El primer diario que no se vende

Miércoles 15JULIO DE 2009. AÑO X. NÚMERO 2195

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

Hay

mu

chas

form

asdi

stin

tas

dep

asar

20m

inu

tos.

Elig

ela

tuya

ypá

salo

.

El gerente del Teatro Madrid, grave alcaerse desde 6 m al foso de la orquestaRafael Sierra, de 46 años, sufrió un traumatismo cra-neoencefálico. Fue rescatado por los bomberos. 4

Tres niños de un campamentode verano, contagiados de gripe AEstaban de veraneo en Villanueva del Pardillo. Soncasos leves y no han tenido que ser hospitalizados. 2

Las autonomías del PP no apoyaránel nuevo modelo de financiaciónC.yLeón,C.Valenciana,Galicia,Madrid,MurciayLaRio-ja. No aclaran si votarán en contra o se abstendrán. 4

Mueren un director de orquesta de la BBCy su mujer en un suicidio asistido en SuizaElla tenía una enfermedad terminal. Él estaba ca-si ciego. Ingresaron en una clínica especializada. 8

Camps no piensa irse y recurre el autodel juez que lo implica en el ‘caso Correa’En una grabación sobre la F1 en Valencia se oye a Co-rrea diciendo «hay pelas para todos, una pastuqui».9

PALABRADE CAPITÁNRaúl habla deCristiano: «Es unchico normal»

JAVIERCIENFUEGOS

El mejor júnior delmundo conel martillo

KILIAN,EL REY DELA MONTAÑAEl ultrafondista españolrecorrió 190 km en Córcegaen menos de 33 horas

Deportes Páginas 10 y 11

El 25% de los chavalesmadrileños hacen dietaporque se ven gordosEn el caso de ellas sube al 32%. Son 57.000 chicos y chicas de 13 a 16 años confalta de autoestima. Muchos pasan días sin comer, toman pastillas laxantes ovomitan, según un informe oficial. Los padres tardan mucho en darse cuenta. 2

Larevista

«CREÍ QUEVIVIRÍA EN CUBA»Entrevista a Lucrecia,que saca un disco en el que ha colaborado el actor Andy García.«De mayorme imaginaba casada en Cuba y con hijos,pero no puedo volver y vivo sola con mi hijo». 15

POTTER VUELVE HOY CON LAS HORMONAS POR LAS NUBES. 14

JOR

GE

PAR

ÍS

Desmantelanen Madrid un‘telecoca’, drogaa domicilio 2

Interior espera una ofensiva de ETAy busca a dos sangrientos pistolerosTienen 25 y 27 años y han matado a cuatro personas.Son los dos objetivos fundamentales de la Po-licía, que cree que la banda ha optado por una estrategia que llaman «extensión del sufrimiento». 6

El juzgado abreuna investigación porla muerte de RayanLos familiares del hijo de Dalila no creen que laenfermera sea la única responsable. El cadáver iráa Marruecos en un avión fletado por el rey alauí. 3

JOR

GE

PAR

ÍS

2 MADRIDMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� LAS ROZASEl Ayuntamiento ulti-ma un plan de ahorro.El Consistorio aprobará elpróximo viernes un Plande Saneamiento Munici-pal que prevé la genera-ción del ahorro suficien-te para volver al equilibrio

financiero del Ayunta-miento en 2015 y que in-cluye la solicitud de uncrédito de 10,5 millones.

� LEGANÉSDenuncian al alcaldeen el juzgado. El PP hadenunciado en el juzgado

al alcalde del municipio,Rafael Gómez Montoya(PSOE), por un presuntotráfico de influencias porelcasodelasfacturasabo-nadas por empresas con-tratistas del Ayuntamien-to en la precampaña elec-toral de 2007.

�ALCORCÓNSubastan 13 localesmunicipales. La Junta deGobierno Local ha aproba-do la subasta de 13 localesde propiedad municipalque reportarán a las arcasmunicipales un ingreso decuatro millones de euros.

�ALCOBENDASYa hay convenio paralos funcionarios. El ple-nodelAyuntamientoapro-bó ayer el acuerdo que re-gula el convenio colectivode los funcionarios públi-cos para el periodo de2008-2011.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/madrid

Y MUCHO MÁS, EN...

Las colonias de verano han acabado precipitadamen-te para tres niños que pasaban unos días de descansoenVillanuevadelPardilloyquehandadopositivoenlaspruebas para determinar si han sido contagiados delvirusdelagripeA.SegúnanuncióayerlaConsejeríadeSanidad,lospequeños,quetienenentre3y7años,evo-lucionan «bien» y no han tenido que ser hospitali-zados. Ayer se supo también que hay otros tres nue-vos hospitalizados en Galicia y 22 soldados destina-dos en Afganistán están aislados por el virus. Por suparte, la OMS alertó de que este invierno no habrá su-ficientes dosis de la vacuna para toda la población.

Tres casos de gripe Aen un campamentourbano de Villanueva

Madrid, donde másse casan los gaysMadrid, con 1.891 enla-ces, es la comunidad conmás matrimonios homo-sexuales del país, seguidapor Cataluña (1.842) yMurcia (914), según uninforme del Colectivo deLesbianas, Gays, Bise-xuales yTransexuales y elMinisterio de Justicia.

‘Sol y Sombra’ en elparque ValdebebasEl proyecto Sol y Sombrahaganadoelconcursoin-ternacional de ideas parael jardín urbano del par-que de Valdebebas, queseráelmásgrandedeMa-drid, con 500 hectáreas.

140 tiendas de lujo,abiertas de nocheMás de 140 tiendas deldistrito Salamanca parti-ciparán el 10 de septiem-bre en la Fashion’s NightOut, un proyecto quemantendrá abiertos esoslocalesdurantecuatroho-ras de noche.

Aguirre posponeel MetrobúsLa presidenta regional,Esperanza Aguirre, pos-pondrá la puesta enmarcha del nuevo siste-ma de transporte, Me-trobús, para la siguientelegislatura.

Ya se puede pedir‘parking’ en SerranoLos vecinos de Salaman-ca y Retiro pueden solici-tar desde hoy plaza deaparcamiento para resi-

dentes en los tres nuevosaparcamientos,quesees-tán construyendo en lacalle Serrano.

No a los pisos en losterrenos de la cárcelVecinos de Carabanchelestán recogiendo firmascontra la construcción depisos en los antiguos te-rrenos de la cárcel de Ca-rabanchel, porque van«en detrimento de losequipamientos sociales».

Paneles en 350paradas de autobúsLas 350 paradas de auto-buses de la EMT que ma-yor demanda registrantendrán en las próximassemanas paneles paramarcar ladistanciadelre-corrido de las líneas y eltiempo de espera.

Cien jóvenes,rumbo a MarruecosEl centenar de jóvenesque viajarán a Marruecoscon el programa MadridRumbo al Sur se reunie-ron ayer en la Puerta delSol para preparar su viajede cooperación.

Incendio en unteatro de AranjuezUn vecino de la calle SanAntonio de Aranjuezalertó ayer a los bombe-ros por un incendio pro-ducido en el Teatro RealCarlos III, que se en-cuentra en plenas obrasde recuperación. Al lu-gar del fuego se perso-naron tres dotaciones debomberos.

2,9 MILLONES DE TURISTAS visi-taron Madrid entre enero y mayo,un 6,2% menosque en el mismo periodo del año pasado

SEGUNDOS57.000 adolescentes hacendieta porque se ven gordosEl 25% de los chavales madrileños de entre 13 y 16 años creen que tienensobrepeso. Pasan días enteros sin comer, se causan vómitos o toman laxantes

MARIO TOLEDO20 MINUTOS

«Hoy no tengo hambre, luegocomeré algo». «Me encuentroun poco mal, voy un momen-to al aseo». «No me esperéisconlamesapuesta,comeréencasa de un amigo». Estas reac-ciones, en apariencia inocen-tes, se repiten cada día en mi-les de casas madrileñas.

Las asociaciones médicasavisandequesonlosprimerossíntomas de una «lacra juve-nil alarmante»: unos 57.000adolescentes de la región (el25,2% de los chavales de ESO,13-16 años) creen que tienensobrepeso y juegan peligrosa-mente con su alimentación,según datos del Boletín Epide-miológicodeMadridrecogidospor la Sociedad de Médicos deAtenciónPrimaria(Semergen).

El problema es más comúnentre las chicas: una de cadatres(el31,9%)sevegorda,fren-te al 18,5% de los chicos. Sinembargo, la tendencia se estáigualandoentrelossexos.«Ca-da vez vienen más niños a lasconsultas, está dejando de serexclusivo de chicas, explica lapresidenta de Semergen, Car-men Valdés. Además, su per-cepción no es real, ya que só-loel18,5%delasniñasyel8,7%de los niños tienen sobrepeso(el 13% en total).

Prácticas peligrosasEstafaltadeautoestimales lle-va a tomar medidas para adel-gazar. El 26,6% de los adoles-centeshanhechodietaoredu-cido sus comidas en losúltimos meses. «Es el primerpaso, después viene lo peor»,alertaValdés. Cuando el cuer-po se convierte en obsesióndejan de comer durante másde 24 horas, a provocarse vó-mitostras losatraconesyauti-lizar píldoras y laxantes para

EL CUERPO, UNA OBSESIÓN JUVENIL

Victoria y Juani14 Y 18 AÑOS

«MEASUSTALADELGADEZENLASPISCINAS»Estas chicas no seobsesionan con el peso:«Estamos estupendascomo estamos». «En laspiscinas veo chicas tandelgadas que asustan»,dice Victoria. «Quieren sercomo las modelos debiquinis o de cremas paragustar a los chicos, perorealmente ellos no lasquieren esqueléticas».

Enrique, Carlosy Bruno16, 15 Y 16 AÑOS

«UNA AMIGAVOMITABA LOQUE COMÍA»Estos estudiantes han vistoun caso de bulimia cerca:«Una compañera de clasevomitaba lo que comía; leafectó el alcoholismo de supadre y la separación de sumadre». «No nos quita elsueño nuestro peso, aunqueahora hay muchos obsesio-nados con los músculos».

adelgazar. El 15,8% de las chi-cas han coqueteado reciente-mente con estas prácticas. «Laobsesiónconelpesoessólounfactor, el problema es cuandose combina con problemas fa-miliaresosociales»,añadeJua-na Martín, presidenta de laasociación de atención a laanorexia Adaner.

Los detenidos tenían 500clientes en casas y locales.Estaban disponibles las 24horas del día. Los vecinos dela Milla de Oro y los clientesde los locales de ocio de lazona sabían dónde tenían

que llamar cuando queríancocaína. Bastaba con una lla-mada telefónica y a los pocosminutos tenían la dosis dedroga en la puerta de su casao del bar. Pero ahora se les haacabado el chollo: la Policía

Nacional ha desarticuladouna red de 11 narcotrafican-tes que repartían droga a do-micilio en una operación de-nominada Telecoca.

Los detenidos tenían unacartera de más de 500 clien-

tes y distribuía cerca de 300gramos de droga cada sema-na. En la operación se han in-tervenido 1.668 gramos decocaína, 460 de hachís y3.450 euros en efectivo. Lasinvestigaciones arrancaron araíz de la muerte del porte-ro de la discoteca Heaven, aprincipios de este año. Aquelcrimen estaba relacionadocon una deuda de droga. R. M.

Desmantelan ‘Telecoca’, una red dedroga a domicilio en la Milla de Oro

A escondidas de los padres«Los padres tardan meses en enterarse de que su hijo sufre tras-tornos de la alimentación», explica Carmen Valdés, médico deatención primaria y vocal del Pacto Social contra la anorexia yla bulimia. Si el adolescente evita comer delante de los padres, vahabitualmente al aseo, oculta su cuerpo con mucha ropa, no seadapta en clase y empieza a volverse irritable, es probable que es-té sufriendo problemas.

20minutos.es Puedes consultar más noticias de Madrid en nuestra web www.20minutos.es/madrid

FOTO

S:JO

RG

EPA

RÍS

MADRID 3MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Marruecos fleta unavión para repatriarel cuerpo de RayanEl cadáver del bebé partirá hoy o mañana desde la mezquitade la M-30. La indemnización por su muerte: 200.000 euros

S. GOZALO20 MINUTOS

«¿Cómo pueden preguntar-me si la voy a perdonar?», selamentabaayerMohamedenrelación a la enfermera delGregorio Marañón presun-tamente responsable de lamuerte de su bebé prematu-ro tras al administrarle erró-neamente el lunes un com-puesto lácteo por vena y noporlasondanasalmientraslotratabaenlaUCIdeneonatos.

El joven viudo de Dalila (laprimeravíctimamortaldegri-pe A en España) y padre delmalogradoRayansabequeentan sólo 15 días ha pasado deesperar ilusionado el naci-miento de su primer hijo a vercómo se hacía añicos su pro-yecto de familia. «Quiero verresueltalainvestigacióncuan-toantesparasaberquépasó»,explicaba ayer «hundido»mientras velaba el cuerpo desu hijo, instalado en la mez-quita de la M-30, horas antesde que hoy o mañana sea re-patriado a Marruecos, en el

avión fletado por el monarcamarroquí, MohamedVI, paraser enterrado con su madre.

Por la mañana, y mientrasrecibía junto a su suegra el re-sultado de la autopsia prac-ticada en el Instituto Anató-mico Forense, la Justicia to-maba cartas en el asunto ytanto el Juzgado de Instruc-ción número 53 como la Fis-calía de Madrid abrían dili-gencias previas por el falleci-miento del pequeño.

350.000 euros por DalilaA pesar del «terrorífico error»(como lo definió el propiohospital), la indemnizaciónque Mohamed recibirá por la

muertedesubebénosupera-rá los 200.000 euros, tal y co-mo explicaron a 20 minutosayer fuentes de los serviciosjurídicos de la asociación delDefensor del Paciente .

Es más, si el viudo (comoya anunció) lleva a los tribu-nales la muerte de su espo-sa por una presunta negli-gencia médica (acudió tres

veces a urgencias sin que na-die le diagnosticara la gripe A),la vida de Dalila podría va-lorarse entre los 104.000 y los350.000 euros (éste en el me-jor de los casos y a criterio deljuez), según Rafael MartínBueno, letrado especializadoen errores médicos, quien ex-plica que España carece deun baremo para este tipo de

negligencias, aplicando elexistente para accidentes detráfico, y que destina las ma-yores indemnizaciones a víc-timas con lesiones de por vi-da y no a fallecidos.

Por su parte, Sanidad man-teníaayerapartadadelserviciosóloalaenfermeraperonoalaauxiliar de clínica, como in-dicó en un principio.

Desolados por la tragedia«Cuándo ella me diga que lo que hizo es lo que le enseñaron enlaescueladeEnfermería,quizá logreentenderalgo», repetíacons-ternado ayer Mohamed sobre el terrible suceso que le ha costa-do la vida a Rayan. Nadie en la familia del pequeño logra asimi-lar la tragedia que en tan poco tiempo los ha sacudido con fuer-za. Hace dos años vivieron un accidente laboral que costó lavida al cabeza de familia y, ahora, de nuevo, esta desgracia.

