morItZBurg festIVal · PDF fileDer Pianist Eldar Djangirov gilt als der neue Keith Jarrett und die größte Begabung unter den jungen Jazz-Stars Amerikas. In

Erleben Sie automobile Fertigung von Hand in faszinierender Architektur. Herzlich willkommen in der Gläsernen Manufaktur, die auch 2012 Partner des Moritzburg Festivals ist.

05. August 2012 11:00 uhr EröffnungskonzErt

11. August 2012 22:00 uhr fEstivAl spEz iAl: JAzznAcht

M usi k für d i e A ug e n .

w w w . g lA ese r n e MA n u fA ktu r .d e

0205_12_AZ_Vorschau_Moritzburg_2012_v4_RZic.indd 1 15.02.12 11:48

InformatIonsmaterIalIch bitte um die Zusendung von weiterem

Informationsmaterial über den Förderverein „Freunde desKammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.”

aufnahmeantragHiermit beantrage ich die Aufnahme in den Förderverein

„Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ als ordentliches Mitglied zum Jahresbeitrag von 100,00 €

für natürliche und 250,00 € für juristische Personen. Bitte senden Sie mir die entsprechenden Unterlagen zu.

spendenkontoSparkasse Meißen

BLZ 850 550 00 · Kto.-Nr. 310 000 6215

morItZBurg festIVal5. – 19. august 2012

künstlerische leitung Jan Vogler

InhaltsverzeIchnIs

eInleItung

Vorwort Jan Vogler 2 – 5

KooperatIonspartner

Das Moritzburg Festival dankt 6 – 7

programmInformatIon

Künstler 9 Tourkonzerte 11 Programm 12 – 21

spIelstätten

Musik in königlicher Umgebung 27 Anschriften | Parkplätze 29

KartenvorverKauf

Kartenbestellung 30 – 31 Eintrittspreise und Bestellkarte 32 – 33 Kartenvorverkaufsstellen | Informationen 34 – 35

InformatIonen

Hotelinformation 39 Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg 41 Impressum 43

fördervereIn

Mitgliedschaft | Informationsmaterial 44

3 vorWort2 vorWort

Ich freue mich, wieder wunderbare Kollegen aus aller Welt begrüßen zu können und Ihnen erstmals in der Geschichte des Festivals drei bedeutende Komponisten unserer Zeit in Moritz-burg vorstellen zu dürfen. Sofia Gubaidulina wird für ihre Werke in der ganzen Welt bewundert. Jörg Widmann und Olli Mustonen sind überragende Interpreten auf ihrem Instrument und gleichzeitig gehört ihr Herz der Kreation neuer Werke, dem Komponieren. Was eint sie, was unterscheidet und was motiviert sie? Diskutieren Sie mit beim Komponistengespräch und hören Sie die Komponisten beim Spielen ihrer eigenen Werke gemeinsam mit anderen Moritzburg-Künstlern.

Was würde besser zu den Idealen des Moritzburg Festivals passen als die Devise der Französischen Revolution, die schon Beethoven inspirierte und in der Musik für alle Ewigkeit Be-stand hat: Liberté, Égalité, Fraternité!

Ich bedanke mich bei allen Sponsoren, Förderern und Helfern, die unser Festival durch ihre tatkräftige Unterstützung ermög-lichen und wünsche Ihnen und uns ein spannendes Festival und einen wunderbaren Musiksommer.

Ihr Jan VoglerKünstlerischer Leiter

Wir freuen uns sehr, dass der französische Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland, Maurice Gourdault-Montagne, die Schirmherrschaft über dasMoritzburg Festival 2012 übernommen hat.

lIebe freunde der KammermusIK,

„Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding ...“ singt die Marschallin in Richard Strauss’ „Der Rosenkavalier“ und sinniert über die Subjektivität des Zeitempfindens. Ein Jahr vor dem 20-jährigen Bestehen des Moritzburg Festivals wird die Versuchung zu-rückzuschauen größer und attraktiver, und es scheint mir völlig unbegreiflich, dass wirklich fast 20 Jahre seit der Gründung unseres Festivals vergangen sind.

Noch immer genießen wir jeden Moment der Proben und Konzerte in Moritzburg. Noch immer sind wir fasziniert von den herrlichen Meisterwerken der Kammermusik, den immer neuen Ideen der Kollegen aus aller Welt, der unglaublichen Aufmerksamkeit unseres Publikums und von der uns umge-benden Natur.

In diesem Jahr lassen wir uns besonders von französischen Kompositionen inspirieren. Die Kenner und Liebhaber fran-zösischer Musik sind geradezu süchtig nach den raffinierten Klangfarben, impressionistischen Stimmungen und rhyth-mischen Raffinessen der Musik aus Paris.

4 vorWort 5 vorWort

DEAR FRIENDS OF CHAMBER MUSIC,

“Time is a strange thing” sings the Marschallin in Richard Strauss’ “Der Rosenkavalier”, musing about the subjectivity of time. One year before we celebrate the 20th anniversary of the Moritzburg Festival, the temptation to look back is increasingly attractive. It seems unbe-lievable to me that almost 20 years have passed since we held our first rehearsals amidst the idyllic scenery of the Moritzburg Castle.

We still enjoy every moment of the rehearsals and concerts in Moritz-burg. We continue to be fascinated by the magnificent masterpieces of chamber music and the new views and concepts that our musicians from all over the world bring to the Festival. We are intrigued by the focused attention of our audience and the beauty of the natural sur-roundings.

This year’s Festival is inspired by French compositions. Connoisseurs and lovers of French music can never get enough of the ingenious timbres, impressionistic moods and rhythmic refinement of Parisian music.

I am very much looking forward to welcoming wonderful colleagues from all over the world, and especially to presenting three renowned composers in Moritzburg for the first time. Sofia Gubaidulina is admired worldwide for her works. Jörg Widmann and Olli Mustonen are outstanding performers and accomplished composers at the same time. What unites, distinguishes and motivates them? Please join us for a discussion of such questions with the artists at a Composer’s Talk and come listen to the composers playing their own works together with other Moritzburg artists.

What would be a better match for the ideals of the Moritzburg Festival than the motto of the French Revolution? None less than Beethoven was deeply impressed and inspired by the words that live forever in music: Liberté, Égalité, Fraternité!

I cordially thank all our sponsors, private and public patrons, and all those who have helped us, for their generous support. I wish you and all of us an exciting Festival and a marvellous summer full of great music.

