Montageanleitung212.20.172.90/Kopfstation/CD/Manuals/PHIM1000_D.pdf · - 2 - PHIM 1000 InhaltsverzeIchnIs 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise .....4 2 Allgemeines .....5

Monta

gea

nleitung

PHIM 1000

-2- PHIM1000

InhaltsverzeIchnIs

1 SicherheitsvorschriftenundHinweise..................................................................4

2 Allgemeines......................................................................................................52.1 Lieferumfang ...................................................................................... 52.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik ................................................... 52.3 Technische Daten ................................................................................ 52.4 Beschreibung ..................................................................................... 7 Eingangssignallauf "INROUTE" ............................................................ 8

Menüeinstellung "A+ASI=1 B+ASI=2" ........................................... 8 Menüeinstellung "A+B+ASI=1 ASI=2" ........................................... 8 Menüeinstellung "A+ASI = 1 A+ASI = 2" ...................................... 8

Ausgangssignallauf "OUTROUTE" ........................................................ 9 Menüeinstellung "ASI=>ASI" .......................................................... 9 Menüeinstellung "1=>ASI ASI=>MA" ............................................ 9 Menüeinstellung "2=>ASI ASI=>MB" ............................................ 9

Allgemeines ..................................................................................... 102.5 Software-Abfrage ............................................................................. 102.6 Die Funktion des TPS-Moduls ............................................................. 11

3 Montage.........................................................................................................123.1 Cassette montieren ........................................................................... 123.2 EMV-Vorschriften .............................................................................. 133.3 Die Cassette im Überblick .................................................................. 143.4 Cassette anschließen ........................................................................ 143.5 CA-Modul nachrüsten ....................................................................... 15

4 DasBedienfeldimÜberblick............................................................................164.1 Menüpunkte ..................................................................................... 164.2 Bedienfeld ....................................................................................... 16

5 Programmierung.............................................................................................175.1 Programmierablauf ................................................................................175.2 Cassette programmieren ................................................................... 20 Cassette wählen ............................................................................... 21 Ethernet-Parameter ............................................................................ 21

IP-Adresse der Cassette ................................................................ 22 Adressbereich............................................................................. 22 Adresse des Gateways ................................................................ 23 UDP-Port .................................................................................... 23

Eingangssignallauf ........................................................................... 24

-3- PHIM1000

Ausgangssignallauf .......................................................................... 24 ASI-Übertragungsrate .................................................................. 25 ASI-Optionen .............................................................................. 25

Kanalzug wählen ............................................................................. 26 IP-Adresse aus-/einschalten ................................................................ 26 Übertragungsprotokoll ...................................................................... 26 Portnummer ..................................................................................... 26 Anzahl der Datenpakete ................................................................... 27 Vorwärtsfehlerkorrektur ..................................................................... 27 Übertragungskanal .......................................................................... 27 Ausgangs-IP-Adresse ......................................................................... 28 LAN-Datenrate ................................................................................. 29 LNB-Oszillatorfrequenz ..................................................................... 29 Eingangs-Symbolrate ........................................................................ 30 DVB-Modus ..................................................................................... 30 Eingangsfrequenz ............................................................................. 31

Signal-/Rauschabstand ................................................................ 31 Programmfilter ................................................................................. 33

"INROUTE"-Einstellung "A+B+ASI=1 ASI=2" ............................... 33 "INROUTE"-Einstellung "A+ASI=1 B+ASI=2" und "A+ASI=1 A+ASI=2" ........35

Ausgangsdatenrate ........................................................................... 36 Network Information Table (NIT) ......................................................... 36

Nit erzeugen .............................................................................. 36 NIT ein-/ausschalten.................................................................... 37

PID löschen ...................................................................................... 37 PID umbenennen .............................................................................. 38 Rücksetzen auf Werkeinstellwerte ....................................................... 39 Einstellungen speichern .................................................................... 39 Betrieb mit einem CA-Modul .............................................................. 40

PID-Überwachung ...................................................................... 40 CA-Modul .................................................................................. 40 Programmfilter ............................................................................ 42

6 AbschließendeArbeiten...................................................................................43

-4- PHIM1000

1 sIcherheItsvorschrIftenundhInweIse

• Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.

• Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbei-ten abschalten oder Netzstecker ziehen.

• Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. • Montieren Sie die Anlage vibrationsfrei… - in staubfreier, trockener Umgebung, - geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe, - an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort, - nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, - in einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis +50 °C. Bei Kondenswas-

serbildung warten, bis die Anlage vollständig abgetrocknet ist. • Stellen Sie eine ausreichende Belüftung der Kopfstation sicher. Decken Sie Lüftungsschlitze nicht ab! • Vermeiden Sie Kurzschlüsse! • Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handha-

bung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. • Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation

und zum Betrieb von Antennenanlagen. • Die Normen EN/DIN EN 50083 bzw. IEC/EN/DIN EN 60728 müssen ein-

gehalten werden. • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und

aktualisierenSiediesefallserforderlich.DieaktuellenSoftware-VersionenfindenSieunter"www.mygss.eu".

• BeachtenSie fürweitergehende InformationendieMontageanleitungderverwendetenKopfstation.

Bei Arbeiten im Gerät ESD-Schutzmaßnahmen beachten!

ElektronischeGerätegehörennichtindenHausmüll,sondernmüssengemäßderRichtlinie2002/96/EGdesEuropäischenParlamentsunddesEuropäischenRatesvom27.Januar2003überElektro-undElektronik-Altgerätefachgerechtentsorgtwerden.BittegebenSiediesesGerätamEndeseinerVerwendungzurEntsorgungandendafürvorgesehenenöffentlichenSammelstellenab.

-5- PHIM1000

2 allgemeInes

2.1 lIeferumfang

1 Cassette PHIM 1000 2 HF-Kabel 1 Kurzmontageanleitung 1 Messprotokoll

2.2 BedeutungderverwendetensymBolIk

Wichtiger Hinweis

—> Allgemeiner Hinweis

• Durchführen von Arbeiten

2.3 technIschedaten

Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung (Seite 44).

Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte".

HF-EingangFrequenzbereich: ........................................................ 925 … 2150 MHzPegelbereich: .......................................................... 60 dBμV … 80 dBμVRückflussdämpfung: ......................................................................> 8 dBDVB-S-Modi: ..............................................DVB-S 1/2 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 7/8 DVB-S2-Modi: .....................QPSK 1/2 , 3/5 , 2/3 , 3/4 , 4/5 , 5/6 , 8/9 , 9/10 8PSK 3/5 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 8/9 , 9/10 Symbolrate DVB-S: ........................................... QPSK: 2 … 45 MSymb/sSymbolrate DVB-S2: ......................................... QPSK: 10 … 30 MSymb/s 8PSK: 10 … 31 MSymb/s

LAN-SchnittstelleStandard: ............................................................................. 100-BASE-TDatenrate: .............................................................................. ≤ 80 MBitProtokolle: ........................................................ UDP (User Data Protocol), RTP (Real-Time Transport Protocol)

-6- PHIM1000

ASI-SchnittstellenNorm: ..........................................................................DIN EN 50083-9Format: ..............................................................MPEG ISO IEC 13818-1Maximale Datenrate: .............................................................108 Mbit/sImpedanz: ..................................................................................... 75 ΩPegel (Eingang / Ausgang): ............................................800 mVSS ± 10%Rückflussdämpfung (Eingang): ..............................> 17 dB (5 … 270 MHz)

AnschlüsseSAT-Eingänge: .......................................................................2 F-BuchsenLAN: ................................................................................ 1 RJ 45 socketASI-Eingang: ............................................................1 BNC-Buchse, 75 ΩASI-Ausgang: ...........................................................1 BNC-Buchse, 75 ΩAnschlussleiste (10-polig): ..... Für Versorgungsspannungen und SteuerleitungenBuchse RS 232: .....................Serielle Schnittstelle für SoftwareaktualisierungConditional Access: .............................Mehrere Programme entschlüsselbar

FernwartungFernbedienbar (über PSW 1000*): ....................................................... ja

(* und eine entsprechende Managementeinheit)

-7- PHIM1000

2.4 BeschreIBung

Die Cassette ist ein DVB-S2 / MPTS-Umsetzer, der nach DVB-S-/DVB-S2-Standard modulierte Services (Programme) und den über die ASI-Schnittstelle eingespeis-ten Transportstrom im TPS-Modul zusammenführt. Die Transportströme werden, mit IP-Adressen versehen, über die LAN-Schnittstelle ausgegeben. Die Datenrate (LAN RATE) kann eingestellt werden.

