Centraltheater + Skala Spielplan März 2012

Centraltheater 2 Stücke 10Prüfgesellschaft für Sinn und Zweck 14Konzert 16 Caroline-Neuber-Preis 18 Leipzig liest … Buchmesse 2012 20Skala 30Pool 34Spinnwerk 38Infrastrukturelles 44Spielplan 1

Die im Februar begonnenen Werkstattgespräche setzen wir diesen Monat fort: Werkstatt GesPrÄCHe IM MÄrz

07.03. zu DER TRINKER22.03. zu HaMlET VERs. 6

Centraltheater Erfrischungsfoyer, 18 Uhr, 0 €

3

Centraltheater

GESPENSTERVON HENRIK IbsEN

Dass es kein richtiges Leben im falschen gibt … Dieser satz von Theodor W. adorno kommt für Helene alving, Witwe und Hausherrin eines landgutes in Norwegen um 1880, ein knappes Jahrhundert zu spät. Zwar liest sie freidenkerische schriften, doch ihr ganzes leben hat sie nur die überholten moralischen Normen und Pflichten der provinziellen wie bigotten Gesell­schaft um sich herum erfüllt. Ihre eigenen bedürfnisse und ansichten führen seither ein lichtscheues Gespensterleben. Nun will sie mit dieser Vergangen­heit abschließen: unerträgliche Jahre vergessen machen, die lebenslüge hinter einer Fassade aus Vertuschung und Verdrängung, mit welcher sie ihre von alkohol, begierde und Depression zerrüttete Ehe nach außen tarnte. sie kauft sich frei, indem sie das Vermögen ihres verstorbenen Mannes samt schein­

heiliger Fassade in einem Kinderheim verbaut. Osvald, ihr eigener sohn, den sie als Kind aus dem Haus gegeben hatte und der als Maler in Paris lebt, ist aus diesem anlass heimgekommen. Doch wie ein krankes Tier durchstreift er das Haus. Mit seiner anwesenheit fühlt sich Helene alving fast gespenstisch an ihren Ehemann erinnert. beinahe identisch stellen sich situationen ein, die sie schon einmal miterleben musste – als ob die dunklen schatten der Familiengeschichte doppelt belichtet würden. Der befreiungsschlag wird eine Zumutung: nämlich die Wahrheit. sie betrifft alle, stellt alles in Frage, in diesem Haus, an diesem Tag, in einer langen durchwachten Nacht, über deren Katastrophe die sonne schließlich unerbittlich aufgehen wird. ¶ GEsPENsTER zeigt Henrik Ibsens unübertroffene Meisterschaft, in einem kurzen drama­tischen Moment ganze lebensläufe schonungslos auflaufen zu lassen. Richtig und falsch sind für ihn dabei keine hilfreichen Kategorien. Vielmehr stellt er seinem anspruch an „Wahrheit und Freiheit“ als den stützen der Gesellschaft die Feigheit zur Wahrheit in Rechnung. ¶ aNJa NIODUsCHEWsKI

regie: Robert borgmann Bühne: susanne Münzner kostüme: Janina brinkmann Musik: Friederike bernhardt Dramaturgie: anja Nioduschewski Mit: Marek Harloff, Janine Kreß, Thomas lawinky, Hagen Oechel, linda Pöppel

ab 3. MäRZ IM CENTRalTHEaTER HINTERbüHNE

5

Wiederaufnahme

DER TRINKER VON HaNs FallaDa KOPRODUKTION MIT DEM MaxIM GORKI THEaTER bERlIN

Was genau ist ein Delirium tremens? Was macht es mit Menschen? Und wie ist ein so extremer und außergewöhnlicher Zustand auf der bühne in all seiner Unberechenbarkeit darstellbar? sebastian Hartmann wird anhand von Motiven aus Falladas Roman DER TRINKER versuchen, auf diese Fragen eine überraschende und eigensinnige antwort zu geben. ¶ Der Protagonist des Romans Erwin sommer hatte alles. Er war Chef eines gut laufenden betriebes und lebte mit seiner Frau scheinbar glücklich in einem eigenen Haus. Doch nach 14 Jahren Ehe wurde mehr geschwiegen als gelacht – mehr gestritten als geliebt. so verheimlichte er ihr auch, dass er aus einer Nachlässigkeit heraus mit dem Großhandelsgeschäft plötzlich in

finanzielle schwierigkeiten geraten war. In einer ersten düsteren stimmung entdeckt Erwin die betäubende Wirkung des alkohols. Er ist zuerst berauscht von der positiven Wirkung, fühlt sich stärker, wacher, den täglichen anforderungen wieder gewachsen – doch dann gerät alles außer Kontrolle. Er trinkt flaschenweise Korn, verlässt seine Frau und versucht sie schließlich sogar zu ermorden. Zumindest wird das behauptet, und diese behauptung bringt ihn letztendlich in die Trinkerheilanstalt. ¶ MGT / CT

regie und Bühne: sebastian Hartmann Mitarbeit Bühne: Tilo baumgärtel (Maler und Videokünstler) kostüme: adriana braga Peretzki Musik: steve binetti Licht: lothar baumgarte Dramaturgie: Jens Groß Mit: samuel Finzi, andreas leupold, steve binetti

lEIPZIGER PREMIERE aM 17. MäRZ IM CENTRalTHEaTER

7

Wiederaufnahme

HamLET VERS. 6 NaCH WIllIaM sHaKEsPEaRE

„Die Zeit ist aus den Fugen“ lässt shakespeare Hamlet sagen und umreißt damit in wenigen Worten die ganze Dimension seines stückes. angesiedelt an einer Zeitenwende, der alte Herrscher ist tot, der neue wird gerade erst inthronisiert, ist HaMlET ein „Stück über eine Staatskrise, über den Riß zwischen zwei Epochen und über einen jungen Mann, der in diesem Riß steckt“ (Heiner Müller). Wenn also das alte nicht mehr so wie bisher weiterzugehen scheint und das Neue sich noch nicht formuliert hat, dann ist HaMlET der Text der stunde. ¶ Modell Hamlet. sechs spieler arbeiten sich an einem Theaterstoff ab, überschreiben ein stück und für den Moment des spiels ist die bühne die Welt und die Normalzeit aus den Fugen gebracht. ¶ HaMlET ist auch ein stück über den Zweifel, der alle systeme

in Frage stellt, aber eben auch den Menschen selbst. Vater, Mutter, lieb­haber und dazwischen der sohn. Der Geist von Hamlets Vater findet keine Ruhe, denn die Geschichte spuckt ihre Kinder wieder und wieder auf die bühne: Zu beginn die Geburt – oder sind diese sechs Kreaturen nur gefangen im Kostümfundus aller je gespielten HaMlET­Dramen? Wer und was ist Hamlet heute? Der Hofstaat hat seinen Platz verloren, das Drama braucht die Episoden nicht mehr. Volkloses Drama, Volk wollten wir und wurden ein trauriges Ich. Wo der Diskurs aufhört, fängt der Totschlag der Jugendfreunde an, kalt lächeln die neuen Väter ihre neuen söhne an. Die Erbengeneration generiert kein Kapital mehr, nur noch Unglück in himmelloser Welt. ¶ JOHaNNEs KIRsTEN

regie: sascha Hawemann Bühne: Wolf Gutjahr kostüme: Hildegard altmeyer Dramaturgie: Johannes Kirsten Mit: Edgar Eckert, sarah Franke, Günther Harder, Carolin Haupt, Christian Kuchenbuch, Ingolf Müller­beck

ab 30. MäRZ IM CENTRalTHEaTER HINTERbüHNE

9

xxx

CLEmENS mEyER: STaLLGESPRäCHEMIT DEM ERsTEN DEUTsCHEN THEaTERPFERD!