Jan VoglerArtistic Director

We are delighted that Maurice Gourdault-Montagne, Ambassador of France to Germany, has taken on the patronage of the Moritzburg Festival 2012.

6 KooperatIonspartner 7 KooperatIonspartner

�SparkasseMeißen

WIr danKen

unserem KooperatIonspartner

unseren öffentlIchen förderern

unseren sponsoren

unserem partner unserem medIenpartner

· Appl Druck GmbH & Co. KG, Wemding· Autohaus Jörg Pattusch OHG, Dresden· Baier, Edgar R., Neckarsteinach· Bankhaus Lampe KG, Dresden· Bienwald, Prof. Dr. Werner, Oldenburg· Bolza-Schünemann, Albrecht, Radebeul· Burkhardt GmbH, Dresden· de Maizière, Dr. Thomas, Dresden· Deutsche Sparkassen Leasing AG & Co. KG, Bad Homburg· Druckerei Thieme Meißen GmbH· Engelmann, Dr. Jörg, Großenhain· Felix Böttcher GmbH & Co. KG, Köln· Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V. · Friends of Dresden Music Foundation, Newport (USA)· Gingco.Net GmbH & Co. KG, Braunschweig· Hans, Dr. Sybille und Erich, Dresden· Hasse Transport GmbH, Radebeul· Hollenders, Dr. Christoph und Dr. Ca- roline, Dinglingers Weinberg, Dresden · honymus-Stiftung, Merseburg· IPRO DRESDEN Planungs- und Inge- nieuraktiengesellschaft· Jarsumbeck, Regina, Dresden· Junker, Dr. Frank, Radebeul

· Klavierhaus Weber, Dresden· Koenig & Bauer AG · KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesell- schaft, Dresden· KÜBLER Rechtsanwälte· L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH, Wien· Messe Düsseldorf GmbH· Meyer, Bernd, Weissach im Tal· Mülder, Dr. Jürgen, Dresden· OPPACHER Mineralquellen GmbH & Co. KG, Oppach/Oberlausitz· Püplichhuisen, Brigitte, Bad Neuenahr- Ahrweiler· Rechtsanwälte Tiefenbacher· Richert & Oertel Immobilien, Dresden· Rudolf-August Oetker Stiftung, Bielefeld· Sánchez-Penzo, José, Ratingen-Homberg· SBS Bühnentechnik GmbH, Dresden· Schlagloth, Rolf, Radebeul· Seidt, Dr. Hans-Ulrich, Berlin· Sparkassen-Versicherung Sachsen· Talentschmiede e. V., Dresden· Volkswagen Zentrum Dresden · von Raven, Rudolf, Moritzburg· Walzengießerei Coswig GmbH· Weingut Schloss Proschwitz, Prinz zur Lippe

unseren förderern

Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Gemeinde Moritzburg

9 Künstler

Künstler

vIolIne

Gergana Gergova Karen Gomyo Alina Ibragimova Arnaud Sussmann Kai Vogler Mira Wang

vIola

Lise BerthaudDavid Aaron CarpenterUlrich Eichenauer

vIoloncello

Thomas Demenga Alban Gerhardt Jan Vogler

Kontrabass Janne Saksala

flöte

Sabine Kittel

oboe

Sole Mustonen

KlarInette

Jörg Widmann

KlavIer

Lise de la Salle Eldar DjangirovOlli MustonenAdam Neiman

harfe

Astrid von Brück

Jazz

Eldar Djangirov Trio

dIrIgent

Grant Llewellyn

composer-In-resIdence

Sofia GubaidulinaOlli MustonenJörg Widmann

morItzburg festIval aKademIe

40 Musikstudenten aus aller Welt bilden das Moritzburg Festival Orchester und verschiedene Kammermusikbesetzungen.

11 tourKonzerte

Frédéric Fourré,Winzer, Radebeul

Qualität istdie gelungeneVerbindungvon Geist undHandwerk.

Qualität für den Kopf.

tourKonzerte

sonntag, 24. JunI 2012

Konzert begInn: 19.30 uhr

„vIva la musIca“ abschlussKonzert elbhangfest

WeInbergKIrche pIllnItz

Kai Vogler, ViolineMitglieder der Moritzburg Festival Akademie Tickets / Informationen: www.elbhangfest.deim Rahmen des Festivals Mitte Europa und in Kooperation mit dem Elbhangfest e. V.

donnerstag, 2. august 2012


Moritzburg Festival Orchester Young euro classIc festIval

Konzerthaus berlIn

Grant Llewellyn, Dirigent | Jan Vogler, Violoncello

Tickets / Informationen: Tel.: +49 (0)1805 96 900 00 | www.young-euro-classic.de

freItag, 3. august 2012


Moritzburg Festival Orchester KönIg albert theater

bad elster

Grant Llewellyn, Dirigent | Jan Vogler, Violoncello

Tickets / Informationen: Tel.: +49 (0)37437 53 900 | www.chursaechsische.de

12 programm 13 programm

programm

sonntag, 5. august 2012

eröffnungsKonzert begInn: 11.00 uhr

Moritzburg Festival Orchester dIe gläserne manufaKtur

von volKsWagen In dresden

S. Prokofiew Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 „Klassische“C. Saint-Saëns Cellokonzert Nr. 1 a-Moll op. 33L. v. Beethoven Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

Dirigent: Grant LlewellynVioloncello: Jan Vogler

Wahlweise mit anschließendem Brunch im Restaurant Lesage (inkl. kostenfreier Führungen durch die Gläserne Manufaktur um 14.30 Uhr und 15.00 Uhr).

dIenstag, 7. august 2012

öffentlIche probe begInn: 19.00 uhr

Programmhinweise am Abend evangelIsche KIrche morItzburg

mIttWoch, 8. august 2012

porträtKonzert begInn: 19.00 uhr


Lise de la Salle, Klavier


evangelIsche KIrche morItzburg

W. A. Mozart Streichquintett Es-Dur KV 614S. Gubaidulina Streichquartett Nr. 3A. Dvorák Streichquintett Es-Dur op. 97


lange nacht der begInn: 19.00 uhr

KammermusIK evangelIsche KIrche morItzburg

Teilnehmer der Moritzburg Festival Akademie präsentieren ein vielseitiges Kammermusikrepertoire mit Werken von der Klassik bis zur Gegenwart.

Mit Verleihung des „Akademiepreises 2012 des Moritzburg Festivals“, gestiftet vom „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“.