Loscentrosdesaludnoacu-saronayerlahuelgaconvo-cada por el Movimiento deTrabajadores de Sanidad(MATS) contra la Ley de Li-bre Elección de Médico y elÁrea Única y funcionaronconnormalidadduranteto-da la jornada, sin que losusuarios sufrieran esperaso anulación de consultas.Mientraslosorganizadorescifran en un 25% el segui-miento, Sanidad aseguraque los profesionales quesecundaron el paro no su-peran el 4%.En septiembrehabrá más movilizaciones.

La huelgaapenas senota en losambulatorios

El féretro con los restos de Rayan, ayer, a su llegada a la mezquita. J. PARÍS

�Dale ánimos ala familia de RayanEscribe tu mensaje de apoyoa zona20@20minutos odirectamente en 20minutos.es

Videovigilanciaen joyeríasUn total de 80 joyerías dela región cuentan con unsistema de videovigilanciade alarmas de robo conec-tado al 112.

Condenado pormatar a un taxistaLa Audiencia Provincial hacondenado a 18 años deprisión a Omar E. D. por elasesinato a puñaladas deun taxista en Hortaleza en2007.

SEGUNDOS

4 MADRIDMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.es

Chamberí pidela vuelta delrecinto ferialpara sus fiestasPor primera vez en treinta años, el barriono tendrá un espacio central para losfestejos. Hoy se manifiestan con el pregón

OCTAVIO FRAILE20 MINUTOS

Tómbolas, atracciones, ca-setas, puestos de comida, or-questa, churrerías... ¿les sue-na? Es la imagen de un recin-to ferial cualquiera. No hayfiesta popular en España queno cuente con uno... menoslas de este año en Chamberí.

Porprimeravezentresdé-cadasdehistorialasfiestasdelCarmen de este distrito demásde150.000habitantesnocontaránconunespaciocen-tralparalascelebraciones.Ésees el motivo por el que los ve-cinos han decidido manifes-tarse hoy a las 21.00 horas enla plaza de Chamberí mien-tras se desarrolla el pregónquedaráinicioaunosfestejosque durarán hasta el sábado.

La razón que ha venidodando el Ayuntamiento deMadrid para la eliminación

del recinto ferial es que la ca-lle donde tradicionalmentese instalaba, la avenida de Pa-blo Iglesias, estaba en obras.Sin embargo, no decía nadasobre el concurso que licita-ba los puestos, que este añohabía quedado desierto ya

Otras actividadesdel Ayuntamiento

A pesar de no tener recinto fe-rial, las fiestas de Chamberícontarán con muchas activida-des: tren infantil, castillo hin-chable,cuentacuentos, loscon-ciertos del grupo Mastretta yde laDulferBandJazz, jornadasde degustación, conferencias yproyección de películas. Tam-bién habrá sitio para los depor-tes, con un torneo de fútbol sa-la y otro de baloncesto para elfin de semana.

que ningún feriante estabadispuesto a asumir el coste alque el Gobierno local realiza-ba la subasta: «36.000 euros,tres veces más que en 2008»,afirma Miguel Ángel Martín,portavoz de la plataforma profiestas de Chamberí.

El Consistorio achaca estasubida «a la crisis». Algo quenoterminadeconvenceralosresidentes: «Más allá de lo lú-dico la feria era un punto deencuentro vecinal», explicaClaudia López, portavoz dela asociación El Organillo.

La avenida Pablo Iglesias, donde se instala el recinto ferial, en obras J. P.

SEGUNDOS

Rafael Sierra,gerentedelTeatro Madrid,haresultado herido gra-ve al caer al foso de laorquesta.Sierra,de46años, se precipitódesde una altura deseismetrosytuvoqueser rescatado por losbomberos. El heridosufre un traumatis-mo craneoencefálicoy torácico grave y hasidotrasladadoenes-tado grave al RamónyCajal.Tambiénayer,untrabajadormadri-leñode33añosmoríaal resultar aplastadopor el ascensor queestaba instalando enel Ayuntamiento deCervera de Pisuerga(Palencia).

Grave trascaer al fosode un teatro

Directivos delRitz, fregandoLa primera huelga detrabajadores del hotelRitz ha obligado adiez directivos ymandos intermediosa hacer las labores delimpieza del local.

Alquiler porencima del paísEl precio de los alqui-leresenMadridfuede11,2 euros metroscuadradoenelsegun-do trimestre del año,un 28,4% más que lamedia nacional, se-gún un informe de fo-tocasa.es, y el IESE.

Excursiones entren por la regiónRenfe presentó ayerLos trenes son para elverano, el programaque reúne más de 20propuestas de viajesde ocio, cultura, na-turaleza y turismo delnúcleo de Cercaníasde la región duranteel estío.

Aguirre diceque el dinero deZP para Madrides insuficienteNinguna comunidad delPP la apoya. «Es una toma-duradepelo».Deestaformaha calificado Antonio Bete-ta el nuevo modelo de fi-nanciación autonómica delGobiernocentral.Dehecho,ningún alto cargo del Go-bierno regional se ha mos-trado a favor del mismo, yaque,segúnBeteta,«permiti-ráqueloscatalanesselleven3.800millonesdeeurosylosmadrileños sólo 1.700».

La propia presidentaAguirre ha afirmado que nopodrá financiar los nuevosserviciosen2011contanpo-codinero:«Nopodemosco-gerlos5.000millonesdeim-puestos de los madrileños

y dárselos a los extremeñoso a los andaluces. Esto no eslo que yo pacté, o lo que yoentendí», afirmó ayer.

El nuevo modelo, que seaprobará hoy en el Congre-so de los Diputados, tam-bién cuenta con el rechazodel resto de autonomías go-bernadas por el PP (Castillay León, Comunidad Valen-ciana, Galicia, Murcia y LaRioja,) que votarán en con-tra o se abstendrán, segúnel vicesecretario de políti-ca autonómica del partido,Javier Arenas, por su «faltade solidaridad».

La principal reclama-ción del Ejecutivo regionales que se tenga en cuenta lapoblación real de Madrid,que según la Consejería deEconomía, es superior en300.000 personas a los cál-culos que ha realizado elGobierno central, que harespondido alegando quelos datos disponibles son de2007 y que es así para to-das las comunidades. R. M.

1.000MILLONES DE EUROS

perderáMadridconelnuevomodelodefinancia-

ción,segúnAguirre

20minutos.es Mira ésta y otras noticias en nuestra página web: www.20minutos.es/madrid/

LOS LECTORESINFORMANLos pisos del Ivimaya están entregadosAnte la carta publicada ayeren esta sección, en la que sedenunciaba el retraso en laentregadeunospisosdelPAUdeVallecas,JoséAntonioMar-tínezPáramo,directorgeren-te del Ivima, ha aclarado quedichas viviendas «fueron en-tregadas el pasado 8 de julio».

�CUÉNTANOSLOEnvía tus notas y tus fotos connombre apellidos y DNI a esteapartado. Correo electrónico:zona20madrid@20minutos.es

SÉ MUY BREVE Y PRECISO

Restoshumanosen el FaroLas obras que se estánhaciendo en el Faro deMoncloa han sacado ala luz restos humanosde los que se descono-ce su antigüedad. El ha-llazgo se produjo ayeren una excavación a es-casos metros del pie dela torre. La Policía Cien-tífica ya trabaja paradatar los restos. FOTO:

GUSTAVO CUEVAS / EFE

ZONA 20 5MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20@20minutos.esPor fax a 917 015 660. Por correo a Condesa de Venadito, 1, 1ª planta. 28027Madrid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

Vista,laamenaza

Pertenezco a la Agencia Tri-butaria (AT) y me he entera-do de que se va a implantarenlosordenadoresdelperso-nal el Windows Vista. Lespuedo asegurar que esta no-ticiaestotalmentecierta.Aúnno está implantado, pero elprocesoyaestáenmarcha.Sipreguntan al DIT (Departa-mento de InformáticaTribu-taria) no se lo podrán negar.

Me parece una aberra-ción que se implante un sis-tema operativo que está yatotalmente obsoleto y delcual la propia Microsoft hareconocido que ha sido untotal desastre.

No sé qué intereses ocul-tos incentivarán el que seimplante ahora en la AT, pe-ro nada bueno puede estardetrás de todo esto, ya queeste sistema operativo ha si-do unánimemente declara-do por toda la comunidadinformática como un abso-luto fracaso.

Espero que comprendanel gasto absurdo que puedesuponer este hecho para laAdministración, y se haganeco de él para que, al salir pu-blicado, losresponsablesdenmarcha atrás al proceso. J.F.

Estrenosdepelícula...

ElcineProyecciones,delaca-lle de Fuencarral, prepara unestrenoymicallevuelveaes-tar llena de vallas que prohí-ben aparcar durante horas.

No exhiben ningún per-miso del Ayuntamiento ni dela Junta de Distrito que justi-fique que la prohibición estádebidamente autorizada.Los vecinos estamos hartosde no poder aparcar cadavez que hay un estreno, du-rante muchas más horas quelas estrictamente necesarias,sin que la Policía Municipalintervenga para averiguar si,

efectivamente, esto es legal.¿Alguien debidamente auto-rizado podría echar un vista-zo? M.J.Viana.

GALGOSMALTRATADOS

A partir de octubre, una leyprohibirá la entrada en Bélgicade perros extranjeros. Cadaaño, miles de animales resca-tados en España encuentranhogares de adopción en fami-lias europeas. El Gobierno bel-ga, atendiendo la situaciónespecialmente crítica de losgalgos, estudiaba hacer unaexcepciónconestaraza;sepu-so en contacto con el nuestro,y los mandatarios españolesno tuvieron el menor reparo enasegurar que en nuestro paíslosgalgosnoeranmaltratadosniasesinados.Continuamente,y sobre todo al terminar latemporadadecaza, losmediosnosmuestran imágenesdepe-rros ahorcados, quemados,ahogados, apaleados... Sigue

ocurriendo hoy en día, pero losgobernantes españoles, contal de no admitir errores y unamala gestión al respecto, nodudan en emplear la mentira.Es necesario hacer llegar a Eu-ropa la realidad sobre esteasunto. Julio Ortega Fraile.

Elpetróleoensucialasconciencias

Pocas veces, desde tiemposde Franco, me he avergonza-do tanto de mi Gobierno co-mo cuando quiso que el si-niestrodictadorguineanofir-mara en el libro de honor denuestro Parlamento.

Ahora, el mismo ministroMoratinos no ha tenido es-crúpulos en ir a homenajearen Guinea Ecuatorial a Teo-doro Obiang, presidente deun país «moderno y próspe-ro», como osó decir.

¡Hasta dónde puede en-suciar las conciencias esechapapote inmundo, esamaldita sed de petróleo! Die-go Mas Mas.

¿Unerror?

La muerte de Rayan se de-be a un grave error, pero ¿losusuarios conocen el estadode la sanidad en Madrid?

Porsuerteopordesgracia,yo formo parte de este siste-ma,enelcual,decadatresau-sencias,siacasosecubreuna,quedebeasumireltrabajodelascompañerasquefaltan.Enestesistema,lospacientesau-mentan mientras disminu-yen los profesionales.

Eso sí, gracias a Esperan-za Aguirre disponemos de 8estructuras a las que seríamuy fuerte llamar hospita-les, ya que carecen de ser-vicios mínimos, trabajancon el mínimo personal ytrampean las estadísticas.

Ahora yo me pregunto:¿es sólo un error? C.

GENTE NETTBY

«Desde que lo conocí, meconecto a Nettby casi adiario. Me gusta el buenrollo que hay entre lagente. Nettby es un viciobuenísimo», cuenta estausuaria que se registró afinales de 2008. «Me gustapoder tunear tu perfil conmúsica, vídeos, fotos... Megusta que mis dudas lasresuelvan usuarios a los

que pueda poner cara».En Nettby hay usuariosque, voluntariamente,echan un cable paramantener el buen ambien-te de la comunidad,respondiendo las dudas delos usuarios. «DefiniríaNettby como un sitiointeresante, divertido,fuera de lo común; engeneral, extraordinario».

Ladydidi S. de Compostela, 19 años

«Nettby esun vicio buenísimo»

¿QUIERES CONOCERMÁS GENTE NETTBY?

ENTRA EN

Verano en... 20minutos�esTU ROLLETEVERANIEGO

20minutos.es Cada día, un rollete de verano en nuestra web

Hi, babe, what’s yourname?». «Pues mira...,

las once casi y media...».Estaba de pie, con los brazosen jarra, en la orilla, plan-teándome serias dudas sobrela conveniencia o no dedarme un chapuzón despuésdel frugal desayuno a base decallos con garbanzos ycerveza.Veleros en elhorizonte. Una señora mayorcon un gorro de piscina. Dosfornidos muchachosjugando a las palas conafectación (rollo Rafa Nadal ytal). Japoneses haciendofotos.Y el agua lo menos a 5bajo cero.

Yo no sé de dónde salió estachiquilla tan dulce ymaravillosa. Me picó a laespalda. Me dijo no sé qué de«yur nein» (será gallega, nosé...) y yo le di la horacortésmente. Ella rió y meinvitó a meterme en el agua.Tenía un cuerpazo de escándalo y creo quetambién un poco de ‘dobledosis’ de alcohol.Probablemente estaba continuando la fiesta.«Que no me meto ahí, hombre. Está congela-da». «Please! Come with me!», me dijo. «Queno, que no». Retrocedió y volvió a buscarme.Me cogió de la mano, y ahí fue cuando sentí

una dureza impresionanteallá donde suenan lascampanas; cuando lallamada salvaje de lanaturaleza se hizo notar.Ahora sí o sí había quemeterse en el agua. Malditasea. Los callos. La digestión.Yqué buena está la muchacha,madre mía.

Di dos pasos adelante sinsoltarme de su mano. «Comeon, guy!». «Que sí, que sí, queya voy» (¡Ostras! Cómo marcaesto sin huevera...). Ellaandaba caliente, eso estabaclaro, y me había elegido amí, desinhibida y sincortapisas, para echar unbuen rato, o vaya usted asaber qué. Nos metimos en elagua y se puso a nadar. En 20segundos se había alejado nomenos de 50 metros y mesaludaba con la mano subidaal banco de arena: «Hi,babe!». «¿Pero adónde vas?»,

le contesté. Hete aquí el quid de la cuestión:yo no sé nadar. «Niño..., ven p’acá un momen-to». «¿Qué?», me contestó muy serio. «Te doy20 euros si me dejas el flotador».

¿Alguien ha hecho alguna vez el amor con unpato-flotador en la cintura?

Si has ligado o crees que lovas a hacer, cuéntanos tuapasionado, o frustrado,romance de verano. ¿A quéesperas? No pedimosindiscreciones ni aceptamosobscenidades. Escribe turelato, identifícate (no olvidesdecir quién eres) y envíalo azona20@20minutos.es.Máximo: 2.000 caracteres conespacios.

Un pato-flotador alrededor de la cinturaFRANCISCO CHUMOSKI.

TEAYUDA

Encontradas llaves, día 13en Mirasierra. Son dos.Contactar en jose_mgarcia@hotmail.com. Chema.

Hallada cámara Nikon, ensierradeCercedilla, nom-bre en la funda. Llamara tel. 636 005 028. Mabel.

Llavero encontrado, naran-ja, con 5 llaves, cerca delpolideportivo Moratalaz.Escribe a resft@yahoo.es.Carmen.

