Monatsmagazin für Dudweiler Herrensohr, Jägersfreude und … · 2019. 3. 21. · Dank dem DCC ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, dieses Jahr bringt der Karnevalsverein

Monatsmagazin für DudweilerHerrensohr, Jägersfreude

und Scheidt

April 2019

frohe Ostern

3Vor Ort in Dudweiler – April 2019

Verkehrsverein Dudweiler e.V.: Frühlingsfest 2019 in Dudweiler

(red) Der Verkehrsverein Dudweiler e.V. veranstaltet amSamstag und Sonntag, 13. und 14. April, das DudweilerFrühlingsfest 2019.An den beiden Festtagen (SA und SO) findet ab 9.30 Uhrauf dem Alten Markt und in der Fußgängerzone dieberühmte Dudweiler Autoschau statt. Dort präsentierenAutohändler aus der Umgebung ihre Neuheiten; Autoh-aus Bickar und Wagner, Autohaus Schankola GmbH undAutohaus Klos.Samstags kann man bereits die Kirmes besuchen und aufdem Dudweiler Markt danach etwas Essen und Trinken.Es gibt wie immer den Getränkestand am Alten Markt,des weiteren Kaffeespezialitäten von Jörg Spangenbergerund einen Weinstand von Robert Dille.Dank dem DCC ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt,dieses Jahr bringt der Karnevalsverein einen Food Truckmit Spießbraten und Pommes im Angebot mit. DerMusikzug Dudweiler e.V. wird zur instrumentalen Unter-haltung beitragen.

Offizielle Eröffnung ist am Sonntag, 14. April 2019, um14.00 Uhr durch den Schirmherrn Uwe Conradt, OBKandidat der CDU Saarbrücken, gemeinsam mit Bezirks-bürgermeister Reiner Schwarz und Ralf-Peter Fritz, Präsi-dent des Verkehrsvereins Dudweiler.Musikalische Untermalung zur Eröffnung wird von derBläserklasse der Gemeinschaftsschule und der Gruben-wehrkameradschaft Jägersfreude geleistet. Die Rock-Coverband „Blue Summer“ unterhält die Besucher ab cir-ca 15.00 Uhr mit ihrem Programm.

Stände am verkaufsoffenen Sonntag sind des weiteren:Der VVD e.V. wird wie immer mit seinem Infostand undCrémant-Verkauf auf dem Alten Markt vertreten sein.Hierzu nimmt der VVD gerne Infomaterialien und Flyervon Vereinen und Gewerbetreibenden entgegen, um die-se am Stand auszulegen und zu präsentieren.Erfreulicherweise nimmt auch wieder die Marinekame-radschaft Dudweiler teil und hat sich dieses Jahr etwasBesonderes einfallen lassen, neben dem Infostand undder Maritimen Dauerausstellung in der Dudogalerie, gibtes in diesem Jahr die Präsentation des Modellschiffs „Bis-

marck“ von Karl Lehmann. Lassen Sie sich überraschen!Der ATV Dudweiler wird mit einem Infostand sowieeiner sportlichen Darbietung teilnehmen. Die KG GrüneNelke e.V. wird wie in jedem Jahr mit ihrem selbstgebackenem Kuchen und Kaffee vor Ort sein!Taxi Hartmann wird ebenfalls mit einem Infostand vorOrt sein sowie ebenso die Dudweiler Handwerksbetriebe(Schreinerei Günter Bach GmbH, Gartenbau Birkenmei-er, Domenico Sbergio – Steinmetzmeister & Steinbild-hauer, Malerbetrieb Rüger).

Am Sonntag, 14. April, ist verkaufsoffener Sonntag inDudweiler von 13.00 bis 18.00 Uhr. Das Parkhaus ist andiesem Tag von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Erstmals fin-det dieses Jahr ein Flohmarkt in der Dudogalerie statt.Sehr froh ist der VVD aber vor allem darüber, dass ProDorf e.V. das Fest in diesem Jahr unterstützen wird. DerVerein wird die Dudweiler Fußgängerzone mit Unterstüt-zung der Kultgießerei Dudweiler beleben! Zusammenwerden sie exklusiv eine Oldtimer,- und Motorradausstel-lung in der FGZ organisieren. Herzlichen Dank an dieserStelle.

Von Freitags bis Dienstags findet wie immer die traditio-nelle Dudweiler Frühlingskirmes statt, hier ist der Karne-valsverein Kaltnaggischer Gardisten Corps wie immerengagiert dabei, nämlich mit Bierstand und Zelt auf derKirmes (Dudoplatz). Der VVD freut sich schon jetzt über zahlreiche Besucherbei hoffentlich bestem Wetter! !

4 Vor Ort in Dudweiler – April 2019

ImpressumHerausgeber: artntec, Christian Klemsch,

Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler

verantwortl. Christian Klemsch Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 DudweilerAnzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50 Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51

e-mail: [email protected]: www.artntec.de

Redaktion: Christian KlemschTel. 0 68 97 / 97 27 50Fax 0 68 97 / 97 27 51

Druck: artntec

Titelbild: Redaktion

Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive

Auflage: 7.000 Exemplare

Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude, gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,

Saarbrücken

Verantwortlich für den Inhalt:Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für sei-nen Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wirdkeine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Mei-nung der Redaktion oder des Herausgebers dar.Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nicht-veröffentlichung vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung derRedaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haf-tung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei-nen Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nicht-erscheinen ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Redaktionsschluss

für die Ausgabe

Mai 2019

ist der 19. April 2019


(red) In Deutsch-land leben ca. 14Millionen Hörge-schädigte. Doch eingroßer Teil derBetroffenen unter-nimmt nichts dage-gen. „Die Beein-trächtigung desHörvermögens unddie seelische Bela-stung durch fehlen-de Hörfähigkeitführen bei vielenMenschen zu einerwesentlichen Ein-schränkung derLebensqualität“,

erklärt Dr. Jeannette Lehmann, Leitende Oberärztin derHNO-Klinik im CaritasKlinikum Saarbrücken anlässlichdes Welttags des Hörens am 3. März. „Auch hat man fest-gestellt, dass bei Hörgeschädigten eine Demenzerkran-kung schneller fortschreitet.“ Der Gang zum Facharztoder zum Hörgeräteakustiker sei in jedem Fall unerläss-lich. „Eine Hörstörung kann plötzlich auftreten und vorü-bergehend anhalten oder schleichend einsetzen undimmer stärker werden, bis eine dauerhafte Hörminde-rung den Alltag erschwert. Ein Hörtest schafft hier Gewis-sheit und einer beginnenden Hörminderung kann somitfrühzeitig entgegen gewirkt werden“, betont Lehmann. Um das optimale Hörgerät zu finden, ist es wichtig, aufdie fachgerechte Beratung eines Experten zurückzugrei-

fen. Ein Hörgerät ist heutzutage kein Makel mehr – dieÄsthetik und Technik ist so weit, dass es regelrecht hin-term Ohr versteckt werden kann. Zeitgemäße Hörpro-gramme, bestmöglichstes Sprachverstehen und eine breit-gefächerte Farbwahl werden individuell auf denPatienten angepasst.Wenn das herkömmliche Hörgerät keinen Effekt mehrhat, können hochgradig schwerhörigen oder ertaubtenMenschen elektronische Innenohrprothesen eingesetztwerden. „Für viele Betroffene bedeuten Hörimplantateein neues Leben“, so Dr. Jeannette Lehmann, derenSchwerpunkt auf der speziellen Versorgung der Patientenmit Hörimplantaten liegt. „Die Hörgerätetechnik ist heuteso weit fortgeschritten, dass in den meisten Fällen durcheine gute Zusammenarbeit von Patient, Facharzt und Hör-geräteakustiker eine Besserung erzielt werden kann.“ Die HNO-Klinik des CaritasKlinikums Saarbrücken St.Theresia lädt für Donnerstag, 11. April, 18:00 Uhr zueiner kostenlosen Infoveranstaltung „Ich verstehe Dichnicht – Hörstörungen und was wir dagegen tun können“ein.

Die Veranstaltung findet im CaritasKlinikum SaarbrückenSt. Theresia, Rheinstraße 2 (Eingangsgebäude, 4. OG,Raum 4), 66113 Saarbrücken, statt und richtet sich anBetroffene, deren Angehörige sowie alle Interessierten.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Anschluss andie Vorträge zur Bedeutung des Hörens und die Ursachenvon Hörstörungen, sowie Informationen zu Hörgerätenund Implantaten gehen die Referenten auf individuelleFragen der Besucher ein. Auch Einzelgespräche sindmöglich. !

Welttag des Hörens am 3. März: „Hörminderung frühzeitig entgegenwirken“kostenlose Infoveranstaltung am Donnerstag, 11. April, 18:00 Uhr, im CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia

SPD-Spitzenkandidatinnen imFaasenachts-Fieber

(red) Dass Dudweiler mit seinen sieben Karnevalsverei-nen die Faasenachtshochburg im Saarland ist, davonkonnten sich die zwei Spitzenkandidatinnen der SPD fürdie bevorstehende Kommunalwahl, Susanne Nickolai(Stadtrat) und Almut Kubitzek-Pelka (Bezirksbürgermei-sterkandidatin) anlässlich der letzten Session überzeugen.„Wir waren gemeinsam so viel unterwegs, und neben

dem herzlichen Willkommen für die Gäste, war auch beiallen Vereinen immer eine Superstimmung“, stellten diebeiden närrischen Weiber fest. „Ich bin ja in Köln gebo-ren und aufgewachsen, also schon mit karnevalistischemBlut in den Adern und allen Wassern des kölschen Kar-nevals getauft. Was hier in Dudweiler auf die Füße gestelltwird, da kann ich nur sagen: Hut ab, liebe närrische Dud-weiler Faasebooze, das ist schon einmalig!“ fügt die Kan-didatin für das Amt der Bezirksbürgermeisterin hinzu.Nicht wenige Sitzungen, Ordensfeste, die Übergabever-handlungen haben die beiden närrischen Frauen hintersich gebracht. Krönung war am Fastnachtssonntag dergroße Umzug in Dudweiler, bei dem auch Oberbürger-meisterin Charlotte Britz die närrische Hochburg besuch-te. „Der Umzug ist immer wieder ein echter und glanz-voller Höhepunkt“, so Susanne Nickolai, und dass dieOberbürgermeisterin ihn vor Jahren schon zur Chefin-nensache gemacht hatte, sei geradezu ein Glücksfallgewesen. Viele Umzüge im Land sind durch verschärfteSicherheitsbestimmungen in den letzten Jahren gestor-ben. Umso begrüßenswerter sei es, dass die Landeshaup-stadt gemeinsam mit dem Festausschuss Dudweiler Faa-senacht alles tue, damit der Umzug in Dudweiler weitereine Erfolgsgeschichte bleibe. Fazit des närrischen rotenDuos: „Alleh hopp für alle Faasenachter, wir freuen unsschon jetzt auf die nächste Session!“ !