15 programm14 programm


morItzburg-gala begInn: 19.30 uhr

zu gast Im palaIs palaIs grosser garten

Präsentiert von der dresdenTLG IMMOBILIEN GmbH

Erleben Sie in einzigartigem Ambiente, umgeben von einer der schönsten Parkanlagen Dresdens, einen unvergesslichen Abend mit erstklassiger Kammermusik und einem exklusiven Menü (inkl. korrespondierender Weine), zubereitet von Sternekoch Stefan Hermann vom Restaurant „bean&beluga“. Freuen Sie sich auf eine musikalische Überraschung zum Ausklang des Abends.

C. Saint-Saëns Fantasie op. 124 für Violine und HarfeS. Gubaidulina Reflections on the Theme B-A-C-H für StreichquartettS. Gubaidulina „Der Seiltänzer“ für Violine und KlavierJ. Brahms Klavierquartett g-Moll op. 25

samstag, 11. august 2012

famIlIenKonzert begInn: 15.00 uhr

Teilnehmer der Moritzburg hIstorIsches reIthaus Festival Akademie landgestüt morItzburg

dIe abenteuer des rItters don QuIJote

Im Innenhof des Landgestüts laden wir nach dem Konzert alle Gäste zu einer kleinen Pferdepräsentation mit anschließendem Kaffeetrinken ein (Karte inkl. 1 Getränk & 1 Stk. Kuchen).


festIval spezIal: begInn: 22.00 uhr Jazznacht dIe gläserne manufaKtur

von volKsWagen In dresden

Eldar Djangirov TrioEldar Djangirov, Piano | Armando Gola, Bass | Ludwig Afonso, Drums

Der Pianist Eldar Djangirov gilt als der neue Keith Jarrett und die größte Begabung unter den jungen Jazz-Stars Amerikas. In den letzten Jahren sind zahlreiche Aufsehen erregende Soloal-ben bei Sony erschienen. Nun wird der gebürtige Kirgise exklu-siv mit seinem Trio in der Gläsernen Manufaktur zu hören sein.

Wahlweise als Apéritif zum spätabendlichen Jazzkonzert bietet Chefkoch Thorsten Bubolz ab 19.00 Uhr ein exklusives 3-Gang-Menü im Restaurant Lesagein der Gläsernen Manufaktur an (exkl. Getränke).



proschWItzer begInn: 11.00 uhr

musIK-pIcKnIcK eInlass In den parK: 10.00 uhr Teilnehmer der Moritzburg schloss proschWItzFestival Akademie

Genießen Sie erlesene Kammermusik im einzigartigen Ambiente der Parkanlage von Schloss Proschwitz.

Das Mitbringen von Picknick-Körben und Decken ist herzlich willkommen. Sitzgelegenheiten können bei Bedarf ausgeliehen und Getränke vor Ort käuflich erworben werden. Bitte beachten Sie, dass keine Konzertbestuhlung vorhanden ist.

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in den Räum-lichkeiten des Proschwitzer Schlosses statt.


monströsensaal

schloss morItzburg

L. v. Beethoven Streichtrio G-Dur op. 9/1M. Ravel Sonate für Violine und VioloncelloS. Tanejew Streichquintett Nr. 2 C-Dur op. 16

montag, 13. august 2012

KomponIsten- begInn: 19.00 uhr

begegnung I monströsensaal

schloss morItzburg

Erleben Sie ein Gespräch mit Olli Mustonen und Jörg Widmann sowie die Interpretation der Sonate für Klavier solo „JehkinIivana“ von und mit Olli Mustonen.


monströsensaal

schloss morItzburg

O. Mustonen Quartetto für Oboe, Violine, Viola und VioloncelloW. A. Mozart Klarinettenquintett A-Dur KV 581O. Mustonen Toccata für Klavier, Streichquartett und KontrabassC. Franck Klavierquintett f-Moll

19 programm

dIenstag, 14. august 2012



mIttWoch, 15. august 2012

KomponIsten- begInn: 19.00 uhr

begegnung II monströsensaal

schloss morItzburg

Erleben Sie ein Gespräch mit Jörg Widmann und Olli Mustonen sowie die Interpretation der Fantasie für Klarinette solo von undmit Jörg Widmann.


Präsentiert von der monströsensaalSparkasse Meißen schloss morItzburg

R. Schumann Fantasiestücke op. 73 für Klarinette und KlavierR. Shchedrin 3 Shepherds für Flöte, Oboe und KlarinetteJ. Widmann Fieberphantasie für Klavier, Streichquartett und KlarinetteA. Dvorák Streichquintett G-Dur op. 77






proschWItzer begInn: 19.00 uhr

gala-nacht schloss proschWItz

Erleben Sie Kammermusik par excellence und freuen Sie sich auf ein spannendes Gespräch mit den Moritzburg-Künstlern. Anschließend wird Sie Gourmetkoch Mario Pattis mit einem exklusiven Menü (inkl. korrespondierender Weine) aus der Schlossküche verwöhnen. Zum Abschluss des Abends dürfen Sie auf eine musikalische Überraschung gespannt sein!

W. A. Mozart Divertimento F-Dur KV 138 für StreichquartettG. Rossini Sonate Nr. 5 Es-Dur für 2 Violi- nen, Violoncello und KontrabassJ. Brahms Klaviertrio Nr. 1 H-Dur op. 8


porträtKonzert begInn: 19.00 uhr


Eldar Djangirov, Klavier



A. Dvorák Bagatellen op. 47 für 2 Violinen, Violoncello und HarmoniumD. Milhaud La Creation du Monde (Fassung für Klavierquintett)F. Schubert Streichquintett C-Dur D 956


abschlussKonzert begInn: 11.00 uhr


S. Gubaidulina „Klänge des Waldes“ für Flöte und KlavierG. Fauré Klavierquartett Nr. 2 g-Moll op. 45F. Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20

Einmal bezahlen, viel erleben. Ein Jahr lang für 40 € und zehn Tage lang für 20 € erhalten Sie freien Eintritt in über 40 Schlössern, Burgen, Gärten und Klöstern in Sachsen. Gäste des Moritzburg Festivals bekommen zwei schlösserland-KARTEN zum Preis von einer und sparen 40 € oder 20 €.

Das Angebot ist gültig bis zum 30.09.2012 und gilt nur für Onlinebestellungen mit dem Kennwort »Moritzburg Festival«.