„Meine sehr verehrten Damen und Herren, Ladys und Gentlemen. Wir sind sehr stolz, dass wir Ihnen heute einen zukünftigen Champ präsen­tieren können. Wir hoffen es, wir ahnen es, nein, wir wissen es. Dieses Jahr wird ihr Jahr. Dieses Jahr will sie zeigen, was in ihr steckt. Aber gedulden Sie sich. Noch ist etwas Zeit bis zum ersten großen Rennen im Centraltheater.“ ¶ Menschen, Tiere, sensationen. live und improvisiert. Was passiert, passiert. Hier feiert die anarchie fröhliche Urständ, wird das Ernste ernst genommen. Gemeinsam mit schauspielern des Ensembles lotet ClEMENs MEyER die Möglichkeiten von Gespräch, show und Theater aus. Zwischen Actionpainting und Liveboxing. Actiontalking ist die Zukunft. ¶ Der Pilot zu einem neuen Rede­ und showformat. MEyER

spricht mit Gästen seiner Wahl aus sport, Kultur und Society, befragt Experten, liest seine lieblingstexte, präsentiert berufe, erprobt neue stücke, erinnert sich an früher und morgen, lässt schriftsteller im Zitatboxen antreten (welcher Text trifft am härtesten) und präsentiert das erste Theaterrennpferd Deutschlands: allGäUPRINCEss, eine Tochter des großen lando, eine Diva – und wo gehört eine Diva hin, wenn nicht ins Theater. Exklusive stallgespräche informieren regelmäßig. seien sie eine saison lang mit dabei, wenn allGäUPRINCEss angreift und hoffentlich das ein oder andere Rennen gewinnt. Ein Heimsieg im scheibenholz ist eigentlich ein Muss. ¶ ClEMENs MEyER: sTallGEsPRäCHE regelmäßig im Centraltheater. Es gibt viel zu erzählen. Packen wir es an. Im anschluss lieblingsmusik für alle. ¶ JOHaNNEs KIRsTEN ERsTMals aM 2. MäRZ, 20 UHR, CENTRalTHEaTER, 12 € / 9 €

Stücke

11

VoN moRGENS BIS mITTERNaCHTSkaiser. leben! Wofür denn überhaupt lohnt sich „der volle Einsatz“? In Form eines stationen­Dramas durchmisst Georg Kaiser zu anfang des letzten Jahrhunderts mit seinen Protagonisten ein spektrum existenzialistischer Prüfungen. Vom sündenfall bis zur schlussendlichen beichte nimmt ein Durchschnittstyp die Provokation des systems, die radikale selbsterkenntnis und den zügellosen Triumph des Erlebens für sich in anspruch. Von morgens bis mitternachts setzt er sich selbst aufs spiel. Ein anderer „Jedermann“: aber ein Morgen, oder ein Jenseits, gibt es nicht. R E G I E Pohle M I T beykirch, Harder, Haupt, Huber, Hummitzsch, Keller, lambrecht, Unterweger

WER HaT aNGST VoR VIRGINIa WooLF?albee. koproduktion mit theater und komödie am kurfürstendamm Eine Nacht, scheinbar wie jede andere für das akademiker­Paar Martha und George: sie Tochter des College­Präsidenten, er Professor für Geschichte. Das Ehepaar kehrt zu später stunde von einer Party nach Hause zurück und erwartet noch Gäste: den biologieprofessor Nick, der

mit dem besuch seine Karriere ankurbeln möchte, und seine Frau. Es beginnt ein bös­artiges und zugleich virtuoses (Wort­)Gefecht, ein spiel zweier Verlorener, dessen Regeln bald außer Kontrolle geraten. R E G I E Gusner M I T Cherif, Haug, lüdicke, Riemann

NaCKTER WaHNSINN – WaS IHR WoLLTNach shakespeare/anderen/Hartmann. Was macht ein schauspieler? Er verstellt sich in Menschen hinein, die man dann „Figur“ nennt. Die Rolle zu spielen ist schwer. Noch schwerer ist es, ihr zu ent gehen. Wie im richtigen leben besteht die Identität des Künstlers damit im permanenten Rollen wechsel. Ein schauspielerensemble probiert shakespeares Was IHR WOllT. Das ist natur gemäß NaCKTER WaHNsINN und muss scheitern, wenn alle allen anderen einschließlich sich selbst ein x für ein U vormachen wollen. aber das da oben ist nur die Generalprobe vor der Premiere. Oder ist das alles die Probe auf eine Wirklichkeit, die wir vermeintlich im Griff zu haben scheinen? R E G I E Hartmann M I T bertling, böwe, Max. brauer, Chalkidou, Eckert, Franke, M. Harder, Hummitzsch, Kaminsky, lawinky, Oechel, Ostruznjak, Unterweger, Wege ; binetti, Jugendchor (Mitglieder der GewandhausChöre)

13

Weitere Informationen, Texte und bilder unter www.schauspiel-leipzig.de, DeNkeN + HaNDeLN

FaNNy UND aLEXaNDERNach Bergman. bergmans Opus magnum ist eine Hommage an die eigene Kindheit. Ein psycho logisches Meisterwerk über die großen Fragen und Themen unserer Existenz, inszeniert als bedingungsloser Gang in das Innere der menschlichen seele aus der sicht alexanders. Mit bergmans FaNNy UND alExaNDER setzt sebastian Hartmann das mit EINEs laNGEN TaGEs REIsE IN DIE NaCHT erarbeitete und von der Theaterrezension als „leipziger Handschrift“ bezeichnete spielprinzip weiter fort. R E G I E Hartmann M I T bauer, bertling, böwe, Chalkidou, El baz, Franke, Kreß, Kuchenbuch, lüdicke, Makrides, Müller­beck, Pöppel, Wege

NEUE DEUTSCHE WELLE URaUFFüHRUNG, HINTERBüHNE

Hirche. Vor dem Hintergrund einer vagen Untergangsgewissheit, die sich im laufe der 70er Jahre in Deutschland mehr und mehr bahn bricht, formiert sich eine musikalische Jugend bewegung, die sich von der friedlichen langhaarkultur abgrenzen will: Die NEUE DEUTsCHE WEllE will laut sein, unideo logisch, zerstöre risch. Doch die Welle wird ihrer

selbst bald überdrüssig, zum Paradebeispiel kommerzieller Vereinnahmung durch die Musikindustrie und zum Mythos der deutschen Popkultur. R E G I E Hirche M I T alt, baffoe, bertling, Frenk, a. Keller, Rönnebeck; Donis b a N D Greisiger, Kleemeyer, Michelson, Voelker/Wehner

DER ZaUBERBERGNach Mann. Mit dem ZaUbERbERG wollte Thomas Mann vor ausbruch des Ersten Welt­kriegs eine heitere, humoristische Novelle über das Kur­Örtchen Davos in den schweizer bergen schreiben. Herausgekommen ist ein Roman über das sterben. Darin schaut der junge Hans Castorp auf stippvisite bei seinem lungenkranken, kurenden Vetter Joachim vorbei – und bleibt sieben Jahre dort oben, im sanatorium. Und wird dort sterben. R E G I E Hartmann M I T baffoe, bertling, Max. brauer, Chalkidou, Hummitzsch, Kreß, lambrecht, lüdicke, Müller­beck, Unterweger