Prinzipsignallauf:

Kanalzug "A"

Kanalzug "B"

IP-Adresse: Port:Service 1

Service 2

Service 3 227.40.50.60 : 1234

Service 4

Service …

Service A

Service B 227.40.50.61 : 1234

Service C

Service …

Für den Betrieb der Cassette in einem LAN-Netzwerk kann dieser eine eigene IP-Adresse zugeordnet werden.

Die Cassette hat zwei SAT-Eingänge und eine LAN-Schnittstelle. Des Weiteren verfügt sie über einen ASI-Eingang und einen ASI-Ausgang (ASI – Asynchro-nous Serial Interface gemäß DIN EN 50083-9).

Der über die ASI-Buchse eingespeiste Transportstrom kann im TPS-Modul in die Transportströme der Eingangsempfangsteile eingefügt werden. Der Signallauf wird in den Menüs Eingangssignallauf "INROUTE" und Ausgangssignallauf "OUTROUTE" festgelegt.

-8- PHIM1000

eIngangssIgnallauf"Inroute"

menüeInstellung"a+asI=1 B+asI=2"

Die Transportströme des Empfangsteils des Kanalzugs "A", "TS A", und des ASI-Eingangs "TS ASI" bilden den Transportstrom 1, die Transportströme des Empfangsteils des Kanalzugs "B", "TS B" und des ASI-Eingangs "TS ASI" den Transportstrom 2.

Transportstrom 1

Transportstrom ASI

Transportstrom 2

HF-Eingang ”A“

ASI-Eingang

HF-Eingang ”B“

Empfangsteil"A"

Empfangsteil"B"

TPSCA-Modul

TPS

TS ASI

TS A

TS B

menüeInstellung"a+B+asI=1 asI=2"

Die Transportströme der Empfangsteile der Kanalzüge "A" und "B","TS A" und "TS B" und des ASI-Eingangs "TS ASI" bilden den Transportstrom 1, der über den ASI-Eingang zugeführte Transportstrom "TS ASI" den Transportstrom 2.

Transportstrom 1

Transportstrom ASI

HF-Eingang ”A“

ASI-Eingang

HF-Eingang ”B“

Transportstrom 2

TPS

Empfangsteil"A"

Empfangsteil"B"

TS B

TS A

TS ASI

CA-Modul

TPS

menüeInstellung"a+asI=1 a+asI=2"

Die Transportströme des Empfangsteils A "TS A" und des ASI-Eingangs "TS ASI" werden auf die Transportströme 1 und 2 aufgeteilt. Empfangsteil B wird nicht verwendet.

TS ATransportstrom 1

Transportstrom ASI

Transportstrom 2

HF-Eingang ”A“

ASI-Eingang

Empfangsteil"A"

TPSCA-Modul

TPS

TS ASI

-9- PHIM1000

ausgangssIgnallauf"outroute"

menüeInstellung"asI=>asI"

Die Transportströme 1 (Kanalzug "A") und 2 (Kanalzug "B") stehen mit IP-Adressen versehen an der LAN-Schnittstelle. Der über den ASI-Eingang einge-speiste Transportstrom "TS ASI" wird über den ASI-Ausgang bereitgestellt.

ASI-Ausgang

Transportstrom 1

Transportstrom 2

Transportstrom ASI

Kanalzug "A"”OUT-IP”

Kanalzug "B"”OUT-IP”

LAN-Schnittstelle

TS ASI

TS 1

TS 2

menüeInstellung"1=>asI asI=>ma"

Der Transportstrom 1 wird über den ASI-Ausgang bereitgestellt. Der Trans-portstrom 2 (Kanalzug "B") und der über den ASI-Eingang eingespeiste Trans-portstrom (Kanalzug "A", "MA") stehen, mit IP-Adressen versehen, an der LAN-Schnittstelle.

TS ASI

TS 1

TS 2

ASI-AusgangTransportstrom 1

Transportstrom ASI

Transportstrom 2 Kanalzug "B"”OUT-IP”

LAN-Schnittstelle


menüeInstellung"2=>asI asI=>mB"

Der Transportstrom 1 (Kanalzug "A") und der über den ASI-Eingang einge-speiste Transportstrom (Kanalzug "B") stehen, mit IP-Adressen versehen, an der LAN-Schnittstelle. Der Transportstrom 2 wird über den ASI-Ausgang bereit-gestellt.

TS ASI

TS 1

TS 2ASI-AusgangTransportstrom 2

Transportstrom 1

Transportstrom ASI


LAN-Schnittstelle

Kanalzug "B"”OUT-IP”

-10- PHIM1000

allgemeInes

Die Cassette ist mit zwei Kanalzügen ("A" und "B") bestückt. Die Kanalzüge bestehen aus den digitalen SAT-Tunern und den digitalen Signalaufbereitungs-stufen. Im Display der Kopfstation werden die Kanalzüge der Cassette mit "Bx …A" bzw. "Bx…B" angezeigt. Der Kanalzug "A" kann über ein entspre-chendes CA-Modul codierte Services decodieren. Die Steuerung der Cassette erfolgt über das Bedienteil der Kopfstation.

Zwei Leuchtdioden geben über ihre Farbe einen Hinweis auf die Qualität des SAT-ZF-Eingangssignals. Des Weiteren wird die Qualität des empfangenen Transportstroms im Display angezeigt (Menü "C/N"). Die Leuchtdioden der LAN-Schnittstelle zeigen an, ob eine Netzwerkverbindung besteht und ein Da-tentransfer stattfindet.

Das integrierte TPS-Modul (Transport Stream Processing) dient zur Datenverar-beitung der Transportströme.

Nach dem Einschalten der Kopfstation wird im 2-zeiligen LC-Display die Software-Version des Bedienteiles angezeigt. Für den Betrieb dieser Cassette muss die Betriebssoftware des Bedienteils mindestens der Version "V45" ent-sprechen. Die aktuelle Betriebssoftware des Bedienteils und der Cassette, die für das Update erforderliche Software "BE-Flash" und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Webseite "www.mygss.eu".

Die Cassette ist für den Betrieb in Kopfstationen der Profi-Line vorgesehen.

2.5 software-aBfrage

Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedien-

teils manuell aufrufen: • Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange

drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.B. "V45", angezeigt wird.

Cassette Die Software-Version der Cassette wird nach Aktivierung der Cassette im Dis-

play angezeigt (siehe Seite 21).

-11- PHIM1000

2.6 dIefunktIondestPs-moduls

Nach der Decodierung von QPSK- bzw. 8PSK-modulierten Signalen kann über das integrierte TPS-Modul auf den demodulierten Transportstrom zugegriffen werden. Dieser Transportstrom, auch Datenstrom genannt, beinhaltet mehrere Services mit den zugehörigen Datenbestandteilen (Video, Audio, Daten und Service-Informationen), welche über das TPS-Modul veränderbar sind.

Des Services aus den verschiedenen Transportströmen können zu einem neuen Transportstrom zusammengestellt werden.