ENVÍANOS TU

SOS

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � PESETAS SIN CANJEAR POR EUROS � UN PERSONAJE

Jerzy Buzek, NUEVOPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO.El ex primer ministro polaco,el conservador Buzek,se convirtió ayer en el primerpresidente de la Eurocámaraprocedente de un país del Este.

�DICHO SOBRE... LA DIPUTACIÓN DE ÁLAVA

EN CASA[1.754 millones]Los españoles aún conservan monedas y billetes de lasantiguas pesetas por un importe de 1.754 millones de euros.

TELEFÓNICA[1.690 millones]El dinero sin canjear equivale al beneficio neto de algunasempresas como Telefónica en el primer trimestre del año.

López no hacumplido su

palabra y ha situadoal Gobierno vascoen el caminode la debilidad»ALFONSO ALONSO,presidente del PP de Álava

Ni hay ni hahabido ningún

acuerdo. Tenemos lamejor disposiciónpara explorarproyectos con el PP»TXARLI PRIETO, secretariogeneral del PSE de Álava

Objetivo policial: detenera los dos pistoleros de ETASe trata de Beinat Aguinagalde e Iurgi Mendinueta, con cuatro muertosa tiros. Interior espera una «inminente, dura y selectiva» ofensiva de la banda

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

Descerrajaron diez tiros. Lossuficientes para segar cuatrovidas: lasdedosguardiascivi-les, un ex concejal socialista yun constructor. Las Fuerzasde Seguridad se han marcadocomoobjetivoprimordialde-tener a los dos últimos pisto-leros de ETA, los dos etarrasque,revólverenmano,perpe-traron los últimos atentadosbajo la letal fórmula del «tiroen la nuca».

Se trata de Beinat Aguina-galde Gartemendia, 25 años;eIurgiMendinuetaMintegui,de 27. El primero, licenciadoen Medicina, disparó el 8 demarzode2008cincotirosalexedil socialista Isaías Carrasco.Diez meses después, el 4 dediciembre de 2008, acababade dos tiros con la vida delempresario y constructor Ig-nacio Uría.

El segundo, Mendinueta,aliasAitor,esconmuchapro-babilidad,segúnfuentesanti-terroristas consultadas por20 minutos, el etarra que el 1de diciembre de 2007 mató adosguardiascivilesenlaloca-lidad francesa de Capbretón.Este doble crimen le habríaaupado a la actual jefatura delos comandos, una jefaturaquecomoyapublicóestedia-rioel24dejunio,escolegiada.«Las detenciones de Mendi-nueta, lugarteniente del yadetenido Txeroki; y Aguina-galde serían dos importan-tes golpes a la banda».

Extensión del sufrimientoUna banda terrorista débil,pero que lanzará una ofen-siva «inminente, dura y selec-tiva», según avisan desde elMinisterio del Interior, «du-ra porque buscará variosmuertos, y selectiva porquedebido a esa debilidad esco-gerá con tiempo y prepara-ción sus objetivos». ETA haelegido, según las mismasfuentes, lo que los ideólogosde la banda definen como la«extensión del sufrimiento».

Este objetivo nada hala-güeño está en manos de te-rroristas cada vez más jóve-nes y menos preparados. Loscontinuos golpes policiales(44etarrasdetenidosen2009)hanobligadoalabandaasus-tentar sus actividades en unaúnica estrategia: comandos

Triple homicidioentre miembrosde una familiaLos Mossos d’Esquadradetuvieron ayer en Barce-lona a un hombre de na-cionalidad china comopresunto autor del asesi-nato de tres miembros desu familia. Una discusiónpodría haber desencade-nadoelsuceso,quesepro-dujo en un comercio delbarriodelCarmel,posible-mente días antes del ha-llazgo de los cadáveres.

Cuidado con losbancos fantasmaEl Banco de España aler-tasobreciertospréstamosemitidos por bancos y en-tidades fantasma radica-dasenpaísesremotosquepueden esconder fraudesy estafas. Explica que em-presasyparticularesespa-ñoles están recibiendoofertas de préstamos deentidades radicadas en elexterior con condicionesmás favorables a las quehay en el mercado.

SEGUNDOS

El líder norcoreano, Kim Jong-il, reapareció el lunes, se-gún se supo ayer, durante una visita a una nueva fábri-ca construida en Pyongyang, en un intento de acallar losrumores sobre su estado de salud. La televisión surco-reana afirmó que padece un cáncer de páncreas.REUTERS

Kim Jong-il reaparece

ETA diseña artefactos másdifícilesdedetectar�ETAhacomenzadoautilizarloquelaPolicía define como «bombalapamultipropósito»,artefac-tos casi imposibles de detec-tar en una revisión apresura-da, y similar a la que mató alinspector Eduardo Puelles.

El nombre «multipropósi-to» define a una bomba quetiene como objetivo provocarun incendio en el vehículo,deformarlo para evitar que sepuedan abrir las puertas y pa-ra que la víctima muera asícalcinada, tal y como falleció

Puelles. El explosivo de estasbombasincluyenitrometano,un combustible de aeromo-delismo altamente inflama-ble, una sustancia básica pa-ra redoblar la explosión y pro-vocarunincendiodespuésdeque estalle la lapa. Se activapor un sistema detector demovimiento (péndulo o mer-curio). Se pintan de negro pa-ra confundirla aún más conlos bajos del turismo.

La nueva bomba se ocul-ta bajo los bastidores, entreel depósito de gasolina y elhueco de la rueda de re-

puesto, donde no puede serdetectada a simple vista; só-lo puede ser descubiertametiéndose bajo el coche,con un espejo de brazo lar-go o en un foso de taller.

«Su colocación necesitaque el terrorista tenga tiem-po para meterse debajo delcoche y pueda adherirla. Pe-ro no es indetectable. Unexamen riguroso de los ba-jos del coche, con espejos,debe ayudar a verla», expli-can expertos en explosivosde la Asociación Españolade Escoltas.

Bombas lapa «multipropósito»

La Policía cree queparticipó en el ro-bo de armas en laempresa francesaSidam, en octubrede 2006, en plenasnegociaciones en-tre ETA y el Gobier-

no socialista. Estáfichado desde elaño 2000 por su in-tegración en lasorganizacionesetarras juvenilesHaika y Jarrai. Con27 años, las Fuer-zas de Seguridadle sitúan a día dehoy en la cúpulacolegiada de loscomandosetarras.

Los bajos del coche sin bomba y los mismos bajos con la lapa (en el círculo), arriba a la derecha.

20minutos.es Entra en nuestra web y consulta otras noticias de Actualidad.

compuestospor legales (nofi-chados) y con el historial deantecedentes más limpio po-sible. Escondidos en España,son dinamizados por libera-dos (a sueldo de la banda te-rrorista y ya fichados).

Estos últimos, atrinchera-dos en Francia, son los encar-gados de captar y adiestrar alos legales. Es el caso de los úl-timos terroristas detenidosen Francia el 4 de julio: IuriGaraitagoitia y Asier Borreroeran los responsables de loscomandos legales que ETAestaba organizando en Espa-ña. Garaitagoitia, por ejem-plo, fue el jefe del comando alque pertenecía el pistoleroBeinat Aguinagalde. Esta me-norpreparacióndelos legalesha permitido la detención detres comandos antes de quellegaran a actuar.

Según las mismas fuentes,ETA sólo tendría operativohoyenelPaísVascoelcoman-do asentado en Vizcaya queasesinó con una bomba lapaal policía Eduardo Puelles.

Iurgi MendinuetaDE LADRÓN DE ARMASA JEFE MILITAR

DOS PISTOLEROS MUY JÓVENES

Licenciado en Me-dicina en la Uni-versidad del PaísVasco,sepresentóal examen del MIRen enero de 2008,tres meses antesde asesinar al so-

cialista Isaías Ca-rrasco. Desde estecrimen, el coman-do de Beinat, for-mado por otrostres terroristas,cometió14atenta-dos en Guipúzcoa,incluido tambiénel asesinato de Ig-nacio Uría. Teníancomo centro ope-rativo Hernani.

Beinat AguinagaldeDE LA UNIVERSIDAD ALCOMANDO MÁS ACTIVO

Centenaresdepersonassevieronayeramenazadasporlas llamas en diferentes puntos del país. Un incendioforestal declarado en la Sierra de Cabrera (Almería)obligó a desalojar tres urbanizaciones de Turre, asícomo a 50 vecinos del norte de Mojácar. Más de 200personaspasaronlanocheenelMuseodeTurre.Alcie-rre de esta edición (00.30 h),se habían quemado 1.500hectáreasycontinuabanlaslaboresdeextinción.Tam-biénenBurgos,unincendioquecalcinó100haprovo-có el desalojo de 300 jóvenes que estaban de coloniasen un monasterio en Bugedo. En Fonfría (Zamora) yMarbella, sendos incendios (el primero intencio-nado) arrasaron con 57 y 30 ha. Precisamente ayer,WWF/Adena presentó el Incendiómetro 2009,segúnel cual lasCCAAmásvulnerablesalosincendiosfores-talessonCanarias,Castilla-LaMancha,CastillayLeónyGalicia,ylasquemenosMadrid,AndalucíayMurcia.

Más de 500 desalojadospor dos incendiosen Almería y Burgos

PUBLICIDAD 7MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Masacre. Loscuerposde12personas(11hombresyunamujer), asesinadas a tiros al parecer por el crimen organizado,fueron hallados el lunes en una autopista de México. REUTERS

Inauguración. El Gran Telescopio Canarias (GTC) estáinstalado en el Observatorio del Roque de los Muchachos (ORM)en La Palma. Su inauguración será el 24 de julio. EFE

El ‘caso Culp’. La estadounidense Connie Culp harecuperado ya parte de las funciones del rostro tras someterseendiciembreauntrasplantefacial.Sumaridoledisparóenlacara.

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

La Espiral. La arquitecta iraníZ.Hadidcolocóayerlaprimerapiedrade la Torre Espiral de Barcelona. EFE

La cesta de la comprase abarata un 7,5%por la crisis económicaEl potencial de ahorro de productos envasados alcanza el 39%.Las marcas blancas ya acaparan el 34% de la cuota de mercado

R. Q.20 MINUTOS

La caída de los precios de losalimentos en el segundo tri-mestre del año permite re-conocer los primeros brotesverdes en las profundidadesde los bolsillos de los espa-ñoles. El último informe delObservatorio de Precios re-vela que la cesta de la com-pra es hasta un 7,5% más ba-rata que en enero y que lasempresas de distribuciónbajaron sus productos unamedia del 3,2%.

El estudio, difundido ayerpor el Ministerio de Industria,destaca que las frutas y horta-lizas rebajaron sus precioshasta un 10% y que el consu-midorpuedeahorrarhastaun39% en la cesta de productosenvasados y hasta un 47% enproductos de droguería. «Lacoyuntura económica ha mo-tivado que las firmas hayanreducido sus márgenes de be-neficio para incentivar el con-sumo frente a la crisis», segúnse desprende del informe.

El dosier desvela que loshipermercados se mantie-nen como los estableci-mientos más económicospara la compra de artículos

envasados, frutas, hortalizasy pescados, mientras que enlos pequeños supermerca-dos ofrecen los precios máscompetitivos en productoscárnicos.

Por ciudades, Ávila vuel-ve a liderar el ranking conlos precios más reducidosen la cesta de la compra es-tándar, frente a Pamplona,Bilbao y Girona, que se si-túan en el lado opuesto.

LaAsociaciónNacionaldeGrandes Empresas de Distri-bución (Anged) criticó ayerlos datos del Observatorio alconsiderar que «confunde alconsumidor y perjudica «in-justificadamente» a las em-presas al «carecer de rigormetodológico». La patronalconsidera que el estudio notiene en cuenta la calidad delos productos – en determi-nadosartículosfrescospuedehaber hasta 15 variedades–,ni las diferencias entre gran-desypequeñassuperficies, loque confunde al usuario.

Marcas blancasLas marcas blancas conti-núan su particular éxito des-de el arranque de la crisiseconómica. Sus productospueden suponer hasta un44% de ahorro para el consu-midor y su cuota de mercadoalcanza ya el 34%, según unestudio presentado ayer porla Universidad del Institutode Empresa. Los directoresdel informe advierten de quela demanda de estas marcasseguirá creciendo y destacanla tendencia social a «com-prar de forma inteligente y almejor precio».

Elmercadointernosostieneal sector. El sector del turis-mo ha frenado su caída libreiniciadaafinalesde2008.Así,el PIB turístico bajó el 6,6%en el segundo trimestre de2009, frente a una caída del7%enelprimero.Estosdatosse deben a la leve recupera-

ción de la demanda españo-la,yaqueladelosextranjerosmantiene la misma tenden-cia negativa.

Estos datos, divulgadosayerporExceltur(Alianzapa-ra la Excelencia Turística),confirman las previsionespara 2009 que este organis-

mo anticipó en abril y queapuntan a una caída acumu-ladadelPIBturísticodel5,6%–frente al descenso del 1,6%del año pasado–, resultadoque sitúa este año como «elpeordelahistoria»delsector.

Ante esta situación, resul-ta importante tomar medi-das como los nuevos 150 mi-llones de euros que el Go-bierno ha puesto adisposición de los ayunta-mientos en préstamos parala modernización de las in-fraestructuras turísticas.

El turismo frena su caída,pero este año cerrará conel peor dato de la historia

20minutos.es Consulta el dosier completo del Observatorio en nuestra web

La vivienda librebaja un 10,1%

El precio de la vivienda libre enEspañacayóel10,1%enjunio,encomparación con el mismo mesde 2008, según el Índice de Mer-cados Inmobiliarios Españoles(IMIE). Destaca la caída superiora la media de los municipios delacostamediterránea,donde losprecios bajaron una media del12,3%, debido a «la proximidaddelverano».Porotraparte, lami-nistradeVivienda,BeatrizCorre-dor, aseguró ayer que unas 120entidades han mostrado su inte-rés en financiar el nuevo Plan Es-tatal de Vivienda y Rehabilita-ción (PEVR) 2009-2012, que be-neficiará a un millón de familias.

Otro golpe al juicio porla muerte de CousoLa Audiencia Nacional vol-vióayerarevocarelprocesa-miento de los tres militaresde EE UU implicados en lamuerte del cámara de Tele-cinco José Couso en Irak en2003, y le ordena al juez queconcluyaelsumarioyloele-ve a la Sala de lo Penal, parapoder acordar el archivo.

Un nuevo interruptorpara ahorrar energíaInvestigadoresdelaUniver-sidad Rey Juan Carlos deMadridhandesarrolladoun«interruptorinteligente»quese coloca entre el enchufe yel acumulador de calefac-ción y permite minimizar lapotencia máxima consumi-daporlacalefacciónnoctur-na,conelconsiguienteaho-rro eléctrico.

Señalan a EE UU porel golpe en HondurasEvo Morales, presidente bo-liviano, y Adolfo Pérez Es-quivel, Premio Nobel de laPaz argentino, coincidieronayer al apuntar a la inter-vención de EE UU en el gol-pe de Estado en Honduras.Por su parte, el depuestopresidente Zelaya dio ayerun ultimátum a Michelettipara dejar el poder.