15

Prüfgesellschaft für Sinn und Zweck (PSZ)DIE CHINESISCHE PERSPEKTIVE

als Wirtschaftsmacht wird China immer präsenter. Doch kulturell bleibt für uns das Reich der Mitte, was es immer war: das radikal andere, das mit tausendjährigem Gleichmut fremde Einflüsse aufnimmt und nach eigenen Maßstäben verarbeitet. ¶ Von Neuem stellt sich die Frage, ob westliche Werte wie individuelle Freiheit und Demokratie sich dort ohne Weiteres übertragen lassen. Ist die behauptung der Differenz eine menschenverachtende Rechtfertigung der Diktatur, oder verbirgt sich hinter dem anspruch auf Universalismus kulturimperialistisches Gedankengut? Was ist das Eigene an der chinesischen Denkart? Kann überhaupt die Tradition die aktuellen Umbrüche überleben? Welche Rolle spielen heute Konfuzianismus und Daoismus? Wie artikuliert sich die Öffentlichkeit, die sich trotz Zensur durch blogs und soziale Proteste

formiert? Und was können wir durch die betrachtung Chinas über uns selbst erfahren? ¶ GUIllaUME PaOlI

Unser Gast, zhiping Jia, heute als Dolmetscher tätig, war Chinas auslandskorrespondent in der DDR, bis er 1989 aus Protest nach Westberlin übersiedelte. Er ist ein Kenner der chinesischen Philosophie und aufmerksamer beobachter der chinesischen blogger szene. Mit ihm diskutiert Hausphilosoph Guillaume Paoli.

06.03., 20 UHR, CENTRalTHEaTER RaNGFOyER, 5 €, alG­II­EMPFäNGER 3 €

17

Konzert

JaNOVE OTTEsEN kann sich nicht nur rühmen, neben den zahllosen lokalen Black­Metal­bands zu den ganz wenigen prominenten Musikern aus seiner Region zu gehören, die ihre Texte in der landeszunge verfassen und dennoch im ausland den Durchbruch geschafft haben. In periodischen abständen durchlebt der aus dem norwegischen städtchen bryne stammende Mutter sprachler auch derart intensive schaffensphasen, dass er an einem Tag zwei bis drei lieder von hoher Qualität zustande bringt. so war es auch im Jahr 2007. Damals hielt sein kreatives Hoch fast zwei Wochen an. am Ende hatte der sänger und Mitbegründer des KaIZERs ORCHEsTRa so viel produziert, dass sich die Formation entschloss, das Material zu einer albumtrilogie mit dem Titel „Violeta Violeta“ zusammen­zufassen. Nach einer ungleich längeren Produktionszeit wurde der erste Teil unter dem Jubel von Kritikern und Publikum im Januar 2011 veröffentlicht. Die beiden weiteren Folgen sollen noch in diesem Jahr erscheinen. Da aber die Gruppe ihre alben vornehmlich über bühnenaktivitäten finanziert,

steht erst einmal eine ausgedehnte Tournee an. beim auftritt im Central­theater kommt sicher eine weitere Tugend der sechs Musiker zum Zuge: Mit seiner vitalen, wohltuend unberechenbaren Mixtur aus Rock und Balkanfolklore wird das KaIZERs ORCHEsTRa immer wieder als einer der führenden Live­Acts Europas gepriesen. Kein Wunder, dass die Diskographie nicht nur sechs studioalben, sondern auch mittlerweile fünf Konzertaufnahmen verzeichnet. ¶ Wer ein Kultstar ist, der kann es sich leisten, für mehr als drei Jahre nahezu völlig von der bildfläche zu verschwinden, ohne sich sorgen darum machen zu müssen, ob sich noch jemand an ihn erinnert. Nun ist Jay­Jay JOHaNsON, der sowohl genialste als auch launischste songwriter skandinaviens, zurück im Geschäft. Wie eigentlich immer gelingt dem schweden auch auf seinem fünften album „Spellbound“ der Drahtseilakt, als Performer einen ungezügelten Narzissmus zur schau zu tragen, ohne dass jemals seine Texte, die sich in allen denkbaren Variationen den Komplikationen von liebesbeziehungen widmen, ihre analytische schärfe und seine Melodien ihren Charme verlieren. so unwiderstehlich nervt sonst niemand. ¶ CHRIsTOPH GURK

12.03., 20 UHR, CENTRalTHEaTER: KaIZERs ORCHEsTRa, 26 € / 18 €18.03., 20 UHR, CENTRalTHEaTER: Jay­Jay JOHaNsON, 16 € / 11 €

19

Caroline-Neuber-Preis

amELIE DEUFLHaRD ERHäLT DEN CaRoLINE-NEUBER-PREIS DER STaDT LEIPZIG 2012

Die Jury würdigte mit ihrer Entscheidung amelie Deuflhard, seit august 2007 Intendantin von KaMPNaGEl HaMbURG, als eine engagierte Theaterfrau, „… eine Theatergründerin im besten Wortsinn. Sie hat ein Netzwerk von Theaterschaffenden etabliert, das kultur­politisch seine Verankerungen gefunden hat und dessen Wege in und aus ihren Theatern heraus führen – so dass heute für denjenigen, der sich für innovatives Theater interessiert oder auf der Suche nach neuen Talenten ist, kein Weg mehr an ihnen vorbeiführt …“. ¶ Mit dem seit 1998 alle zwei Jahre vergebenen Preis ehrt die stadt leipzig weibliche Theaterschaffende aus dem deutschsprachigen Raum, deren Wirken im sinne der deutschen schauspielerin und Theaterprinzipalin Friederike

Caroline Neuber (1697–1760) Maßstäbe gesetzt hat. Die „Neuberin“, die eng mit Gottsched zusammenarbeitete, erhielt 1727 das sächsische Privileg, ein festes Theater zu führen, und „verbannte“ in leipzig im Jahre 1737 den Hanswurst von der bühne. ¶ bisherige Preisträge­rinnen waren die schauspielerin Jutta Hoffmann, die schauspielerin Inge Keller, die Regisseurin Konstanze lauterbach, die langjährige Intendantin des berliner HEbbEl­THEaTERs Nele Hertling, die Regisseurin Karin Henkel, die Festivaldirektorin der EURO­sCENE lEIPZIG ann­Elisabeth Wolff und die Choreographin sasha Waltz. ¶ Im Rahmen der diesjährigen Preisverleihung wird eine Performance der Gruppe GINTERsDORFER/KlassEN aus Hamburg zu sehen sein. Die laudatio hält Professor Carl Hegemann. ¶ sTaDT lEIPZIG / CT 04.03., 11.30 UHR, CENTRalTHEaTER, 0 €

Leipzig liest …

BUCHmESSE 2012 IN CENTRaLTHEaTER + SKaLaVOM 15. bIs 18. MäRZ

Das schauspiel leipzig trägt auch in diesem Jahr mit einem umfangreichen Programm zu Europas größtem lesefest lEIPZIG lIEsT bei. an verschiedensten leseorten reiht sich Höhepunkt an Höhepunkt, eine Mischung aus lesungen, Gesprächen und Konzerten. Zu Gast in Centraltheater + skala sind unter anderem Joachim Gauck, Rafik schami, andrea Maria schenkel, Frank Goosen, Téa Obreht und Maren Eggert sowie Christiane Rösinger. Zudem laden am 17. März unabhängige Verlage ein: IT’s a bOOK, IT’s a sTaGE, IT’s a PUblIC PlaCE.