Programmfilter Einzelne Programme können gelöscht werden. Dadurch verringert sich die

Datenrate und folglich die benötigte Ausgangssymbolrate.

ÄnderungderNIT Im Transportstrom werden Informationen in Tabellenform übertragen, welche

die Empfänger auswerten und für eine komfortable Bedienung benötigen. Das TPS-Modul kann die "Network Information Table" (NIT) an die neuen Sender-daten anpassen. In der "NIT" stehen Daten, welche die Set-Top-Box für den automatischen Suchlauf benötigt.

-12- PHIM1000

3 montage

3.1 cassettemontIeren

– Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver-meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.

– Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netzste-cker der Kopfstation aus der Netzsteckdose.

• Befestigungsschrauben 1 eines unbestückten Steckplatzes aus dem Halte-rahmen der Kopfstation herausdrehen.

• Cassette in diesen Steckplatz einsetzen und in das Gehäuse schieben. • Cassette ausrichten und mit leichtem Druck mit den Anschlüssen der Platine

und der HF-Sammelschiene kontaktieren. • Cassette mit den Schrauben 1 befestigen.

1

1

-13- PHIM1000

3.2 emv-vorschrIften

UmdiegültigenEMV-Vorschrifteneinzuhalten,isteserforderlich,dievonau-ßenkommendenunddienachaußenführendenVerbindungenderKopfstati-onüberKabeldurchführungenherzustellen.

Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem19"-Schrankinstalliertist,dassdievonaußenkommendenunddienachau-ßen führendenVerbindungenbeim19"-SchranküberKabeldurchführungenherzustellensind.

CLASS

KLASSE Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der

"KlasseA"entsprechen.

• Erforderliche Anzahl Kabeldurchführungen in die vorgesehenen Durchbrü-che in der Kopfstation bzw. im 19"-Schrank einsetzen.

Ziehen Sie die Muttern der Kabeldurchführungen so fest an, dass sich dieuntergelegtenZahnscheibendurchdieOberflächenbeschichtungdrückenundeinensicherenKontaktzwischenGehäuseundKabeldurchführungengewähr-leisten.

-14- PHIM1000

3.3 dIecassette ImüBerBl Ick

5678

9

!

@

21

43

#

0

1 Status-LED des Kanalzugs "B"

2 SAT-ZF-Eingang des Kanalzugs "B"

3 Status-LED des Kanalzugs "A"

4 SAT-ZF-Eingang des Kanalzugs "A"

5 Status-LED der LAN-Schnittstelle

(gelbe LED – Datentransfer)

6 LAN-Buchse

7 Status-LED der LAN-Schnittstelle

(grüne LED – Netzwerkverbindung)

8 ASI-Eingang

9 ASI-Ausgang

0 Typenschild

! Schacht für ein CA-Modul

@ D-SUB-Buchse "RS 232"

# MAC-Adresse

Über die 9-polige D-SUB-Buchse "RS 232" kann mittels eines PC oder Note-books und der Software "BE-Flash" die Betriebssoftware der Cassette aktuali-siert werden.

Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Webseite "www.mygss.eu".

3.4 cassetteanschlIessen

• SAT-ZF-Eingangskabel mit den SAT-ZF-Eingangsbuchsen 4 (Kanalzug "A") und 2 (Kanalzug "B") verbinden.

• LAN-Buchse 6 anschließen. • ASI-Eingang 8 und ASI-Ausgang 9 mit den Peripheriegeräten verbinden.

-15- PHIM1000

3.5 ca-modulnachrüsten

Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem An-schluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Program-manbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüs-selungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung.

– Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwenden-den CA-Moduls, ob es zum Entschlüsseln von mehreren Programmen geeig-net ist.

– DieHard-undSoftwaredieserCassettesindentsprechendvorbereitetundgetestet.VondenServiceanbieternveranlassteÄnderungen indenDaten-strukturenkönnendieseFunktionbeeinträchtigenodersogarunterbinden.

– Beachten Sie für die Bedienung des CA-Modules die zugehörige Bedie-nungsanleitung des jeweiligen Anbieters.

• Smartcard 1 so in das CA-Modul 2 schieben, dass der Chip 3 auf der Smartcard zur dickeren Seite (oben) des CA-Moduls zeigt.

• CA-Modul so in die Führungsschienen des CA-Schachts 4 ein setzen, dass die Oberseite des CA-Moduls zur Oberseite der Cassette zeigt.

• CA-Modul ohne zu verkanten in die Führungsschienen des CA-Schachts 4 schieben und mit dem Common-Interface kontaktieren.

3

4

1

2

-16- PHIM1000

4 dasBedIenfeldImüBerBlIck

4.1 menüPunkte

Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati-on. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs.

Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen:

– Ethernet-Parameter – Eingangssignallauf – Ausgangssignallauf – Kanalzug – IP-Adresse, Übertragungsprotokoll,Portnummer – Anzahl Datenpakete, Vorwärtsfehlerkorrektur, Übertragungskanal – Ausgangs-IP-Adresse – LNB-Oszillatorfrequenz – Eingangs-Symbolrate – Eingangsfrequenz – Programmfilter – CA-Modul (falls vorhanden) – Ausgangsdatenrate – Network Information Table (NIT) – PID löschen – PID umbenennen – Werkeinstellungen

4.2 BedIenfeld

Die Menüs können Sie schrittweise über die Tastatur der Kopfstation anwäh-len:

"blättert" Menüs vorwärts. wählen Parameter in den Menüs. stellen Werte ein, lösen Aktionen aus. wählt Untermenüs. "blättert" Menüs rückwärts. speichert alle Eingaben.

BE-Remote V 45PROFESSIONAL

-17- PHIM1000

5 ProgrammIerung

5.1 ProgrammIeraBlauf

on -> off

M

M

M

BE–Remote

please wait …

V 45

Box 4

V 38

DVBS2-MPTS

– – –

Box 1

………

………

………

Bx 1A

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Böx 4

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Box 5

………

………

………

+

t > 10 s

Bx 4

Line A <=

LINE

=> Line B Line A / Line B

B

Bx 4

A+ASI=1

INROUTE

B+ASI=2

Bx 4

ASI=>ASI

OUTROUTE Bx 4

108000 KBits

ASI RATE

188 / 204positive / negativcontinuous / burst

Bx 4

188 pos. cont.

ASI OPTION

/

/

Bx 4

stat =>

ETHERNET

Options

stat / DHCP

A

Bx 4

192.168. 0. 1

IP-GATEWAY

Bx 4

255.255.255. 0

IP-MASK /

Bx 4

192.168. 0.128

IP-ADDR /

/

Bx 4

60000

UDP-PORT /

0 … 65535

Bx 4A

on UDP

MODE/PORT

1234

A+ASI=1 B+ASI=2 /A+B+ASI=1 ASI=2 /A+ASI=1 A+ASI=2

ASI=>ASI1=>ASI ASI=>MA2=>ASI ASI=>MB

Bx 4A

7 off

PKTS / FEC

/on / offUDP / RTP, 0 … 65535

/ off / 10/9 … 20/19Annex A / Annex B

1 … 7

Bx 4A

227. 40. 50. 60

OUT-IP /

Bx 4A

27500

SYMBOL

DVB-S

Bx 4A

11835 -0.5

FREQ

CN 14 /

/Bx 4A

10600 MHz

LNB

Bx 4A

12.0 dB

C/N

(+ 9.6) OKAnzeige: SignalqualitätDisplay: Signal quality

/ /

10600 / 9750

27500 / 22000

DVB-S / QPSK… / 8PSK… / DTV…

Bx 4A

Filter

PROGRAM

off

Services entfernen / hinzufügenRemoving / activating servicesnächster Service (Programm) next service (station)

/

Bx 4A

PID 0x0000

DROP

off /

Bx 4A

0x0000 –> 0000

REMAP

off /

on / off /

auto / 2…80.0 MBits /

on / off /

/

Services entfernen / hinzufügenRemoving / activating servicesnächster Servicenext service

/

Services entfernen / hinzufügenRemoving / activating servicesnächster Service next service

abhängig von Einstellung INROUTE / dependent on setting INROUTE

/

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

01/09Bx 4B TV +

ZDF

…/…ASI … +

………

Bx 4A

9.4/xx.0MB

DATARATE

!!