Entdecken Sie Ihr Königreich

Mehr Informationen und Bestellung unter www.schloesserland-sachsen.de

»2 für 1«Moritzburg

Festival –Angebot

. . . m i t h o c h k a r ä t i g e n K ü n s t l e r n i n d e n

s c h ö n s t e n S p i e l s t ä t t e n D r e s d e n s

w w w . m u s i k f e s t s p i e l e . c o m

D r e s d n e r M u s i k f e s t s p i e l e

U n v e r g e s s l i c h e F e s t s p i e l -

m o m e n t e e r l e b e n . . .

Die Dresdner Musikfestspiele sind eine Ein-richtung der Landeshauptstadt Dresden und werden gefördert vom Sächsischen Staats-ministerium für Wissenschaft und Kunst.

22. Juni 2012, 19.30 Uhr, Loschwitzer Kirche

Eröffnungskonzert »Du mein einzig Licht«Der Dresdner Kreuzchor singt das Lob der Frau

23. Juni 2012, 15 und 17 Uhr, Englischer Pavillon im Schlosspark Pillnitz

Müßiggang ist aller Muse AnfangTheaterspiel von Johannes Gärtner und der Elbhangfest-Theatergruppe

23. Juni 2012, 16 Uhr, Weindorfbühne Pillnitz

A-Capella Konzert mit den medlz23. Juni 2012, 17 Uhr, Loschwitzer Kirche

Konzert mit Maria Jonas und dem Ensemble Ars Choralis CoelnZu Ehren des Geburtstages der Sixtinischen Madonna: »Les Maries du Rhin«

24. Juni 2012, 15 Uhr, Carl-Maria-von-Weber-Museum Hosterwitz

»Frage mich immer – Lieder auf Webers Gitarre«Lieder von Weber und Zeitgenossen; R. Petrick, Sopran und E. Jahn, Gitarre

24. Juni 2012, 17 Uhr, Loschwitzer Kirche

Konzert der Dresdner Hofmusik und dem Collegium Marianum Prag Werke der Familien Bach und Benda

24. Juni 2012, 19.30 Uhr, Weinbergkirche Pillnitz, AbschlusskonzertKammermusik-Ensemble des Moritzburg FestivalsEine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Festival Mitte Europa

www.elbhangfest.de · Telefon 0351 268 38-32Gemäldegalerie Alte Meister · Staatliche Kunstsammlungen Dresden · Cranach der Ältere, Lucas · Eva. 1531 · Foto: Elke Estel, Hans-Peter Klut, 2011

23. Juni 2012, 23 Uhr

Maillebahn Pillnitz

Musen-Défilé

Eine Open-Air Inszenierung

von Marion Hempel

in Zusammenarbeit mit der

JugendundKunstschule

Dresden

»Das Ewig Weibliche zieht uns zum Hang«

zu Ehren 500 Jahre Sixtinische Madonna

in Dresden

22.–24.

Juni 2012

Dresden

EHF-Anz. Moritzburg-Festival 2012_2011 24.01.12 08:12 Seite 1

27.6. – 26.8. Dresdenwww.filmnaechte.de

27 musIK In KönIglIcher umgebung

Churfuerstliche Waldschaenke Moritzburg Restaurant & Hotel ****

Das historische 4-Sterne-Haus verfügt über

7 Gasträume und 3 Terrassen. Die einmalige Idylle und Stimmung der Landschaft

bietet Ruhe und Entspannung zum Genuss erlesener Weine und der sächsischen sowie internationalen Küche.

Kehren Sie ein und fühlen Sie sich wohl!

Große Fasanstraße 01468 Moritzburg Tel.: 03 52 07/ 86 00 Fax 03 52 07/ 8 60 93

Mail: [email protected] Internet: www.waldschaenke-moritzburg.de

musIK In KönIglIcher umgebung

Schloss Moritzburg liegt 15 km nordwestlich von Dresden inmitten einer romantischen Teichlandschaft und gehört zu den bedeutendsten und schönsten Barockbauten im sächsischen Raum. Das repräsentative Jagd- und Lustschloss August des Starken zeigt noch heute eine kostbare und einmalig erhaltene Innenausstattung. Die Museumsräume beherbergen prachtvolle Barockmöbel, Porzellane, Gemälde und Ledertapeten aus dem 18. Jahrhundert, eine der bedeutendsten Jagdtrophäen-Samm-lungen Europas sowie das zu den Prunkstücken des Schlosses zählende „Moritzburger Federzimmer“, welches aus ca. zwei Millionen farbigen Federn gefertigt wurde. Der historische Speisesaal ist der größte Saal des Schlosses, in dem traditionell festliche Veranstaltungen gegeben wurden. Die Wände dekorie-ren zahlreiche Rothirschgeweihe, unter denen sich das stärkste Geweih der Welt befindet.

Weitere Spielstätten des Moritzburg Festivals sind neben dem Schloss Moritzburg die Evangelische Kirche und das Landgestüt in Moritzburg, das Schloss Proschwitz bei Meißen, die Gläserne Manufaktur von Volkswagen in Dresden sowie das Palais im Großen Garten in Dresden.

29 anschrIften | parKplätze

anschrIften der spIelstätten | parKplätze

schloss morItzburg

01468 Moritzburg Parkplatz am Schloss


Schlossallee 38, 01468 Moritzburg Parkplätze am Bahnhof Moritzburg, zusätzliche Stellflächen

außerhalb der Öffnungszeiten am Netto-Supermarkt

sächsIsche gestütsverWaltung – landgestüt morItzburg

Schlossallee 1, 01468 Moritzburg Parkplatz am Schloss

schloss proschWItz

Heiliger Grund 2, 01665 Proschwitz Parkplatz am Schloss

dIe gläserne manufaKtur von volKsWagen

Lennéstraße 1, 01069 Dresden Parkplätze am Gebäude, Stellflächen Lingnerallee

palaIs Im grossen garten

Hauptallee, 01219 Dresden Stellflächen Lingnerallee, Tiergarten- oder Fetscherstraße

busverbIndungen

Busse verkehren ab Bahnhof Dresden-Neustadt nachMoritzburg und zurück (Fahrtzeit ca. 30 Minuten).Fahrplaninfo unter Tel.: +49 (0)351 852 65 55

30 Kartenbestellung 31 Kartenbestellung

TICkET SAlES* STARTINg MARCH 26, 2012

ORDER By lETTER OR EMAIlmorItzburg festIvalmaxstr. 801067 dresdengermanY

[email protected]

Please pay by credit card (VISA, MasterCard) or within the EU via bank transfer. Tickets will be held at the box office or sent by mail (shipping fee € 15,00).