DoNNerstaG, 15. MÄrz

19 UHR, CENTRalTHEaTER ERFRIsCHUNGsFOyER 0 €Das BaUHaUs UND IsraeL ein Gespräch mit Philipp oswalt, Joachim trezib Die wichtigsten architekten, die am aufbau des staates Israel beteiligt waren und dessen moderne architektur entscheidend prägten, hatten am Dessauer bauhaus gelernt. In Israel waren sie als Pädagogen tätig, entwarfen Gebäude für die Kibbuzim, planten städte oder, wie ariel sharon, gar die besiedelung des ganzen landes. Ihren Geschichten und den vielfältigen Nachwirkungen geht die Zeitschrift der sTIFTUNG baUHaUs DEssaU in ihrem aktuellen Heft nach. Dabei entsteht ein ganz neuer blick auf den gewichtigen Einfluss des bauhauses auf den staat Israel.

19.30 UHR, CENTRalTHEaTER 12 € / 9 €raFIk sCHaMI: DIe FraU, DIe IHreN MaNN aUF DeM FLoHMarkt VerkaUFte Großer auftritt für Rafik schami: In seinem neuen, persönlichsten buch erzählt er, wie er zu einem der beliebtesten Erzähler Deutschlands wurde. Er berichtet von seiner Kindheit in Damaskus, als es noch Geschichtenerzähler gab, die im Kaffeehaus ihr Garn gesponnen haben, er zeichnet ein liebevolles Porträt seines Großvaters und er macht sich Gedanken darüber, wie die Märchen in die Welt gekommen sind. In diesem buch, und das macht den großen Reiz aus, spricht schami mit dem leser – und wir hören ihm atemlos zu.

21

23

19.30 UHR, sKala 6 €FraNk GooseN: soMMerFest „Storys, ehrlich, wo du hinguckst. Die liegen praktisch auf der Straße, die musst du nur aufheben!“ Frank Goosens neuer Roman zelebriert ein Heimatwochenende voller skurriler Figuren – mit Fußball und Musik, mit großen Entscheidungen und viel Gefühl. Ein rasanter Roadtrip durch den „Pott“ von heute, ein urkomischer Roman voller Wehmut und Tiefgang. Cool und sentimental, derb­witzig und warmherzig.

20 UHR, CENTRalTHEaTER RaNGFOyER 0 €eIN sPazIerGaNG War es NICHt. kINDHeIteN zWIsCHeN ost UND West Mit den Herausgeberinnen anna und susanne schädlich sowie Denise kuhnert In einer anthologie wird erstmals den inzwischen erwachsenen söhnen und Töchtern prominenter Künstler, schriftsteller, Dissidenten und Regimegegner der DDR eine stimme gegeben. Wie haben sie es erlebt, in die biographie ihrer Eltern mit hineingezogen, aus ihrem gewohnten leben herausgerissen zu werden und im Westen neu anfangen zu müssen?

20.30 UHR, CENTRalTHEaTER ERFRIsCHUNGsFOyER 0 €JUtta sCHWerIN LIest aUs: rICarDas toCHter eine deutsch-israelische Lebensgeschichte auf vielen büchern von Hannah arendt ist ein Foto veröffentlicht, auf dem man die Philosophin im Halbprofil und mit einer Zigarette in der Hand sieht. Dieses Porträt stammt von Ricarda

schwerin, einer heute fast unbekannten Fotografin. sie und ihr Mann Heinz schwerin hatten am bauhaus studiert, bis sie Mies van der Rohe 1932 wegen politischer aktivitäten ohne Diplom der schule verwies. 1933 mussten sie Deutschland verlassen und gingen nach Palästina ins Exil. Ihre Tochter Jutta Oesterle­schwerin wurde dort 1941 geboren. In ihrer autobiographischen Erzählung berichtet sie über ihre eigene Geschichte und die ihrer Eltern – über ein leben zwischen Deutschland und Israel.

21.30 UHR, sKala 0 €IVANA BODROžIć: HOTEL NIRGENDWO In ihrem Debüt erzählt Ivana Bodrožić die Geschichte eines jungen Mädchens, das während des Krieges in Kroatien heranwächst, aber nie die Hoffnung verliert. Mit neun Jahren, 1991, muss sie aus Vukovar flüchten. schon bald ist ihr Vater verschwunden, täglich hofft sie auf eine Nachricht von ihm. Im lager schließt sie neue Freundschaften und erlebt das, was Pubertät ausmacht. Das buch ist ein großes Dokument der selbstbehauptung, voller Witz und Leichtigkeit, ohne falsche Sentimentalität. Mit den Augen von Ivana Bodrožić betrachtet, erscheint die Realität des Krieges in einem neuen licht.

FreItaG, 16. MÄrz

19 UHR, CENTRalTHEaTER 8 € / 6 €aNDrea MarIa sCHeNkeL: FINsteraU Moderation: Wolfgang Herles Ein kleines Dorf mitten im bayerischen Wald, 1944: schwanger kehrt die junge afra zurück in die Enge ihres Elternhauses, das sie Jahre zuvor verlassen hat, um ihr Glück woanders zu versuchen. Und dann eines Tages ist afra tot, blutüberströmt liegt sie in der karg eingerichteten Wohnstube … Einmal mehr hat andrea Maria schenkel einen historischen Mordfall in einen atemberaubend spannenden Krimi verwandelt.

19.30 UHR, sKala 0 € roLF LaPPert: PaMPa BLUes Der bestsellerautor Rolf lappert stellt seinen ersten Jugendroman über den 16­jährigen ben und das verschlafene Nest Wingroden vor. Robert stadlober hat das Hörbuch eingelesen und beschreibt ben als „Ein Holden Caulfield in der Provinz.“ Ein mitreißender Roman in einem filmreifen setting: Rolf lappert beschwört eine schicksalsgemeinschaft aus schrägen Figuren, die ihr leben in die Hand nehmen. Es liest Günther Harder.

20 UHR, CENTRalTHEaTER ERFRIsCHUNGsFOyER 0 €LIterarIsCHer FreItaG-saLoN Mit Michael angele, Jakob augstein, Jörn Dege und Jana Hensel

Ein Zeitungsverleger, ein Feuilletonchef, eine Journalistin und sachbuchautorin, ein Redakteur einer literaturzeitschrift – vier professionelle leser nehmen sich nach art des lITERaRIsCHEN QUaRTETTs vier Neuerscheinungen dieses Frühjahrs vor. ¶ Eine Veranstaltung von DER FREITaG und EDIT.

20 UHR, CENTRalTHEaTER RaNGFOyER 0 €WoLkeNstUDIeNHelmut Völter im Gespräch mit Marcel Beyer und Julia Voss Helmut Völters buch „Wolkenstudien“ zeigt sechs stationen der wissenschaftlichen Wolken­fotografie – von ihren anfängen in den 1880er Jahren bis zu den aufnahmen der ersten Wettersatelliten in den 1960er Jahren. Jede der sechs Positionen steht für eine eigene wissen­schaftliche und fotografische sichtweise auf Wolken. Marcel beyer hat einen Essay für den band geschrieben, der der Frage nachgeht, wie wissenschaftlicher blick und ästhetisches Interesse, Himmelsbeobachtung und selbstbeobachtung beim studium der Wolken in eins fallen.