Asesinan a un curaespañol en La HabanaEllunesseencontróelcadá-ver, ensangrentado y conquemaduras, del sacerdoteespañol Mariano Arroyo ensu casa parroquial en Regla,una localidad a las afuerasdeLaHabana.Eselsegundocura español asesinado enCuba en seis meses.

Detenido en Israel unlíder del Ku Klux KlanMicky Louis Mayon, del KuKlux Klan e incluido en lalista de los 100 delincuentesmás buscados en EE UU,fue detenido el lunes por lasautoridades de inmigraciónde Israel en un apartamen-to de Tel Aviv que utilizabapara esconderse. Tiene unlargo historial violento.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYEREl Ibex recupera puntosLa Bolsa española recuperó el nivel de los 9.600 puntosanimada por el alza de las plazas europeas y Wall Street.El mercado neoyorquino, que llegó a caer hasta los 8.285puntos, se recuperó tras la publicación de los resul-tados de Goldman Sachsy Johnson & Johnson, quebatieron las previsiones delos analistas.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEB. SANTANDERCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURAL

16,015 2,1413,425 0,1184,500 -0,0612,755 1,9235,410 0,2022,400 2,52

5,960 1,194,280 0,827,695 1,128,255 0,619,110 2,59

21,470 3,728,495 1,134,575 2,353,190 0,00

13,235 -1,1616,840 1,2027,400 0,2223,410 1,5612,785 1,4712,300 0,37

GRIFOLSIB. RENOVABLESIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

12,650 -0,243,095 0,005,525 0,271,531 0,20

33,800 0,8415,500 -0,32

2,190 -1,7913,685 0,7031,420 -1,4115,600 1,0410,225 -0,7332,660 0,06

6,060 -0,4915,860 -0,19

Ibex 35 � 0,70%

9.634,00NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

9000

9200

9400

9600

8800

10000

9800

20minutos.es Más informacióneconómica y bursátil

Resto del mundoLondres �1,82%Fráncfort �3,19%Tokio �2,33%Nueva York �0,34%

Edward Downes era di-rectordeorquestayllegóa alcanzar el título de sirpor su trabajo al frentede la Orquesta Filarmó-nica de la BBC.Tenía 84años y estaba práctica-mente ciego.Pero quiense encontraba realmen-te enferma, en estado terminal, era su mujer, quepasó a su lado 54 de los 74 años de su vida. Ambosdecidieronacabarconsuvidajuntosenunaclínicasui-zaespecializadaenelsuicidioasistido.Murieronelpa-sadodía10,aunquehastaayerlafamilianolohizopú-blico.«Murieronenpazyenlascircunstanciasqueelloseligieron»,señalaba el comunicado de la familia.

Una conocida parejabritánica muere enun suicidio asistido

ACTUALIDAD 9MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

España registró 350 agresiones racistas en 2008 y losataques tuvieron especial intensidad en la Comu-nitat Valenciana (80), Madrid (60) y Cataluña (40).Los datos del Informe Raxen 2009, elaborado porMovimiento contra la Intolerancia, revelan que es-te tipo de violencia aumentó en un 30% respecto a2007, año en el que se contabilizaron un total de270 ataques xenófobos. El estudio, que cumple unadécada y que respondía al asesinato de la domi-nicana Lucrecia Pérez en 1992,ha recogido desde en-tonces 80 asesinatos por motivos racistas y alrede-dor de 4.000 agresiones en territorio peninsular.

Las agresiones racistasen España aumentanun 30% respecto a 2007

Hacienda alerta deun fraude en la webCon motivo de la últimacampaña de la Renta, elMinisterio de Economíaha detectado un impor-tanteenvíodecomunica-cionesporcorreoelectró-nico en el que se utilizafraudulentamente sunombre. Por este motivo,la entidad recordó ayerque nunca pide el núme-ro de cuenta, de tarjeta decrédito o informaciónconfidencialporInternet.

Los fallecidos en elcayuco ya son tresLa Delegación del Gobier-no en Canarias confirmóayer la muerte de otro delos inmigrantes que llega-ron el domingo en cayucoal puerto de La Estaca enla isla de El Hierro, con loque ya son tres los falle-cidos entre los ocupan-tes de la barcaza en la queviajaban 68 personas.

Cárcel por cantarversos del CoránUn cantante, de 33 años,ha sido condenado a cin-co años de cárcel por fal-ta de respeto al Corán, se-

gún informó ayer una ca-dena de televisión iraní.Un clérigo lo había de-nunciado por utilizar demanera «insultante» ver-sos del libro sagrado delIslam en sus actuaciones.

Yemen Airwayspodrá volar en la UELa Comisión Europea noincluye a Yemenia Air-ways, la aerolínea queoperaba el vuelo que re-cientemente se estrellóen el océano Índico con153 personas a bordo, ensu lista negra de compa-ñías aéreas que tienenprohibido volar en laUnión Europea por nocumplir los requisitosmínimos de seguridad.

105 días encerradospor un simulacroLos seis participantes enel simulacro de un vueloa Marte salieron ayer delmódulo científico en elque permanecieron ais-lados del mundo exteriordurante 105 días. El obje-tivo del simulacro era es-tudiar el comportamien-to humano en un encie-rro de larga duración.

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN20minutos.es

El presidente valenciano,Francisco Camps, presentóayerunrecursoanteTribunalSuperiordeValenciaenelquemantienesuinocenciaenre-lación al caso Correa.

Camps apuró así el plazodesignadoporel juezparain-terponer el recurso contra elautodictadolasemanapasa-

da,enelqueelmagistradore-chazó el archivo de la causa«por existir suficientes indi-cios racionales» de delito. EnMadrid, Camps aseguró queagotarálalegislaturaal frentede la Comunitat.

Mientras, el secretario ge-neral del PP valenciano, Ri-cardo Costa, defendió el «ri-

gor» de su partido en las con-tratacionespúblicas.Respon-día así a las grabaciones dela Cadena SER en las que dosimputados, Correa y Crespo,aludían a la posibilidad departicipar en la instalacióndel GP de F1 de Valencia.«Aquí hay pelas... una pastu-qui», se oye decir al primero.

Mientras,eltesorerodelPP,LuisBárcenas,sepusoellunesen contacto con la presiden-ta de la Comunidad de Ma-drid, Esperanza Aguirre, paraaclararle que no tiene «abso-lutamente nada» contra ella.

Camps recurre el autodel juez del ‘caso Correa’y se aferra a su cargo

El AVE llegaráa Valencia afinales de 2010A Alicante,en el año 2012. Elministro de Fomento, JoséBlanco, se comprometió ayercon el presidente de la Co-munitatValenciana, Francis-co Camps, a invertir 4.355millones de euros entre 2009y 2010 para la ejecución deltren de alta velocidad en es-ta comunidad y a que el AVEllegue a Valencia en 2010 y aAlicante en 2012.

¿Qué me encontraré cuandobaje? Ésta es la pregunta queme hice cuando puse los piesenlasescalerillasdeunabocade alcantarilla del sur de Ma-drid. Antes, mono interior delicra,untrajeignífugodecuer-po entero, botas, guantes,mascarilla, oxígeno, linterna,casco... Todo lo necesario pa-ra que el cuerpo quede total-mente protegido.

Por delante, una de las mi-sionesdiariasdelaUnidaddeReconocimiento del Subsue-lo (URS) de la Guardia Civilque,desdehace30años,revi-sa las alcantarillas de toda Es-paña en busca de artefactosexplosivos. «Hoy toca blindarel subsuelo de nuestros com-pañeros del cuartel de La Ba-talladelSalado(Madrid)»,noscomentael jefedelaURS,quehatrazadocuidadosamenteelitinerario de cuatro de los 24hombres de los que dispone.

Bajotierranohaycomuni-cación con el exterior, por lo

que se hace imprescindible«saber en todo momentodóndeestánlosagentesporsihayquesocorrerlos»,comen-tan.Porestemotivo, losagen-tessólopuedenrealizarmisio-nes de una duración máximade 45 minutos y, si tienen queser superiores por algún mo-tivo, deben subir a la superfi-cie para dar señales de vida.

En las alcantarillas la tem-peratura y la humedad semultiplicapordosylascondi-ciones de trabajo son de altoriesgo (falta de oxígeno, ra-tas, insectos de todo tipo, ga-ses tóxicos y corrientes deagua que, en ocasiones, tie-nen la fuerza de un río) por loque es necesario extremar laseguridad al máximo.

¿Cómo movernos?Pero, ¿cómo se orientan en elsubsuelo? Las alcantarillas,comolascallesdeunaciudad,tambiéntienenplacasquein-dicanladirección.Éstascoin-ciden con las calles de la su-perficie.Además,launidaddela Guardia Civil cuenta conplanos propios (algunos entresdimensiones)hechospor

sus especialistas para marcarlas misiones. Pero orientarseno es lo más difícil. Una vezdentro de los pasillos hayque acostumbrarse al pene-trante olor de cloaca imposi-ble de olvidar.

Hay que moverse con pre-caución, ligeramenteagacha-dos y acompañados de po-tentes linternas que nuncapierden luminosidad. «Que-darse sin luz ahí abajo pue-de llevarnos a una situaciónmuy complicada y realmenteangustiosa,yaquenoentraniel más diminuto rayo de sol»,explicanlosagentes.Tambiénes importante no separarsedelcompañero,porsisesufrealguna caída o mareo, y estarmuypendientesdelindicadorde oxígeno y la presencia degases nocivos para la saludhumana.

Una vez en la superficieempiezan los trabajos de de-sinfección.Enlasalcantarillashay infinidad de enfermeda-desyhayqueevitarcontagiar-se. Para ello, una ducha a pre-sión en la calle y toda la ropaseprecintaparaenviarlaaunalavandería especial.

La Unidad de Reconocimiento del Subsuelo, junto con un equipo de 20 minutos, recorriendo las alcantarillas del sur de Madrid. JORGE PARÍS

RLOS REPO TEROS

JUANMA LÓPEZ

MÁS DATOSSOBRE LA URS� ¿DÓNDETRABAJAN?La detección de bombas esla principal tarea del Cuerpo,por lo que su trabajo se haceimprescindible en lacelebración de eventosinternacionales en el país,viajes de altos cargos yencuentros multitudinarios.También en cuarteles,ministerios, aeropuertos...

� OTROS CUERPOSLa URS de la Guardia Civilno es el único Cuerpo querealiza esta misión. Enalgunas ciudades, comoMadrid y Barcelona, laPolicía Local también tieneun grupo especial desubsuelos.

� SU FUTUROLa unidad cuenta en laactualidad con 24 efectivosoperativos, pero se esperaque pronto sean más. AlCuerpo sólo pueden accederagentes de la Guardia Civilque pasen las pruebas.

Seguridad en las cloacasLa Guardia Civil lleva 30 años vigilando las alcantarillas de toda España.Buscan artefactos explosivos, detectan averías, recogen muestras de agua...

20minutos.es Todas las historias de nuestros reporteros, en la web del periódico.

10 DEPORTESMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

ALI

NE

AD

OS

Shaquille O’NealEN EL TEMPLO DEL KUNG-FU �Elpívot estadounidense, aficionado a

las artes marciales,visitó el templo deShaolin, cuna delkung-fu y situado enHenan, provincia delcentro de China.

Ettore MessinaLE INTERESA RICKY RUBIO �Elentrenador del Real Madrid de

baloncesto declaróayer que «si hayuna oportunidadde fichar a RickyRubio, el club lo vaa intentar».

Rafa NadalVOLVERÁ A ENTRENAR EL LUNESY REAPARECERÁ EN CANADÁ�El tenista español, quien ha estado los últimosdías en Barcelona realizando varias pruebaspara evaluar el estado de su lesión, retomará losentrenamientos el lunes y volverá a competir en elMaster 1.000 de Canadá, a partir del 8 de agosto.

Alejandro ValverdeEN LA VUELTA A MADRID �Elmurciano, ausente en el Tour por

una sanción enItalia –por dondepasa la carrera–competirá en laVuelta a Madrideste fin de semana.

SEGUNDOS

El entrenador del Ge-tafe,Michel,confirmóayer que el porteroUstari «podría tenerla gripe A. Estamosexpectantes. Empezóa sentirse mal hacetres o cuatro días porfiebres. Ha sido unasorpresa y tal y comoestá la situación enArgentina es algo quepuede ocurrir. Lichty «Cata» Díaz volvie-ron antes para evitarel riesgo. Ustari sequedó más tiempo,está afectado y no sa-bemos el grado y la si-tuación a la que pue-de llegar.No nos preo-cupa, pero vamos aestar expectantes».Elguardameta, de mo-mento, continúa enArgentina.

Míchel creeque Ustaripodría tenerla gripe A

«El rival esel Barcelona»El entrenador delManchester, Alex Fer-guson, habló ayer cla-ro sobre sus rivales enel fútbol europeo: «ElReal Madrid es el quemás se ha reforzado,pero nuestro gran ri-val es el Barcelona,que lo ganó todo».

Segundo día deconcentraciónEl Atlético de Madridinició ayer su segun-do día de concentra-ción en la localidadsegoviana de Los Án-geles de San Rafaelcon casi dos horas deentrenamiento, enlas que José ManuelJurado y el uruguayoLeandro Cabreracontinuaron su recu-peración al margendel grupo.

No hay ofertapor David VillaEl presidente del Va-lencia, Manuel Llo-rente, afirmó ayerque «con el Barcelo-na no se ha habladode precio» para eltraspaso del delante-ro asturiano. Lloren-te insistió en queVillaes delValencia y «hayque darle cariño».

Raúl: «Llevo 15 añosluchando por un puesto»«Aspiramos a todo». El capi-tán del Real Madrid, RaúlGonzález, aseguró ayer en laconcentración del club blan-co en una localidad cercanaa Dublín que su situación de-portiva es la misma de siem-pre. «Llevo 15 años luchandopor un puesto cada tempo-rada, todas hay que luchar,pero cuanto mejores compa-ñeros y más calidad se tenga,mástevasaesforzar»,dijo.Pa-ra Raúl, con los nuevos ficha-jes «aspiramos a todo», aun-que «lo más importante esque tenemos un gran grupo».Sobre Cristiano Ronaldo ma-

nifestóque«esmásnormaldelo que la gente se cree». El ca-pitántampocodescartóemu-lar el triplete que la campañapasadalogróelBarcelona:«Esun reto importante aspirar aconseguirlo».

Benítez presiona a XabiRaúl también expresó su de-seo de que Xabi Alonso fichepor el Madrid. Según publicóayer The Times, el técnico delLiverpool, Rafa Benítez, acep-taría negociar su traspaso siel vasco dice públicamenteque se quiere ir y el club blan-co paga 37 millones de euros.

Tevez:«Me fui porFerguson»El delantero argentino,ex del United, fue pre-sentado ayer como nue-vo futbolista del Man-chester City. Tevez criti-có a su ex técnico AlexFerguson, a las órdenesdel que estuvo las dosúltimas campañas. «Noes por los aficionadospor los que me fui, sinopor Ferguson», dijo Te-vez, quien firmará porcinco temporadas.

FOTO: REUTERS

«Necesito las montañas»J. F. C.

20 MINUTOS

Desde hace seis años, a fina-les de agosto, la localidadfrancesa de Chamonix acogeel UltraTrail Mont Blanc, unaprueba atlética de 166 km enla que participan no más de2.500 corredores, unos pocosafortunados que logran unade sus cotizadísimas inscrip-ciones. Un trazado que rodeael macizo más alto de los Al-pes y transcurre por suelofrancés, suizo e italiano.