SPD fordert Investitionen an derAlbert-Schweitzer-Grundschule

(red) „Wir sehenInvestitionsbedarfan der Albert-Schweitzer-Grund-schule in Dudwei-ler“, so SusanneNickolai, bildungs-politische Spreche-rin der SPD imSaarbrücker Stadt-rat und Stadtver-ordnete aus Dud-weiler. Im Zugeder Schaffung derinternationalen

Schule soll die Albert-Schweitzer-Grundschule für einelängere Übergangszeit die neuen Schülerinnen undSchüler aufnehmen. „Um den Standort zukunftsfest zu machen müssen jetztzügig Investitionen in Gebäude und Ausstattung erfolgen.Aktuell sind Maßnahmen im Bereich des Brandschutzesund der Fassadensanierung sowie bei den Toiletten vor-gesehen. Nun muss geprüft werden, welche weiterenInvestitionen gemacht werden sollten. Dabei muss auchüber eine Erweiterung nachgedacht werden. Einen ent-sprechenden Antrag haben wir für zuständigen Aus-schuss gestellt. Die internationale Schule ist ein großerGewinn für Dudweiler. Die zeitweilige Unterbringungder neuen Schule in der Albert-Schweitzer-Grundschuleist für mich auch eine Chance, hier zügig notwendigeInvestitionen umzusetzen“, so Nickolai.Die Stadtverordnete weist auch noch einmal auf das zur-zeit stillgelegte Lehrschwimmbecken in der Schule hin.„Gestern wurde bekannt, dass nun Landesmittel für Inve-stitionen in Lehrschwimmbecken zur Verfügung gestelltwerden sollen. Ich fände es angemessen, wenn ein Teildieser Mittel zur Sanierung des Beckens in der Albert-Schweitzer-Grundschule genutzt würde. Die Stadt konntees aus Kostengründen bislang nicht sanieren. Eine Unter-stützung des Landes würde neue Möglichkeiten schaffen.Hier könnten mit vergleichsweise wenig Geld zusätzlicheKapazitäten für den Schwimmunterricht entstehen“, soNickolai abschließend. !

FDP Dudweiler fordert zügige Sanierung des Lehrschwimmbeckensin Albert-Schweitzer-SchuleSonntag: Nach Boullions Soforthilfe muss die Landes-hauptstadt aktiv werden und zügig Schritte zur Sanierungdes Lehrschwimmbeckens in Dudweiler einleiten.Wie Innenminister Claus Bouillon vergangene Wochemitteilte, stehen für drei saarländische Kommunen (dar-unter auch die Landeshautstadt Saarbrücken) zwei Millio-nen Euro Soforthilfe zur Sanierung von Lehrschwimm-becken bereit. Annabelle Sonntag (FDP): „Ich begrüßedie Soforthilfe des Ministers. Nun ist die Stadt am Zug: Esmuss eine schnelle Lösung gefunden werden, das Gelddes Landes abzurufen und den restlichen Betrag bereitzu-stellen, damit das Schwimmbad wieder geöffnet werdenkann.“ Wegen der Ansiedlung der internationalen Schu-le, müsse Dudweiler hier auch Priorität haben, so Sonn-tag, da eine Unterbringung in den Räumen der Albert-Schweitzer-Schule angedacht sei.„Die aktuelle Praxis mit der Fahrt ins Dudobad ist keineechte Alternative für die Schülerinnen und Schüler. Dabeiverliert man wertvolle Unterrichtszeit. Von 90 Minutenbleibt meist weniger als die Hälfe, um im Wasser dasSchwimmen zu üben.“, bestätigt Sonntag aus eigenerErfahrung.Die FDP Dudweiler ist sich einig: Abwarten ist keineOption, die Stadt muss jetzt handeln. !

Räume für die neue GWA Dudweiler gesucht(red) Das KIEZ, das seit Mai 2014 verschiedene Angebo-te für Eltern und ihre Kinder im Alter von 0-12 Jahreanbietet, hat sich zu einem Gemeinwesenprojekt, derGWA Dudweiler, weiterentwickelt. Seit 01. Januar 2019sind wir mit verstärkten Kräften am Start. Doch die geeig-neten Räume fehlen uns noch, um die Angebote nichtnur in bewährter Form weiter zu führen, sondern auchneue Angebote in Dudweiler zu verankern.Bereits seit Januar 2018 ist die Diakonie Saar mit denKooperationspartnern Landeshauptstadt Saarbrücken undRegionalverband Saarbrücken auf der Suche nach geeig-neten Räumen, die eine Erweiterung von Angeboten fürDudweiler ermöglichen. Bei der Suche nach neuenRäumlichkeiten spielt die geografische Nähe zur Dudwei-ler Mitte eine wichtige Rolle. Obwohl es in Dudweilerviel Leerstand gibt und schon viele Immobilien besichtigtwurden, war bisher noch kein geeignetes Objekt dabei.Wir würden uns freuen, wenn Sie uns bei unserer Sucheunterstützen! Unser Bedarf liegt bei ca. 260 m², möglichstbarrierearm. Falls sie geeignete Räume haben oder wis-sen, wo wir uns hinwenden können, teilen Sie uns diesbitte mit.Kontakt:Ginetta JeyardMail:[email protected]: 06897-780130 !

(red) Sie kamen, als die Not besonders groß war. Siegaben Unterricht für Kinder, versorgten Alte und Krankeund überstanden zwei Weltkriege. Nun geht die bewegteGeschichte der Schwestern vom Heiligen Geist am Stan-dort Dudweiler zu Ende. Mit einer emotionalen undbewegenden Eucharistie-Feier verabschiedeten sich dieletzten fünf Schwestern in der voll besetzten Kapelle desCaritasKlinikums Saarbrücken St. Josef Dudweiler. Bürger,Patienten, Mitarbeiter, Vertreter der Politik sowie Verant-wortliche des Krankenhauses und des Trägers cts warengekommen, um den Schwestern für ihre über 150-jähri-ge aufopferungsvolle Tätigkeit zu danken.

Anfang des Jahres hatte der Generalrat der Schwesternvom Heiligen Geist in Koblenz beschlossen, den Kon-vent am Standort St. Josef bis Ende April zu schließen.Aufgrund des fortgeschrittenen Alters war der Dienst derzuletzt fünf verbliebenen Schwestern immer mehr einge-schränkt. Durch fehlenden Nachwuchs ließ sich dieLücke nicht mehr schließen. „Der heutige 19. März, derJosefstag und Tag desNamensgebers des Kranken-hauses ist ein denkwürdigerTag und zugleich eine zeitli-che Zäsur“, sagte DechantBenedikt Welter in seiner Pre-digt. Er betonte, dass derGeist aller ehemaligenSchwestern nach wie vor dasHaus erfüllt. „Und so ist auchheute kein Tag, an dem wireinen Schlussstrich ziehen,sondern etwas bleibt fürimmer zurück. Im Namendes Bischofs und aller Men-schen, denen die Schwesterngedient haben, sagen wirGracias. Wir bedanken unsfür dieses Zeugnis der Glaub-würdigkeit des Evangeliums.Alles, was die Schwestern imGuten gesät haben, soll wei-ter wirken.“Die Tätigkeit der Schwesternvom Heiligen Geist in Dud-


weiler begann am 18. Dezember 1866, als die ersten vierOrdensschwestern aus dem Mutterhaus in Koblenz ents-andt wurden und ihre Arbeit aufnahmen. Sie gabenUnterricht an der Mädchenschule, richteten eine Kinder-bewahrsschule ein und versorgten alte und kranke Men-schen ambulant. Zu dieser Zeit herrschte im Saarlandgroße Armut und der damalige Dudweiler Pfarrer hatteum Unterstützung gebeten. Nachdem die Aufgabenimmer vielseitiger wurden, entschlossen sich die Schwe-stern, ein größeres Haus für Kranke, Alte und Waisenkin-der aufzubauen. 1899 wurde das heutige CaritasKlinikumSt. Josef eingeweiht. Immer wieder standen die Schwestern durch Kultur-kampf und Kriege vor enormen – besonders auch finan-ziellen – Herausforderungen. Doch sie arbeiteten uner-müdlich weiter und erweiterten das Haus stetig. Mit 54Schwestern erreicht das „Kloschder“ – wie es auch heutenoch von ortsansässigen Bürgern genannt wird – 1969seinen personellen Höchststand. Doch zum Ende des 20.Jahrhunderts ging die Zahl der Eintritte in den Konventzurück und schließlich übernahm die Caritas Trägerge-sellschaft Saarbrücken 1994 erst die Geschäftsführungund 2011 die Gesamt-Trägerschaft. Zuletzt waren dieSchwestern ehrenamtlich am Standort präsent, organi-sierten die Patienten-Bibliothek und halfen bei der Seels-orge.„Die Schwestern waren zutiefst mit den Menschen vonDudweiler verbunden“, sagte Generaloberin SchwesterAlphy, die aus dem Mutterhaus in Koblenz angereist war.„Der Entschluss den Konvent zu schließen, ist uns nichtleicht gefallen.“

weiter nächste Seite

Ein Abschied nach über 150 Jahren Die Schwestern vom Heiligen Geist lösen den Konvent in Dudweiler auf

Sie dankte allen Geistlichen, den Mitarbeitern und denVerantwortlichen des Krankenhauses und der cts undwünschte dem Standort „Gottes Segen und eine guteZukunft, um den Weg im Sinne der Schwestern weiter-zugehen.“Cts-Geschäftsführer Rafael Lunkenheimer betonte: „St.Josef und die Schwestern – das gehört einfach zusam-men. Sie haben die Geschichte von Dudweiler mitge-schrieben und unzählige Bürger und Patienten am Stan-dort St. Josef in ihrer Krankheit begleitet, ihnen Hoffnungund Zuspruch gegeben. Ihre Arbeit war geprägt durch ihr

Engagement und ihre Fürsorge, wofür wir ihnen vonHerzen danken. Ein Stück Identität, Menschlichkeit undNächstenliebe gehen mit ihrem Weggang verloren.“ Am


Ende brachte Lunkenheimer auf den Punkt, was alle inder Kapelle dachten: „Sie werden uns fehlen, wir werdensie vermissen.“Gesundheits- und Sozialministerin Monika Bachmannübermittelte die Wünsche des Ministerpräsidenten undder gesamten Landesregierung und brachte ihre Hoch-achtung vor dem „unermüdlichen Einsatz und Mut“ deSchwestern zum Ausdruck. Die Saarbrücker Oberbürger-meisterin Charlotte Britz hob den Geist und die beson-dere Atmosphäre hervor, die im Alltag der Dudweiler Kli-nik spürbar seien: „Nächstenliebe und Menschlichkeitsind Werte, die unsere Gesellschaft heute ganz besondersbraucht.“„Voller Überzeugung können wir sagen, dass der HeiligeGeist uns in all den Jahren begleitet und geführt hat“, hat-te Schwester Oberin Solina vor zweieinhalb Jahren anläs-slich der Feier zum 150-Jährigen Bestehen des Konventsgesagt. Über zehn Jahre lang hatte sie den DudweilerKonvent geleitet. Am Tag des Abschieds beschränkte siesich sichtlich ergriffen auf ein „Danke“ an alle Wegbe-gleiter. Sie wird nach der Schließung im SeniorenZen-trum Hanns-Joachim-Haus in Kleinblittersdorf zu findensein. Zwei ihrer Mitschwestern ziehen ins Alten- und Pfle-geheim St. Anna in Neuweiler, zwei gehen zurück insMutterhaus nach Koblenz.Dass der Heilige Geist die Schwestern auch weiterhinbegleiten wird, spürten alle Anwesenden, als der Sängerdie andächtige Stille mit den Worten erfüllte: „Meine See-le ist Frieden in Dir, Ich weiß mich hält Deine starkeHand, ich weiß Du führst sicher an Ziel.“ !