21.30 UHR, CENTRalTHEaTER 12 € / 9 €CHrIstIaNe rÖsINGer: LIeBe WIrD oFt ÜBerBeWertetMusikalische Lesung Die berliner songwriterin als liebes­Desillusionistin: Christiane Rösinger weiß, dass „Menschen, die wie Steine nebeneinander sitzen“, Paare genannt werden und dass damit alles Unglück der Welt beginnt. „Die Liebe macht Menschen zu Idioten“, und das Pärchen ist eine „unterentwickelte Lebensform“, bei deren anblick man nur immer wieder „‚Nein, danke‘ ausrufen will“. Dennoch umgibt uns alle die „Pärchendiktatur“, wie man als single nicht nur silvester merkt. aber Hoffnung naht mit diesem buch – einer herrlich komischen und liebevollen abrechnung mit der liebe.

25

21.30 UHR, CENTRalTHEaTER ERFRIsCHUNGsFOyER 0 €JeNs MÜHLING: MeIN rUssIsCHes aBeNteUer Vor zehn Jahren lernt der Journalist Jens Mühling in berlin den russischen Fernsehproduzenten Juri kennen. Die begegnung verändert sein leben. Juri verkauft deutschen sendern erfundene Geschichten über Russland, er sagt: „Die wahren Geschichten sind noch viel unglaublicher als alles, was ich mir ausdenken könnte.“ seitdem reist Jens Mühling immer wieder nach Russland, getrieben von der Idee, diese wahren Geschichten zu finden.

21.30 UHR, sKala 5 €aUF DreI! eDIt PrÄseNtIert oLGa GrJasNoWa, aNDreas MartIN WIDMaNN UND WoLFraM LotzEin abend mit der allerneuesten deutschen Gegenwartsliteratur. OlGa GRJasNOWa erzählt in „Der Russe ist einer, der Birken liebt“ die Geschichte einer eigenwilligen jungen Frau, die keine Grenzen kennt. Ihre Welt ist eine, in der alle Kulturen zusammenkommen. sie könnte überall leben. Doch eine Heimat hat sie nicht. aNDREas MaRTIN WIDMaNNs „Die Glückspa rade“ erzählt von simon und vom übergang zwischen Kindsein und Erwachsenenalter in einem Coming­of­Age­Roman, der seine amerikanischen Vorläufer genau kennt und doch tief in der deutschen Provinz verwurzelt ist. WOlFRaM lOTZ, „Nachwuchs dramatiker des Jahres 2011“, wird zwei recht kurze, dennoch weit ausholende dramatische Texte vortragen: die selbstvertei di­gungsrede eines somalischen Piraten und einen Monolog seiner Mutter.

22 UHR, CENTRalTHEaTER RaNGFOyER 0 €PHILIPP sCHÖNtHaLer: NaCH oBeN Ist Das LeBeN oFFeN

Ein Prosadebüt, das von Gipfelstürmen und abstürzen, vom streben nach oben und von der suche in der Tiefe erzählt. scharf sezierend findet schönthaler einen eigenen Ton, der in atem hält, verführt – und listig mit brüchen und Irritationen den leser herausfordert.

23 UHR, sKala 9 € / 7 €DIe aLoIs-NeBeL-NaCHt – eIN aBeND MIt LesUNG, MUsIk, FILM UND sCHaUer Der tschechische schriftsteller Jaroslav Rudiš, der Musiker und Zeichner Jaromír 99 und der Videokünstler VJ Clad stellen die Graphic Novel „Alois Nebel“ vor und laden zu einer Reise ins altvatergebirge ein. Hier, in einem kleinen bahnhof in einem verlassenen Ort in Mitteleuropa, lebt und arbeitet der Fahrdienstleiter alois Nebel, der sieht, was andere nicht sehen können. seine Geschichte wurde bereits verfilmt und von Tschechien für den Oscar vorgeschlagen.

saMstaG, 17. MÄrz

12 – 18 UHR, CENTRalTHEaTER, FOyERs 0 € It’s a Book, It’s a staGe, It’s a PUBLIC PLaCe. treffen unabhängiger Verlage und Publikationsprojekte organisiert von spector Books Mehr als 20 Micro­éditeurs aus ganz Europa kommen erneut zu bücherschau und Workshops zusammen und widmen sich diesmal ganz der Frage der Ökonomie. Wie sollen wir produzieren, wie tauschen wir unsere Produkte und wie gelingt es uns, dass wir uns damit Möglichkeiten schaffen, weiterzuproduzieren?

27

19.30 UHR, sKala 6 €téa oBreHt: DIe tIGerFraU Deutsche texte: Maren eggert Natalia arbeitet gerade in einem Waisenhaus auf dem balkan, als sie vom rätselhaften Tod ihres geliebten Großvaters erfährt. auf der suche nach seinen spuren stößt die junge ärztin bald auf jene seltsamen Geschichten des Verstorbenen, die für sie längst zu fernen Kindheitserinnerungen wurden. Diese Mythen, in denen der Tod ein traulicher Freund und die liebe eine tödliche Gefahr ist, werden für Natalia immer realer. langsam setzen sich die bilder zusammen – und Natalia beginnt, die lebensrätsel ihrer Familie und die verdrängten Geschichten ihrer Heimat zu begreifen … ¶ Der Debütroman der 1985 geborenen autorin wurde 2011 in den Usa und England zum bestseller und sensationellen überraschungserfolg.

21 UHR, CENTRalTHEaTER ERFRIsCHUNGsFOyER 0 €aNDreas NeUMeIster: INFaNteN andreas Neumeister thematisiert die Geschichte, Gegenwart und Zukunft des ehemaligen Münchner Kasernenviertels in einer Textmontage aus historischen Zitaten und sprachpartikeln der heutigen Medienwelt. „Infanten“ ist das eindrucksvolle beispiel für eine literatur, die ihren Ort auch jenseits des buches hat. Die architektur und der städtische Raum sind hier nicht allein Thema, sondern auch Medium.

21 UHR, sKala 0 €BaBYLoNIsCHe sLaMPoetrY MIt eLeNa zasLaWskaJa (UkraINe), aNDreJ CHaDaNoWICz (BeLarUs),

BoHDaN PIaseCkI (PoLeN) UND Bas BÖttCHer (DeUtsCHLaND)Im anschluss konzert mit serhij zhadan und sobaky v kosmosiDer ukrainische Kultautor serhij Zhadan und die ska­band aus Charkiw sobaky v kosmosi (Hunde im Weltall) starteten vor wenigen Jahren ein gemeinsames literatur­ und Musikprojekt. aus ihrer Zusammenarbeit entstand bald das erste album der neuen band „SKA – Sportklubder Armee“ und wurde 2008 in Charkiw veröffentlicht. In den letzten drei Jahren durchquerten sobaky v kosmosi mit dem Projekt die Ukraine, Russland, Polen, Deutschland und Österreich. Endlich treten sie auch in leipzig auf!

soNNtaG, 18. MÄrz

11 UHR, CENTRalTHEaTER 12 € / 9 € CICero-FoYerGesPrÄCH MIt JoaCHIM GaUCk:FreIHeIt FÜr WeN, FreIHeIt WoFÜr? Moderiert von Cicero-Chefredakteur Michael Naumann und Cicero-kolumnist Frank a. Meyer Joachim Gauck, ehemaliger DDR­bürgerrechtler, erster leiter der stasi­Unterlagen­behörde und „Präsident der Herzen“, debattiert mit Michael Naumann und Frank a. Meyer über sein lebens­thema „Freiheit“ und was diese für jeden Einzelnen bedeutet. ¶ Das CICERO­FOyERGEsPRäCH – dieses Jahr erstmals Gast der leipziger buchmesse – lädt in berlin regelmäßig zur kritischen und kurzweiligen Debatte ein. Die Zuschauer können prägende Persönlichkeiten unserer Zeit erleben und an der Diskussion mit ihnen teilnehmen.