Ein / On

M

B

A

Bx 4A

Defaults

FACTORY

=>

Bx 4A

STORE

FACTORY

=> M

auf Werkseinstellung zurücksetzen und speichernreset to factory defaults and store

/

/

Kanalzug “A” mit CA-Modul Channel strip “A“ with CA module

Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU

Bx 4A TV X

. . . .

01/06 X – entschlüsseln descrambling0 – nicht entschlüsseln no descrambling

X / 0

nächster Servicenext service

/xx.0 nur bei festgelegter LAN-RATE; !! Datenüberlauf/xx.0 only at fixed LAN RATE; !! data overflow

Bx 4A

PID Check

CA

on

on / off

/

Bx 4A

off

NIT

=> Make

Bx 4A

!!

LAN RATE

auto

on / off Make

Bedienhinweise "blättert" Menüs vorwärts. "blättert" Menüs rückwärts. wählen die Eingabeposition wählt Untermenü stellen Werte ein,. speichert alle Eingaben.1 zeigt die Eingabeposition

Operating Hints scrolls forward through the menu. scrolls backward through the menu. select the enter position. selects a submenu. set values and triggers actions. saves all entries.1 shows the enter position

*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. The information displayed is dependent on the CA module used.

Seite 20

-18- PHIM1000

on -> off

M

M

M

BE–Remote

please wait …

V 45

Box 4

V 38

DVBS2-MPTS

– – –

Box 1

………

………

………

Bx 1A

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Böx 4

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Box 5

………

………

………

+

t > 10 s

Bx 4

Line A <=

LINE


B

Bx 4

A+ASI=1

INROUTE

B+ASI=2

Bx 4

ASI=>ASI

OUTROUTE Bx 4

108000 KBits

ASI RATE


Bx 4

188 pos. cont.

ASI OPTION

/

/

Bx 4

stat =>

ETHERNET

Options

stat / DHCP

A

Bx 4

192.168. 0. 1

IP-GATEWAY

Bx 4

255.255.255. 0

IP-MASK /

Bx 4

192.168. 0.128

IP-ADDR /

/

Bx 4

60000

UDP-PORT /

0 … 65535

Bx 4A

on UDP

MODE/PORT

1234



Bx 4A

7 off

PKTS / FEC

/on / offUDP / RTP, 0 … 65535


1 … 7

Bx 4A

227. 40. 50. 60

OUT-IP /

Bx 4A

27500

SYMBOL

DVB-S

Bx 4A

11835 -0.5

FREQ

CN 14 /

/Bx 4A

10600 MHz

LNB

Bx 4A

12.0 dB

C/N


/ /

10600 / 9750

27500 / 22000


Bx 4A

Filter

PROGRAM

off


/

Bx 4A

PID 0x0000

DROP

off /

Bx 4A

0x0000 –> 0000

REMAP

off /

on / off /


on / off /

/


/



/

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

01/09Bx 4B TV +

ZDF

…/…ASI … +

………

Bx 4A

9.4/xx.0MB

DATARATE

!!

Ein / On

M

B

A

Bx 4A

Defaults

FACTORY

=>

Bx 4A

STORE

FACTORY

=> M


/

/


Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU

Bx 4A TV X

. . . .


X / 0



Bx 4A

PID Check

CA

on

on / off

/

Bx 4A

off

NIT

=> Make

Bx 4A

!!

LAN RATE

auto

on / off Make




Seite 20

-19- PHIM1000

on -> off

M

M

M

BE–Remote

please wait …

V 45

Box 4

V 38

DVBS2-MPTS

– – –

Box 1

………

………

………

Bx 1A

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Böx 4

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Box 5

………

………

………

+

t > 10 s

Bx 4

Line A <=

LINE


B

Bx 4

A+ASI=1

INROUTE

B+ASI=2

Bx 4

ASI=>ASI

OUTROUTE Bx 4

108000 KBits

ASI RATE


Bx 4

188 pos. cont.

ASI OPTION

/

/

Bx 4

stat =>

ETHERNET

Options

stat / DHCP

A

Bx 4

192.168. 0. 1

IP-GATEWAY

Bx 4

255.255.255. 0

IP-MASK /

Bx 4

192.168. 0.128

IP-ADDR /

/

Bx 4

60000

UDP-PORT /

0 … 65535

Bx 4A

on UDP

MODE/PORT

1234



Bx 4A

7 off

PKTS / FEC

/on / offUDP / RTP, 0 … 65535


1 … 7

Bx 4A

227. 40. 50. 60

OUT-IP /

Bx 4A

27500

SYMBOL

DVB-S

Bx 4A

11835 -0.5

FREQ

CN 14 /

/Bx 4A

10600 MHz

LNB

Bx 4A

12.0 dB

C/N


/ /

10600 / 9750

27500 / 22000


Bx 4A

Filter

PROGRAM

off


/

Bx 4A

PID 0x0000

DROP

off /

Bx 4A

0x0000 –> 0000

REMAP

off /

on / off /


on / off /

/


/



/

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

01/09Bx 4B TV +

ZDF

…/…ASI … +

………

Bx 4A

9.4/xx.0MB

DATARATE

!!

Ein / On

M

B

A

Bx 4A

Defaults

FACTORY

=>

Bx 4A

STORE

FACTORY

=> M


/

/


Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU

Bx 4A TV X

. . . .


X / 0



Bx 4A

PID Check

CA

on

on / off

/

Bx 4A

off

NIT

=> Make

Bx 4A

!!

LAN RATE

auto

on / off Make




-20- PHIM1000

5.2 cassetteProgrammIeren

—> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". Noch nicht gespei-cherte Eingaben werden auf die "alten" Einstellungen zurück gesetzt.

—> Durch Drücken der Taste werden die Eingaben in den Menüs gespei-chert. Es erfolgt ein Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".

—> Mit Taste erfolgt ein Rücksprung auf das vorherige Menü.

• Kopfstation einschalten.

BE–Remote

please wait …

V 45

t > 10 s

Ein / On

—> Das Display zeigt die Software-Version der Kopfstation (z.B. V 45).—> Der Prozessor liest die Daten der Cassetten (ca. 10 Sekunden).

on -> off

M

M

M

BE–Remote

please wait …

V 45

Box 4

V 38

DVBS2-MPTS

– – –

Box 1

………

………

………

Bx 1A

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Böx 4

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Box 5

………

………

………

+

t > 10 s

Bx 4

Line A <=

LINE


B

Bx 4

A+ASI=1

INROUTE

B+ASI=2

Bx 4

ASI=>ASI

OUTROUTE Bx 4

108000 KBits

ASI RATE


Bx 4

188 pos. cont.

ASI OPTION

/

/

Bx 4

stat =>

ETHERNET

Options

stat / DHCP

A

Bx 4

192.168. 0. 1

IP-GATEWAY

Bx 4

255.255.255. 0

IP-MASK /

Bx 4

192.168. 0.128

IP-ADDR /

/

Bx 4

60000

UDP-PORT /

0 … 65535

Bx 4A

on UDP

MODE/PORT

1234



Bx 4A

7 off

PKTS / FEC

/on / offUDP / RTP, 0 … 65535


1 … 7

Bx 4A

227. 40. 50. 60

OUT-IP /

Bx 4A

27500

SYMBOL

DVB-S

Bx 4A

11835 -0.5

FREQ

CN 14 /

/Bx 4A

10600 MHz

LNB

Bx 4A

12.0 dB

C/N


/ /

10600 / 9750

27500 / 22000


Bx 4A

Filter

PROGRAM

off


/

Bx 4A

PID 0x0000

DROP

off /

Bx 4A

0x0000 –> 0000

REMAP

off /

on / off /


on / off /

/


/



/

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

01/09Bx 4B TV +

ZDF

…/…ASI … +

………

Bx 4A

9.4/xx.0MB

DATARATE

!!