Una aventura con 9.404 mde desnivel sin más premioque la satisfacción personalde vencer una prueba dondeacabar ya es de por sí untriunfo.Unespañol,KilianJor-net(Sabadell,1987),ensude-but, fue el ganador de la edi-ciónde2008trascasi21horasde esfuerzo.

Niñez montañeraJornetesundeportistadeotrapasta cuya vida está ligada alosmontesdesdelaniñez.En-tre la nieve y el prado. Sus pa-dres, Eduard y Nuria, traba-jaban en una estación inver-nal del Pirineo y vivían en unrefugio. «Al volver del colegio,para jugar, la calle de mi her-mana Naila y mía era la mon-taña»,recuerda.Alosprogeni-tores les iban tanto las cum-bres que las vacacionessuponían descubrir los Piri-neos, los Alpes o los Andes.

«Iralamontañaesalgona-tural. La necesito. Si no estoyen ella, a los dos o tres días laecho en falta», afirma Jornet.QuizáporesovivaenFontRo-meu, ciudad francesa de losPirineosdondesueleconcen-

trarse Paula Radcliffe, la plus-marquista mundial de mara-tón.Unlugaridealparaentre-narse, tanto para el esquí demontaña en el que brilla eninvierno como en las carre-raspormontaña:«Lodifícilesencontrar un llano».

Cadafindesemanaesunaaventura. El primero de juliovenció en una Ultra Trail deAndorra marcada por la cli-matología. Unas semana an-tes, en junio, recorrió los 190

km del GR20, el sendero de laisla de Córcega que une Ca-lenzana y Conza. Una bromacon21.000mdedesniveltotalen la que invirtió 32 horas, 54minutos y 24 segundos.

Correr con lo mínimo«Fueunaexperienciamástéc-nicayconmásdesnivelqueladelMontBlanc–explica–,másdifícil para correr, con variasaristas...». Una carrera con lomínimo, apenas 720 gramos

deequipamiento:unapeque-ñamochilaconGPS,unbote-llínyalgodecomida.«Apartirde las 20 horas tienes que es-forzarte por comer y beber».

¿Yquémotivaesabúsque-da? «Todos buscamos nues-tros límites y la exigencia noslos facilita. Llega un momen-to que te ves en una constan-te lucha por seguir avanzan-do.Esasensaciónesdura,pe-ro cuando todo acaba esrealmente gratificante».

Kilian Jornet recorrió en menos de 33 horas 190 km por Córcega

Serge Girard � El atletafrancés unió París conTokio: 19.097 kilómetrosen 260 días con lo quelograba ser el primercorredor en atravesartodos los continentes.

Ramón Morillas � Elgranadino voló con suparamotor entre Jerez dela Frontera y Lanzarote.Nada menos que 1.100km para fijar un récordmundial.

Julián Sanz � El ciclistade ultrafondo vizcaínorecorrió los 745 km delCamino de Santiago,entre Roncesvalles ySantiago de Compostela,en 27 horas y 30 minutos .

Ricardo Abad � El 30 demayo, este navarrocompletó un reto alalcance de pocos: 150maratones en 150 días.

Alexandra Panatayou �La atleta griega, afincadaen Barcelona, recorrió2.010 km, en variasetapas, para promocionarlos Europeos de Atletis-mo del año que viene.

GALÁCTICOS DE VERDAD

20minutos.es Sigue y comenta las principales noticias del mundo del deporte en nuestra página web.

El ser humano está muy bien acostumbra-do por las comodidades, pero estamos

programados para estos esfuerzos». KILIAN JORNET

Arriba, una instantáneade Jornet en pleno retopor la isla de Córcega.Abajo, al final del trazado.

FOTOS: SALOMON

DEPORTES 11MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

El volante de Nelsinho Piquet en Renault peligra ca-da vez más. El director de Renault, Flavio Briatore,afirmó tras el GP de Alemania que no podía ase-gurar la continuidad de Piquet en la escudería y lo hi-zoconsuhabitualsentidodelhumor:«Nosé,igualmepongo yo al volante del otro Renault». Ayer, fue elperiódico francés L’Equipe quien reveló que Nelsinho«debe sumar al menos el 40% de los puntos que sumeFernandoAlonso»,segúnestipulasucontrato.Demo-mento, el asturiano suma 13 puntos y Piquet toda-vía no se ha estrenado. Romain Grosjean y Lucas diGrassi son los posibles sustitutos del brasileño.

Alonso podría tenernuevo compañero siNelsinho no cumple

España lidera el‘ranking’ de la DavisEspaña se ha colocado lí-der del ranking de nacio-nes de la Copa Davis deTenis tras su victoria an-te Alemania en Marbellael pasado fin de semana,y la derrota de Rusia anteIsrael en Tel Aviv.

4.800 euros porganar el MundialLos jugadores de la selec-ción española de hockeysobre patines recibiránuna prima de 4.800 eurospor haber ganado elMundial de Vigo.

Dani Clos correrápara el EpsilonEl piloto catalán de GP2,integrante del programade jóvenes pilotos deWi-lliams, disputará con elequipo Epsilon Euskadilas pruebas de Le Mansy Portimao de las WorldSeries de Renault.

Bronce en tiroEl murciano Javier Lópezlogró el bronce en la mo-dalidad de CarabinaTen-dido júnior (50 m) en losCampeonatos de Europade Tiro que se disputanen Osijek (Croacia).

SEGUNDOS

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

El 17 de junio, en Madrid, Ja-vier Cienfuegos, Cienfu en laUniversidad y en el atletismo,lanzóelmartillojúniorde6kga 82,97 m y estableció unanueva plusmarca mundial dela categoría. El absoluto, delsoviéticoYuriySedykh,estáen86,74 desde 1986, con el mar-tillo de 7,260. El lanzador pa-cense,de1,93mdealtura,137kilos y un 47 de pie, cumplehoy19añosynosienteningu-na presión: «Sigo entrenan-do y los resultados vendránsolos». En agosto le esperanlos Mundiales de Berlín.¿Cómo los afrontarás?Intentarédisfrutaryaprender.Quizá, de rebote, me podríameter en la final.¿Existe el nuevo atletismoespañol?Sancho, Cáceres, Bustos, Ga-valdá y yo desmentimos connuestros resultados que nohaya relevo generacional.

¿Los veteranos os ayudan?Sí. Saben que si los jubilamoses por el bien de este depor-te, para que siga creciendo.¿Setehaescapadoalgunavezel martillo?Un par de veces se ha des-prendidoelalambrey,sinotehas roto nada, te ríes.¿Qué es lo que echas de me-nos de tu pueblo, Montijo?La tranquilidad. En Madridson todo prisas.¿Cómo llevas el carné?Mepresentomañanaalteóri-co. ¡A ver si es mi regalo decumpleaños!¿Tienes ya pensado el cocheque te comprarás?Uno grande. El único en elque entro bien es en un 4x4.

¿Estudias?Este año he empezado Fisio-terapia. Si quieres llevar atle-tismo y estudios bien, ningu-na te saldrá bien.¿Te molesta que sólo te veancomo grande y bruto?Cuando le das un martillo aalguien se da cuenta de lo im-portante que es la técnica.¿Haces dieta?

No. Controlo lo que como. Elque es grande es grande noporque coma más o menos.¿Cómo celebrarás tu cum-pleaños hoy?Vendrán mis padres del pue-blo y comeremos juntos.¿Te irás de vacaciones?Después del Mundial. Prime-ro, al pueblo y, luego, a Fuer-teventura, a no hacer nada.

Javier CienfuegosRÉCORDMAN MUNDIAL JÚNIOR DE MARTILLO (82.97 M)

«El único cocheen el que entroes en un 4x4»

(15-07-1990, Montijo, Badajoz) Se entrenacuatro horas diarias, seis días a la semana.El martillo sale de sus manos a 108 km/h.BIO

JOR

GE

PAR

ÍS

20minutos.es Entra en nuestra web y sigue toda la actualidad del deporte.

Quizá, derebote, me

podría meter en lafinal de los Mun-diales de Berlín»

El 14 de julio volvió a ser undía de revoluciones en Fran-cia. Si hace 220 años la pro-tagonizó el pueblo parisinoconsuasaltoalaBastilla,ayer,fiesta nacional, fueron los ci-clistasdelTour,quequisieronprotestar por la prohibición,impulsada por la organiza-ción delTour y aprobada porla Unión Ciclista Internacio-nal,deemplearelintercomu-

nicador que une a los corre-dores y a sus directores: elpinganillo. «Quitarlo afecta a

la seguridad», esgrimían.«Usarlocercenaelespectácu-lo de este deporte», dice elTour. El lunes, Johan Buyne-el, el mánager del Astaná, su-girió que dos ciclistas porequipo los pudieran usar.

Así,elpelotónprotestóysetomólos194,5kmdeldíaconcalma, retrasando su finaladrede. Permitió una fuga. Seescaparon cuatro hombres,neutralizados a 2 km.Y en elsprint, el británico Mark Ca-vendish logró su tercera vic-toria.Hoy,192kmentreVatanySaint-Fargeau. J. F. DE LA CRUZ

La particular ‘toma dela Bastilla’ de Cavendish

Un puñetazo en toda la cara

10ª: LIMOGES-ISSOUDUN1.M.Cavendish(R.U.,Columb.)4h46m432. T. Hushovd (Nor., Cervélo) m. t.5. J. J. Rojas (Caisse d´Epargne) m. t.

CLASIFICACIÓN GENERAL1. R. Nocentini (Ita., AG2R) 39 h 11 m 042. A. Contador (Astaná) a 6 3. L. Armstrong (EE UU, Astaná) a 8

El boxeador japonés Katsunari no pudo evitar el tremendo puñetazo en toda la caraque le asestó el nicaragüense Omán González, durante el combate del peso minimos-ca que disputaron ayer en Kobe (Japón). FOTO: REUTERS

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDASMIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motorCON LA COLABORACIÓN DE...

SIEMPRE UN POCO MEJOR

Ópticamente, éste esun enfrentamientoentre dosmundos: elGolf mantiene la es-

tética conservadora peroatemporal de las cinco gene-raciones anteriores. No obs-tante, los faros audaces deri-vados de los del Scirocco leconfieren un aire más diná-mico que el de sus anteceso-res. El Renault Mégane, porel contrario, apuesta por unamoderna carrocería, si bienalgo se ha aprendido de loserrores cometidos en la se-gundaserieysehaeliminado,por ejemplo, la prominentetrasera. Con todo, los abulta-dos faros, los trazos dinámi-cos y la trasera inclinada leotorgan al nuevo modelofrancésunestilomáselabora-do que el del Golf.

Loobservadoenelexteriorcontinúa en el interior. En elGolf domina el encanto clá-sico deVolkswagen: todo es-tá en el sitio de siempre, elmanejo de los mandos escompletamente intuitivo, laselección de los materiales esexcelente y el acabado ópti-mo. La sexta edición no traemuchas novedades en mate-ria de diseño, pero transmiteuna imagen más elegante.Además, tanto en la parte de-lantera como en la trasera, elespacio es mayor que en elMégane, a pesar de que elGolf, con sus 4,20 metros delongitud,escasidiezcentíme-trosmáscortoqueelRenault,si bien en éste la inclinacióndeltechorestaespacioparalacabeza en la parte trasera.

En cuestión de calidad, elMéganenosequedaatrás,co-modemuestrasucuidadase-lección de los materiales. Sin

COMPARATIVA VW GOLF / RENAULT MÉGANE

En lo que a denominación se refiere,elVW lleva la delantera: mientras que del Golf se fabrica ya la sextageneración,Renault hace poco que lanzó al mercado la tercera edición del Mégane.Pero en el resto dedisciplinas ¿puede el maestro deWolfsburg imponerse al joven modelo francés? REDACCIÓN AUTOSCOUT24

20minutos.es Toda la información sobre la actualidad del motor, permanentemente actualizada en nuestra web.

Revisar a fondo el coche yponerlo a punto antes deviajar suele ser más que uninconveniente para casi to-dos los conductores que,por dejadez o por falta deprevisión, han de superareste trámite nada más co-menzar las vacaciones. Laempresa española Gt Moti-ve, dedicada al estudio y de-sarrollodeherramientaspa-ra valorar el estado de loscomponentes de vehículos,ha elaborado un estudioacercadelospasosmásade-cuados antes de viajar.

Conmotivodelacampa-ñadevacaciones, lacompa-ñíahaelaboradounalistadediez puntos a examinar enunvehículo,trasanalizarca-so por caso más de 3 millo-nes de reparaciones. Por or-den de importancia, lospuntos de análisis más im-portantes a tener en cuen-ta son los amortiguadores,

los neumáticos y los nive-les de líquidos. Si en invier-no no hemos accionado devez en cuando el aire acon-dicionado, es posible que ellíquido del circuito se hayadeterioradoytengamosquecambiarlo.

Antes de emprender elviaje, no debemos olvidarlos sistemas de escape, en-cendido, iluminación y ba-tería. Si el coche tiene másde 120.000 km, es conve-nienteconsultaral fabrican-te sobre el cambio de las co-rreasdedistribución,yaqueencasoderoturaestaaveríapuedefirmarlasentenciademuerte de un vehículo.

Alto costeEl coste medio de cambiarun par de amortiguadoresdelanterossupondríaunde-sembolso de 256 €, un pardeneumáticos(máselpara-lelo y el equilibrado) otros157 € y las pastillas de fre-no delanteras 104 €. Estaspiezas son las que mayordesgaste sufren con el pasodel tiempo y en muchasocasiones los conductoresno son conscientes de quelas llevan en mal estado.

El resto de elementosque Gt Motive recomien-da revisar tienen un costeheterogéneo. El coste me-dio de sustitución de unabatería son 140 €; el de 4bujías, 104 €; una lámpa-ra delantera, 22 €; y el esca-pe trasero, 230 €.

SEGURIDADREVISIÓN YPUESTAa puntoANTES DE SALIRDE VACACIONES

Lamborghini LP 550-2 VBSERIE VALENTINO BALBONI, LIMITADA A 250 UNIDADES

Cuesta 162.000 euros, tiene 550 cv, tracción tra-sera y pertenece a una serie especial de Lam-borghini cuyo objetivo es homenajear a uno delos veteranos de la casa,Valentino Balboni. Conmás de 40 años en la empresa,ha probado prác-ticamente todos los modelos y prototipos sa-lidos de la fábrica de sueños en Sant’Agata Bolog-nese.Ahora,su retirada del mundo del motor se celebra con una versión li-mitadaa250unidadesconsunombreinsertadoenlacarroceríadelmodelomás exitoso de Lamborghini –con más de 9.000 unidades vendidas en elmundo–. El nuevo LP 550-2VB es un modelo que se venderá por todo elmundo a un precio de 162.000 €. Tiene la particularidad de que su po-tencia se ha aumentado hasta los 550 cv y el modo de tracción no es to-tal,sino sólo a las ruedas traseras (el estilo de propulsión que a Balboni másle gusta) lo que ha obligado a adaptar el chasis, las suspensiones y losneumáticos. La carrocería se puede elegir en ocho colores y la velocidadmáxima, para quien sea capaz de utilizarla, llega hasta los 320 km/h.