Purchased tickets cannot be exchanged or refunded.

BUy ONlINEWWW.morItzburgfestIval.deWWW.reservIx.de**

SUBSCRIpTION

If you order tickets to three or more performances, we offer a 20% discount (no subscription possible for reduced tickets, the Prosch-witzer Musik-Picknick, the Jazznacht menu and for concert tickets with gastronomical offers).

* It is subject to the terms and conditions of the Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (see www.moritzburgfestival.de).** It is subject to the terms and conditions of the Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (see www.moritzburgfestival.de) and the ReserviX GmbH.

KartenvorverKauf*

schrIftlIche Kartenbestellung(Bestellkarte auf S. 33)morItzburg festIvalmaxstr. 801067 dresden

[email protected]

Auf alle schriftlichen Bestellungen wird eine Bearbeitungs- und Versandgebühr von 4,00 € erhoben. Die Zahlung erfolgt per Rechnung. Nach Eingang des Rechnungsbetrages erhalten Sie die Karten per Post. Bereits bezahlte Karten können nicht umge-tauscht oder zurückgenommen werden.

onlIne-KartenvorverKauf

Kaufen Sie Ihre Karten per Internet bequem von zu Hauseaus – schnell, günstig und unabhängig von Öffnungszeiten.

WWW.morItzburgfestIval.deWWW.reservIx.de**

Karten für das Eröffnungskonzert mit Brunch sowie die Gala-Konzerte sind nurüber das Büro des Festivals erhältlich.

abonnement

Bei Bestellung von Karten ab 3 Veranstaltungen erhalten Sie einen Rabatt von 20%.Gilt nicht für ermäßigte Karten, Karten für das Proschwitzer Musik-Picknick, das Menü zur Jazznacht sowie für Karten in Verbindung mit gastronomischem Angebot.

* Es gelten die AGB des Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (einsehbar unter www.moritzburgfestival.de).** Es gelten die AGB des Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (einsehbar unter www.moritzburgfestival.de) und der ReserviX GmbH.

ab26. märz

2012

32 eIntrIttspreIse 33 eIntrIttspreIse

eIntrIttspreIseTICkET pRICES

morItzburg

preIs-gruppe

schloss morItzburg

KIrchemorItzburg

landgestütmorItzburg

Konzerte

pg 1 | erm.* € 41,00 | € 35,00 € 29,50 | € 23,50

pg 2 | erm.* € 21,50 | € 15,50

hörplätze | erm.** € 25,00 | € 19,00

lange nacht der KammermusIK

pg 1 | erm.* € 19,50 | € 15,50

pg 2 | erm.* € 14,50 | € 10,50

famIlIenKonzert

erW. € 18,00

KInd bIs 14 J. € 10,00

dresden

preIs-gruppe

dIe gläserne manufaKtur

palaIsgrosser garten

eröffnungsKonzert

pg 1 mIt brunch*** € 63,00

pg 1 | erm.* € 30,00 | € 18,00

pg 2 | erm.* € 25,00 | € 13,00

Jazznacht

pg 1 | erm.* € 25,00 | € 19,00

pg 2 | erm.* € 20,00 | € 14,00

3-gang-menü € 38,50

gala-Konzert

pg 1 mIt dInner*** € 195,00

nur abendKasse | BOx OFFICE ONly

freIe platz-Wahl

öffentlIcheprobe

porträt-Konzert

KomponIsten-begegnung

alle plätze € 5,00 € 10,00**** € 10,00****

ermässIgt * € 3,00 € 5,00**** € 5,00****

Alle Preise inkl. einer Vorverkaufs- und Systemgebühr. Prices include booking and system fees.

* Gilt ausschließlich für Schüler und Studenten sowie Schwerbeschädigte ab GdB 80%. Concessions for pupils, students and disabled persons only.

** Hörplätze: Platzierung im Steinsaal, eingeschränkte Sicht ”Listening Seats“ in the Stone Hall, limited view.

*** Karten für das Eröffnungskonzert mit Brunch sowie die Gala-Konzerte sind nur über das Büro des Festivals erhältlich. Tickets for the Opening Concert incl. Brunch and the Gala Concerts are available at the Festival’s Office only.

**** Frei für Inhaber einer Konzertkarte für das anschließende Konzert. Free for holders of a ticket for the following concert.

proschWItz

preIs-gruppe

schlossproschWItz

musIK-pIcKnIcK

erW. € 25,00

KInd bIs 14 J. € 10,00

famIlIenKarte(2 Erw. & max. 2 KindEr)

€ 55,00

gala-nacht

pg 1 mIt dInner*** € 195,00

preIs-gruppe

5.8.2012eröff-nungs-KonzertGläserne Manufaktur

8.8.2012KonzertEvangelische KircheMoritzburg

9.8.2012„lange nacht“Evangelische KircheMoritzburg

10.8.2012galaPalaisGroßerGartenDresden

11.8.2012famIlIen-KonzertHistorische ReithalleMoritzburg

11.8.2012Jazz- nachtGläserneManufaktur

12.8.2012musIK-pIcKnIcKSchlossProschwitz

12.8.2012KonzertSchlossMoritzburg



17.8.2012galaSchlossProschwitz



pg 1

mit Brunch mit Dinner Erwachsene Erwachsene mit Dinner

ohne Brunch

erm. erm. erm. erm. erm. erm. erm. erm.

ohne Bruncherm.

pg 2

Kind Kind

erm. erm. erm. erm. erm. erm.

hör-plätze

Menü

erm. erm. erm.

famIlIen-Karte

Familie

alternatIve

datum

preIs-gruppe

Karten-anzahl

Nicht auf Abonnement anrechenbar. No subscription possible.

Bitte die gewünschte Kartenanzahl sowie eine Alternative (sollte gewünschtes Konzert oder Preisgruppe ausverkauft sein) eintragen.Please fill in the number of tickets as well as an alternative in case the chosen concert or price category is sold out.

37 schloss morItzburg

Bitte senden Sie die ausgefüllte Bestellkarte in einemBriefumschlag an:

morItzburg festIvalmaxstr. 801067 dresden

name, vornameSURNAME, FORENAME

anschrIftADDRESS

telefonpHONE

mItglIed Im förder-/trägervereIn

dIe zahlung erfolgt per rechnung. pAyMENT By INvOICE.

zahlung per KredItKarte (ausschließlich für Kunden aus dem Ausland)pAyMENT By CREDIT CARD (for costumers from abroad only)

vIsa mastercard

KredItKarten-nr.CREDIT CARD NO.