Ein / On

M

B

A

Bx 4A

Defaults

FACTORY

=>

Bx 4A

STORE

FACTORY

=> M


/

/


Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU

Bx 4A TV X

. . . .


X / 0



Bx 4A

PID Check

CA

on

on / off

/

Bx 4A

off

NIT

=> Make

Bx 4A

!!

LAN RATE

auto

on / off Make




Seite 17

Seite 18

-21- PHIM1000

cassettewählen

Box 4

V 38

DVBS2-MPTS

– – –

Box 1

………

………

………

Bx 1A

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Böx 4

C5-12,S3-24

TWIN-SAT

C07Box 5

………

………

………

+

• Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von die zu programmieren-de Cassette (z.B. Box4) wählen.

—> Das Display zeigt z.B. das Menü "Box4 DVBS2-MPTS": "Box4" steht für Steckplatz 4 "DVBS2-MPTS" Cassettentyp "V38" Software-Version der Cassette

• Taste drücken.

—> Das Menü "Ethernet-Parameter" – "ETHERNET" wird aktiviert.

ethernet-Parameter

In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie die Ethernet-Parameter für die vorgese-hene, zukünftige Steuerung der Cassette automatisch von einem angeschlosse-nen Server eintragen lassen ("DHCP"), oder von Hand in die Menüs eingeben wollen ("stat"). Um die Cassette eindeutig zuordnen zu können, muss jeder IPTV-Cassette eine eigene IP-Adresse zugewiesen werden.

Bx 4

stat =>

ETHERNET

Options

• Mit manuelle Einstellung ("stat") oder automatische Einstellung ("DHCP") der Ethernet-Parameter wählen.

• Mit Taste Einstelloptionen ("Options") aktivieren.

—> Das Menü "IP-Adresse der Cassette" – "IP-ADDR" wird aktiviert.

-22- PHIM1000

IP-adressedercassette

Wurde die manuelle Eingabe der Ethernet-Parameter gewählt, stellen Sie in diesem Menü die IP-Adresse der Cassette ein. Ist "DHCP" gewählt, wer-den in den Untermenüs "IP-ADDR", "IP-MASK" und "IP-GATEWAY" die auto -matisch von einem angeschlossenen Server zugewiesenen Parameter ange-zeigt. Ist kein Server angeschlossen, erscheint in den zugehörigen Menüs " 0. 0. 0. 0*". Der Stern " * " in der Anzeige bedeutet, dass die Da-ten von einem DHCP-Server zur Verfügung gestellt werden.

Bx 4

192.168. 0.128

IP-ADDR

• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange-zeigten IP-Adresse stellen und mit den Tasten gewünschte IP-Adresse einstellen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Adressbereich" – "IP-MASK" wird aktiviert.

adressBere Ich

In diesem Menü legen Sie den Adressbereich für die an das LAN angeschlos-senen Cassetten fest.

Bx 4

255.255.255. 0

IP-MASK


• Taste drücken.

—> Das Menü "Adresse des Gateway" – "IP-GATEWAY" wird aktiviert.

-23- PHIM1000

adressedesgateways

In diesem Menü können Sie die IP-Adresse eines Gateway (Servers) einstellen. Wird kein Gateway verwendet kann die Einstellung übersprungen werden.

Bx 4

192.168. 0. 1

IP-GATEWAY


• Taste drücken.

—> Das Menü "UDP-Port" – "UDP-PORT" wird aktiviert.

udP-Port

Die Einstellung des UDP-Port ist erforderlich, wenn die Cassette von Extern für die Einstellung von z.B. einer anderen Eingangsfrequenz erreicht werden soll. Diese Einstellung ist für künftige Funktionen vorgesehen und kann bei dieser Cassette übersprungen werden.

Bx 4

60000

UDP-PORT

• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange-zeigten Portnummer stellen und mit den Tasten gewünschte Portnum-mer einstellen ("0" … "65535").

• Taste drücken.

—> Das Menü "Eingangssignallauf" – "INROUTE" wird aktiviert.

-24- PHIM1000

eIngangssIgnallauf

In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Eingangstransportströme fest. Menüeinstellung "A+ASI=1 B+ASI=2" (Seite 8). Menüeinstellung "A+B+ASI=1 ASI=2" (Seite 8). Menüeinstellung "A+ASI=1 A+ASI=2" (Seite 8).

Bx 4

A+ASI=1

INROUTE

B+ASI=2

• Mit gewünschten Signallauf wählen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Ausgangssignallauf" – "OUTROUTE" wird aktiviert.

ausgangssIgnallauf

In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Ausgangstransportströme fest. Menüeinstellung "ASI=>ASI" (Seite 9). Menüeinstellung "1=>ASI ASI=>MA" (Seite 9). Menüeinstellung "2=>ASI ASI=>MB" (Seite 9).

Bx 4

1=>ASI

OUTROUTE

ASI=>MA

• Mit gewünschten Signallauf wählen.

• Sollen keine ASI-Einstellungen durchgeführt werden, Taste drü-cken.

—> Das Menü "Kanalzug wählen" – "LINE" wird aktiviert (Seite 26).

• Taste drücken.

—> Das Menü "ASI-Übertragungsrate" – "ASIRATE" wird aktiviert.

-25- PHIM1000

asI-üBertragungsrate

In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlos-sene ASI-Komponente ein.

Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (techni-sche Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente.

Bx 4

108000 KBits

ASI RATE

• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellenden Ziffern der Übertragungsrate stellen und mit den Tasten die erforderliche Über-tragungsrate einstellen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "ASI-Optionen" – "ASIOPTION" wird aktiviert.

asI-oPtIonen

In diesem Menü legen Sie die Größe der Datenpakete, deren Polarität und die Übertragungsart fest.

Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (techni-sche Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente.

Bx 4

188 pos. cont.

ASI OPTION

• Mit Größe der Datenpakete einstellen ("188" oder "204" Bit).

• Falls die Polarität der zu sendenden Datenpakete umgestellt werden muss, mit den Tasten den Cursor unter "pos." (positiv) stellen (Standardein-stellung) und mit den Tasten "neg." (negativ) einstellen.

• Zum Umstellen der Übertragungsart, mit den Tasten den Cursor un-ter "cont." (kontinuierlich) stellen (Standard einstellung) und mit den Tasten

"burst" einstellen.

-26- PHIM1000

—> Einstellung "cont." Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleich-

mäßig verteilt.—> Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom zu ei-

nem großen Datenpaket zusammengefasst.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Kanalzug wählen" – "LINE" wird aktiviert.

kanalzugwählen

Bx 4

Line A <=

LINE

=> Line B

• Mit Kanalzug "A" ("LineA") oder mit Kanalzug "B" ("LineB") wählen.

—> Das Menü "IP-Adresse aus-/einschalten, Übertragungsprotokoll, Portnummer" – "MODE/PORT" wird aktiviert.

IP-adresseaus-/eInschalten

üBertragungsProtokoll

Portnummer

In diesem Menü können Sie die Ausgangs-IP-Adresse des Kanalzugs aus-/einschalten, das Übertragungsprotokoll wählen und die Portnummer festlegen.

Bx 4A

on UDP

MODE/PORT

1234

IP-Adresse aus-/einschalten • Mit den Tasten können Sie die gewählte Ausgangs-IP-Adresse des

Kanalzugs ausschalten ("off") bzw. einschalten ("on").