LO MEJOR � Lapotencia del coche seha aumentado en estemodelo hasta los 550 cv.

PRECIO � 162.000 €.

AVANCE

� Long. / anch. / alt. (mm) 4.199 / 1.786 / 1.512 4.295 / 1.808 / 1.471� Distancia entre ejes (mm) 2.575 N.D.� Diámetro de giro (m) 10,9 11� Peso (kg) 1.374 1.395� Volumen del maletero (l) 350 - 1.305 405 - 1.162� Neumáticos 225 /45 17” 205 /50 17”

VOLKSWAGENGOLF

RENAULTMÉGANE

embargo, los instrumentosdigitales no son muy legiblesyelmanejodelsistemadena-vegación es menos intuitivoque en el Golf. El diseño delinteriorescuestióndegustos,si bien la regulación del aireacondicionado es digna demención.

Cuestión de capacidadPorotrolado,elRenaulttiene,objetivamente, menos capa-cidadqueelVolkswagen,aun-que supere a éste en la confi-guración estándar del volu-men del maletero (372 litros)en más de 20 litros. La razónreside en que el modelo fran-cés es más ancho que el Golf.Al abatir el respaldo trasero,sin embargo, se invierten lospapeles. Con 1.305 litros decapacidad, en el Golf cabebastantemásequipajequeenlos 1.162 litros del Mégane.

El VW no sólo tiene másque ofrecer en la parte trase-ra, sino también bajo el ca-pó: su motorTDI de dos litrosdispone de hasta 100 milili-tros más de cámara de com-bustible que el del Mégane.Ello se traduce en una dife-rencia de diez caballos, losque le faltan a los 130 CV delRenault.

En cuanto al precio, Re-nault se queda unos3.000 € por debajode los 23.635 € desalidadelGolfape-sar de su mejorequipamiento. Elfrancés cuesta20.730€ ensuver-sión menos equi-pada, que incluyefaros antiniebla, cli-matizador de dos zonas,bluetooth, radio CD y MP3.

Golf y Mégane, frente a frente.

PUBLICIDAD 13MIÉRCOLES 15 DE JULIO DE 2009

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S ,

LarevistaLarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

MARIO CASASPREFIERE ELDRAMA A LACOMEDIA. 18

¿Quieres saber todoslos detalles de la sagade Harry Potter?LOS ENCONTRARÁS EN...

20minutos.es

Las hormonas desbordan los pasillos del colegio de magia más famoso en la sexta entrega de HarryPotter,quellegaaloscineshoy.Perotambiénhabrátragedia:ungranpersonajemorirá. ARANCHA SERRANO

EL AMOR INUNDAHOGWARTS

Más oscura, pero tambiénmás cómica y, sobre to-

do, con grandes dosis de ro-manticismo adolescente.Hoy se estrena en las carte-leras españolas Harry Pottery el misterio del príncipe, elsexto capítulo de una serieque ha hecho de J. K. Rowlinguna escritora de fama univer-sal y de esta franquicia una delas producciones más largas,costosas y también rentablesde todos los tiempos.

Una vez más, DanielRadcliffe, Rupert Grint yEmma Watson retoman suspapeles de los jóvenes magosHarry Potter, Ron Weasley yHermione Granger, en uncurso escolar de Hogwartsque marcará un antes y undespués en su historia.

Un reparto de lujoA los talentos habituales co-mo Michael Gambon en elpapel del centenario profesorDumbledore, Alan Rickman(el inquietante Severus Sna-pe) y Helena Bonham Carter(la histriónicaBellatrix Lestran-ge), se une comoprimicia el vete-rano actor britá-nico, ganador dedos Oscar, JimBroadbent (Mou-lin Rouge!, Iris,Las crónicas deNarnia:El león,labruja y el arma-rio) encarnandoal profesor de po-ciones HoraceSlughorn.

Se trata de unnuevo personaje,aparentemente afable, perotambién vanidoso, que guar-da un oscuro secreto que leabruma. Es un profesor deHogwarts retirado, pero cla-ve para conocer el pasado deTom Riddle y qué fue lo que lellevó a convertirse en el mal-vado Lord Voldemort.

Se da la casualidad –o talvez no– de que el niño quedebuta interpretando a TomRiddle es Hero FiennesTiffin,sobrino del actor Ralph Fien-nes, que a su vez encarna almalvado Voldemort (no pre-sente en esta entrega).

Pociones de amorLos mortífagos están causan-do estragos tanto en el mun-do de los Muggle como en elde los magos, y aunqueHogwarts ya no es el refugio

seguro que era en otro tiem-po, los estudiantes se venamenazados por un adversa-rio muy diferente: las pocio-nes de amor.

Los impresionantes parti-dos de Quidditch –cada vezmás parecidos a las rudas se-cuencias de Rollerball– daránlugar a toda clase de crucesamorosos: Harry se sienteatraído por Ginny Weasley,pero en su camino se inter-pone el novio de Ginny, DeanThomas, y la severa vigilanciade su hermano mayor, Ron.

Ron tendrá novia por pri-mera vez, Lavender Brown,lo que provocará los celosde Hermione, quien a su vezse ve acosada por el arro-gante Cormac McLaggen.Entre tanto, tratarán de ave-riguar quién es el príncipemestizo, el antiguo dueñode un libro lleno de enigmá-ticas notas.

Un estudiante permane-cerá ajeno a todos estosasuntos. Tom Felton repiteen el papel de Draco Malfoy,elegido por el propio Volde-mort para llevar a cabo unaoscura tarea que él acepta debuen grado, deseoso de serel orgullo de su padre, unmortífago preso en Azkaban,y de adquirir una posiciónsimilar a la de su eterno ene-migo: Harry Potter.

Harry (Daniel Radcliffe)muestra a Hermione y aRon el libro del príncipemestizo. WARNER

Los gemelos Oliver (dcha.)y James Phelps (izda.) en-

carnan a los hermanos deRon, Fred y GeorgeWeasley,que tendrán un gran prota-gonismo en la última entre-ga,Las reliquias de la muerte.Dentro de dos semanas ten-drán que teñirse de pelirrojopara incorporarse al rodaje;mientras, visitaron Españapara promocionar la sextaparte, El príncipe mestizo.¿Leían Harry Potter antes departicipar en esta saga?

Oliver: Sí, leímos las novelasdesde que salieron y yo, co-mo gemelo, me identificabacon Fred y George. Ahora,con más razón; después detrabajar en estas películas,cuandoenel librosehabladelos gemelos es inevitablepensarennosotros.Tambiéncuando hablan de Ron pien-so en Rupert, o pensamos enEmma cuando hablan deHermione. Eso hace quepierdaunpocoelencanto.Esel precio que hay que pagar

Oliver y James Phelps«Formar parte de estasaga tiene su precio»

porformarpartedeestasaga.Cuando describen que lospersonajespasandelgransa-lón a los dormitorios, te ima-ginaselrecorridorealqueha-cíamos para pasar del set Ahasta el set B.¿Querían ser actores o es al-go que les cayó encima?James:Yo quería ser bombe-royOliverqueríasergeólogo.Una amiga de mi madre nosllamó para decirnos que ha-bía un casting para la pelícu-la de Harry Potter, pero quetendríamos que perder undíadecolegio. ¡Asíquenonoslo pensamos mucho! Nuncapensamos ser actores, peroahoraquenoshemosmetidoen este mundo nos gustaríaquedarnos.¿Temen que los encasillencomo gemelos y no puedanhacer carrera por separado?James: ¡Esperoqueno!(risas)Cuando piden gemelos, ob-viamentenospresentamosalcasting, pero también somosactores por separado. De he-cho nunca nos presentamoslos dos a un casting para unsolo papel, decidimos antescuál encajaría mejor. Así nonos pisamos.Después de estos años ro-dando juntos, ¿cómo es elambiente entre los actores?Oliver:Creoqueesmuypare-cido al paso por el colegio.Haces buenos amigos, salescon ellos… Así ha sido paranosotros.UnavezRupertyyofuimosaverunapelícula,pa-ra nosotros era algo normal,pero la gente nos miraba di-ciendo ¿será verdad que sonellos? Vamos juntos a con-ciertos,apartidosderugby…Pasamos el tiempo comoamigos, porque eso es lo quesomos después de nueveaños trabajando juntos. Esoes algo que voy a echar demenoscuandoacabeestasa-ga; seguiremos en contactopero no podremos volver aestar juntos como antes.James: Ahora todos estamospor toda Europa de promo-ción y mantenemos el con-tacto por SMS.¿Cómo se encuentra Rupert(Ron),quecogiólagripeAenel rodaje?Oliver: Rupert se encuentrabien, asistió a la premier enLondres. Fuimos a verlocuando estaba en la cama ynosestuvimosmetiendoconél,perosuenfermedadnohacausadoningúntrastornoenel rodaje.

BIONacieron en Birmingham, Inglaterra (1986). Entra-ron a formar parte de la saga de Harry Potter a los

catorce años. Han participado en todas las entregas.

La pérdidade la inocencia

«Para mí, las películas siem-pre han tratado sobre la pérdi-da de la inocencia», dice Da-niel Radcliffe, protagonista deHarry Potter. «Cuando Harryllegó al mundo de los magos,todo era increíble, brillante y,en cierto modo, puro. Pero amedida que se han ido suce-diendo las películas, eso se hadesintegrado por completo».Por otro lado, también la re-lación entre Harry y el viejoDumbledore va más allá de lade director y alumno. Es casiun hijo para él, pero una vezmás «le pide demasiado».Ambos se embarcan en un pe-ligroso viaje que devendrá enun épico final.

Larevista 15MIÉRCOLES15DEJULIODE2009

LA ZONA CRíTICA

ÓPERA‘LAS BODAS DE FÍGARO’

La primera ópera bufaen italiano de WolfgangAmadeus Mozart havuelto al Teatro Real. Yha traído, como elviento en el poema deRubén Darío, esenciasutil de azahar. Ensentido metafóricoporque con su esceno-grafía Emilio Sagiresalta el papel deSevilla como escenario;en sentido literalporque durante elcuarto acto en elcoliseo madrileño sedesprende, en efecto,aroma a azahar. AquíLas bodas de Fígaro seescucha, se ve y sehuele. Incluso sedisfruta con la mandí-bula, pues los produc-tores han tenido a bien(¡bravo!) marcar el

carácter cómico de lapieza. Y hacerla real,cercana, por ejemploencendiendo las lucesde toda la sala duranteel Aprite un po quelliocchi. Todo pareceencaminado, empezan-do por la orquesta quedirige Jesús LópezCobos, a engrandecerla que se considera unade las mejores óperasmozartianas, que sedesarrolla de maneralineal, como debe ser,sin que un fragmentodestaque por encimade otro. La función demañana se retransmiteen directo a cines, enformato digital y altadefinición. Anímense.Puede que ese jardín delos condes de Almavivahuela a palomitas enlugar de llevar esenciasutil de azahar; pero laFrittoli y la Rey lo valen.� En el Teatro Real de

Madrid hasta el 27 de julio;

más adelante, en Bilbao y

en Las Palmas de Gran

Canaria.

Y mañana,DISCOS,

por Mirentxu Mariño

Fígaro llevaesencia sutilde azahar

�ESPECTÁCULOSRAQUELGÓMEZ

JAV

IER

DEL

REA

L

Mientras miles de fans sereuníananteelO2ArenadeLondres el día en que Mi-chaelJacksonteníaprevistoiniciar sus 50 conciertos, elpadredelcantante,Joe,afir-mó a ABC News que su hijosólo aceptó hacer 10 espec-táculos,pero que la promo-tora AEG había elevado lacifraa50.«Michaelnopodíahacer tantos conciertos»,afirmó el padre de Jacko.Mientras, una de sus her-manas, La Toya, señaló aThe Daily Mail que el artis-ta fue «asesinado» por suentorno para quedarse consu dinero. La repercusióneconómica de la muerte deJacksonestalque,porejem-plo, una galería de arte deNueva York anunció queaplazará la subasta de unode sus retratos, pintado en1984porAndyWarhol,anteel gran número de poten-ciales compradores intere-sados en la obra.

Jackson noestaba listopara regresar

El Brujo estará enel festival de MéridaRafael Álvarez, el Brujo, re-presentará los misterios delhombre por medio de la«belleza de imágenes poéti-cas» de su obra El Evangeliode San Juan, que se verá enel Teatro Romano de Méri-da desde hoy y hasta el 19de julio, en un espectáculoen el que la poesía y el hu-mor se dan la mano.

Velázquez y El Greco,en la National GalleryLa National Gallery deEdimburgo acogerá a par-tir del 18 de julio la muestraEl Descubrimiento de Espa-ña, en la que se expondráncuadros deVelázquez, Zur-barán,MurilloyElGreco.Entotal se verán más de 130obras entre pinturas, acua-relas y fotografías.

El filme ‘Brüno’ nose verá en UcraniaLos ucranianos no podránver en su país la última pelí-cula del controvertido Sa-cha Baron Cohen, Brüno.Según el diario digital Ko-rrespondent.net, el ministe-rio de Cultura y Turismo deUcrania tomó la decisión deprohibir la difusión y pro-yección de la película, aun-que no precisó los motivos.

Plan estratégico paraexportar culturaLos ministerios de Culturay Exteriores elaborarán unplan estratégico de accióncultural en el mundo, ins-crito en un nuevo marcode cooperación que fijarácada año la agenda de ex-posiciones, festivales e ini-ciativas culturales en el ex-terior. En septiembre seformará una comisión pa-ra fijar para 2010 un plande acción cultural.

SEGUNDOS

AVUELTAS CON EL IDIOMA

Las mayúsculas sí se tildanNo poner tilde (acento gráfico) en las letras mayúsculas quedeban llevarla es una falta grave de ortografía. Las palabrasescritas con mayúsculas se tildan como las demás; la RealAcademia Española nunca ha establecido una norma ensentido contrario. La práctica de no tildar las mayúsculasempezó a hacerse común en la época de la composiciónmanual en las imprentas, por los problemas de tipo técnicoque generaba, y también cuando se utilizaban las máqui-nas de escribir, por problemas de tipo estético. Sin embar-go, pese a la idea extendida de que no deben tildarse, laFundéu BBVA considera necesario recordar que lasmayúsculas se acentúan obligatoriamente cuando lapalabra lo requiera, se trate de una mayúscula inicial o deuna palabra entera escrita en mayúsculas (con excepciónde las siglas). Así, por ejemplo, sería incorrecto escribir:NUEVA ECONOMIA e INUSUAL PERDIDA. Lo apropiadohabría sido: NUEVA ECONOMÍA e INUSUAL PÉRDIDA.

ElaboradoporlaFundéu, fundaciónpatrocinadaporlaagenciaEfeyelBBVA,quetiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especialmen-

te en los medios de comunicación. www.fundeu.es

El director de 20 minutos y20minutos.es habló sobre elperiodismo del siglo XXI. Ar-senio Escolar, director edi-torial de 20 minutos y de20minutos.es, reivindicó ayeren la Universidad Rey JuanCarlos «el relevante papel so-cial que desempeñan los dia-rios gratuitos en las socieda-des modernas». Escolar inter-vino en el curso Periodismodel siglo XXI: nuevos formatospara nuevos tiempos.

