MR 4810

www.musterring.com

A

Sitzmöbel / seating furniture Hersteller-Nr. / manufacturer-no.

Kollektion / collection / Modell / model

Prüfnummer / control number

ABCD

für MöbelEmission class for furniture

EMISSIONSKLASSE

Emissionsklasse für Möbel nach der RAL-Registrierung RAL-RG 437 der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • Emission class for furni- ture according to RAL-RG 437 • www.emissionslabel.de

15015

MR 4810

101501502

Informatie ¢ Bank- en schakelprogramma

- In stof en leder - Met een grote keuze in typen

¢ Schakelelementen en -banken - In 6 zitrasterbreedtes: 63, 74, 82, 89, 102 en 120 cm - Met veel combinatiemogelijkheden

¢ Banken - In het zitraster 120 cm

¢ 4 pootvarianten: - Metalen slede, zwart mat - Metalen slede, chroom glanzend - Poot, zwart mat - Poot, chroom glanzend

¢ Functies: - Alle zitelementen met handmatige

hoofdsteunverstelling - Optioneel: deels motorische relaxfunctie

(motorische relaxfunctie, handmatige hoofdsteunverstelling)

- Optioneel: motorische relaxfunctie (motorische relaxfunctie, motorische hoofdsteunverstelling)

- Bediening van deels motorische en motorische relaxfunctie met behulp van de Soft-Touch-Control-schakelaar, altijd zijdelings van het zitkussen

¢ 1-persoonsfauteuil - 360° draaibaar - Met kruisvoet van metaal, met chroom-

coating of zwart mat - Met passende voetenbank

¢ Spitse hoek, longchairs, ottomane, ombouwhoeken, kussens, kussens met staande zoom

¢ Nonchalante, losse voetenbank in 2 maten

Musterring, het grote merk van tradities, over-tuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt ge-garandeerd door streng gecontroleerde richt-lijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor MR 4810 worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op www.musterring.com

Informations ¢ Programme de canapé et d’éléments

modulables - en tissu et en cuir - avec un grand choix de modèles

¢ Eléments modulables et canapés - Ien 6 largeurs d’assise : 63, 74, 82, 89, 102 et 120 cm - avec une grande variété de combinaisons

¢ Canapés - en largeur d’assise de 120 cm

¢ 4 modèles de pieds : - patin métallique coloris noir mat - patin métallique en chrome brillant - pieds coloris noir mat - pieds en chrome brillant

¢ Fonctions : - tous les éléments d’assise disposent d’un

repose-tête à réglage manuel - en option : fonction relax partiellement

électrique (fonction relax électrique, réglage manuel du repose-tête)

- en option : fonction relax électrique fonc-tion relax électrique, réglage électrique du repose-tête)

- La fonction relax partiellement électrique et la fonction électrique se règlent au moyen d’un interrupteur de contrôle Soft-Touch se trouvant chacun sur le côté du coussin.

¢ Fauteuil individuel - pivotant à 360° - avec piétement étoile en métal, chromé

ou den coloris noir mat - avec pouf assorti

¢ Angle aigu, méridienne, ottomane, angles transformables, coussin, coussins libres

¢ Confortable pouf individuel en 2 dimen-sions

De toujours, la grande marque traditionnelle qu’est Musterring fournit de multiples argu-ments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (at-testée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour MR 4810. Informations détaillées sur le programme : dans le tarif / la liste des types et sur www.musterring.com

1-persoonsfauteuil (1055)360° draaibaar, met kruisvoet, metaal zwart mat, ca. B 74, H 89, ZH 45, D 91, ZD 55 cm

Fauteuil individuel (1055)Pivotant à 360°, avec piétement étoile, en métal noir mat, L 74, H 89, HA 45, P 91, PA 55 cm env.

Aan de zijkant van het zitkussen: Soft-Touch- Control-schakelaar voor de motorische relaxfunctie

Sur le côté du coussin : interrup-teur de contrôle Soft-Touch pour la fonction relax électrique

Hoekgroep (7394) met handmatige hoofd-steunverstelling, buitenmaten hoek ca. 330 x 202, H 74 – 102 cm, bestaande uit schakelbank 1,5-zits, groot met armleuning links, schakel- element 1,5-zits, groot, ottomane, maxi, met armleuning rechts, slede en metalen poot in zwart mat; tapijt ORIENTAL COLLECTION uit het Musterring tapijtenassortiment

Canapé d’angle (7394) avec réglage manuel du repose-tête, dimensions latérales 330 x 202, H 74 – 102 cm env., comprenant un canapé modulable à 1,5 place avec un accoudoir à gauche, un élément modulable à 1,5 place, une ottomane maxi, avec un accoudoir à droite, patin et pied métalliques coloris noir mat ; tapis ORIENTAL COLLECTION de la gamme de tapis Musterring

5jaar

garantieconform de garantiepas

+49 (0) 52 42 5 92-222

Service

5a n S d e

g a r a n t i econformément au

certificat de qualité

+49 (0) 52 42 5 92-222

Service

MR 4810

Musterring | 3 2 |

MR 4810

Klassiek, tijdloos, overtuigend: bank- en schakelprogramma in stof en leder, bij het programma horen een 1-persoonsfauteuil met passende, draaibare voetenbank, een nonchalante losse voetenbank in twee maten, alsmede kussens en lendekussens. Dankzij verschillende mogelijke zittingbreedtes kunnen combinaties in veel afmetingen voor elke beschikbare ruimte worden gerealiseerd. Inclusief fantastische extra optie: een handmatige hoofdsteunverstelling hoort bij alle elementen tot de standaarduitrusting.