-27- PHIM1000

Übertragungsprotokoll wählen • Cursor mit Taste unter "UPD" stellen. • Mit den Tasten gewünschtes Übertragungsprotokoll wählen:

—> "UDP" – Das "User Datagram Protocol" ist ein Protokoll zur verbin-dungslosen Übertragung von Daten zu einer bestimmten Anwen-dung. Dazu wird die Portnummer des Dienstes mitgesendet der die Daten erhalten soll.

—> "RTP" – Das "Real-time Transport Protocol" ist ein Protokoll zur kon-tinuierlichen Übertragung von Multimedia-Datenströmen in einem IP-Netzwerk. Bei diesem Protokoll wird, anders als bei UDP, der Header übertragen. Dadurch wird die Datenübertragung robuster.

Portnummer einstellen • Cursor mit Taste unter die Portnummer z.B. " 1234" stellen. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange-

zeigten Portnummer stellen. • Mit den Tasten gewünschte Portnummer einstellen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Anzahl der Datenpakete, Vorwärtsfehlerkorrektur, Über-tragungskanal" – "PKTS/FEC" wird aktiviert.

anzahlderdatenPakete

vorwärtsfehlerkorrektur

üBertragungskanal

In diesem Menü stellen Sie die Anzahl der zu übertragenden Datenpakete, die Vorwärtsfehlerkorrektur FEC (Forward Error Correction) und den Übertra-gungskanal ein. Wird die Vorwärtsfehlerkorrektur eingesetzt, werden die zu übertragenden Daten in redundanter Weise codiert, sodass der Empfänger Übertragungsfehler korrigieren kann.

Bx 4A

7 off

PKTS / FEC

-28- PHIM1000

Anzahl der Datenpakete festlegen • Mit den Tasten Anzahl der zu übertragenden MPEG-Datenpakete in

einem IP-Datenpaket festlegen ("1" … "7").

Vorwärtsfehlerkorrektur einstellen • Cursor mit Taste unter "off" stellen.

—> In Stellung "off" ist die Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC) ausgeschaltet.

• Mit den Tasten gewünschten Wert der FEC einstellen ("off,10/9" … "20/19").

Bx 4A

7 10/09

PKTS / FEC

AnnexB

Übertragungskanal einstellen • Cursor mit Taste unter "Annex…" stellen. • Mit den Tasten gewünschten Übertragungskanal einstellen

("AnnexA" / "AnnexB").

• Taste drücken.

—> Das Menü "Ausgangs-IP-Adresse" – "OUT-IP" wird aktiviert.

ausgangs-IP-adresse

In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-IP-Adresse für den gewählten Ka-nalzug ein. Dieser IP-Adresse werden im Programmfilter die gewünschten Ser-vices zugewiesen.

Bx 4A

227. 40. 50. 60

OUT-IP

—> Weisen Sie den Kanalzügen unterschiedliche IP-Adressen zu.—> "IPTV"-IP-Adressen, über die die IPTV-Programme gesendet und

empfangen werden (z.B. 227.40.50.60) müssen im "Multicast"-Bereich von 224.5.0.0 bis 231.255.255.255 liegen.

-29- PHIM1000

• Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der IP-Adresse stellen.

• Mit gewünschte IP-Adresse einstellen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "LAN-Datenrate" – "LANRATE" wird aktiviert.

lan-datenrate

In diesem Menü stellen Sie die LAN-Ausgangs-Datenrate ein.

Bx 4A LAN RATE

auto

• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellenden Ziffern der Datenrate stellen und mit den Tasten die erforderliche Datenrate (2 MBit… 80 MBit, "auto") einstellen.

—> Die Summe der Datenraten von Line A und B darf 80 MBit nicht überschreiten.

• Taste drücken.

—> Das Menü "LNB-Oszillatorfrequenz" – "LNB" wird aktiviert.

lnB-oszIllatorfrequenz

In diesem Menü stellen Sie die Oszillatorfrequenz des verwendeten LNB ein.

Bx 4A

10600 MHz

LNB

• Durch Drücken der Taste können die LNB-Oszillatorfrequenzen "10600" oder "9750" direkt gewählt werden.

• Zum Einstellen anderer LNB-Oszillatorfrequenzen mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten LNB-Oszillatorfre-quenz stellen.

-30- PHIM1000

• Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen LNB-Oszillatorfre-quenz einstellen.

• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen. • Taste drücken.

—> Das Menü "Eingangs-Symbolrate, DVB-Modus" – "SYMBOL" wird aktiviert.

eIngangs-symBolrate

dvB-modus

Die Symbolraten der Satellitentransponder finden Sie in den aktuellen Pro-grammtabellen der Satelliten-Betreiber, in diversen Satelliten-Fachzeitschriften und im Internet.

Die Cassette erkennt den gesendeten DVB-Modus und schaltet zwischen dem normalen QPSK-Modus (DVB-S) und dem DVB-S2-Modus um. Um den Sender-suchlauf zu beschleunigen, empfehlen wir, beim Empfang von DVB-S2 den DVB-Modus manuell voreinzustellen.

Bx 4A

27500

SYMBOL

DVB-S

Eingangs-Symbolrate einstellen • Durch Drücken der Taste können die Symbolraten "27500" oder

"22000" direkt gewählt werden. • Zum Einstellen anderer Symbolraten mit Tasten den Cursor unter die

einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate stellen. • Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen Symbolrate ein-

stellen. • Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.

DVB-Modus einstellen • Mit Taste den Cursor unter "DVB-S" stellen und mit den Tasten den

erforderlichen DVB-S2-Modus wählen.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Eingangsfrequenz" – "FREQ" wird aktiviert.

-31- PHIM1000

eIngangsfrequenz

Zeigt das Display in der zweiten Zeile drei Punkte " … ", befindet sich die Cassette im Mode "Sendersuche". Bitte warten Sie, bis der Vorgang abge-schlossen ist.

Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein eventueller Frequenz-Offset zur Sollfrequenz in MHz, z.B. "–1.8", angezeigt.

Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen "?", ist kein Eingangs-signal vorhanden. Überprüfen Sie die Konfiguration der Antennenanlage und der Kopfstation, sowie die vorhergehenden Einstellungen der Cassette.

Bx 4A

11836 -1.8

FREQ

CN 12

Bx 4A

12.0 dB

C/N

(+ 9.6) OK

• Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Frequenz-anzeige stellen.

• Mit entsprechende Ziffer der gewünschten Eingangsfrequenz einstel-len.

• Angezeigten Frequenz-Offset (z.B. "–1.8") mit den Tasten durch Ändern der Eingangsfrequenz auf kleiner 1 MHz einstellen.

—> Die Anzeige, z.B. "CN12", gibt den Signal-/Rausch abstand des empfangenen Signals an.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Signal-/Rauschabstand" – "C/N" wird aktiviert.

sIgnal-/rauschaBstand

In diesem Menü können Sie die Güte des Eingangssignals beurteilen.

Bx 1

14.6 dB

C/N

(+ 9.6) OK

1 2 3

1 Aktueller Signal-/Rauschabstand 2 Dieser Wert gibt die Differenz zwischen der Eingangssignalgüte und der

Empfangsschwelle des Tuners bei dieser Modulationsart an.

-32- PHIM1000

Bei einem Wert unter "5" können Bildaussetzer auftreten. 3 Wird "OK" angezeigt ist der Signalrauschabstand in Ordnung. Wird

unter 2 ein Wert von < 5 angezeigt, wechselt die Anzeige von "OK" nach "??".

Prüfen Sie in diesem Fall das Eingangssignal.

—> Die Qualität des empfangenen Transportstroms wird neben der An-zeige im Display durch eine Status-LED angezeigt:

5678

9

!