Fortsetzung von Seite 7

Neues von den Sulzbacher Unternehmern

(red) Die Sulzbacher Gewerbetreibenden haben sich im Februar 2019 zueinem Gewerbeverein mit dem Namen „Sulzbacher Unternehmer“ zusam-mengeschlossen. Mittlerweile sind 27 Mitglieder dabei und wollen denpositiven Trend der letzten Jahre in Sulzbach weiter voran treiben. AmMontag, den 11. März lud der Vorstand, bestehend aus Björn Wacket, RalfPiro, Jochen Wagner und Florian Fries, zu einer öffentlichen Sitzung ein.Bei dieser Sitzung wurden noch 3 Beiräte, Heiko Bellong, Jürgen Wellerund Markus Panitzke, für weitere Aufgaben in Verein gewählt und damitist der Vorstand vorläufig komplett. Der Vorstand stellte die Pläne und Veranstaltungen für die nächsten Mona-te vor. Dabei ging es über die kurzfristige Aufstellung der SulzbacherUnternehmer im Internet mit einem eigenen Facebook Account undeiner gemeinsamen Homepage. Der Verein wird präsent sein auf Veran-staltungen der Stadt wie unter anderem dem Salz- und Kräutermarkt, demSulzbacher Musiksommer und der Nacht der Engel. Zu diesem Themalobte Björn Wacket ausdrücklich die gute Zusammenarbeit mit der Stadt-verwaltung in Form des Stadtmanagers und dem Kulturamt. Ein Highlightfür 2019 wird für die Gewerbetreibenden eine Gewerbeschau deren Ter-min beim nächsten Treffen der Vereinsmitglieder festgelegt wird. Diese„Jour Fix“ genannten Treffen finden jeden ersten Montag im Monat um18:30 Uhr im Salzbrunnen Carrée statt. Alle interessierten SulzbacherUnternehmer sind herzlich zu diesem Treffen eingeladen und könnensich auch gerne jetzt schon anmelden als Mitglied des Vereins. NähereInformationen und Anmeldung als Mitglied per Mail an Björn Wacketunter [email protected]. !


Ralf-Peter Fritz als Bezirksbür-germeister nominiert Die CDU stellt Weichen für die Kommunalwahlam 26. Mai.(red) Die CDU im Stadtbezirk Dudweiler hat die ent-scheidenden Weichen für die Wahlen am 26. Mai 2019gestellt. Für den Stadtrat wurden mit Sascha Zehner, AnkeSchwindling, Dr. Volker Krämer und der Scheidterin InaWeißmann erfahrene, profilierte und durchsetzungsstarkeVertreter auf vordere Listenplätze gewählt. In der Regio-nalversammlung ist der CDU-Stadtbezirk mit dem Frakti-onsvorsitzenden und Spitzenkandidaten Norbert Moysowie mit Carolin Zehner ebenfalls bestens vertreten.„Die Bezirksräte sind von hoher Wichtigkeit für die CDU.Dies gilt besonders im Stadtbezirk Dudweiler“, wie Ober-bürgermeisterkandidat Uwe Conradt, von 1999 bis 2004selbst Mitglied des Bezirksrates Dudweiler, betont. Die-sem Gremium, in dem Ortskenntnis, Expertise und Nähezu den Menschen vor Ort steckt, gelte es in Zukunft vonSeiten der Verwaltungsspitze mehr Wertschätzung entge-gen zu bringen. Im Falle seiner Wahl zum Oberbürger-meister werde er mindestens einmal jährlich Sitzungender vier Saarbrücker Bezirksräte besuchen, um dort überwichtige Themen und Projekte unmittelbar mit denBezirksverordneten zu sprechen. „Um den in der Vergangenheit oft stiefmütterlich behan-delten Anliegen des Bezirksrates mehr Gewicht und demStadtbezirk eine hörbare Stimme zu verleihen, ist ein star-ker, vor Ort gut vernetzter Bezirksbürgermeister, der überParteigrenzen Menschen zusammenführt und Projektevoranbringt, unabdingbar.“, unterstreicht der Fraktions-vorsitzende der CDU im Bezirksrat, Ralf-Peter Fritz. Er bringt all diese Voraussetzungen mit, wie er z.B. durchsein vielfältiges ehrenamtliches Engagement für Dudwei-ler unbestritten nachgewiesen hat. Die CDU Dudweiler istdarum stolz, dass Ralf-Peter Fritz bereit ist, als Spitzenkan-didat im Bezirksrat und damit auch als Bezirksbürgermei-ster für Dudweiler zu kandidieren. Auf den ersten 10 Listen-plätzen folgen Ralf-PeterFritz: Jörg Jarolimeck(Scheidt), WolfgangBraun (Dudweiler-Süd),Holger Becker (Pfaffen-kopf), der HerrensohrerChristian Scherf, derauch die Junge Unionrepräsentiert, der gebür-tige Jägersfreuder GregorAsmus, Gudrun Koch,Johannes Bender , SarahHermann aus Scheidtund Inge Unnold ausJägersfreude.„Mit unseren Kandidatin-nen und Kandidaten fürdie Räte, mit unseremKandidaten für das Amtdes Regionalverbandsdi-rektors Ralph Schmidt,mit unserem Oberbür-germeisterkandidatenUwe Conradt und nichtzuletzt mit Ralf-PeterFritz, der Bezirksbürger-

meister werden soll, wollen wir die Bürgerinnen undBürger in Dudweiler, Scheidt, Herrensohr und Jägersfreu-de bei der Wahl am 26. Mai um ihr Vertrauen bitten“,erklärt Norbert Moy für den CDU-Bezirksverband absch-ließend. !

CDU Mitte: Gute Resonanz beiGesprächen im Oberdorf

(red) Die Faschingsaktion der CDU-Mitte am Faschings-samstag (2. März) kam bei der Bevölkerung gut an. Anden Haustüren der Kasernen-, Rudolf–Malter-, der Falk-,Stephan- und Mozartstraße wurden durch die Mitgliederder CDU-Mitte Berliner verteilt, die durch die Anwohnergerne in Empfang genommen wurden. Die dadurch entstandenen guten Gespräche der Kandi-daten/innen der CDU zur Kommunalwahl am 26. Maimit den Anwohnern, ergaben für diesen Bereich interes-sante Anregungen, die wir gerne aufnehmen. Danke analle Beteiligten. !


Studienfahrten mit der VHS Sulzbach im 1. Semester 2019

(red) Mit dem Mitglieddes Bezirksrats BeateEwald haben die Grü-nen Dudweiler/Scheidtsich für eine erfahreneKommunalpolitikerinals Spitzenkandidatin fürdie Wahlen zum Bezirks-rat des Stadtbezirks Dud-weiler entschieden. Aufden weiteren Plätzen fol-gen mit Rüdiger Forsch,Karsten Schade, XeniaLöckmann, Lea Kaschek,Kay Kastner, SigrunKrack, Svetlana Langeund Dr. Jérôme Langeüberwiegend Kandida-

tinnen und Kandidaten, die erstmals für den Bezirksratkandidieren. Ferner weisen die Dudweiler Grünen dar-auf hin, dass die Grünen im Stadtbezirk Dudweiler mitdem grünen Spitzenkandidaten für die Regionalver-bandsversammlung Patrick Ginsbach aus Scheidt unddem Juristen Dr. Jérôme Lange auf Platz 4 der einheitli-chen Gebietsliste der Grünen für den Saarbrücker Stadtratauf aussichtsreichen Plätzen sehr gut vertreten sind. Fer-ner heben die Dudweiler Grünen hervor, dass sich eineKernforderung der grünen OberbürgermeisterkandidatinBarbara Meyer-Gluche, als Ausgleich für die Rodungen zuGunsten des Helmholtz-Zentrums einen „Urwald vor denToren der Universität“ einzurichten, ausdrücklich aufDudweiler bezieht. Der Sprecher der Dudweiler GrünenDr. Jérôme Langeerklärte dazu: „Mitdieser personellenAufstellung machenwir Dudweiler Grü-ne den Bürgerinnenund Bürgern imStadtbezirk Dudwei-ler für die Kommu-nalwahl ein starkespersonelles undinhaltliches Ange-bot.

Wir wollen sicher-stellen, dass dieStimme Dudweilerskünftig auf allenkommunalen Ebe-nen Gewicht hat“. !

Beate Ewald zur Spitzenkandidatin der Grünen für die Bezirksratswahl in Dudweiler gewählt

(red) Ein Schwerpunkt des Angebotes der Volkshoch-schule Sulzbach sind auch diesmal die Studienreisen. Sogeht es vom 3. bis 4. August zu Rhein in Flammen –Nacht der 1000 Lichter in Andernach. Im Preis von230,00 € p.P. im DZ ist enthalten: Eine ÜF im 4 SterneHotel in Bonn, Schifffahrt zum Feuerwerk incl. Abendes-sen mit Musik und Tanz und zurück. Am 2. Tag besuchenSie das Erlebnismuseum Lava Dome und die Lava Kellerin der Vulkaneifel. Mit einer Exkursion zur Kirschblütean die südliche Weinstrasse am 14. April, verbunden mitdem Besuch einer Nudelfabrik und der römischen Villain Weilberg, zum Preis von 30,00 € beginnen die Tages-fahrten. Am 19. Mai geht es nach Lothringen auf den Spuren vonSalz und Glas. Die Salzregion Marsal und das Kristallmu-seum in Saint Louis stehen auf dem Programm und dieTour kostet incl. Eintritt und 3 Gang Menue zum Mitta-gessen 68,00 €. Das Dreiländereck in Koblenz erwartet interessierte Mit-fahrer am 23. Juni. Im Preis von 48,00 € ist eine Seil-bahnfahrt über den Rhein bis zur Festung Ehrenbreitsteinund der Eintritt in das geschichtsträchtige Areal enthalten.Und genügend Zeit zum Bummeln in der Altstadt bleibtauch.Die Fahrt „unser schönes Saarland“ mit dem Bliesgau,

den Spicherer Höhen (hier Gelegenheit zum Mittagessenim Restaurant Woll), der Saarschleife und dem Schaum-berg war beim letzen Mal ein solcher Erfolg, dass sie auchdieses Semester angeboten wird und zwar am 5. Juli zumPreis von 35,00 €. Für Fragen und Anmeldungen zu den Studienfahrtenrufen Sie gerne an unter 06897 – 508400 oder 06897 –9990732. !

DER MEISTER KAM, SAH UND WURDE GEFEIERT!Fulminanter Auftritt in Dillingen: Guildo rockte den Lokschuppen

Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe rocktendie VVB-Bühne im Lokschuppen

(red) 21 Jahre ist es nun her, dass Guildo Horn als Ver-treter des Eurovision Song Contest mit seinem denkwür-digen Auftritt ein Zeichen setzte. Schlager gepaart mitrockigen Melodien – eine höchst explosive Mischung!Als wäre 1998 erst gestern gewesen, wirbelte der Meisterübers Parkett. „Wunder gibt es immer wieder“, „Tränenlügen nicht“, „Aber bitte mit Sahne“ und sogar „La Le Lu“,der alte Heinz-Rühmann-Klassiker bekamen ein neuesGewand verpasst.Mit einem Patchwork aus 50 Jahre Musikgeschichtebrachte er die knapp 1.000 Schlager-Fans beim diesjähri-gen VVB-MitgliederEvent zum Toben.