Hoekgroep in stof light grey, slede en poten in chroom glanzend, buiten- maten hoek ca. 278 x 287, H 74 – 102, ZH 43, D 110 – 174, ZD 55 – 104 cm, bestaande uit eindvoetenbank links, schakelelement 1,5-zits, spitse hoek groot, schakelelement 1,5-zits, medium met motorische relaxfunctie, schakelbank 1,5-zits, medium met armleuning rechts en motorische relaxfunctie; sideboard KARA-FRAME, tapijt DELUXE COLLECTION uit het Musterring tapijtenassortiment

Classique, intemporel, convaincant : programme de canapés et d’élé-ments modulables en tissu et en cuir, un fauteuil individuel et un pouf assorti pivotant, un confortable pouf individuel en deux dimensions, ainsi que des coussins et des coussins rectangulaires font aussi partie de ce programme. Différentes largeurs d’assise permettent de réaliser maintes associations dans des dimensions diverses pour tous les types de pièces. Avec de formidables fonctions : tous les éléments sont équipés en série d’un réglage manuel du repose-tête.

Salon d’angle en tissu coloris light grey, patin et pieds en chrome brillant, dimensions latérales 278 x 287, H 74 – 102, HA 43, P 110 – 174, PA 55 – 104 cm, comprenant à gauche un élément en bout de canapé, un élément modulable à 1,5 place, une grand angle aigu, un élément modulable moyen à 1,5 place avec une fonction relax électrique, un canapé modulable moyen à 1,5 place avec un accoudoir à droite et une fonction relax électrique ; buffet KARA-FRAME, tapis DELUXE COLLEC-TION de la gamme de tapis Musterring

Praktische, motorische relaxfunctie, individueel verstelbare hoofdsteun bij elk zitelementPratique fonction relax électrique, réglage individuel du repose-tête pour tous les éléments d’assise

MR 4810

Musterring | 5 4 |

Mijn bank, mijn eiland, mijn huis.Mon canapé, mon île, mon chez-moi.

Bank in leder green, slede en metalen poot in zwart mat, ca. B 254, H 74 – 102, ZH 43, D 110 – 174, ZD 55 – 104 cm, bestaande uit 2 schakel-banken 1,5-zits, maxi, armleuningen links resp. rechts, met motorische relaxfunctieBank in stof olive, slede en metalen poot in zwart mat, ca. B 271, H 74 – 102, ZH 43, D 110 – 174, ZD 55 – 104 cm, bestaande uit schakel-bank 1,5-zits met armleuning links, schakelelement 1,5-zits, eindvoeten-bank rechts, met motorische relaxfunctie

Salontafels NELA, tapijt DELUXE COLLECTION uit het Musterring tapijtenassortiment

Canapé en cuir green, patine t pieds en métal coloris noir mat, L 254, H 74 – 102, HA 43, P 110 – 174, PA 55 – 104 cm env., comprenant deux canapés maxi modulables à 1,5 place, d’accoudoirs à droite et / ou à gauche, avec une fonction relax électriqueCanapé en tissu coloris olive, patine t pieds en métal coloris noir mat, L 271, H 74 – 102, HA 43, P 110 – 174, PA 55 – 104 cm env., comprenant un canapé modulable à 1,5 place avec un accoudoir à gauche, un élé-ment modulable à 1,5 place, d’un élément en bout de canapé à droite, avec fonction relax électrique

Tables de salon NELA, tapis DELUXE COLLECTION de la gamme de tapis Musterring

MR 4810

Musterring | 7 6 |

Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KGPostfach · D-33374 Rheda-Wiedenbrück · Hauptstraße 134 – 140 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück

Telefon +49 (0) 5242 592-01 · Fax +49 (0) 5242 592-149 · E-Mail: info@musterring.de · www.musterring.com

Musterring is meer. Verzorgingsset voor gefineerde, gelakte of massief houten oppervlakken.

Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas.Absolute kwaliteit is ons sterkste argument.

Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel.

Le plus de Musterring.Produits d‘entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, micro-fibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée.La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque.

Uw woonspecialist. | Votre revendeur spécialisé.

| Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix | du programme à titre indicatif sur www.musterring.com

De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma vindt u op www.musterring.com

01_2

019_

HI

Tech

nisc

he w

eijz

igin

gen

of k

leur

afw

ijkin

g on

der

voor

beho

ud.

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tions

tec

hniq

ues

et d

e co

uleu

rs.