«En 10 años, los gratuitosnos hemos convertido en Es-paña en un bien público. He-mos sido buenos para todos:

lectores, anunciantes, impre-sores, para la profesión, pa-ra la democracia y el sistemade libertades… Incluso paralos diarios de pago, aunquealgunos aún no lo vean», ar-gumentó. «Fomentamos lalectura; permitimos un mejory un mayor acceso a la infor-mación, la cultura, la parti-cipación social y los hábitosdemocráticos; creamos teji-do cívico». Escolar reclamóa las autoridades que no dis-criminen a los gratuitos ni enel acceso a la información nien el reparto de la publicidadinstitucional.

Escolar reivindica el papelsocial de los gratuitos

RAQUEL G. OTERO20 MINUTOS

Lucreciaregresamusicalmen-te al país que la vio nacer consu nuevo trabajo, Álbum deCuba. Con la colaboración delactor Andy García y la voz deCelia Cruz, la cantante resca-ta clásicos como Siboney, Sonde la loma y Guantanamera.¿CómosurgeÁlbumdeCuba?Laideadegrabarundiscoconmúsica cubana fue mía, lue-go le dio forma Óscar Gómez,el productor.¿No le pareció arriesgado?Al contrario, porque no es eldiscoquesuelesonarahoradeLatinoamérica.Undiscocomoéste, no lo hay.¿De dónde viene su relacióncon Andy García?Nos vimos en Barcelona por

idea de Andreu Buenafuente,y luego en el funeral de Ca-chao.Siemprehatenidofrasesmuy bonitas hacia mí.¿Y la colaboración?Le fuimos mandando las can-cionesyélsefueenamorando:primero, de lo que iba a decla-

mar; después dijo que queríatocar el bongó; y luego, quequería cantar. Y cantó. Esta-mos todos felices.Se oye la voz de Celia Cruz.Entre nosotras medió unaamistad muy bonita; de em-barazo,deinterés,desalud,de

reírnos, de contarnos peque-ñas confidencias...En La Cuba mía se habla de«un aire de libertad».Eslibertaddepodernosversintener que estar pensando «yote vi a ti, que te fuiste a no sédónde y nos dejaste».¿Llegará algún día?La política que se hace en Cu-ba,oencualquierotrapartedelmundo, lo embadurna todo.¿Cómo recuerda su infancia?Maravillosa. El domingo, mipapáconsutabacoenlaterra-za, mi mamá en la cocina, yojugandoconlasgallinasoalascasitas con mis amiguitas, ysiempre un disco de músicatradicionalcubanaodejazzso-nando. Es un recuerdo de mu-cha risa. He venido a no reíraquí, justamente (risas).

¿Cómo se imaginaba que se-ría de mayor?En Cuba, casada, con niños.Yestoy fuera de Cuba desde ha-ce años, no puedo regresar, vi-vo sola con mi hijo... (risas).¿Piensaenretirarsealgúndía?Sí.Y me encantaría tener máshijos, aunque no es lo mismoestar sola que en pareja.¿Es en su vida cotidiana tanalegre como parece?Y más. Puedo reírme muchoy payasearle a mi hijo; pongovoces y se ahoga de la risa. Noescondo nada.¿Qué lleva en su iPod?Meloregalaron.Estuvounañoguardado.Selodialdirectordelabanda,quemepusotodamimúsica.Semequedóenunes-tudio.Y ahora lo tiene mi ma-quillador (carcajada).

Andy Garcíasiempre ha

tenido frases muybonitas hacia mí»

Nació en La Habana pero vive en Barcelona desde 1993. Durante seis años (2003-2009) presentó el programainfantil Los Lunnis. Ha publicado el libro infantil Besitos de chocolate. Cuentos de mi infancia y acaba deeditar su octavo disco. Su canción Mi gente (perteneciente a su disco Agua) dio la vuelta al mundo.BIO

Lucrecia «Soy tan alegre comoparece y más. No escondo nada»Ella no puede regresar al país en que nació, pero lo hace mediante la músicacon‘Álbum de Cuba’, un disco en que interpreta clásicos de la isla

JOR

GE

PAR

ÍS

20minutos.es Sigue la entrevista completa a Lucrecia y más noticias de música en nuestra web.

16 LarevistaMIÉRCOLES15 DEJULIODE2009

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

MA

LIA

DE

VIL

LEN

ALunamenguanteen este signohoy, lo quetraerá unasensación depereza enalgunosasuntos yen trabajospendientes.

No entres enprovocacionescon unfamiliar quequiereponerte aprueba. Siguepor tu camino.Las críticasno debenafectarte.

En el trabajo,te llegaránnoticiasprivilegiadasque tevendrán muybien parasaber haciadónde tediriges.Discreción.

Déjate llevarpor laseducciónque alguienejercerásobre ti.No pongasbarreras alamor. Tearrepentirásde hacerlo.

Estarásbastanteclaromentalmente.Los frutosdel esfuerzopasado losrecogerásmuchoantes de loque crees.

Vas aencontrarun remansode paz entu interior,y quizá sinbuscarlo.Algúnelementoexteriorserá la clave.

Tu carácterestará mástempladohoy; eso tehará noenfadartepor cualquiercosa. Unfamiliarbuscarátu ayuda.

No andas malde suerte,así que todolo que toqueshoy se puedeconvertir enalgo positivo.Una entradade dinero noestá tan lejosde ti.

Siguesrumiando unasunto que noha salidocomo túquerías. Nopienses quellevas razón,escucha lasexplicacionesy cede.

Una personate pedirá unfavor en eltrabajo y tuobligaciónmoral eshacérselo,en especialsi eres jefe omanejas unequipo.

Será unajornadabastanteconvulsa,sobre todo enlo espiritual.Necesitaráscharlar conun amigoparadesahogarte.

Todo lointelectualva a ser hoydecisivo parael futuro. Seabren nuevoscampos deconocimientoo estudiosque puedenapasionarte.

Lafamiliarealbritánicadisponeyadeunapági-

naenelportalsocialTwi-tterparapermitirseguir lasactividadesoficialesdesusmiembros.Noesparaquesepamosloquehacenensusvacacionesniparaverlasfotosenbañadordelareinanidesumarido,elPríncipedeEdimburgo,nidesusvástagos.Osi lospríncipessalendecopasosevandevacaciones.No,aquínovamosavernadadeeso.Serámásbienunaagendadepalacio,peroenInternet.DiceelportavozdepalacioqueIsabelII hasidoinformadadequefun-cionalapágina,peroque

escribir tweets (mensajesbreves)comoqueno.Sóloserviráparainformarasusmilesdefansdelasactivi-dadesoficialesdelafami-lia.http://twitter.com/Bri-tishMonarchymuestraloscompromisosoficialesyvaainformardelasactualiza-cionesdelasdiferenteswebreales.Puntopelota.CompromisosyvídeosdeYouTubeparaverelrelevodelaguardiaenelpalaciodeBuckingham,quelesgustamucho.

SIGUE ESTE BLOG EN20minutos.es

Isabel II yaestá en Twitter

blogs20

En su páginano van a contar susvacaciones ni nadaparecido.Todo muyoficial,como ellos

ROSY

Runrún

GenteY EN 20minutos.es/genteLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

FLA

SHE

AD

OS

450 euros en cervezas. El Príncipe En-rique de Inglaterra se gastó unos 450 euros en cervezas enun bar al norte de Londres en menos de una hora. Salió a gatasdel lugar junto con sus compañeros. FOTO: ARCHIVO

Le dan un botellazo. Gustav, el bateríade Tokio Hotel (primero por la izda.) recibió el pasado fin desemana un botellazo en la cabeza en un altercado en una dis-cotecaalemana.Ledieronvariospuntosdesutura.FOTO:ARCHIVO

Mamá de nuevo. Mira Sorvino y su marido,Christopher Backus, han sido padres, por tercera vez, de unniño llamado Holden Paul Terry Backus. La actriz ha tenidoun embarazo y un parto muy complicados. FOTO: ARCHIVO

ForestWhitaker

48Carlos Iglesias, actor ydirector de cine (54),Jacobo Martínez deIrujo, editor (55).

HOY CUMPLENAÑOS...

JESSICASIMPSONROMPE CON SUNOVIO, TONY ROMOLa cantante y actriz esta-dounidense y el jugador defútbol americanoTony Ro-mo han terminado su rela-ción,según la edición on li-ne de People.Al parecer fueél quien la abandonó,justoun día antes del 29 cum-pleaños de Simpson.

GENOVEVACASANOVAEN ALTA MARCON LUIS MIGUELLa ex mujer de CayetanoMartínez de Irujo,Genove-va Casanova, podría estarsaliendo con el cantantemexicano Luis Miguel. Alparecer, y según se haceeco vanitatis.com, Genove-va salió a navegar a bordode un yate con el cantantepor aguas italianas.

ALANASTEWARTPUBLICARÁ UN LIBROSOBRE F. FAWCETT

Alana Stewart, la ex mujerdel rockero Rod Stewarty amiga de la reciente-mente fallecida actriz, fa-mosa por su papel comoángel de Charlie, publica-rá hacia el 11 de agosto MyJourney with Farrah: AStory of Life, Love andFriendship. Fue la propiaactriz quien la animó aque escribiera el libro.

Son la prenda estrella de esta temporada. Los hay de un sinfín detejidos, cortes y diseños, de pantalón o falda, para mayores ochicas...Cualquierocasiónesbuenaparaponerteuno. M.DOLORESALÍAS

CONELMONOACUESTAS

Son la prenda estrella de es-ta temporada. Los monos,

también conocidos como pe-tos, all-in-one o jumpsuit, sehan hecho indispensables enlos armarios de chicas y gran-des. Los hay para todos losgustos: con corte de traje, contalle alto, o bajo; cortos o lar-gos; con volumen, con pan-talónbombachooshort;mini-falda, falda de vuelo... Por nohablardelainfinidaddeesco-tes: desde el cruzado o en for-ma deV, hasta el de cuello re-dondo o el que tiene mangascortas o al codo.

Nideembarazadasnienexclusiva para altas y del-gadas. Hay monos paratodasyparacualquieroca-sión, desde elegantesdiseños en tejidoscomo gasa y sedahasta minishortsvaqueros y desenfada-dos de estilo casual.

Cualquier color esbueno, aunque los tonosneutros como el gris o elnegro destacan tanto en laspasarelas como en la calle.Las más lanzadas puedenoptar por los estampados encolores ácidos: azul, fucsia,con flores, lunares... En cuan-to a largos, como más te gus-te: de pata de elefante, conuna goma ajustados al tobi-llo, a media pierna o cortitos,en pantalón o falda.

Eso sí, combínalos con ta-cones de escándalo o conbotines descubiertos por de-lante, sin olvidarte de poner-te cinturones grandes y lla-mativos. Triunfarás.

Davidelfin usael colormaquillaje. Petovaquero de PepeJeans (90 €).Mono enestampado étnicoy cruzado. Monosin mangas ypantalón. MonoMod. Miki, deMango (40 €).Mono largo deseda de Custo(190 €). MonoMonkey deMango (50 €).J. PARÍS / ARCHIVO

20minutos.es Sigue toda la informa-ción en nuestra web

Larevista 17MIÉRCOLES15DEJULIODE2009

MÚSICAEnsemble de Cae-lis �Aúna música dela España medieval,renacentista y con-temporánea en Espa-ña de ayer y hoy. �Iglesia Vieja del Real Mo-

nasterio; San Lorenzo de

El Escorial. 20 h. Libre

hasta completar el aforo.

Orquesta Cheka-ra de Tetuán � Laformación de origenmarroquí inaugura elciclo Músicas delmundo. � Teatro Lara:

Corredera Baja de San

Pablo, 15. Metro: Callao,

Gran Vía. De 12 a 20 eu-

ros. www.entradas.com

Funkolate � Labanda de funk negrose sube al escenariode Gruta 77, dondetambién actuará elcuarteto de AlcorcónFunny Fucking Funky.� Cuclillo, 6. Metro:

Oporto. 21.30 h. 6 euros.

Desorden Público�La banda venezola-na de rock ofrece unsonido crudo y letrascargadasdecrítica.�Sala Caracol: Bernardi-

no Obregón, 18. Metro:

Embajadores. 21.30 h. 12

€,anticipada; 15, taquilla.

www.salacaracol.com

EXPOSICIONES‘Isaac Martínez(Sacris). Una vi-sión personal’ �La versatilidad del fo-tógrafo burgalés que-da plasmada en estamuestra (en la foto).

� Mercado Puerta de

Toledo: ronda de Toledo,

1. Metro: Puerta de Tole-

do. De L a S, de 10.30 a 21

h; D, de 10.30 a 14.30 h.

Gratis.

Y MAÑANA...Malú � Presenta endirecto las cancionesde su nuevo álbum,Vive, y repasa los éxi-tos de su carrera mu-sical. � www.ticket-

master.es

Jason Mraz � In-terpreta en La Rivie-ra los temas de WeSing. We Dance. WeSteal Things, por elque ha recibido tresnominaciones a lospremios Grammy. �www.ticketmaster.es

SalirY EN 20minutos.esCARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALESPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

AGENDA

DANZA � ‘CÁLIDA HONDURA’

Las rimas bailadasde Daniel NavarroEl coreógrafo pone flamen-co a poemas españoles.Poemas de Rafael Alberti,Rubén Darío y Miguel Her-nández, entre otros, cobranvida con los mejores músi-cos, bailaores y cantaorescordobeses. Son los que hareunido Daniel Navarro enCálida hondura, un recorri-do por la literatura de nues-

tro país a partir del baile fla-menco.

Con Javier Latorre, el pro-pio Navarro ha coreografiadolos versos de El baile de Ma-nuel Altolaguirre y El guita-rrista de Pío Baroja, por citaralgunos.�Teatro La Latina: Pza.

de la Cebada, 2. Metro: La Latina. De

X a V, 21 h; S, 20 y 22.30 h; D, 19 h.

De 10 a 25 €. www.entradas.com

DianneReeves,AngeliqueKidjoyLizzWright rinden homenaje musical a lacantantejuntoconsuhijaSimone.R.N.

Cuatro de las mejores vo-calistas del jazz y del soul

contemporáneos se juntanpara rendir tributo a Nina Si-mone cuando se cumplenseis años de su muerte.

Sing the Truth reúne ala ganadora de cuatroGrammys Dianne Reeves conLizzWright, una cantante congran proyección internacio-nal. Con ellas, la potente gar-ganta de Angelique Kidjo y Si-mone, hija de la gran diva,que interpretará «de una ma-nera muy personal parte delrepertorio que catapultó a lafama a su madre». Las acom-pañan The Original Nina Si-mone Band y Al SchackmanQuintet.

Artista temperamental,la estadounidense Nina Si-

mone fue conocida como laGran Sacerdotisa del Soul.Influida por Duke Ellington,la artista establecía siempreuna gran complicidad conel oyente mediante una vozjadeante, el uso del trémoloe intencionados silencios.

Simone era capaz de su-surrar, gemir y gritar mien-tras cantaba. En el terrenopersonal, luchó por los de-rechos civiles de las perso-nas de ascendencia africa-na. Falleció en Francia en2003, a los 70 años.

� Escenario Puerta del Ángel:

avenida de Portugal, s/n; recinto

ferial de la Casa de Campo.