Zwischendurch gestand Guildo, dass dies das beste Publi-kum sei, vor dem sie jemals gespielt hätten. Das habe erauch bei anderen Auftritten schon gesagt, aber da habe ergelogen! ?? Als „Guildo hat euch lieb!“ das fulminante Finale einläu-tete, stand die Halle Kopf. Es war ein rauschendes Fest –so wie 1998. Die gesamte Show war absolut mitreißendund das auf hohem musikalischem Niveau. Dazu hatteauch seine Combo, "Die Orthopädischen Strümpfe",unter der Leitung des Addi Mollig beigetragen. Sie sindnicht nur musikalisch, sondern auch optisch die perfekteErgänzung des Meisters.

Der „Meister“ mit den VVB-Vorständen Mathias Beers,Manfred Ziegler und Edgar Soester !


Tatjana Schmidt, Leiterin der Sozialen Begleitung,Bewohnerin Rosa Stephan mit Hase Maxi, Ute Krügermit Hase Elli und Hausmeister Gerd Manthe (v.l.n.r.)

(red) Auf dem Wohnbereich im zweiten Stock des Cari-tas SeniorenHauses St. Irmina in Dudweiler sind vor kurz-em drei neue Bewohnerinnen eingezogen. Doch sie sindweder hochbetagt noch pflegebedürftig. Es handelt sichum drei kleine Kaninchen: die 12 Wochen altenGeschwister Maxi und Elli mit ihrer Mama Frieda.Hausleiterin Ute Krüger ist überzeugt vom positiven Ein-fluss, den Tiere auf ältere Menschen haben. Diese Philo-sophie lebt sie im Seniorenhaus, indem zum BeispielBewohner nach Möglichkeit ihre eigenen Tiere mitbrin-gen können. Im Dezember lud sie eine Tiertherapeutinaus Luxemburg ein, um die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter in diesem Bereich weiterzubilden und neue Impul-se für den Alltag zu erhalten. „Es gab viele spannendeIdeen, Impulse und Ansätze“, erzählt Ute Krüger. „Wirhaben überlegt, was wir bei uns im Haus umsetzen kön-nen und als dann vor ein paar Wochen eine Mitarbeite-rin erzählt hat, dass in ihrem Bekanntenkreis Kaninchenabgegeben werden, haben wir direkt zugeschlagen.“Da die im Handel erhältlichen Käfige nicht den Anforde-rungen einer Senioreneinrichtung nach schwer ent-

flammbaren Materialien entsprechen, wurde HausmeisterGerd Manthe einfach selbst tätig und baute einen geräu-migen, begehbaren Stall mit großer Glasfront. Kurze Zeitspäter konnten die flauschigen Tierchen schon einzie-hen. „Es war uns wichtig, die Bewohner von Anfang anin den gesamten Prozess mit einzubeziehen“, betont Tat-jana Schmidt, Leiterin der sozialen Begleitung. „Dieweißen Rückwände vom Stall fanden wir langweilig undhaben sie gemeinsam mit unseren Senioren bemalt. Undauch die Namen wurden zusammen ausgesucht.“ Geei-nigt hat man sich auf Frieda, Elli und Maxi.Innerhalb von wenigen Tagen sind die Hasen bereits zurAttraktion des SeniorenHauses geworden. „UnsereBewohner sind direkt darauf angesprungen und kom-men, um die Hasen zu streicheln oder zu füttern oder ein-fach nur zu betrachten“, erzählt Ute Krüger. Und TatjanaSchmidt fügt hinzu: „Die Tiere wirken beruhigend undgeben Geborgenheit. Aber sie sorgen auch für etwasleben und geben den Bewohnern eine Aufgabe. Vielesind mit Tieren aufgewachsen und erinnern sich auf die-se Weise an früher.“ Eine Dame, die nach einem Schlag-anfall nicht mehr sprechen kann, sei regelrecht aufgetautim Umgang mit den Hasen. Und eine andere Bewohne-rin ist mit dem Hasen auf dem Schoß fast gemeinsam ein-geschlafen, so wohl haben sie sich gefühlt.„Doch wir sind noch nicht fertig“, sagt Ute Krüger, dieauch privat ein großer Tier-Freund ist. Die Wellensittiche,die bereits seit vier Jahren in Dudweiler leben, haben vorkurzem Verstärkung bekommen und sollen nun einengrößeren Käfig erhalten. Und im Park will HausmeisterGerd Manthe einen Teich mit Kois anlegen. Für tierischeGesellschaft und Abwechslung für die Bewohnerinnenund Bewohner des SeniorenHauses ist also gesorgt. !

Tierische Gesellschaft für die alten MenschenIm Caritas SeniorenHaus St. Irmina in Dudweiler leben jetzt auch drei Kaninchen


Sturmtief Bernhard fegte über das Saarland hinwegAm Sonntag, den 10. März fegte Sturmtief Bernhard über Deutschland hinweg.

(red) Auch im Saarland richtete der Sturm Schäden an.So wurden zahlreiche Bäume entwurzelt oder abgeknicktund fielen auf Straßen und Gehwege oder auch aufGebäude. Dächer wurden beschädigt, vereinzelt auchstark beschädigt. Somit war es für die Frauen und Männerder Feuerwehren im Saarland kein ruhiger und gemütli-cher Familiensonntag, sondern ein arbeitsreicher und mitvielen Einsätzen, unruhiger Sonntagnachmittag. Bis weitin die Nacht hinein waren Einsatzstellen abzuarbeiten.Nur im Saarland verzeichneten die Leitstellen von Feuer-wehr und Polizei alleine 400 Einsatzstellen. In Dudweilermusste die Freiwillige Feuerwehr zu insgesamt 22 Einsät-zen ausrücken. Hauptsächlich zu umgestürzten Bäumen

und umgefallenen Baustellenabsperrungen. In der Sellos-traße in Jägersfreude fielen 2 Tannenbäume auf denAnbau eines Wohnhauses. Auf der Landstraße vomFreibad Dudweiler in Richtung Sankt Ingbert fiel eingroßer Laubbaum quer über die Straße. Im Hofweg inDudweiler wurde ein PKW unter einem Baum begraben.Der letzte Einsatz verzeichnete die Dudweiler Wehr nach23 Uhr. Insgesamt war die Freiwillige Feuerwehr Dud-weiler mit den Ausrückebereichen Dudweiler/Mitte und

Herrensohr/Jägersfreude mit 45 Einsatzkräften unterwegs,um die Einsatzstellen abzuarbeiten.Der Löschbezirk Dudweiler fuhr in diesem noch so jun-gen Jahr 2019 bereits 67 Einsätze. !


Osterfahrt nach Wiesbaden

Linke auf Tour

(red) Zu einer Osterfahrt nach Wiesbaden – am Freitag,5. April 2019 – lädt der Linken-Gemeindeverband Sulz-bach-Quierschied ein. Der Frühling zeigt sich, die Tagewerden länger und sonniger. Die ersten Krokusse blühenund damit ist Ostern nicht mehr fern. Um die Parteimit-glieder nicht nur darauf, sondern auch die kommendenWahl-Aktivitäten einzustimmen, wurde eine Osterfahrtzum Ostermarkt nach Wiesbaden organisiert. Der Fahr-preis beträgt 26 Euro.Wie bei anderen Reisen beginnt auch unser Oster-Eventmit einem gut bestückten Frühstück auf einem Rastplatz.Der weithin bekannte Ostermarkt in Wiesbaden bietetmit rund 100 Ständen eine Vielzahl von Inspirationen fürdas heimische Osterfest. Neben österlichem Kunsthand-werk, den beliebten Heufiguren und originellemSchmuck gibt es schöne Filz- und Wollprodukte, Zierke-ramik und Keramikgegenstände für Haus und Garten,handgefertigte Stofftiere und Naturbürstenprodukte. FürGourmets bieten Feinkoststände erlesene, regionaleWaren wie Senf, Honig sowie Käse- und Wurstspezialitä-ten feil. An den Imbissständen des Marktes werden auchinternationale Spezialitäten angeboten. !


Camino del Norte – Filmvor-trag im Kultur- und LesetreffDudweiler(red) Am Mittwoch, 10. April, 18.30 Uhr, hält Marsha-Jane Rodriguez im Bezirksratsaal im Erdgeschoss des Bür-gerhauses Dudweiler einen Filmvortrag über die Erleb-nisse während ihrer Wanderung auf dem Camino delNorte. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung bis 8. Aprilwird gebeten.„Ich bin dann auch mal weg!“ – Erzählt wird eine Reiseabseits des sonst eher trockenen Spaniens, entlang derAtlantikküste vom Start bis zum Ziel entlang der schön-sten Küstenabschnitte Spaniens, von Bilbao über Santiagode Compostela bis zum Kap Finisterre dem „Ende derWelt“ führt der Weg. Das Publikum im Bürgerhaus Dud-weiler erwartet ein Film über Abenteuer, Freude, Spaß,Schmerz, Leid und Liebe… und die Entdeckung einesneuen Lebensgefühls.Information und Anmeldung: Tel. 0681 905-2370,E-Mail: [email protected] Kultur- und Lesetreff Dudweiler ist eine Einrichtungdes Kulturamtes der Landeshauptstadt Saarbrücken. !

„Der eingebildete Kranke“von Moliere

(red) Mit diesem Klassiker der französischen Komödiepräsentiert TITANIA sich erstmals in der neuen Spielstät-te, der ehemaligen Turnhalle in Luisenthal, die zu einemKultur- und Theaterzentrum umgestalten wird.Der hypochondrische Haustyrann Argan möchte seineTochter Angelika – nicht ohne eigennützige Hinterge-danken – mit einem angehenden Arzt verheiraten. Diesehat sich jedoch gerade in einen anderen verliebt. Sie bit-tet ihren Onkel, Argans Bruder, um Hilfe; doch auch die-sem gelingt es nicht, den halsstarrigen Despoten umzu-stimmen. Während Ärzte und Apotheker sich fröhlich anArgan bereichern, treibt die zweite Ehefrau, AngelikasStiefmutter, ihr eigenes Spiel, um möglichst bald an dasbeträchtliche Erbe zu gelangen. Einzig dem verrücktenEinfall des Hausmädchens ist es zu verdanken, dass es für

die „Guten“ schließlich auch zu einem guten Endekommt…Wann: Samstag 6.4.19 Samstag 13.4.19 Freitag 10.5.19Samstag 11.5.19 jeweils 19 30 Uhr ( Einlass 18 45 Uhr)Wo: Ehemalige Turnhalle Luisenthal, Str.des 13 Januar177 VölklingenTickets: Tourist Info Völklingen, Ticket Regional !

Krocky und die Rockodile -Lesung mit Musik für Kinderim Grundschulalter im Kultur-und Lesetreff Dudweiler(red) Am Dienstag, 9. April, 15 Uhr, präsentieren Ger-hard Lang (Glanghaus Hörspiel Produktion) und seinebeiden Kolleginnen im Kultur- und Lesetreff Dudweilerim 1. OG des Bürgerhauses Dudweiler für Kinder absechs Jahren eine Lesung mit musikalischer Untermalung.Um Anmeldung bis 5. April wird gebeten. Der Eintritt istfrei.Krocky, ein junges Nilkrokodilmännchen, findet nacheinem Unwetter am Nilufer Musikinstrumente, die dortangeschwemmt wurden. Davon fasziniert gründet er mitFreunden die Band „Krocky und die Rockodile“. Mit Hil-fe ihres Managers, dem Nilpferd Hippo, touren sie am Nilentlang und müssen gefährliche Abenteuer bestehen. Sielernen die positiven und negativen Seiten des Berühmt-seins kennen und gelangen schließlich zu der Erkennt-nis, dass das Musizieren für sich oder andere, ob imgroßen oder kleinen Rahmen, eine wertvolle Bereiche-rung des Lebens darstellt.Information und Anmeldung: Tel. 0681 905-2370,E-Mail: [email protected] Kultur- und Lesetreff Dudweiler ist eine Einrichtungdes Kulturamtes der Landeshauptstadt Saarbrücken. !