29

31

Wir sind nicht das EndEVon CarSten Brandau

drei Jahre lang war sie mit Ziad Jarrah, ihrer großen Liebe, verheiratet. Bis er am 11. September 2001 in den uSa einPassagierflugzeug entführt und es in Pennsylvania auf einenacker abstürzen lässt. nie war ihr an Ziad etwas aufgefallen. regie: M. Harder Mit: G. Harder, unterweger ZuM LetZten MaL aM 02.03., 20 uHr, SKaLa

das EndE dEr sElbstvErWirklichung (ua)ein SeLBStüBerBietunGSParCourS aLS BeGeHBare KonZertinStaLLation Von und Mit SCHorSCH KaMerun

Was einmal notwendige Befreiung aus autoritärer daseinsbe gren­zung war, ist zu strapaziösem dauermanagement in ich­Fabrik und individualextremismus verkommen. in einem Musiktheaterexperi ment spielt regisseur und Sänger Schorsch Kamerun gemeinsam mit Leipziger/­innen entworfene Selbstoptimierungszustände durch. regie: Kamerun Mit: Baumgarten, Frischkorn, Huber, Kamerun, Kiesewetter, oehl, Sargsyan, Wehle, Widra und zahlreichen weiteren Mitwirkenden ZuM LetZten MaL aM 07.03., 20 uHr, SKaLa

WE arE bloodVon FritZ Kater

Sommer 1985: bleierne Zeit am ende der ddr. Vier Menschen, vier Möglichkeiten. die Zeichen stehen auf aufbruch. Zwei Jahrzehnte später: träume haben sich zerschlagen. Was bleibt, ist vielleicht nur der große Fluss als Sehnsuchtsort. Leben und Sterben in Brandenburg. deutschland heute. regie: Hawemann Mit: Franke, G. Harder, M. Harder, Haupt, Kiesewetter, Kuchenbuch, oechel, rönnebeck einGeLaden Zu den MüLHeiMer tHeatertaGen 2011 ZuM LetZten MaL aM 09.03., 20 uHr, SKaLa

skala

33

gEsaMtkunstWErk. final shoW.

Vier Jahre lang haben Künstler und theatermacher aus ganz Leipzig die SKaLa mit innovativen Formaten und interdisziplinä­ren ansätzen geentert. Mit zwei Projekten zum thema GeMeinSCHaFt verabschiedet sich das GeSaMtKunStWerK – vorerst. Wie gewohnt diskursiv, politisch, experimen tell. ¶ SKaLa

noisE. dancing in thE strEEts von alexander Elsner und tilman Meckel

endlich, als man meint, die spannung könne nicht länger andau-ern, ohne in einen tausendfachen schrei, einen tumult, eine raserei zu zerplatzen, höre ich in der stille pferdegetrappel und das knirschen von rädern. eine unzählige menschenmasse wälzt sich heran. es scheint als seien alle menschen der stadt

im anmarsch. voran schreitet ein trupp sonderbar bekleideter burschen und mädchen. und von dieser anmarschierenden masse fühle ich etwas strahlendes ausgehen ... ¶ Basierend auf einem Flickenteppich aus erlebnisberichten, Songtexten und Selbstgeschriebenem ist ein rauschhafter theater abend mit vier Spielern entstanden, der irgendwo zwischen Performance und Sprechtheater liegt. ¶ SKaLa

05.03., 20 uHr, SKaLa, 6 €

WiE findEn Wir WiEdEr ZusaMMEn von Melanie Magdalena Zemmler und thomas hinnerk schmidt

Protestbewegungen, kommende und akute aufstände, politische umwälzungen – tagtäglich werden wir mit der Sehnsucht nach einer aktiven gesellschaftlichen Veränderung durch die GeMeinSCHaFt konfrontiert in einer Zeit zunehmender Verein­zelung. ¶ Wie Finden Wir Wieder ZuSaMMen ist eine interpassive Videoinstallation zwischen den Möglichkeiten und Grenzen gemeinschaftlichen Handelns. die Berliner autoren Klara Beten und thomas Hinnerk Schmidt haben verschiedene Charaktere und deren Versuche eines Miteinanders destilliert. in filmischen episoden finden sie in einem raum zusammen – und laufen gleichzeitig aneinander vorbei. ¶ SKaLa

12.03., 20 uHr, SKaLa, 6 €

35

Pool März 12 € / 9 €-------------------------------------------------------------------

aufzeichnungen aus dem kellerloch nach Fjodor M. dostojewskitiefes Misstrauen und abscheu gegen die Welt und das eigene dasein sind die beherrschenden Gefühle von dostojewskis Keller­lochmenschen. ein namenloser angestellter, der sich dem diktat der Zeit verweigert und sein Leben lieber in einem Kellerloch fristet. Hier räsoniert er über den allgegenwärtigen Fort­schrittswahn, der versucht, die ideale von aufklärung und individueller Freiheit mittels evolutionärer Vervollkommnung mit der utopie eines neuen Menschen in einklang zu bringen. dostojewskis erzählung ist die präzise Beschreibung einer sich im umbruch befindenden und gleichzeitig tief verunsicherten Gesellschaft. er stellt darin Fragen, die in unserer vom Kapitalismus und egoismus bestimmten Gesellschaft nichts von ihrer radikalität verloren haben. und er gibt antworten, die exemplarisch auch für den Zustand im Hier und Jetzt stehen. regie: Laberenz Mit: Bertling, eckert, Franke, M. Harder, Lillie

hilbig lesen 1 / alte abdeckerei Lecture Performance von und mit andrej KaminskyJemand geht durch die Landschaft seiner Kindheit, entlang eines kleinen Flüsschens, und lauscht dem „Geraun aus der Dunkelheit“, erzählt von seinem eintauchen ins düstere revier „jenseits der Kohlenbahnlinie“ mit der alten abdeckerei. es ist eine surreale Landschaft des Verfalls, die Wolfgang Hilbig in „Alte Abdeckerei“ beschreibt. eine Landschaft, durchtränkt von

Geschichte, die in Bildern und erinnerungsmomenten dem Wanderer begegnet. „Alte Abdeckerei“, 1990 entstanden, gibt dem Gefühl der frühen nachwendejahre kongenial eine Gestalt und gießt es in eine sprachlich überwältigende Form. Mit: Kaminsky, Werth

Willkommen im ewigen leben ein abend von und mit Günther Hardernach Motiven von Michel Houellebecq „Von den Sturmhöhen haben wir uns weit entfernt, das ist das Min deste, was man sagen kann.“ – Michel Houellebecq betrachtet die westliche Welt aus seiner Perspektive: scharf, gnadenlos, zynisch, sehnsüchtig, mit bitterem Humor. der französische Star­autor ist in seinem Heimatland der meist gelesene – aber auch umstrittenste autor der Gegenwart. auch in deutschland sorgte jeder seiner romane für diskussionen, zuletzt Karte und Gebiet, in dem sich der autor selbst auf bestialische Weise umbringen lässt. Günther Harder zeigt ein Konzentrat aus Houellebecqs ersten vier romanen: Ausweitung der Kampfzone, Plattform, Elementar teilchen und Die Möglichkeit einer Insel. die Skala wird zur Bar. WiLLKoMMen iM eWiGen LeBen, ein Kneipen­treffen mit einem der genialsten Quälgeister unserer epoche. regie: Mannheim Mit: G. Harder