@

21

43

#

0

1 Status-LED des Kanalzugs "B" 3 Status-LED des Kanalzugs "A"

LED-Anzeige Bedeutunggrün Signalqualität gutgelb Signalqualität minderwertigrot kein Signal

• Um ins Hauptmenü zurückzukehren, Taste drücken.

Ist der Eingangssignallauf "A+B+ASI=1 ASI=2" gewählt, wird das Pro-grammfilter des Kanalzugs "B" im Kanalzug "A" verwendet. Deshalb müssen vor der Aktivierung des Menüs "Programmfilter" – "PROGRAM" die ab Seite 29 beschriebenen Einstellungen (LNB-Oszillatorfrequenz, Eingangssymbolrate, Eingangsfrequenz) für den Ka nal zug "B" durchgeführt werden.

Ist der Eingangssignallauf "A+ASI=1 B+ASI=2" oder "A+ASI=1 B+ASI=2" gewählt, können die Kanalzüge nacheinander programmiert werden.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Programmfilter" – "PROGRAM" wird aktiviert.

-33- PHIM1000

ProgrammfIlter

Das Programmfilter ist standardmäßig ausgeschaltet ("off"). In diesem Menü legen Sie fest, welche der empfangenen Services übertragen werden sollen. Werden Services aktiviert, erhöht sich die Ausgangsdatenrate.

Bei ausgeschaltetem Programmfilter (Werkseinstellung) passieren alle Services des Transportstroms das Programmfilter. Wird das Programmfilter aktiviert, sind alle Services inaktiv und können selektiv dem Transportstrom hinzugefügt werden.

Die nachfolgende Menüabbildung hängt von der Einstellung des Menüs "Ein-gangssignallauf" "INROUTE" (Seite 24) ab. Der nachfolgend gezeigte Pro-grammablauf entspricht der Einstellung "INROUTE""A+B+ASI=1 ASI=2".

Der Transportstrom des Kanalzuges "B" wird bei dieser Einstellung auf den Transportstrom des Kanalzuges "A" geroutet und ist deshalb im Kanalzug "B" nicht einstellbar. Bei der Programmierung des Kanalzugs "B" kann nur der vom ASI-Eingang kommende Transportstrom beeinflusst werden!

"Inroute"-eInstellung"a+B+asI=1 asI=2"

Kanalzug "A"

on -> off

M

M

M

Bx 4A

Filter

PROGRAM

off

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

01/09Bx 4B TV +

ZDF

…/…ASI … +

………

Kanalzug "B"

Bx 4B

Filter

PROGRAM

off

…/…ASI … –

………

-34- PHIM1000

• Taste drücken.

—> Alle Services des Kanalzugs werden eingelesen und mit Namen und Art des Services angezeigt.

—> Wird kein Service gefunden, erscheint im Display die Meldung "FILTER noService".

Überprüfen Sie in diesem Fall die Konfiguration der Antennenanlage inklusive der Kopfstation, die vorhergehenden Einstellungen der Cas-sette, sowie die am ASI-Eingang angeschlossenen Komponenten.

—> Das Display zeigt z.B.: Bx4A TV + 01/06 DasErste BedeutungderAnzeigenindiesemBeispiel: "Bx4A" Cassette 4, Kanalzug "A" "TV" Art des Services "Television" "+" Der gerade gewählte Service ist aktiviert. "01/06" Es wird der 1. von 6 Services angezeigt. "DasErste" Name des Services WeiteremöglicheAnzeigen: "RA" Art des Services "Radio" Bei Radio-Programmen wird der Bildschirm eines

angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet.

" –" Der gerade gewählte Service ist ausgeschaltet. " *" Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service ver-

schlüsselt ist. Zum "Freischalten" wird das CA-Modul mit der entsprechenden Smartcard des Anbieters be-nötigt.

—> Eine an Stelle von "TV" oder "RA" erscheinende Servicenummer (z.B. "131") signalisiert, dass ein nicht benannter Service oder ein nicht definierter Transportstrom empfangen wird.

• Mit Tasten Services nacheinander aufrufen und mit aktivieren (Anzeige " + "), bzw. entfernen (Anzeige " – ").

—> Durch Drücken der Taste können alle Services aktiviert bzw. deaktiviert werden.

• Taste drücken.

-35- PHIM1000

• Programmfilter des Kanalzugs "B" und "ASI" analog zum Kanalzug "A" einstellen.

• Um Änderungen zu speichern und die Programmfilter zu aktivieren, Taste drücken.

—> Das Filter wird aktiviert. Anzeige im Display: "PROGRAM Filter on". —> Wurden Services aktiviert, werden die entsprechenden PID‘s (Au-

dio, Video, Text) in den Transportstrom eingefügt und die Tabellen PAT und SDT aktualisiert.

StatusdereinzelnenServicesprüfen: • Bei eingeschaltetem Filter, Taste drücken. In diesem Modus können Sie

die Einstellungen des Programmfilters nochmals prüfen und gegebenenfalls ändern.

• Im Menü "PROGRAM Filter on" können Sie mit den Tasten das eingeschaltete Programmfilter gegebenenfalls ausschalten "off".

"Inroute"-eInstellung"a+asI=1B+asI=2"und"a+asI=1a+asI=2"

Kanalzug "A"

Bx 4A

Filter

PROGRAM

off

01/06Bx 4A TV +

Das Erste

…/…ASI … –

………

• Kanalzug "A" bzw. "B" einstellen.

—> Die Einstellung der Kanalzüge "A" und "B" ist identisch und erfolgt wie oben beschrieben.

• Taste drücken.

-36- PHIM1000

—> Das Menü "Ausgangsdatenrate" – "DATARATE" wird bei der Pro-grammierung der Kanalzüge "A", wenn kein CA-Modul eingebaut ist, und "B" aktiviert. Wird ein CA-Modul verwendet, erscheint bei der Programmierung des Kanalzugs "A" das Menü "PID-Überwa-chung" – "CA" (Seite 40).

ausgangsdatenrate

In diesem Menü werden die aktuell benötigte und, bei fest eingestellter LAN-Datenrate (Seite 29), die maximale Ausgangsdatenrate angezeigt.

Bx 4A

9.4 MB

DATARATE

Bx 4A

9.4/40.0 MB

DATARATE

!!

—> Die maximal mögliche Datenrate ist durch die LAN-Schnittstelle auf 80 MBit begrenzt (Summe Line A und B).

Übersteigt die aktuell benötigte Datenrate die eingestellte maximale Datenra-te, wird dies durch "!!" angezeigt.

Bx 4A

43.9/40.0MB

DATARATE

!!

• Taste drücken.

—> Das Menü "Network Information Table" – "NIT" wird aktiviert.

networkInformatIontaBle(nIt)

Bx 4A

off

NIT

=> Make

nIterzeugen

• Mit Taste "Make" NIT aktivieren.

-37- PHIM1000

FüralleCassetten,dieeineNITausgebenkönnen:—> Alle "NIT-fähigen" Cassetten müssen eingestellt und empfangsbe-

reit sein!—> Die NIT dieser Cassetten werden eingeschaltet.—> Die Cassette holt sich von allen "NIT-fähigen" Cassetten die benö-

tigten Informationen (Ausgangsfrequenzen, Aus gangs-Symbolraten usw.), die zum Generieren der NIT notwendig sind. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.

Danach wird die NIT erzeugt, eingefügt und an alle "NIT-fähigen" Cassetten verteilt. Die anderen "NIT-fähigen" Cassetten fügen eben-falls diese neue Kabel-NIT ein. Der Status im NIT-Menü wechselt bei allen "NIT-fähigen" Cassetten auf "on".

Anzeige im Display: "read…/copy…".

nIte In-/ausschalten

• Neue NIT ausschalten ("off"): Taste drücken.