„FarbenFroh“ mit Werken vonDieter Stoll noch bis 7. April

(red) Der Maler Die-ter Stoll lebt für dieKunst. Schon alsKind entdeckte er,dass die Malerei einefeste Konstante in sei-nem Leben bleibenwird. Sein Wahl-spruch lautet: „DasLeben braucht Farbe,die Farbe brauchtLeben“ Der Ideen-reichtum des Künst-lers ist fast grenzen-

los, er ist die Kraftquelle seines Schaffens. Das riesigeSpektrum des Malers wird hier gezeigt. Ob locker gemal-te Acrylbilder im Großformat oder aber detailverliebteAquarell- und Ölbilder, von fast fotorealistisch bisabstrakt, der geistige Fundus von Dieter Stoll scheintunerschöpflich. Öffnungszeiten der Ausstellung Mittwochbis Freitag 16.00-18.00 Uhr und Sonntag 14.00-18.00 Uhroder nach Vereinbarung. !


Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauertbis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sichÄnderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bittebeachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jewei-ligen Apotheke.1. April 2019Pluspunkt-Apotheke, Trierer Straße 1, SaarbrückenAdler.-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert2. April 2019Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.Stern.-Apotheke, Grühlingstraße 58a, Sulzbach3. April 2019Löwen-Apotheke, Saarbrücker Str. 219, DudweilerEngel-Apotheke, Feldmannstraße 2a, SaarbrückenMarkt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert4. April 2019Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, DudweilerLinden-Apotheke, Saarbrücker Str. 122, BrebachMarkt-Apotheke, Am Markt 4, Sulzbach5. April 2019Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbr.Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, Fischbach6. April 2019Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrückeneasy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, SulzbachHirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert7. April 2019Rothenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Str. 1, Saarbr.Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, St. Ingbert8. April 2019Stifts-Apotheke, Saargemünder Str. 93, SaarbrückenSt. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler9. April 2019Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr.St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Str. 81, FriedrichsthalRosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert10. April 2019Sankt-Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, SaarbrückenApotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, SchafbrückeThomas-Mann-Apoth., Hüngersbergstr. 1, Heiligenwald11. April 2019Süd-Apotheke, Liesbet-Dill-Str. 7, DudweilerBellevue-Apotheke, Metzer Str. 102, SaarbrückenGlückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, Sulzbach12. April 2019Stengel-Apotheke, Eisenbahnstaße 25, SaarbrückenRats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel13. April 20194Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, SaarbrückenApotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, QuierschiedHirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert14. April 2019Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, DudweilerBlumen-Apotheke, Försterstraße 26, SaarbrückenMarien-Apotheke, St. Ingberter Str. 1, Spiesen-ElversbergSalzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60, Sulzbach15. April 2019Paulus-Apotheke, Rheinstr. 37, SaarbrückenRats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert

16. April 2019Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, SaarbrückenMarkus-Apotheke, Kaiserstraße 77, ScheidtAdler-Apotheke, Kaiserstraße 93, St. Ingbert17. April 2019Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, SaarbrückenApotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, Spiesen-ElversbergJohannis-Apotheke, Obere Kaiserstraße 113, Rohrbach18. April 2019Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, HerrensohrApotheke im Saarbasar, Breslauer Str. 1a, SaarbrückenRochus-Apotheke, Hauptstr. 100, Spiesen-ElversvergMarkt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert19. April 2019Marien-Apotheke, Saarbrücker Str. 261, DudweilerJohannis Apotheke, Mainzer Str. 38, SaarbrückenSaar-Apotheke im Kaufland, Grubenweg 7, St. Ingbert20. April 2019Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, SaarbrückenIngobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert21. April 2019Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, SaarbrückenKramersche Apotheke, Saargemünder Str. 125, Saarbr.Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, Spiesen-ElversbergLuitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert22. April 2019Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, SaarbrückenApotheke im Globus, Wolfsau 4, GüdingenRohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, Rohrbach23. April 2019Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Str. 56, SaarbrückenSt. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler24. April 2019Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, SaarbrückenRosen-Apotheke, Rickertstraße 17, St. Ingbert25. April 2019Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, SaarbrückenMarkt-Apotheke, Illinger Str. 1, Friedrichsthal-Bildstock26. April 2019Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Str. 236, DudweilerSaar-Apotheke, Sankt Johanner Str. 37, SaarbrückenRats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel27. April 2019Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, DudweilerSt. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Str. 81, Friedrichsthal-Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel28. April 2019Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, SaarbrückenHirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert29. April 2019Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichstr. 16, Saarbr.Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied30. April 2019Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, SaarbrückenMarien-Apotheke, Marienstraße 5a, QuierschiedRats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert1. Mai 2019Pluspunkt-Apotheke, Trierer Straße 1, SaarbrückenAdler.-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert2. Mai 2019Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.Stern.-Apotheke, Grühlingstraße 58a, Sulzbach


Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweilsdiensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24erreichbar.

Ärztliche BereitschaftDie ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen undPatienten des Stadtbezirks an Wochend- und Feiertagenvon der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durch-geführt.

AugenärzteAb sofort stehen nur noch 2 Augenärzte saar-landweit für den Notdienst zur Verfügung

Sa./So. 6./7. April 2019Dr. Barbara Anterist; Scheidter Str. 110, Saarbrücken, Tel.: 06 81/9 60 12 60

Sa./So. 13./14. April 2019Dr. Ingo Meurer, Trierer Straße 12, DudweilerTel.: 0 68 97/7 50 75

Fr./Sa. 19./20. April 2019 (Karfreitag)Drs. Weiner u. Kollegen, Talstraße 26, HomburgTel. 0 68 41/50 33

So./Mo. 21./22. April 2019 (Ostern)Dr. Doerthe Fromberg, Jahnstraße 4, St. WendelTel.: 0 68 51/8 02 70

Sa./So. 28./29. April 2019Dr. Markus Strauss, Saargemünder Str. 127, Saarbrücken, Tel.: 06 81/85 54 42

Mi. 1. Mai (Tag der Arbeit)Dr. Doerthe Fromberg, Jahnstraße 4, St. WendelTel.: 0 68 51/8 02 70

Hals-Nasen-Ohren-ÄrzteAb sofort sind die HNO-Ärztlichen Bereitschaftsdienstenur noch über die einheitliche Service-Nummer 116117zu errreichen.

Kinderärztlicher NotfalldienstNotdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der nieder-gelassenen Kinder- und Jugendärzte des StadtverbandesSaarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köller-bachtal) im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder-und JugendmedizinTel.: 06 81/963-3000An Wochenenden: von Samstagmorgen 8.00 Uhr bisMontagmorgen 8.00 UhrAn Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhrdes Folgetages

TierärzteSa./So. 6./7. April 2019

Tierarzt Dr. Rau, Saarbrücker Str. 220, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/7 11 93

Sa./So. 13./14. April 2019Tierarztpraxis Rawer, Neunkircher Str. 1 a, Friedrichsthal, Tel.: 0 68 97/98 31 21

Fr./Sa. 19./20. April 2019 (Karfreitag)Tierärzte Drs. Kehr, Pack und Scherer, Hüttenstr. 20Spiesen-Elversberg, Tel.: 0 68 21/17 94 94

So./Mo. 21./22. April 2019 (Ostern)Tierärzte Drs. Kehr, Pack und Scherer, Hüttenstr. 20Spiesen-Elversberg, Tel.: 0 68 21/17 94 94

Sa./So. 28./29. April 2019Tierarzt Scholz, Oststr. 74, St. IngbertTel.: 0 68 94/89 50 50 - 1

Mi. 1. Mai (Tag der Arbeit)Tierärztin Dr. Kersting-Gerecke, Obere Kaiserstr. 125,St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/590 81 71

Das Magazin „Vor Ort in Dudweiler“

online lesen unter www.artntec.de/dudo


Feier der OsternachtOstersonntag, 21.04.2019,6.00 Uhr Christuskirche Dudweiler

(red) Zur diesjährigen Feier der Osternacht ergeht herzli-che Einladung. Sie beginnt am Ostersonntag, dem 21.April 2019 um 6.00 Uhr, beim Osterfeuer an der Chri-stuskirche. Nach dem feierlichen Gottesdienst sind dieGottesdienstbesucherinnen und -besucher zum Osterfrüh-stück ins Oberlinhaus eingeladen. Entgegen der Mittei-lung im Gemeindebrief ist hierzu keine Anmeldungerforderlich. !

Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo


Taizégebete 12.+19.04.2019(red) Die Evangelische Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr lädt zu zwei weiteren Taizégebeten ein. Siefinden statt am Freitag, dem 12. April und an Karfreitag,dem 19. April 2019, jeweils um 19.00 Uhr in der Chri-stuskirche in Dudweiler. !

Einzelveranstaltungen der vhs Dudweilerim April 2019 (Auswahl)

Di. 02.04.2019, 19:00 UhrVortrag - NachbarschaftsrechtRechtsanwalt Daniel Jung, Bürgerhaus Dudweiler, Kurs8810Do. 04.04.2019, 19:00 UhrVortrag - Datenschutz im Miet- und Immobilien-rechtRechtsanwalt Dr. Ralf Heydrich, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei, Kurs 8811 Di. 09.04.2019, 19:00 UhrVortrag - Innendämmung: worauf ist zu achten,um Schäden zu vermeidenReinhard Schneeweiß, Dipl.-Ingenieur, Architekt, Ener-gieberater bei der Verbraucherzentrale des Saarlandes;Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei, Kurs 8848Do. 11.04.2019, 09:15 - 11:15 UhrBesichtigung des Landtages des SaarlandesRundgang durch den Landtag, Einführung in die Parla-mentsarbeit sowie Gespräch mit den Abgeordneten. Min-destalter: 16 Jahre! Anfahrt mit Privat-PKW auf eigeneVerantwortung! Haupteingang, Franz-Josef-Röder-Straße 7, 66119 Saar-brücken, gebührenfrei, Kurs 8830Do. 11.04.2019, 19:00 UhrVortrag - Der Schulpsychologische Dienst imRegionalverband SaarbrückenDer schulpsychologische Dienst befasst sich hauptsäch-lich mit schulbezogenen Problemen im sozial-emotiona-len sowie im Leistungs-Bereich und berät und unterstütztSchülerInnen, Lehrkräfte und Eltern im ProblemkontextSchule. Markus M. Langenbahn, Dipl.-Psychologe, Bür-gerhaus Dudweiler, gebührenfrei; Kurs 8813Do. 11.04.2019, 15:00 – 16:30 UhrZauberschule - Kinder lernen ZaubernFür Kinder von 7 – 12 Jahren. Markus Lenzen, Magier,Bürgerhaus Dudweiler, Maleratelier, Gebühr 5,00 €; Kurs8822Fr. 12.04.2019, 15:00 – 16:30 UhrZauberschule - Kinder lernen ZaubernFür Kinder von 7 – 12 Jahren. Markus Lenzen, Magier,Bürgerhaus Dudweiler, Maleratelier, Gebühr 5,00 €; Kurs8822ADi. 16.04.2019, 19:00 UhrVortrag - Impfungen: was muss man wissen undbeachten?

Ausführliche Informationen zu den Angeboten finden Sie im Programm der vhs Dudweiler.Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!