37

die dritte generation nach dem Film von rainer Werner Fassbinderin aller Munde sind die Wutbürger, die aufständigen, die empör ten. Werden wir Zeuge einer neuen Bewegung, die sich immer stärker radikalisiert, oder lässt man sich wieder einlullen? Mit die dritte Generation stellte r. W. Fassbinder 1979 seine analytisch brillante Sicht auf das thema vor. eine Gruppe gelangweilter junger Menschen inszeniert sich als terroristen. eine entführung wird geplant. es wird getötet. es wird ver raten. am ende ist nicht mehr klar, wer hier eigentlich wen in der Hand hat und wie terror, Staat und Kapital miteinander verwoben sind. regie: Hawemann Mit: Haupt, Huber, a. Keller, Kiesewetter, Kreß, Kuchenbuch, Müller­Beck, Pöppel, Widra

droge faust (ua) nach droGe FauSt ParSiFaL von einar SchleefKoproduktion mit dem Maxim Gorki theater Berlin armin Petras kontrastiert einar Schleefs gewichtigen essay droGe FauSt ParSiFaL mit (ur)FauSt­Szenen von Goethe und lässt seine akteure in einem inszenierten theatervortrag Schleefs these von der kollektiven drogen einnahme als Gemeinschaft stiftendem Vorgang überprüfen. auch Faust konsumiert: Jugend, Sex, Geld … aber was ist seine droge? Wie viel droge braucht der Mensch? regie: Petras Mit: Lawinky, Schneider, Stübner

i hired a contract killer Von aki KaurismäkiStudioproduktion der Hochschule für Musik und theater „Felix M endelssohn Bartholdy“ Leipzig

Henri Boulangers Leben ist deprimierend: keine Familie, keine Freunde, keine träume, kein Job … Was tun, wenn man sich umbringen will, aber am eigenen unvermögen scheitert? Henri engagiert einen Killer und setzt ihn auf sich an. das Leben schlägt auf seine Weise zurück: er lernt Margret kennen – und alles hat wieder Sinn. doch sein Killer ist ihm schon auf den Fersen … regie: Schweighöfer Mit: Beykirch, Haupt, Huber, J. Keller, Kiesewetter, Lamprecht, Lillie, Werth, Widra

hunger Von Knut Hamsunder namenlose noch­nicht­Schriftsteller in Knut Hamsuns roman HunGer sucht sein Schreiben und er sucht schreibend nach aner­kennung – eine brotlose Kunst. er hungert, er verzweifelt. dieser ausnah me zustand produziert die merkwürdigsten Wörter, namen, Geschichten, mit denen er die realität torpediert und die umwelt zur Bühne seiner überspannten Phantasie macht. regie: Skaansar Mit: Max. Brauer, eckert

39

Spinnwerk

SCHLaCHTHÖFEPUNK­OPERa FREI NaCH MOTIVEN VON bERTOlT bRECHTs „DIE HEIlIGE JOHaNNa DER sCHlaCHTHÖFE“

Johanna glaubt an das Gute im Menschen. sie spendet für afrika, ist im Tierschutzverein und kauft bioprodukte. In ihrer Freizeit arbeitet sie ehren­amtlich mit Waisenkindern und hilft alten Menschen immer gerne über die straße. selbst im Winter steht sie vor dem arbeitsamt und verteilt suppe an Hartz­IV­Empfänger. Die beamten bekommen auch einen Teller, schließlich machen die ja auch nur ihren Job. Genau wie die Politiker, die haben bestimmt noch viel mehr sorgen als die armen arbeitslosen, bei so vielen schweren Entscheidungen. Gegen atomkraft hat Johanna allerdings auch demonstriert. aber natürlich nur friedlich. Denn sie hat ihre Prinzipien. als ob Gewalt jemals etwas anderes angerichtet hätte als Zerstörung. ¶ Was sie

allerdings nicht versteht, ist, warum viele Menschen keine arbeit haben. Trotz der Warnungen ihrer Freunde will sie es wissen und begibt sich auf die suche nach einer antwort in den Tiefen der kapitalistischen Gesell­schaft. sie spricht mit Journalisten, militanten Revolutionären und Industri­ellen. Einer davon ist Mauler, Großkonzernbesitzer und selbst erklärter Philanthrop. Er investiert in Ökostrom und Fair­Trade­Produkte. Und verdient damit selbstverständlich Geld. In Krisenzeiten ruft er nur „Hurra! Eine Rezession! Da lässt sich Geld machen!“ Der Wirtschaftler erkennt natürlich sofort das Potenzial der gut gläubigen Johanna und weiß sich das Mädchen zunutze zu machen … ¶ sPINNWERK

regie und textfassung: Gabriela Gillert Musikalische Leitung: Florian Walter, Dominik Käufl Dramaturgie: Franziska Eisele kostüme: Judith Hanke Mit: alexander Jacob Friebel, India­Maria Nagler, steffen Reinhardt, antje Renhak, Patrick schlegel, Erik schmidt, Christoph sommerfeldt, Natalia steckel, baris Tangobay, Fred Turrak, stefan Voigt

ab 23. MäRZ IM sPINNWERK, 7 € / 5 €

41

INTEGRIER DICH SELBST.FREI NaCH lEWIs CaRROll

aufruhr im Wunderland. Im Inklusionsbeirat hat die rote Königin beschlossen, die barrierefreiheit einzuführen und die Grenze zu Normalland zu öffnen. aber da hat sie die Rechnung ohne ihre Untertanen gemacht. Mit mehr oder weniger vereinten Kräften und einer Wunderwaffe namens alICE planen die bewohner von Wunderland den aufstand, nur damit am Ende alles so bleibt, wie es ist. ¶ In dieser eigenwilligen adaption von lewis Carrolls alICE IM WUNDERlaND wird zynisch und durchaus selbstironisch Klischees von und über behinderung in unserer Gesellschaft nachgespürt. Ein Projekt der Jugendinitiative art brut. ¶ sPINNWERK

theaterpädagogische Begleitung: Katharina Wessel Bühnenbild: Johannes bernhardt kostüme: sophie Jakubetz Musik: acid.milch&honig Mit: susann Haubner, bernd Herr, Uwe Karsdorf, Mike lange, Matthias Meinke, Enrico Merkel, Nicole Merkel, sabine Voigtsberger

ab 31. MäRZ IM sPINNWERK, 7 € / 5 €, im anschluss an die Premiere Party mit DJ Enrico

aUSSERPaRLamENTaRISCHES PaRLamENT LEIPZIGsPINNWERK MObIl

Martin, Klaus und ihr Eventmanager Kowallski sind natürlich auch in diesem Monat wieder in leipzig unterwegs. Noch immer haben sie ihr großes Ziel vor augen, für ihr selbst geschaffenes Parlament mehr stimmen zu sammeln als der noch zu wählende Oberbürgermeister der stadt leipzig. Um dieses Ziel zu erreichen, kommen sie an einem stadtteil nicht vorbei: Grünau. Dieser stadtteil zählt die meisten Einwohner. Hier werden die größten Wahlschlachten geschlagen. Grünau entscheidet, und wer Grünau überzeugt, der überzeugt auch leipzig! Martin wirft hier am 4. März alles, was er hat, in die Waagschale. Kann er Grünau für sich gewinnen? ¶ am 17. März erinnert Martin gemeinsam mit seinem Fahrer an die Märzrevolution 1848. In dieser Zeit versammelten sich 574 Personen in der Peterskirche leipzig und erhoben anspruch, die rechtmäßigen Vertreter ihres landes zu sein. Ein wichtiger Grund, um diesen Ort mit dem aUssERPaRlaMEN­TaRIsCHEN PaRlaMENT aufzusuchen. ¶ sPINNWERK