—> Die NIT der anderen "NIT-fähigen" Cassetten bleiben eingeschal-tet. Beim erneuten Einschalten ("on") der NIT der Cassette durch Drücken der Taste wird die vorher erzeugte NIT wieder einge-fügt. Wurden zwischenzeitlich Parameter geändert, muss vorher mit "Make" eine neue, aktuelle NIT generiert werden.

• Taste drücken.

—> Das Menü "PID löschen" – "DROP" wird aktiviert.

PIdlöschen

In diesem Menü können Sie eine PID aus dem Transportstrom löschen.

Bx 4A

PID 0x0000

DROP

off

• Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellende Stelle der Hexadezimalzahl der zu löschenden PID stellen ("0x0000") und mit Hexadezimalzahl einstellen.

-38- PHIM1000

• Mit den Cursor auf "off" stellen und mit "on" (löschen) aktivie-ren.

• Taste drücken.

—> Das Menü "PID umbenennen" – "REMAP" wird aktiviert.

PIdumBenennen

In diesem Menü können Sie einer PID eine neue Adresse zuweisen unter Bei-behaltung des gesamten Dateninhalts.

Bx 4A

0x0000 –> 0000

REMAP

off

• Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellende Stelle der Hexadezimalzahl der zu ändernden PID stellen ("0x0000") und mit Hexadezimalzahl einstellen.

• Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellende Stelle der Hexadezimalzahl der neuen PID stellen ("–>0000").

• Mit gewünschte Hexadezimalzahl einstellen. • Mit Taste den Cursor unter "off" stellen und mit auf "on" (umbe-

nennen) schalten.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Rücksetzen auf Werkeinstellwerte" – "FACTORY" wird aktiviert.

-39- PHIM1000

rücksetzenaufwerkeInstellwerte

In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zu-rücksetzen.

M Bx 4A

Defaults

FACTORY

=>

Bx 4A

STORE

FACTORY

=> M

• Taste drücken.

—> Die Werkeinstellwerte "FACTORYSTORE" werden aufgerufen.—> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum

Programmpunkt "Kanalzug wählen" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 26).

• Taste drücken.

—> Die Werkeinstellwerte werden gespeichert. Anzeige "STORE"—> Rückkehr zu Menü "Cassette wählen" (Seite 21).—> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Pro-

grammpunkt "Kanalzug wählen" ohne die Werkseinstellungen zu speichern (Seite 26).

—> Gegebenenfalls Kanalzug "B" einstellen.

eInstellungensPe Ichern

• Taste drücken.

—> Rückkehr zu "Cassette wählen" (Seite 21).—> Die Einstellungen werden gespeichert.—> Sind Funktionen des TPS-Moduls aktiviert, wird deren Status in der

zweiten Zeile des Displays angezeigt: "M" – Programmfilter ist eingeschaltet.

—> Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Pro-grammpunkt "Kanalzug wählen" ohne die programmierten Daten zu speichern (Seite 26).

—> Gegebenenfalls Kanalzug "B" einstellen.

-40- PHIM1000

BetrIeBmIte Inemca-modul

Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü "Programm-filter" – "PROGRAM" (Seite 33) Services gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard entschlüsselt werden können.

Werden verschlüsselte und unverschlüsselte Services übertragen, können beim Umschalten zwischen verschlüsselten und unverschlüsselten Services kurzzeiti-ge Bildaussetzer auftreten.

PId-üBerwachung

Die PID-Überwachung ist standardmäßig eingeschaltet. Werden einzelne PID`s nicht entschlüsselt, wird das CI-Modul neu gestartet (Reset). Des Weiteren kann es zu Aussetzern kommen, wenn mehrere Programme entschlüsselt werden. Um dies zu unterbinden, können Sie die PID-Überwachung ausschalten.

Bx 4A

PID Check

CA

on

• Mit Tasten die PID-Überwachung ausschalten ("off") bzw. einzu-schalten ("on").

• Taste drücken.

—> Das Menü "CA-Modul" – "CA" wird aktiviert.

ca-modul

Dieses Menü ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. Im Display der Kopfstation werden die entsprechenden Informationen dargestellt. Dies erfolgt je nach Darstellungsmöglichkeit als feste Einblendung oder als Laufschrift.

Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU Bx 4A TV X

. . . .

04/09

M

Bx 4A TV X

. . . .

04/09

-41- PHIM1000

—> Durch Drücken der Taste können Sie das Menü "CA-Modul" – "CA" überspringen und das Menü "Ausgangsdatenrate " – "DATARATE" aktivieren (Seite 36).

• Mit Taste Menü des CA-Moduls aktivieren.

Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU Bx 4A TV X

. . . .

04/09

M

Bx 4A TV X

. . . .

04/09

—> Das Display zeigt z.B. Bx4A 01/03 MENU Information BedeutungderAnzeigen: "Bx4A" Steckplatz 4, Kanalzug "A" "01/03" Der erste von drei Menüpunkten ist aktiviert "MENU" Das Menü des CA-Moduls ist aktiv.

Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-leitung des verwendeten CA-Moduls.

• Mit Tasten gewünschtes Menü aufrufen. • Mit Taste Menü aktivieren. • Mit Tasten die benötigte Funktion wählen. • Mit Tasten und CA-Modul einstellen. • Mit Taste Einstellungen speichern

—> Rückkehr ins Menü "CA-Modul" – "CA".—> Durch Drücken der Taste können Sie die Einstellungen im

Menü des CA-Moduls abbrechen und ins Menü "CA-Modul" – "CA" zurück kehren.

• Taste drücken.

—> Das Menü "Programmfilter" – "Edit" wird aktiviert.

-42- PHIM1000

ProgrammfIlter

In diesem Menü wählen Sie die Programme aus dem Datenstrom aus, die entschlüsselt werden sollen.

Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU Bx 4A TV X

. . . .

04/09

M

Bx 4A 01/03

Information *)

MENU

M

—> Das Display zeigt z.B. Bx4A TV X 04/09 .... BedeutungderAnzeigenimBeispiel: "Bx4A" Steckplatz 4, Kanalzug "A" "TV" Programmart TV "X" Das gerade gewählte Programm wird entschlüsselt. "04/09" Es wird das 4. von 9 eingelesenen Programmen an-

gezeigt. "...." Programmname WeiteremöglicheAnzeigen: "RA" Programmart Radio "0" Das gerade gewählte Programm bleibt unverändert.

• Mit Tasten die gewünschten Programme nacheinander aufrufen und mit entschlüsseln ("X"), bzw. nicht entschlüsseln ("0").

ÄnderungenspeichernundProgrammfilteraktivieren: • Taste drücken.

—> Das Filter wird aktiviert. Es erscheint das Menü "CA-Modul" – "CA" im Display.

Bx 4A

Menu <=

CA

=> Edit

• Taste drücken.

—> Das Menü "Ausgangsdatenrate" – "DATARATE" wird aktiviert (Seite 36).

-43- PHIM1000

6 aBschlIessendearBeIten

Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach derMontagederKopfstation,derNachrüstungvonZubehörunddemBestückenderCassetten,alleKabel-Verschraubungen,KabeldurchführungenundAbde-ckungensorgfältigzubefestigen.

• Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel-schlüssels festschrauben.

• Fronthaube montieren (s. Montageanleitung der Kopfstation).

CE-Konformitätserklärung

GSS Grundig Systems GmbH • Beuthener Straße 43 • D-90471 Nürnberg

CLASSCLASS

KLASSE

KLASSE

Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 • Fax: +49 (0) 911 / 703 9210www.gss.de • [email protected] Kundendienst: Telefon: +49 (0) 911/703 2221; Fax: +49 (0) 911/703 2326; [email protected]

Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. © by GSS Grundig Systems GmbH V38/001/2017

Documents

Montageanleitung212.20.172.90/Kopfstation/CD/Manuals/PHIM1000_D.pdf · - 2 - PHIM 1000 InhaltsverzeIchnIs 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise .....4 2 Allgemeines .....5