Informationen und Anmeldung unter Telefon: 0 68 97 – 76 58 66 Mail: [email protected] - www.vhs-saarbruecken.de

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Helmut Huebers, Facharzt fürAllgemeinmedizin, Arzt für Pharmakologie/Toxikologie, Dipl.-Chemiker, Bürgerhaus Dudweiler,gebührenfrei, Kurs 8902Do, 18.04.2019, 10:00 - 12:00 Uhr (inkl. 1. Std. Betreuung)Klettern ohne Seil und Gurt in der Halle - Vor-mittagskurs für Kinder von 8 - 12 JahrenBitte saubere Hallen-Turnschuhe oder Kletterschuhe(können gegen 2,00 € ausgeliehen werden) mitbringen.Zur Teilnahme am Kurs muss eine Haftungsausschluss-Erklärung für Minderjährige vorliegen. Treffpunkt: Klet-ter- u. Boulder Arena, Herrensohrer Wiesen 1, 66125Saarbrücken-Dudweiler Gebühr 8,00 € vor Ort zu zah-len. Kurs 8823Fr., 19.04.2019, 10:00 - 12:00 Uhr (inkl. 1. Std. Betreuung)Klettern ohne Seil und Gurt in der Halle - Vor-mittagskurs für Kinder von 8 - 12 JahrenBitte saubere Hallen-Turnschuhe oder Kletterschuhe(können gegen 2,00 € ausgeliehen werden) mitbringen.Zur Teilnahme am Kurs muss eine Haftungsausschluss-Erklärung für Minderjährige vorliegen. Treffpunkt: Klet-ter- u. Boulder Arena, Herrensohrer Wiesen 1, 66125Saarbrücken-Dudweiler Gebühr 8,00 € vor Ort zu zah-len. Kurs 8824Di. 30.04.2019, 19:00 Uhr Vortrag - Geschichte und Geschichten vonHexen und weisen FrauenHella Brust, Märchenpädagogin, Erwachsenenbildnerin,Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei; Kurs 8804

Vorschau auf den Monat Mai 2019Do. 09.05.2019, 19:00 UhrVortrag - Heilkräuter und Gewürze aus dem eige-nen Garten und der NaturRosemarie Günther-Arand, Dipl.-Ökotrophologin, Bürger-haus Dudweiler, Gebührenfrei, Kurs 8900Fr. 10.05.2019, 13:00 – ca. 15:30 UhrBetriebsbesichtigung - Saarstahl AG VölklingenMindest-Alter: 16 Jahre - Anfahrt mit Privat-PKW auf eige-ne Verantwortung! Gutes Schuhwerk und wetterfesteKleidung erforderlich! Fotografieren auf dem Werks-gelände ist nicht gestattet! Vorherige Anmeldung bis Do.25.04.2019 erforderlich! Saarstahl Völklingen, Im AltenBrühl, Torhaus 11, 66333 Völklingen, gebührenfrei; Kurs8832

Kirchenkaffee in der Christus-kirche in Dudweiler(red) Die Besucherinnen und Besucher des Gottesdien-stes am Sonntag, dem 07. April 2019, um 9.30 Uhr in derChristuskirche in Dudweiler sind danach zu einer TasseKaffee oder Tee mit Gebäck eingeladen. Dabei besteht dieMöglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. !


Ordentlichen Mitgliederver-sammlung des Alpen-SkiclubDudweiler e.V. 2019

(red) Der Alpen-Skiclub-Dudweiler e.V. ( ASD e.V. ) lädtseine Mitglieder zu seiner diesjährigen Mitgliederver-sammlung ein:

Ort: Jahnschenke, Alter Stadtweg 81, DudweilerTermin: Mittwoch, 03.04.2019Beginn: 19.00 Uhr

Auf der jährlichen Versammlung wird über wichtige Din-ge entschieden. So stehen die Entlastung des Vorstandes,die Genehmigung des Finanzplanes und auch Neuwah-

Lauftreff Phoenix Dudweiler e.V.

Neue Anfän-gerkurse ab 6. April 2019(red) Der Lauftreff PhoenixDudweiler bietet am06.04.2019 um 17 Uhr füralle Interessierten und Neu-gierigen, die Lust an Bewegung haben und etwas für ihreFitness und Gesundheit tun wollen, einen 12-wöchigenAnfängerkurs für Laufen an. Es sind 2 Trainingseinheitenpro Woche (Mittwoch und Samstag) vorgesehen. Wal-king Anfänger werden gerne aufgenommen, sollten aberca. 5 km in einer Stunde bewältigen können. Der Kursfür die Laufanfänger beginnt Schritt für Schritt mit kleine-ren Lauf-und Geheinheiten. Treffpunkt: Dudweiler Süd,Richard-Wagner-Straße/Liesbet-Dill-Straße. Weitere Infos unter: www.phoenix-dudweiler.de / Fabio-la Marx 0157 80616998 !

len an. Mit der Mitgliederversammlung wird also derGrundstein für eine weitere erfolgreiche Saison gelegt. Der Vorstand bittet darum, der Einladung zur Mitglieder-versammlung zahlreich zu folgen.Das Sportangebot des ASD e.V. ist groß: Skifahren, Wan-dern, Klettern, Zumba und Fahrradfahren sind mittler-weile feste Bestandteile und bieten schöne und vielseiti-ge Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für dessenMitglieder. Neben dem aktiven Vorstand, einer große Ski-schule, Trainer und engagierte Organisatoren werden dievielen Mitglieder benötigt, das Vereinsleben erst richtigaufleben zu lassen. Im Rahmen dieser Veranstaltung lädt der Vorstand zueinem Abendessen ein. !

Das Magazin „Vor Ort in Dudweiler“

online lesen unter www.artntec.de/dudo

Laax-Trainingscamp für Kinderund Jugendliche des Alpen-Skiclub Dudweiler e.V.

(red) Gut vierzig Teilnehmer, Kinder, Begleiter und Ski-lehrern erlebten auf gut 2.300 m üNN im Rahmen desSki- und Snowboard-Trainingscamp die exponierte Lagedes Mountain Hotel Crap Sogn Gion. Mitten im Skigebiet,als erster auf der Piste, am Abend bei den Letzten. Ver-einseigene Skilehrer begleiteten die Kids gerne zur siche-ren Fahrt in die Täler, Skispaß war in der weltweit größ-ten Halfpipe im Dauerbetrieb, Boxen, Rails und Tablesoder Kicker-Lines im Snow-Park garantiert.So kam bei einem der großen Highlight innerhalb desProgramms des Alpen-Skiclub Dudweiler e.V. , dem Ski-Trainingscamp, schnell Begeisterung auf. Alle Teilnehmerlobten die perfekte Organisation der verantwortlichenFahrtenleiterin ClaudiaBäcker und ihremgesamten Begleiter-Team. Viel zu schnellging die Woche um,schnell war klar: DieseFahrt wird auch imnächsten Jahr angebo-ten werden. Zur recht-zeitige Anmeldung aufeinen der wenigenPlätze wird geraten.Nähere Informationenzu dieser Fahrt undden sonstigen Aktivitä-ten des Vereins im Jah-resheft, im Newsletter,im Internet ( www. ski-club-dudweiler.de )oder auch auf Face-book. !


DJK Dudweiler – Leichtathletik:

Mannschaftstitel für Stumm-Ackermann und König

(red) Das war nicht jedermanns Sache. Sturmböen, Regenund viel Matsch prägten die saarländische Crossmeister-schaften in Bexbach! Die gut präparierte Strecke auf demGelände hinter dem Bexbacher Sportplatz hatte zwar einigeTücken, war aber im großen Ganzen gut zu laufen. Gleichim ersten Lauf über 2km der Schüler U14 und SchülerinnenU14/U16 setzte sich Josephine Siehr bereits nach einigenMetern an die Spitze des Feldes, und gab die Führung bisins Ziel auch nicht mehr her. Überlegen konnte sie den Lan-destitel der Altersklasse W15 gewinnen. Erfreulich war auchder Sieg unserer Jüngsten Paul Ackermann, BenjaminStumm und Timo König (TB St.Johann) mit der MannschaftmU14 unserer Startgemeinschaft LSG Saarbrücken Sulzb-achtal. Für Paul gab es zudem eine Bronzemedaille in derEinzelwertung M13. Im zweiten Lauf über 3km gab es dennächsten Dudweiler Titel in der Altersklasse M14 für LeonGlaub, der über 3km mit fast zwei Minuten Vorsprung derKonkurrenz keine Chance gab. Bei den Senioren über-raschte Hendrik Tönjes mit Gold in der Altersklasse M30der „Jungsenioren“. Aber auch Leonie Schneikert, AnnaLangenberger, Elina Samit, Chiara Scuglia sowie Louisa Elswaren wichtige Stützen in den Mannschaftswertungen, mitdenen drei weitere Vizemeisterschaften und ein dritter Platzerkämpft werden konnten. !


Anfänger-Kurs beim LauftreffRennschnecke Dudweiler

(red) Am 27. April 2019 beginnt beim Lauftreff Renn-schnecke Dudweiler ein Anfängerkurs in Laufen, Walkenund Nordic Walking.Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. Für alle Spar-ten stehen ausgebildete Betreuer zur Verfügung. UnserLauftreff steht allen offen, die Spaß am Laufen haben. Osterevent am 13.04. für Kids

bei der KursBox im TZS(red) Kurz vor Ostern bietet die KursBox mit dem TZSein interessantes „Eier“ Event für Kinder im Alter zwi-schen 8 und 12 Jahren an. Dabei geht es um 45 MinutenFitness und Spaß mit Jumping und Musik auf dem Tram-polin. Das Event am Samstag, 13.04. beginnt um 12.00Uhr und teilt sich in zwei Kurse bis 13.30 Uhr. Alle interessierten Kinder und auch Eltern sind herzlicheingeladen mal reinzuschnuppern oder sich anzumeldenunter 01577-3399244 oder per Mail an [email protected] Informationen finden sich auch auf derFacebookseite der KursBox unter @laurahautzathletik.Die Kursgebühr beträgt 5,- EUR pro Kurs und 8,- EUR fürbeide Kurse zusammen. Herzliche Einladung. !

Osterhase besucht die Rennschnecken(red) Am Ostersamstag, den 20. April 2019, nach demTraining besucht der Osterhase die Mitglieder des Lauf-treffs Rennschnecke Dudweiler am Waldparkplatz Rentri-scher Straße in Dudweiler. !

Saisoneröffnung bei denRennschnecken Dudweiler(red) Am Samstag, den 13. April 2019 um 15 Uhr findetder Saison-Eröffnungslauf für die Mitglieder des LauftreffsRennschnecke Dudweiler statt. Nach dem Lauf gibt eswie immer einen Umtrunk und einen kleinen Imbiss. !

Willkommen sind alle, ob als Anfänger/in mit demWunsch nach Verbesserung der Fitness oder als Trainier-te/r zur Erhaltung der bereits gewonnenen Ausdauer-fähigkeit. Sowohl Freizeitsportler als auch leistungsorien-tierte Sportler finden bei den Rennschnecken ihr zuHause. Der Spaß an der Bewegung und das Lauf-/Walkin-gerlebnis in der Gruppe steht im Vordergrund. Treffpunktist um 16:45 Uhr am Waldparkplatz Rentrischer Straße inDudweiler. Nähere Auskunft unter Tel 0681 89 38 47oder Tel 06897 76 19 11 sowie online [email protected] über den Verein findet man auch auf der Web-Seite rennschnecke-duweiler.de. !