04.03., 15 UHR, GRüNaU, 0 €17.03., 15 UHR, PETERsKIRCHE/süDVORsTaDT, 0 €

ZäRTLICHE REBELLEN IV„Das lIEbE GElD“ – VORHOF DER sCHlaCHTHÖFE sZENIsCHE lEsUNG MIT lIVE­MUsIK

Pünktlich vor der ersten spinnwerk­Premiere im Jahr 2012 sCHlaCHTHÖFE geben wir unseren Zuschauern die Möglichkeit, sich in einer szenischen lesung mit dem Thema Geld auseinanderzusetzen. ¶ selbstverständlich reden wir, wenn wir schon einmal dabei sind, auch über Ihr Geld. Wo es herkommt, wo es wahrscheinlich hingeht und wer es zu vermehren versucht. Wir wissen: Geld ist ein sehr intimes Thema – gerade deshalb lohnt es sich für uns, mit Ihnen offen darüber zu reden. Wir verkaufen Ihnen weder Versicherungen noch bausparverträge, wir verkaufen überhaupt nichts, es sei denn, sie kaufen uns sich selber ab. Wir verschenken poetische Texte, zärtlich und rebellisch unterstützt von Musikern aus der Rapwerkstatt von Dominik Käufl und der band WIR UND DIE aNDEREN. ¶ sPINNWERK

09.03., 20 UHR, sPINNWERK, 7 € / 5 €

ZäRTLICHE REBELLEN VWERKsCHaU DER WERKsTaTT „NICHT­ORTE“

In der Werkstatt von Melanie albrecht werden antworten auf die Fragen gesucht Was ist ein Ort? Was ist ein Nicht­Ort? und nicht zuletzt: Welche Möglichkeiten der Intervention und künstlerischen Auseinandersetzung bieten sie? ¶ Im Rahmen der Werkstatt wird performativ der öffentliche Raum zwischen Konsumtempeln und straße, vom Park bis zum Parkplatz, von der Tankstelle bis zur Tram untersucht. Gemeinsam begeben sich die Werkstatt­teilnehmer in Verkehrs­ oder Konsumräume, flanieren, kommentieren, ziehen historische Verbindungslinien und hinterfragen sich als Kunde, benutzer, Konsument sowie Passagier. ¶ Komplettiert wird das Werkstattangebot durch einen Vortrag von Michael Wehren und schließt mit einer öffentlichen Werkschau ab. ¶ sPINNWERK

25.03., 20 UHR, sPINNWERK, 0 €

Mitarbeit und anmeldung für zÄrtLICHe reBeLLeN IV/V möglich unter info@spinnwerk-leipzig.de

43

45

Infrastrukturelles

Centraltheater, bosestraße 1, 04109 leipzig, www.schauspiel­leipzig.deskala, Gottschedstraße 16, 04109 leipzig, www.skala­leipzig.deWeißes Haus, bosestraße, 04109 leipzig, www.schauspiel­leipzig.despinnwerk, baumwollspinnerei, Halle 18, spinnereistraße 7, 04179 leipzig, www.spinnwerk­leipzig.de

CENTRaLTHEaTER KaRTENTELEFoN (03 41) 12 68 - 168

Fax: (03 41) 12 68 ­ 169, Mail: besucherservice@schauspiel­leipzig.de, kassenöffnungszeiten: Mo–Fr 10–19 Uhr, sa 10–13 Uhr, abendkasse: 1,5 stunden vor Veranstaltungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abholen; bei späterer abholung keine Platzgarantie. Der Vorverkauf beginnt am 5. des Vormonats.

PREISE:

Platzgruppe I: 24 €, ermäßigt 17 €; Platzgruppe II: 20 €, ermäßigt 14 €; Platzgruppe III: 16 €, ermäßigt 11 €; Platzgruppe IV: 10 €.

SKaLa KaRTENTELEFoN (03 41) 12 68 - 475

Fax: (03 41) 12 68 ­ 182, Mail: karten@skala­leipzig.de (auch für Reservierungen), kassenöffnungszeit: 1 stunde vor Veranstaltungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abholen.

PREISE:

Freie Platzwahl: 12 €, ermäßigt 9 €.

Die Preise für Veranstaltungen außerhalb des Repertoires, Gastspiele, Märchen und sonderveranstaltungen, für das Centraltheater­Format KONZERT sowie für skala­Formate (gesamtkunstwerk u. a.) entnehmen sie bitte den jeweiligen Programmankündigungen.

47

VoRVERKaUFSSTELLENGewandhaus und Oper leipzig; MDR­Ticket­Galerie, Hainstr. 1; Musikalienhandlung M. OElsNER, schillerstr. 5; Konzert­ & Theaterkasse im Hugendubel, Petersstr. 12­14; CUlTON Ticket, Peters­steinweg 9; lVZ Ticketservice, Peterssteinweg 19; leipziger Wochenkurier, brühl arkade, brühl 33; Reisebüro im Globus GmbH Wachau, Nordstr. 1; Tourist­Information Wurzen, Domgasse 2; Tourist­Information Delitzsch, schloßstr. 31. Bundesweit: www.Eventim.de

Ermäßigungsberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre, auszubildende, schüler, studenten, schwerbehinderte und bundesfreiwilligendienstleistende. Rollstuhlfahrer zahlen einheitlich 5 € im Repertoire des Centraltheater. alG­II­Empfänger erhalten an der abendkasse Karten zum Preis von 3 €. Inhaber eines gültigen leipzig­Passes erhalten 50 % Ermäßigung (Mindesteintrittspreis von 5 €). schüler und studenten zahlen im Repertoire von Centraltheater + skala 7 € und in Gruppen ab 10 Personen 6 € pro Person.ermäßigungen werden nach Verfügbarkeit sowie Vorlage des entsprechenden ausweises gewährt. Pro Veranstaltung kann nur jeweils eine

ermäßigung in anspruch genommen werden. beim Format KONZERT, bei Gastspielen, sonderveran staltungen und Veranstaltungen mit stark eingeschränkter Platzkapazität sowie bei Veran staltungen mit einem regulären Eintrittspreis unterhalb von 7 € ist der Entfall von Ermäßigungen möglich. Nicht ermäßigt werden Kartenpreise der Platzgruppe IV im Centraltheater.

aNFaHRT CENTRaLTHEaTER + SKaLaÖPNV: linie 1, 14 / Haltestelle: Gottschedstraße; linie 9 / Haltestelle: Thomaskirche, Centraltheater. Das Centraltheater ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich. In der skala hilft ihnen der besucherservice gerne weiter. bitte informieren sie uns vorab unter (03 41) 12 68 ­ 168.

ImPRESSUm Herausgeber: schauspiel leipzig | Eigenbetrieb der stadt leipzig | Centraltheater + skala | bosestraße 1, 04109 leipzig Intendant: sebastian Hartmann redaktion: Presse­ und Öffentlichkeitsarbeit, Denken+Handeln (Dramaturgie) Grafik: DiG berlin Druck: Decker Offset Druck GmbH redaktionsschluss: 30.01.2012, änderungen vorbehalten

Centraltheater

NEUE DEUTSCHE WELLE (UA) Von Albrecht Hirche, Regie: Albrecht Hirche

Kartentelefon: (0341) 1268­168

www.schauspiel­leipzig.de

zum letzten Mal

4. März — 20 Uhr