Kartenprüfnummer (3-stellige Nummer auf der Rückseite)CREDIT CARD vERIFICATION NO. (3 digit No. on back of card)

gültIg bIsDATE OF ExpIRATION

datum unterschrIftDATE SIgNATURE

34 KartenvorverKaufsstellen 39 schloss morItzburg

InformatIonen und ProsPektmaterIal über schöne küchen erhalten sIe unter Werner-hartmann-strasse 1 (strasse e) • 01099 dresden • tel. (0351) 8588413

www.milano-kuechenwerk.de

bItte beachten sIe, dass die Mitglieder des „Freunde desKammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ ein exklusi-ves Vorkaufsrecht genießen. Nach Ablauf dieser bevorzugten Bestellfrist (bis zum 25. März 2012) werden alle Bestellungen in der Reihenfolge des Posteingangs bearbeitet. Möchten auch Sie in den Genuss der bevorzugten Bestellung kommen? Dann werden Sie Mitglied unseres Fördervereins (siehe Seite 44).

rollstuhlplätze für Konzerte im Schloss und in der Kirche Mo-ritzburg, für das Familienkonzert sowie Veranstaltungen in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen sind bitte ausschließ-lich über das Büro des Moritzburg Festivals bis 4 Wochen vor dem jeweiligen Konzert zu buchen (vorbehaltlich der Verfügbar-keit).

dIe abendKasse öffnet jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.

KartenvorverKaufsstellen

dresdentIcKet

Louisenstr. 11, 01099 Dresden, Tel. +49 (0)351 862 73 90

tIcKetcentrale Im Kulturpalast

Schlossstr. 2, 01067 Dresden, Tel. +49 (0)351 486 66 66E-Mail: [email protected]

KonzertKasse Im florentInum

Ferdinandstr. 12, 01069 Dresden, Tel. +49 (0)351 866 60 11E-Mail: [email protected]

KonzertKasse In der schIllergalerIe

Loschwitzer Str. 52a, 01309 Dresden, Tel. +49 (0)351 31 58 70E-Mail: [email protected]

dresdner neueste nachrIchten

Hauptstr. 21, 01097 Dresden, Tel. +49 (0)351 807 51 95

WochenKurIer dresden – geschäftsstelle meIssen

Roßmarkt 7, 01662 Meißen, Tel. +49 (0)3521 46 94 0E-Mail: [email protected]

tourIst InformatIon morItzburg

Haus des Gastes, Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, Tel. +49 (0)35207 85 40, E-Mail: [email protected]

Weiterhin an allen bekannten ReserviX-Vorverkaufsstellen.

Fürstlich residieren im Herzen Dresdens. Mit sagenhaftem Blick auf Zwinger, Residenzschloss, Frauenkirche und Semperoper. Im Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden – einem der schönsten Grand Hotels unserer Zeit. Ob exklusive Übernachtungsarrangements, kulinarische Höhepunkte in erstklassigen Restaurants oder Entspannung für Körper und Seele. Wir halten eine Vielzahl abwechslungsreicher Angebote für Sie bereit.

Informationen unter: +49 351 4912 0. Wir freuen uns auf [email protected]

PalaisGenießen im

39 hotelInformatIon

Das Swissôtel Dresden Am Schloss liegt im Herzen der historischen Altstadt von Dresden - umringt von zahlreichen Bauwerken der späten barocken Architektur, wie die Frauenkirche, die Semperoper und der Zwinger. Das gegenüberliegende Dresdner Residenzschloss mit dem Historischen Grünen Gewölbe und der Türckischen Cammer lädt Kunst- und Geschichtsinteressierte ebenso zum Verweilen ein, wie die Galerie Neue Meister und die Skulpturensammlung im Albertinum.

Unser Spezial-Angebot für Moritzburg Festival Besucher: 10% Rabatt auf den Übernachtungspreis und Willkommensgetränk

Gerne organisieren wir Ihren persönlichen Limousinentransfer zum Festival. Erleben Sie die sächsische Herzlichkeit und Schweizer Gastfreundschaft in Dresdens schönster Lage.

Culture

www.swissotel.com/dresden

E: [email protected] T: +49 351 50120 0

DRESDEN A6 ADVERT (Moritzburg Festival).indd 1 2/2/12 5:43 PM

hotelInformatIon

dresden tourIsmus gmbh

Schlossstr. 201067 DresdenTelefon + 49 (0)351 50 160 160E-Mail [email protected] www.dresden.de/tourismus

tourIst InformatIon morItzburg

Haus des GastesSchlossallee 3b01468 MoritzburgTelefon +49 (0)35207 85 40E-Mail [email protected] www.kulturlandschaft-moritzburg.de

tourIsmusverband sächsIsches elbland

Fabrikstr. 1601662 MeißenTelefon +49 (0)3521 763 50E-Mail [email protected] www.elbland.de

41 stIftung

stIftung KammermusIKfestIval morItzburg

In wirtschaftlich und politisch turbulenten Zeiten ist unser Wunsch nach Erholung, Harmonie und entspanntem Zusammen-sein groß. Das Moritzburg Festival bietet dafür einen besonders geeigneten Rahmen. Hier können wir hervorragende Musik von beeindruckender Interpretation und Virtuosität erleben.

Unser Ziel ist es, mit der Stiftung und den jährlichen Erlösen aus dem angelegten Kapital das Festival finanziell zu unterstüt-zen und in einigen Jahren sogar absichern zu können. Um dies zu erreichen, sind wir über jede Zustiftung oder Spende sehr dankbar. Wir wünschen Ihnen und uns zwei erlebnisreiche Festivalwochen.

Ihre Stiftungsgründer

Dr. Sybille Hans Erich Hans

Stiftung Kammermusikfestival MoritzburgHypoVereinsbank | Kto.-Nr.: 612 261 075 | BLZ: 850 200 86www.stiftung-moritzburgfestival.de

43 Impressum

Erfahrung ist der Schlüsselzur Meisterschaft

Unter den Immobilienunter-nehmen in Ostdeutschland sind wir mit 20 Jahren Erfah-rung vor Ort die Nummer 1. Das Moritzburg Festival trägt dazu bei, dass unser Investiti-onsschwerpunkt Sachsen ein Standort mit klangvollem Na-men bleibt. www.tlg.de

Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro.Einzelhandel.Gewerbe.Wohnen.

Besonderes leisten. Als anspruchsvoller Privatbankkunde wünschen Sie eine

persönliche Ansprache und individuelle Betreuung. Und

genau hier liegen traditionell die Stärken unseres Hauses.