(red) Trotz „nicht ganz optimaler Bedingungen“ folgtenzahlreiche Freunde des Skisports der Einladung der saar-ländische Skiclubs und der Werbung im unterstützendenSaarländischen Rundfunk SR 1 und nahmen am diesjährigen Skischultag in La Bresseteil.

Vor 5 Jahren war man mit gerade einmal 300 Teilneh-mern gestartet. In diesem Jahr machten sich 16 Busse, Begleitfahrzeuge, Technik des SR und der Grup-pe „Lyonerrock“ zusammen mit gut 850 Teilnehmer auf,in die anfänglich noch verregneten Vogesen. Alleine derASD e.V. reiste mit drei Bussen der Fa. Huwig und ca. 140Wintersportfans an.Pünktlich eröffneten der Präsident des SaarländischenBergsteiger- und Skiläuferbundes e.V. (SBSB) Patrick Mül-

La Bresse „schwätzt Saarländisch“

Teilnahme des Alpen-Skiclub-Dudweiler e.V. (ASD e.V. ) am 5. Saarländischen Skischultag

ler zusammen mit seinem Vizepräsident und 1. Vorsit-zenden des ASD Wolfgang Bäcker das Event. Danach heizte der Diskjockey des SR 1, Eric Dessloch,den durchnässten Saarländern gehörig ein. Kostenlosen Skikurse in sechs Kategorien erfreuten sichgroßer Nachfrage. Vom Anfänger bis zum Spezialisten, fürjeden Ausbildungsgrad stand einer der anwesenden Ski-lehrer gerne zur Verfügung.An zahlreichen Ständen wurde für das leibliche Wohlgesorgt: Neben Würstchen, Suppe und Dibbelabbes warauch die Palette der angebotenen Getränke vielfältig. Kur-zum, für jeden war etwas Passendes dabei.Mit Beginn der zünftigen Après-Ski-Party gegen 17:00 Uhrhatte dann auch der Wettergott ein Einsehen: Der Regenhörte auf, es trocknete ab.Bis 22:00 Uhr bestand die Möglichkeit, auf drei beleuch-teten Pisten seine Fahrkünste „unter Flutlicht“ zu bewei-sen oder zur Musik der Live Band „Lyonerrock“ im Wech-sel mit „DJ Eric Dessloch“ zu tanzen. Noch vor Antritt zur rund 200 km langen Rückfahrt insSaarland stand es fest: Diese Veranstaltung muss, gernedann bei „Kaiserwetter“, wiederholt werden. Spontansagte auch der SR mit seinem DJ hierzu seine Teilnahmezu.Dankend an die Veranstalter und die vielen Helfer freuensich die Skifans damit auf die Fortsetzung im nächstenJahr. Vorab steht noch die diesjährige Mitgliederver-sammlung des ASD e.V. am 03.04.2019 auf dem Pro-gramm. Um zahlreiche Teilnahme wir gebeten.Weitere Info´s zu den Aktivitäten des Vereins unterwww.Skiclub-Dudweiler.de oder auf Facebook. !


Mitgliederversammlungergänzt Vorstand und verab-schiedet Rainer Mundanjohl

(red) Der Kunstverein Sulzbach hatte am 19. März zurturnusgemäßen Mitgliederversammlung eingeladen. Aufder Tagesordnung standen neben den Berichten aus denRessorts auch Nachwahlen zum Vorstand. Neuer stellver-tretender Vorsitzender des Vereins ist Jürgen Reimertsho-fer, als neuer erster Kassierer wurde Dr. Said Tabangewählt, Monique Broquard ist zweite Kassiererin. JochenWagner kümmert sich um die Presse- und Öffentlich-

keitsarbeit und Ellen Franek ist neue Schriftführerin desVereins. Als Beisitzerin wurde Christine Hubig in den Vor-stand gewählt. Die ergänzenden Neuwahlen wurden not-wendig, weil Ämter vakant geworden sind. Rainer Mun-danjohl wurde nach seiner langjährigen Arbeit imKunstverein als ehemaliger Vorsitzender und erster Kas-sierer von der Vorsitzenden Dagmar Günther und Bür-germeister Michael Adam gebührend verabschiedet. DerVerein dankte ihm symbolisch mit einer neuen Unterla-

genmappe und einem Wohlfühl-Gutschein. Der Kunst-verein Sulzbach wird künftig noch mehr für seine Mit-glieder tun. Man denkt im Vorstand über Museums-besuche (u.a. im Glasmuseum), Fahrten und eine erwei-terte Jahresausstellung der Künstler des Vereins nach. Bür-germeister Michael Adam dankte dem Verein für seineprofessionelle Arbeit als Aushängeschild für die Stadt. DerKunstverein kümmert sich um die Förderung der Kunstin Sulzbach und richtet beispielsweise jedes Jahr die„Internationalen Sulzbacher Glaskunsttage“ in der AULAaus. !

KG Pfaffenkopf – Jahreshaupt-versammlung und Hexenballstehen an!(red) Die Hauptversammlung der KG 1955 Dudweiler-Pfaffenkopf e.V. ist am Sonntag, den 07.04.2019 um15.00 Uhr im Vereinslokal Pfaffenkopf. Die Tagesord-nung mit Ergänzungswahlen können Sie im Internet aufwww.kgpfaffenkopf.de, sowie im Aushang im Vereinslo-kal einsehen. Anträge müssen bis spätestens 31. März.2019 an den 1. Vorsitzenden Sven Sträßer [email protected] gerichtet werden.Weiterhin sind wir auf der Suche nach einem Pächter fürunser Lokal. Trotzdem ist das Vereinslokal weiterhin für Sie geöffnet –Öffnungszeiten, Änderungen, so wie bevorstehendeAktionen entnehmen Sie bitte unserer Homepage.Ebenfalls dürfen wir Sie recht herzlich am 30. April 2019,ab 18 Uhr zum ersten „Tanz in den Mai“ auf dem Pfaf-fenkopf einladen. Bei unserem Hexenball erwartet SieTanzmusik, Grillspezialitäten, leckere Salate, so wie Cock-tails und selbstgemachte Shot´s. Jeder der uns als Hexeverkleidet besucht – bekommt einen Shot GRATIS. Auchfür unsere kleinen Gäste ist in der ersten Stunde ein klei-nes Rahmenprogramm geplant.Und für alle, welche es nicht erwarten können, bald wie-der ein kühles Bier im Schatten der Bäume genießen zukönnen – notiert sich den 05.-08. Juli 2019 und kommtzum 64. Waldfest der Kulturgemeinschaft 1955 Dudwei-ler Pfaffenkopf e.V. ins Waldgelände Rentrischer Straße inDudweiler. Glück Auf! !


Anzeige

Bald wieder soweit: Forellenräuchern beim ASV Sulzbach

(red) Bald gibt es sie wieder, die guten, frisch geräucher-ten Forellen! Der Angelsportverein Sulzbach hat seinentraditionellen Räuchertag an Karfreitag, in diesem Jahralso am 19. April. Zwei bis drei Wochen vorher kannjeder seine Forelle(n) in der Fischerhütte des ASV vorbe-stellen und sie dann an Karfreitag abholen kommen,oder aber sie in der Fischerhütte verzehren. Üblicherwei-se kann zu dem Fisch auch hausgemachter Kartoffelsalatgenommen werden. Telefonische Bestellungen könnenfreitags, samstags und sonntags unter der Nummer06897-52769 erfolgen. Wer auf dem Laufenden bleibenmöchte, findet Aktuelles auf der Webseite www.asvsulz-bach.de !

In der Region, für die Region!Naturladen Korn un‘ Riewe " bevorzugt werden Erzeugnisse aus der Region, beson-

derst die gute Auswahl an Obst, Gemüse und Molke-reiprodukten ist uns sehr wichtig.

" unsere Biobäcker liefern uns täglich frische Backwarenund einmal wöchentlich bekommen wir Wurst undFleisch vom Bioland-Metzger.

" Gewürze finden Sie bei uns genauso, wie süße, herz-hafte und vegane Brotaufstriche.

" wir führen viele Getreideprodukte, die wir auch frischfür Sie mahlen können.

" tierversuchsfreie Kosmetik und Reinigungsmittel ergän-zen das Sortiment.

Bioweingut Ollinger-Gelz An den Hängen der Obermosel wird seit der RömerzeitWein angebaut. In unserem Keller werden Trauben, Mostund Wein grundsätzlich schonend behandelt. Durch 100% Handlese werden die Trauben schon imWeinberg selektiert. Bei der Weinbereitung lassen wir unsZeit. Als ökologische ECOVIN-Winzer mit eigenen Richt-linien und klar definiertem Leitbild gehen wir weit überdie EU-BIO-Norm hinaus.

Mit dem Kauf von Biowein leisten Sie aktiv einen Beitragzum Umweltschutz, zur Artenvielfalt und der aktivenErhaltung unserer Kulturlandschaft! !

Der Alte ist derNeue - Fasching(red) Mitte Februar fand beimPSSV die Jahresmitgliederver-sammlung statt. Es wurden inden neuen Vorstand gewählt:Michael Quint (1. Vorsitzen-der), Gerlinde Heitz (2. Vorsit-zende), Verena Güsgen (Schriftführerin), AlexandraGroß (Kassiererin), Tanja Jehle (Jugendwartin), Eva Wöf-fler (Vertreterin der Übungswarte); Platzwart ist RolfMichel.Wie jedes Jahr fand nach dem Faschingsumzug ein gesel-liges Beisammensein im Clubheim statt, wie man aufdem folgenden Bild sehen kann. !


Wanderverein Dudweiler Saar eV.

Es ist wieder soweit.(red) Am 13. /14. April 2019 findet in Dudweiler die 52.IVV-Wanderung statt. Veranstalter ist der WandervereinDudweiler Saar eV.Start und Ziel: Bürgerhaus Dudweiler, Am Markt 115,66125 DudweilerStartzeiten: von 07:00 Uhr bis 14:00 UhrZielschluss an beiden Tagen: 16:00 Uhr.Folgende Wanderstrecken werden angeboten:5,10 und 16 km.Hinweis zum Veranstaltungsablauf:Der Wandertag wird für das Internationale Volkssportab-zeichen gewertet und nach den Richtlinien des Deut-schen Volkssportverbandes e.V. (DVV) im IVV durchge-führt. Teilnahmegebühr für Wanderer beträgt 2,00 € proPerson. Alle Wandergruppen, auch Orstvereine von Dud-weiler, ab 25 Teilnehmer erhalten einen Ehrenpreis. JederTeilnehmer mit gültiger Startkarte erhält an den Kontroll-stellen kostenlos Tee.Für das leibliche Wohl der Wanderer und Gäste zu zivi-len Preisen ist besten gesorgt. z.B. werden folgende Spei-sen angeboten:Kuchen, belegte Brötchen, Rostwurst weiß oder rot,Wurstsalat mit Bratkartoffeln, Suppe und Spießbraten mitKartoffelsalat u.v.m.Auch die Bevölkerung von Dudweiler und Umgebung,Wanderer und Nichtwanderer sind herzlich eingeladen.Nordic-Walker und Läufer sind herzlich willkommen.Wer Mitglied im Wanderverein Dudweiler werden möch-te ist Herzlich willkommen. Beim Wanderverein Dud-weiler ist immer etwas los, ob Tagesfahrten, Mehrtages-fahrten, Grillfeste geführte Wanderungen oder eineJahresabschlussfeier (z.B. Tagesfahrten am 01.05.2019nach Furtwangen/Schwarzwald, 15.08.2019 Echter-nach/Lux, 15.09.2019 Rodenbach/Pfalz, Mehrtagesfahrtvom 05.06.-10.06.2019 nach Wernigerode/Harz.

Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den Veranstaltun-gen, welcher der Wanderverein Dudweiler seinen Mit-gliedern anbietet. Nähere Auskunft beim 1. VorsitzendenWilli Pitz, Tel: 06897/77299. Der Mitgliedsbeitrag beträgtpro Jahr 17,50 Euro.Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren sind beitragsfrei.Es freut sich auf ihren Besuch der Wanderverein Dud-weiler Saar eV !

Reitkurs für Kinder in den Osterferien

(red) Vom 23. Bis 26. April findet beim Reitverein Dud-weiler ein Ferienreitkurs für Kinder ab 6 Jahren statt. DerKurs richtet sich auch an Kinder, die bisher noch keineReiterfahrungen haben. Da der Kurs nach Ostern beginnt,kann er auch ein schönes Ostergeschenk sein.Zum Programm gehört tägliches Reiten, bei dem dieunerfahrenen Kinder zunächst geführt werden. Für dieKinder stehen die Schulpferde aus der Reitschule des Ver-eins zur Verfügung. Die Pferde sind besonders brav undden Umgang mit Kindern gewöhnt. Besonderen Wertlegt der Verein darauf, den Kindern den Umgang mit denPferden zu zeigen. Den Kindern wird erklärt, wie mansich den Pferden nähert, wie man mit ihnen umgeht undwie man sie aus den Stallungen holt. Auch das Putzen derPferde und Säubern der Ställe gehört dazu. Abgerundetwird der Kurs mit Spielen und theoretischem Unterricht,so dass die Kinder nach der Ferienwoche neben erstenReiterfahrungen auch viel über die Pferde gelernt haben.Zum Programm gehört auch das Mittagessen, das in dervereinseigenen Reiterklause eingenommen wird.Der Kurs findet auf der weitläufigen Reitanlage des Reit-vereins Dudweiler statt und wird von einer ausgebildetenTrainerin geleitet, die über langjährige Erfahrungen mitReitkursen für Kinder verfügt. Geritten wird in der Reit-halle, so dass der Ferienkurs unabhängig vom Wetter ist.An Ausrüstung sind lediglich robuste Kleidung und einKopfschutz, wie zum Beispiel ein Fahrradhelm, erforder-lich. Der Preis beträgt mit dem Mittagessen insgesamtEuro 80,-. Weitere Informationen und Anmeldungen sindunter der Telefonnummer 0172 4652107 möglich. !


Verbandes in einem Durchgang mit jeweils 36 oder 48Spielen. Das Startgeld je Teilnehmer beträgt 5 Euro. AlsPreise winken den drei Bestplatzierten Geldpreise sowieweitere attraktive Sachpreise. Im Anschluss ist ab 13.00Uhr geselliges Beisammensein angesagt. Die Anmeldung kann über Eintrag in die Teilnehmerlisteim Clubheim erfolgen oder telefonisch bei LotharSchmitt bis 03.April: 06897/4419 oder Klaus Latour:06897/52568. Eine Meldung per E-Mail ist ebenfalls mög-lich unter [email protected]. Wir freuen uns auf IhreTeilnehme! !

Jubiläumsausgabe des Skat Turnier derDJK-Tennissenioren am 06. April

(red) Die Senioren der Tennisabteilung laden ein zuihrem 25. Skat-Turnier im Clubheim des TZS (RestaurantBellaggio, Schnappacher Weg 57). Schirmherr der Veran-staltung am 6.April ist Bürgermeister Michael Adam. DieVeranstaltung -diesmal am Samstag- beginnt um 9.30 Uhrunter Leitung von Lothar Schmitt und Klaus Latour alsoffenes Skat-Turnier nach den Regeln des Deutschen Skat-


(red) Nach fast 15 Jahren hat Dr. Maria Blatt-Bodewig denVorsitz des klinischen Ethikkomitees am CaritasKlinikumSaarbrücken an Dr. Karlheinz Schöll weitergegeben. Blatt-Bodewig hatte als damalige Chefärztin der Klinik für Pal-liativmedizin kurze Zeit nach der Gründung des Komi-tees 2004 den Vorsitz übernommen: „Damals haben wirals eine der ersten Kliniken im Saarland dieses Neulandbetreten. Inzwischen ist das Ethikkomitee eine etablierteStruktur und innerhalb und außerhalb der Klinik gut ver-netzt.“ Die Mitglieder des klinischen Ethikkomitees beraten alsunabhängiges Gremium Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter, Patientinnen und Patienten sowie deren Angehörigein schwierigen Entscheidungssituationen. Die Beratungist als Orientierungshilfe gedacht und kann in Form einerethischen Fallbesprechung im Team oder auch als Einzel-beratung stattfinden. Das Ethikkomitee kann immer dannhinzugerufen werden, wenn neben medizinischen auchethisch-moralische Fragestellungen auftauchen. „Die Zahlder Beratungen ist in den letzten Jahren stetig gestiegen,was uns in unserer Arbeit bestärkt“, erklärt Maria Blatt-Bodewig, die jetzt bei der Caritas Trägergesellschaft Saar-brücken verbundweit für das Thema Ethik zuständig ist,Weiterbildungen anbietet und die inzwischen vier beste-henden Komitees berät. Blatt-Bodewigs Nachfolger Dr. Karlheinz Schöll ist Chef-

Stabwechsel im klinischen Ethikkomitee des CaritasKlinikums SaarbrückenDr. Karlheinz Schöll übernimmt den Vorsitz von Dr. Maria Blatt-Bodewig

arzt der Klinik für Geriatrie und Leiter der Inneren Medi-zin am Standort Dudweiler. Seit zwei Jahren gehört erdem Ethikkomitee an und war zunächst stellvertretenderVorsitzender. Ein Thema, das ihm besonders am Herzenliegt, ist die konsequentere Verankerung der Ethik in derAusbildung von Fachkräften: „Hier haben wir bereitseinige Fortschritte erzielt. Die Ethik wird bereits im Rah-men des Praktischen Jahres für Ärzte und in der Ausbil-dung der Gesundheits- und Krankenpflege thematisiert.“Er will sich zudem verstärkt für die Qualifizierung derMitglieder einsetzen und die Entwicklung neuer Leitlini-en vorantreiben. Auch das 2017 eingeführte Ethik-Caféwird weiterhin angeboten. „Wir laden alle an dem The-ma Interessierten ein, sich auszutauschen und gemeinsamnach Antworten für ihre ethischen Fragestellungen zusuchen“, so Schöll. „Ich hoffe, dass wir auf diese Weiseeine ethisch-orientierte Denkweise im Alltag etablierenkönnen.“Mehr Informationen gibt es auf www.caritasklinikum.de.Das Ethikkomitee ist erreichbar unter [email protected]

Fotos: Nele Scharfenberg !


(red) Seit 25.05.2018 gilt dieDatenschutzgrundverordnungin der gesamten EuropäischenUnion. Die “große“ Abmahnwelle hatbisher nicht stattge-funden. Vereinzelt werden aktuellHändler abgemahnt, derenInternetseite nicht verschlüs-selt ist und die kein SSL-Zerti-fikat haben (HTTPS-Verbin-dung). Die Abmahnkosten

werden in den Abmahnun- gen auf 8.500,00 bzw.12.500,00 € beziffert. Ob dies in dieser Größenordnungdurchgesetzt wer-den kann, ist unseres Erachtens zweifel-haft. Unter-nehmen, die bisher ihre Internetseite nochnicht auf SSL-Verschlüsselung umgestellt haben, ist den-noch dringend anzuraten, dies zu tun. Bei den Datenschutzbehörden sind seit Inkrafttreten derDSGVO etwa 44.000 Beschwerden eingegangen. Dabeiwurden ca. 24.000 Datenschutzverstöße festgestellt. Mankann also nicht sagen, dass das Thema Datenschutz allesnur heiße Luft sei. Die Maschine hat erst begonnen, zulaufen. In Portugal hat ein Krankenhaus eine Geldbuße von400.000 € zahlen müssen wegen eines Zugriffs auf Pati-entendaten. Google hat in Frankreich wegen Verstößengegen den Datenschutz ein Bußgeld von 50 MillionenEuro zahlen müssen. Aber auch in Deutschland wurden die ersten Buß-geld-bescheide erlassen. Nach einem Datendiebstahl mussteein Unternehmen ein Bußgeld in Höhe von 20.000,00 €zahlen. Für einen fehlenden Auftragsverarbeitungsvertraghat der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz undInformationsfreiheit ein Bußgeld in Höhe von 5.000,00 €festgelegt. Für das Fehlen eines Datenschutzbeauftragtenwurde bisher noch kein Bußgeld veröffentlicht. Einen

Rechtstipp: Die Erbschaft- und SchenkungssteuerDatenschutzbeauftragten brauchen Unternehmen, beidenen mehr als zehn Beschäftigte personenbezogeneDaten verarbeiten oder in denen besondere Kategorienpersonenbezogener Daten verarbeitet werden. Bei den Datenschutzbehörden der Länder läuft der-zeiteine Vielzahl weiterer Bußgeldverfahren. Ursache dieserFlut ist, dass die DSGVO den Bürgern mehr Mitsprachegibt, was mit ihren Daten im Unternehmen geschieht. Beobachtet man die konkreten Veränderungen in denUnternehmen, ist aus unserer Sicht festzustellen, dass inden Unternehmen die Botschaft grundsätzlich angekom-men ist, dass man sich dem Datenschutz nicht entziehenkann. Es gibt aber immer noch erhebliche Defizite und Unsi-cherheiten bei der Umsetzung der Vorgaben der DSGVO.Immer wieder ist festzustellen, dass Verfahrensverzeich-nisse fehlen, die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitungpersonenbezogener Daten nicht korrekt angegeben wer-den und die Betroffenen auch über die Rechte nicht kor-rekt aufgeklärt werden. Ebenso fehlen oft die zwingend erforderlichen Ver-trägemit den Auftragsverarbeitern. Hier kann jedem Unterneh-mer nur angeraten werden, sich auf den aktuellen Standzu bringen. Die deutschen Datenschutzbehörden haben 2019 zum„Jahr der Kontrolle“ ausgerufen. Darunter ver-stehen dieBehörden die Durchführung angekündigter sowie unan-gekündigter Kontrollen in Unternehmen. Dabei hat dieDatenschutzbehörde, ähnlich wie die Staatsanwaltschaftdas Recht, auch Unterlagen zu beschlagnahmen. Die Kosten durch die Bußgeldbescheide liegen deutlichhöher als die Kosten für die Einrichtung eines funktio-nierenden Datenschutzmanagement-systems. Wir beratenSie gerne.

Rechtsanwalt und Fachanwalt fürVerkehrsrecht Pierre Zimmermann !


Die richtige Lösung lautet: Fliesen Degel, Seite 17

1. Preis, 25,- Euro: Frank Bucher, Speyer

2. Preis, 15,- Euro: Werner Schwinn, Dudweiler

3. Preis, 5,- Euro: Aaron Faust, Dudweiler


Documents

Monatsmagazin für Dudweiler Herrensohr, Jägersfreude und … · 2019. 3. 21. · Dank dem DCC ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, dieses Jahr bringt der Karnevalsverein