Ob Sie zu uns kommen als vermögender Privatkunde, mit-

telständischer Unternehmer oder institutioneller Anleger

– wir nehmen uns Zeit für Gespräche mit Ihnen. Denn nur

so lernen wir uns kennen. Und erst auf dieser Basis können

wir Sie rund um Ihre fi nanzstrategischen Fragestellungen

kompetent beraten. Die wiederholte Auszeichnung als

bester Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum

ist ein guter Beweis für unsere Qualität. Besonderes

leisten – das können Sie von uns erwarten. Eva Donsbach

(0351 207815-10) freut sich auf ein erstes Gespräch mit

Ihnen. www.bankhaus-lampe.de

NIEDERLASSUNG DRESDEN · KÄTHE-KOLLWITZ-UFER 82

BAN_siegel_Moritzb_148x104+5.indd 1 08.07.11 15:41

Impressum

KontaKt | redaKtIon | herausgeber

Moritzburg FestivalGeschäftsführung: Mandy Jarsumbeck, Jana ReißmannMaxstr. 801067 DresdenTelefon +49 (0)351 810 54 95Fax +49 (0)351 810 54 96E-Mail [email protected] www.moritzburgfestival.de

KünstlerIsche leItung

Jan Vogler

gestaltung

Gingco.Net Werbeagentur: Sandra Buchholz, Janine Gebers

herstellung/drucK

Druckerei Thieme Meißen GmbH

bIldnachWeIs

Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen: S. 12, S. 15, S. 28 unten links; René Gaens: Titel, S. 2, S. 4, S. 17, S. 18, S. 27, S. 28 oben links, S. 41; Jan Gutzeit: S. 28 oben rechts, Ausklapper; Antje Heinze: S. 28 unten rechts; iStockphoto: S. 39; Landgestüt Moritzburg: S. 28 Mitte links; Eugen Mesow: S. 28 Mitte rechts; Moritzburg Festival: S. 7, S. 20

Änderungen vorbehalten! Stand: Februar 2012

Falls in Ihnen der Entschluss gereift ist, Mitglied in unserem Verein zu werden, senden Sie einfach die anhängende Postkarte ausgefüllt an uns zurück.

Rolf SchlaglothVorstandsvorsitzender

Vorstand des FörderVereins Rolf Schlagloth, Vorsitzender; Rudolf von Raven, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Eva Donsbach, Mitglied

Vorstand des trägerVereinsAlbrecht Bolza-Schünemann, Vorsitzender; Wolfgang Hanke, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Jan Vogler, Künstlerische Leitung

KuratoriumDr. Thomas de Maizière, Albrecht Bolza-Schünemann, Dr. Edwin G. Fischer,Dr. Christoph Hollenders, Dr. Jürgen Mülder, Gabriele Schiller, Stefan Schulte,Dr. Hans-Ulrich Seidt

AssociAtion of friends And PAtrons of the Moritzburg festivAl

Since 1994 we have supported the Moritzburg Festival by enabling highly talented young musicians to work with the internationally successful artists in Moritzburg. Become a member of the Associ-ation and support one of the most important Chamber Music Festivals in Europe. Phone: +49 (0)351 810 54 95

44 FörderVerein 45 FörderVerein

„Freunde des KammermusiKFestiVals schloss moritzburg e. V.“

Das Moritzburg Festival hat sich als eines der weltweit bedeu-tendsten Festivals für Kammermusik etabliert. In zahlreichen Konzerten gastieren alljährlich hervorragende Künstler aus allen Teilen der Welt in Moritzburg und bringen eine einmalige Internationalität nach Sachsen.

Im Moritzburger Schloss erleben Sie Kammermusik in dem Ambiente, für welches diese Musik geschaffen wurde. Die Ensembles bilden sich erst während der Probenwoche, was zu einer Begeisterung und Spielfreude auf höchstem musikali-schen Niveau führt.

Wie die Gründung des Festivals ist auch die Finanzierung zu großen Teilen privater Initiative zu verdanken. 1994 wurde ein Förderverein gegründet, der inzwischen zahlreiche Musik-liebhaber zu seinen Mitgliedern zählt. Mit einer großzügigen Spende wurde 2009 die Stiftung Kammermusikfestival Moritz-burg geschaffen, die mit weiteren Zustiftungen eine nachhaltige Unterstützung des Festivals anstrebt. Werden auch Sie Mitglied des Fördervereins und erwerben Sie damit das „Recht der erstenWahl“ bei den regelmäßig ausverkauften Veranstaltungen! Bei Galadinners und anderen Höhepunkten kommen Sie mit herausragenden Solisten in Kontakt, die Sie sonst nur auf CD oder im Fernsehen erleben können. Zusammen mit unserem Netzwerk aus musikbegeisterten Persönlichkeiten aus Wirt-schaft und Gesellschaft, bis hin zur „Friends of Dresden Music Foundation“ in Amerika, unterstützen Sie einen musikalischen Höhepunkt und eine internationale Begegnung in Sachsen.

Erleben Sie automobile Fertigung von Hand in faszinierender Architektur. Herzlich willkommen in der Gläsernen Manufaktur, die auch 2012 Partner des Moritzburg Festivals ist.

05. August 2012 11:00 uhr EröffnungskonzErt

11. August 2012 22:00 uhr fEstivAl spEz iAl: JAzznAcht

M usi k für d i e A ug e n .

w w w . g lA ese r n e MA n u fA ktu r .d e

0205_12_AZ_Vorschau_Moritzburg_2012_v4_RZic.indd 1 15.02.12 11:48

InformatIonsmaterIalIch bitte um die Zusendung von weiterem

Informationsmaterial über den Förderverein „Freunde desKammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.”

aufnahmeantragHiermit beantrage ich die Aufnahme in den Förderverein

„Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ als ordentliches Mitglied zum Jahresbeitrag von 100,00 €

für natürliche und 250,00 € für juristische Personen. Bitte senden Sie mir die entsprechenden Unterlagen zu.

spendenkontoSparkasse Meißen

BLZ 850 550 00 · Kto.-Nr. 310 000 6215

morItZBurg festIVal5. – 19. august 2012

künstlerische leitung Jan Vogler

Gleich vier außergewöhnliche Konstruktionen, die die Präzision erhöhen, finden sich in der RICHARD LANGE TOURBILLON „Pour le Mérite“: der winzige Antrieb über Kette und Schnecke, das filigrane Tourbillon, die hauchdünne Lange-Spirale – und nicht zuletzt der patentierte Tourbillon-Sekundenstopp, der das sekundengenaue Einstellen der Uhr überhaupt erst er-möglicht. Nie zuvor wurde eine A. Lange & Söhne Uhr mit so vielen Komplikationen ausge-stattet, um Ganggenauigkeit, Einstellbarkeit und Ablesbarkeit gleichzeitig zu perfektionieren.

Wir lassen uns ungern an Kleinigkeiten messen.Es sei denn, sie steigern die Präzision.

Entdecken Sie die RICHARD LANGE TOURBILLON „Pour le Mérite“ bei:

A. Lange & Söhne Boutique Dresden • Quartier an der FrauenkircheTöpferstraße 8 • 01067 Dresden • Tel. +49 (0)351 4818 5050 • www.lange-soehne.de

_FB_DE_C_Boutique_ProgrammheftMoritzburgFestival_RLT_PLM_PL_105x148_ATMO-001-12.indd 1 09.01.2012 16:55:50 U

Falls in Ihnen der Entschluss gereift ist, Mitglied in unserem Verein zu werden, senden Sie einfach die anhängende Postkarte ausgefüllt an uns zurück.

Rolf SchlaglothVorstandsvorsitzender

Vorstand des förderVereIns Rolf Schlagloth, Vorsitzender; Rudolf von Raven, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Eva Donsbach, Mitglied

Vorstand des trägerVereInsAlbrecht Bolza-Schünemann, Vorsitzender; Wolfgang Hanke, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Jan Vogler, Künstlerische Leitung

kuratorIumDr. Thomas de Maizière, Albrecht Bolza-Schünemann, Dr. Edwin G. Fischer,Dr. Christoph Hollenders, Dr. Jürgen Mülder, Gabriele Schiller, Stefan Schulte,Dr. Hans-Ulrich Seidt

association of friends and Patrons of the Moritzburg festiVal

Since 1994 we have supported the Moritzburg Festival by enabling highly talented young musicians to work with the internationally successful artists in Moritzburg. Become a member of the Associ-ation and support one of the most important Chamber Music Festivals in Europe. Phone: +49 (0)351 810 54 95

fr

eu

nd

e d

es

ka

mm

er

mu

sIk

fe

stIV

als

s

ch

lo

ss

mo

rIt

ZB

ur

g e

. V.

Max

str.

801

067

Dre

sden

fö

rd

er

Ve

re

In „

fr

eu

nd

e d

es

ka

mm

er

mu

sIk

fe

stIV

al

ss

ch

lo

ss

mo

rIt

ZB

ur

g e

. V.“

te

l.

+4

9 (

0)3

51

81

0 5

4 9

5 ·

fa

x +

49

(0

)351

81

0 5

4 9

6

Gleich vier außergew

öhnliche Konstruktionen, die die Präzision erhöhen, finden sich in der RICHARD LAN

GE TO

URBILLON

„Pour le Mérite“: der w

inzige Antrieb über Kette und Schnecke, das filigrane Tourbillon, die hauchdünne Lange-Spirale – und nicht zuletzt der patentierte Tourbillon-Sekundenstopp, der das sekundengenaue Einstellen der U

hr überhaupt erst er-m

öglicht. Nie zuvor w

urde eine A. Lange & Söhne U

hr mit so vielen Kom

plikationen ausge-stattet, um

Ganggenauigkeit, Einstellbarkeit und Ablesbarkeit gleichzeitig zu perfektionieren.

Wir lassen uns ungern an Kleinigkeiten m

essen.Es sei denn, sie steigern die Präzision.

Entdecken Sie die RICHARD LANG

E TOURBILLO

N „Pour le M

érite“ bei:

A. Lange & Söhne Boutique Dresden • Quartier an der Frauenkirche

Töpferstraße 8 • 01067 Dresden • Tel. +49 (0)351 4818 5050 • w

ww

.lange-soehne.de

_FB_DE_C

_Boutique_Programm

heftMoritzburgFestival_R

LT_PLM_PL_105x148_ATM

O-001-12.indd 1

09.01.2012 16:55:50 U

Falls in Ih

nen

der E

ntsch

luss gereift ist, M

itglied in

un

serem

Verein

zu w

erden

, send

en Sie ein

fach d

ie anh

ängen

de Postkarte

ausgefü

llt an u

ns zu

rück.

Rolf S

chlagloth

Vorstan

dsvorsitzen

der

Vo

rs

tan

d d

es

fö

rd

er

Ve

re

Ins

Rolf S

chlagloth

, Vorsitzen

der; R

ud

olf von R

aven, stellv. V

orsitzend

er;B

irgit H

einze, S

chatzm

eisterin; E

va Don

sbach

, Mitglied

Vo

rs

tan

d d

es

tr

äg

er

Ve

re

Ins

Alb

recht B

olza-Sch

ün

eman

n, V

orsitzend

er; Wolfgan

g Han

ke, stellv. Vorsitzen

der;

Birg

it Hein

ze, Sch

atzmeisterin

; Jan V

ogler, Kü

nstlerisch

e Leitu

ng

ku

ra

to

rIu

mD

r. Th

omas d

e Maizière, A

lbrech

t Bolza-S

chü

nem

ann

, Dr. E

dw

in G

. Fischer,

Dr. C

hristop

h H

ollend

ers, Dr. Jü

rgen M

üld

er, Gab

riele Sch

iller, Stefan

Sch

ulte,

Dr. H

ans-U

lrich S

eidt

as

so

ciat

ion

of

fr

ien

ds

an

d P

atr

on

s o

f t

he

Mo

rit

zb

ur

g f

es

tiVa

l

Si nce 1994 we have supported the M

oritzburg Festival by enabling h

ighly talented young m

usicians to w

ork with the internationally

successful artists in Moritzburg. B

ecome a m

ember of the A

ssoci-ation and support one of the m

ost important C

hamber M

usic Festivals in Europe. P

hone: +49 (0)351 810 54 95

freunde des kammermusIkfestIVals schloss morItZBurg e. V.Maxstr. 801067 Dresden

förderVereIn „freunde des kammermusIkfestIValsschloss morItZBurg e. V.“tel. +49 (0)351 810 54 95 · fax +49 (0)351 810 54 96

Documents

morItZBurg festIVal · PDF fileDer Pianist Eldar Djangirov gilt als der neue Keith Jarrett und die größte Begabung unter den jungen Jazz-Stars Amerikas. In