Metro: Puerta del Ángel, Lago.

21.30 h. De 35 a 50 euros.

www.entradas.com

Nina Simone es figura esencial en la historia del jazz. VERANOS DE LA VILLA

CONCIERTOS � ‘SING THE TRUTH’

UNRECITALENHONORANINASIMONE

DANZA �‘BODAS DE SANGRE’

PACOMORATRAEALORCAA2009Para su Ballet Flamenco Espa-ñol, Paco Mora ha preparadouna adaptación personal deBodas de sangre. Mora respe-ta a García Lorca y el sucesoque lo inspiró, pero lo tras-lada a la actualidad. � Teatro

Alcázar: Alcalá, 20. Metro: Sevilla. De

M a V, 20.30 h; S, 20 y 22.30 h; D, 19 h.

De 18 a 28 €. www.elcorteingles.es

HAZTE UN EXPERTO EN TUNNING.¿Quieres dominar todas las técnicas del tun-ning y convertirte en experto? Gran deman-da laboral. Prepárate y trabaja en lo que tegusta. Infórmate 900.403040. Llamadagratuita.

España generará más de 100.000 pues-tos de trabajo en el sector de las EnergíasRenovables, prepárate para conseguir tupuesto de trabajo y olvídate de la crisis. Connuestro curso, tendrás preparación intensivay acceso a Bolsa de Trabajo Garantizada.Infórmate gratis en el 900.403.040.

SALIDAS LABORALES con futuro. Técnicoen Mantenimiento y Reparación deOrdenadores. Te garantizamos la mejor pre-paración y te incluimos en bolsa de empleoexclusiva. Infórmate: 900.403.040.Llamada gratuita.

En el 2010 la demanda de técnicos instala-dores de antenas TDT se disparará comoconsecuencia del apagón analógico.Prepárate con nosotros y triunfarás profesio-nalmente. 900.403.040. Llamada gratuita.

OFICIAL/A DE MANTENIMIENTOINDUSTRIAL. Empresas necesitan profe-sionales cualificados/as para estos puestos ynosotros te preparamos para que consigasuno, curso con prácticas y bolsa de empleoexclusiva. Llamada gratuita: 900.403.040.Infórmate.

AGENTE DE HACIENDA PÚBLICA: Sibuscas estabilidad laboral, entra en laAgencia Estatal Tributaria. Te damos lamejor preparación, con material docen-te elaborado por funcionarios de la pro-pia administración. Información:900.333.000.SERVICIO CANARIO DE LA SALUD:Desde Certificado Escolar, prepárate laoposición y consigue trabajo para todala vida. Gran oferta de plazas de celado-res. Infórmate: 900.333.000. Llamadagratuita.AUXILIARES PARA BIBLIOTECASPÚBLICAS: Se necesitan continuamen-te. Te preparamos para que apruebesrápidamente. Información gratuita.900.333.000.CELADORES: Servicios de Salud preci-san celadores. Si quieres ser funcionario,infórmate de las plazas libres.900.333.000. Llamada gratuita.OPE 2009 - ADMINISTRACIÓNGENERAL DEL ESTADO: 1.949 depolicías nacionales. Infórmate de cómoconseguir una de ellas. 900.333.000.Hoy en día sin GRADUADO ESCOLARno puedes optar a ningún Trabajo.Afronta ofertas de trabajo con éxito.Obtén el título de manera fácil en pocotiempo. Infórmate gratis: 900.333.000.PREPÁRATE PARA ADMINISTRATI-VO/ A. Comienza a prepararte hoymismo, otros ya están estudiando.Infórmate: 900.333.000. Llamada gra-tuita.MINISTERIO DE JUSTICIA: Prepáratepara acceder al CUERPO DE AUXILIOJUDICIAL. Desde Graduado en ESO, tra-baja en los juzgados de funcionario.Información: 900.333.000. Llamadagratuita.¡¡QUIERO UN TRABAJO FIJO!!¿Piensas esto cada día? ¡Deja de pensary actúa! Prepárate la oposición de AUXI-LIAR ADMINISTRATIVO DEL ESTADO, ytus problemas acabarán. Somos expertosen aprobar, información: 900.333.000.

CON NUESTRO SISTEMA de forma-ción ahórrate la crisis y consigue unempleo para toda la vida. Tenemos cen-tros en toda España y en el extranjero.Preparamos oposiciones, cursos técnicos,nuevas profesiones, masters, posgrados,formación profesional. Todos personali-zados y adaptados a ti. ¡¡A qué estásesperando!! Llamada gratuíta.900.500.030.PREPÁRATE COMO AUXILIAR ADMI-NISTRATIVO para trabajar en tu ayun-tamiento. 1.200 eur. /mensuales aprox.Requisito: Graduado Escolar. Últimaoportunidad, grupos reducidos.Infórmate gratis. 900.300.031.POLICIAS LOCALES, BOMBEROS/ AS,GUARDIAS CIVILES. ¡Miles de plazasofertadas! Trabajo fijo con alto sueldo.Nuestro sistema de formación garantizatu aprobado en poco tiempo. Última opor-tunidad, grupos reducidos. Infórmate.900.500.030. Llamada gratuita.GRADUADO EN EDUCACIONSECUNDARIA. Obtén el título en tiem-po récord, lo necesitas para trabajar.Infórmate gratis. 900300.031.HAZTE PROFESOR/ RA DE AUTOES-CUELA. 1.500 eur. /mes. Nosotros teayudamos a obtener el Título Oficial de laDGT de forma fácil, a tu ritmo y en pocotiempo. Conseguirás trabajo de formarápida y fácil. Infórmate gratis.900.300.031.CELADORES para Servicios de Salud.Trabajo fijo y bien retribuido. Mínimosrequisitos. Prepárate con los mejores enel sector de las Oposiciones.900.300.031. Llamada gratuita.SUELDO FIJO PARA TODA LA VIDA yen tu comunidad. Convocatorias conti-nuas. Hazte policía nacional. Te prepara-mos hasta que apruebes. Infórmate, esgratis: 900.50.51.00.148 Plazas de: Policía local en laComunidad de Madrid. Infórmate, es gra-tis. 900.50.51.00.352 Plazas de: Auxiliar administrativoen la Comunidad de Madrid y 63 plazasen el Ayuntamiento de Móstoles.Infórmate, es gratis. 900.50.51.00.

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

18 LarevistaMIÉRCOLES15 DEJULIODE2009

Televisión

15,1

‘GIGOLÓEUROPEO’PELÍCULA SERIEANTENA 3 CUATRO

2.255.000

5,4688.000

‘VIDA SECRETADE UNA...’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELLUNES

GUSTA MÁS EL CINELa película Gigoló europeolevalióaAntena3un15,1%deshare lanochedel lunes.El primer capítulo de Vidasecreta de una adolescen-te, en Cuatro, lo siguió un5,4% de la audiencia.

TELECINCO. 9.00 H‘Sensación de vivir’.Su madre le dice a Davidque lleve a todos susamigos al cumpleaños deScott Scanlon. El joventendrá que convencer a losWalsh, Kelly, Donna...

LA SEXTA. 01.20 H‘Rockefeller Plaza’.Como parte del serviciocomunitario impuesto, seencomienda a Tracy queentrene a un equipo dechicos de un barrioconflictivo de Nueva York.

Es su año: el éxito de Fugade cerebros y Mentiras y

gordas le han asentado en elcine,yhoyprotagonizaelfinaldelatemporadadelatelevisi-va Los hombres de Paco.Su personaje ocupa el lugarqueteníaLucasenlacomisa-ría. ¿Cómo lo lleva?No lo está sustituyendo. Losguionistas me están dando laposibilidad de trabajar más yhacer más maduro a mi per-sonaje. Como actor y perso-naje estoy creciendo.¿No se siente estancado?No. Llevo dos años en la serie,pero es ahora cuando mi per-sonajeempiezaatenerprota-gonismo.¿Cine o televisión?Es muy diferente. En tele ten-go que preparar las secuen-cias de un día para otro, y enlas películas tienes meses.¿Suele ver sus trabajos?Sí, es necesario. Pero me veofalso, porque no soy yo.¿Se imaginaba el taquillazode Fuga de cerebros?Nonosloimaginábamosnin-guno, y más con lo difícil que

estáelcineespañolporelmo-vimiento en contra que tiene.Además,yoveníadeMentirasy gordas que tuvo una críticamuy fuerte. En Fuga de cere-bros el boca a boca ha funcio-nado muy bien y hay genteque,conlaprimeratodavíaencartel, demanda ya una con-tinuación.¿Seidentificamásconsuper-sonajeenMentirasygordasocon el de Fuga de cerebros?Con ambos, pero fue máscomplicado el de Fuga de ce-rebros. Si cruzas su límite có-mico, haces el payaso.¿En qué genero está más có-modo?Lo dramático me es más afín.La acción o la comedia sonmás difíciles porque tienesque usar mucho el cuerpo.¿Quétalllevalapopularidad?Bien. Gracias a ella trabajo enlo que me gusta. Lo malo es lafalta de respeto, sobre todocon los actores jóvenes y gua-petes de las series: algunoscreen que por verte todos losmiércoles te pueden insultaro vacilar.

¿Y la prensa del corazón?No me importa, porque notengo nada que esconder.Tengo 22 años y si me pillanconunachica,¿quéproblemahay? Es lo más normal.Hay famosos que dicen queligan poco…Mienten. Te cuesta más ena-

morarte, eso sí es cierto, por-que sientes más desconfian-za hacia las mujeres.¿Sus vacaciones ideales?EnArgentina,dondemevoyaperder este año. Pero pocosactoresquierentenervacacio-nes: si trabajas un año y teofrecen otro proyecto, ésasson las tuyas. Nuestro traba-jo es muy ameno.En Argentina rodará Carnede Neón...Sí, se trata de una películafuerte, de la calle. Buscaba unpersonaje diferente a lo quehe hecho hasta ahora.

Mi personajede Fuga de

cerebros fue difícil.Si cruzaba el límite,hacía el payaso»

Nació en A Coruña en 1986. Tras hacer pu-blicidad, debuta en TV en Obsesión. El cami-no de los ingleses fue su estreno en el cine.BIO

MARIO CASAS«ACTUANDOMEVEOFALSO,NOSOYYO»Triunfa en el cine y en la televisión,donde hoy acaba la temporada de‘Los hombres de Paco’. Afirma estarcreciendocomoactorenlaserie.C.RIZZO

20minutos.es Álex Pina, productor ejecutivo de Los hombres de Paco, responde hoy a tus preguntas a las 16 h.

Uno de los deportes na-cionales de este, nues-

tro amado país, es la envi-dia.Y yo, que soy alérgicoal sudor prescindible, medoy a ese insano ejerciciode resquemor por el bienajeno.Y estos días andoentrenando a base debien, gracias a los múlti-ples magacines y progra-mas que se dedican a ha-cer conexiones con lasplayas españolas, a entre-vistar a alegres veranean-tes a pie de playa y chirin-guito y, en general, a pro-vocar una úlcera a los queestamos en la calurosa ur-be, trabajando como mo-

nos cabreados y mirandolas fuentes ornamentalescomo oscuros objetos dedeseo.Y esto, lo de dar en-vidia y llevar la más hondadesdicha a la mitad de lapoblación, que lo hagauna privada, me parecemal, pero que lo haga lapública (La 1 es de las quemás se recrea con el temaplayero) es como para quedimita desde el cámaradel programa hasta Dios,pasando por todos los car-gos públicos comprendi-dos en ese espectro. Nopago impuestos para queme hagan sufrir, leches.

La 1 se recrea enel tema playero,llevando la desdichaa la mitad de lapoblación española

IsraelÁlvarez

� ELPENTÁGONO

Envidiasveraniegas

SEGUNDOS

El presidente deRTVE, Luis Fernán-dez, y el de Telemun-do Internacional,Marcos Santana, fir-maron un acuerdoque permitirá seguiren versión originalla serie Amar entiempos revueltos enEE UU. Además,contempla la distri-bución de dicha se-rie en toda AméricaLatina por Telemun-do Internacional.

Amoresrevueltos yexportables

Sobrevivir en lameca del pornoCanal + estrena esteviernes Vente a LasVegas, nena, docu-mental sobre la vidaíntima de Rebeca Li-nares, una actriz por-no española quetriunfa desde hacetres años en el cinepara adultos de Esta-dos Unidos.

Detectives ymisterios en La 1Producida por Ida yVuelta (Física o Quí-mica, La chica deayer), Los misterios deLaura es una de lasapuestas veraniegasde La 1. Aún sin fechade emisión, narrará lavida de dos detectivesencarnadosporMaríaPujalte y FernandoGuillén-Cuervo.

Larevista 19MIÉRCOLES15DEJULIODE2009

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.527.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2009¡Pásalo!

LA 1. 17.15 H‘Doña Bárbara’.Cuando intenta hacer elamor con Santos, Bárbararecuerda las violacionesque sufrió. Él, por otraparte, debe hacer un viajepara vender su casa.

ANTENA 3. 14.00 H‘Los Simpson’. En Alfilo del panfleto, Lisa tieneque leer un poema en lasfiestas de Springfield. Acontinuación se emite elepisodio La casa del árboldel terror.

CUATRO. 21.30 H‘Kyle XY’. Para la fiestade Latnok, Jessi y Kyletendrán que crear un lemasobre ciencia y relacionessociales. Idearán un collarque indica la compatibili-dad con otras personas.

ONCE (MARTES 14)99392BONOLOTO (MARTES 14)6-19-22-29-30-39 (C 36 R 1)ONCE (LUNES 13)17200BONOLOTO (LUNES 13)14-22-24-35-43-44 (C 26 R 8)La programación de TV

de todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24H07:00 Telediario matinal10:15 Saber vivir

Gripe: A, lo que estápor venir

11:30 Esta mañanaCon Inmaculada Galván

14:00 Informativo territorial14:30 Corazón

Presentado por AnneIgartiburu

15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiempos

revueltos17:15 Doña Bárbara18:30 España directo

Presentado por PilarGarcía Muñiz

21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 Comando actualidad

Pobre de mi23:25 Mujeres desesperadas

Estúpidos y Muchasgracias

01:15 59 segundosEspecial resumen detemporada

02:30 Telediario 302:45 Infomerciales03:00 TVE es música03:30 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Los Lunnis

Espacio infantil queincluye series y dibujosanimados

15:00 Objetivo 201215:30 Saber y ganar

Concurso presentadopor Jordi Hurtado

16:00 Ciclismo. Tour de FranciaXI etapaVatan - Saint Fargeau

20:00 The Oc¿La navidukk-eh?

21:00 SmallvilleHydroIncluye sorteo Bonoloto

22:00 Divorcio en HollywoodTres capítulos

00:40 La 2 noticias01:10 El tiempo01:15 Tras la 2. Miradas 2

Reportajes01:40 Zona documental

Los niños de RusiaLargometraje sobre lasexperiencias vividas porlos Niños de la Guerra

03:10 Infomercials03:25 Teledeporte05:00 TVE es música

06:30 Las noticias de lamañana

12:30 La ruleta de la suertePresentado por JorgeFernández

14:00 Los SimpsonAl filo del panfleto yLa casa del árbol delterror XV

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arce yPilar Galán

16:00 Vaya par... de tres17:00 Tal cual verano19:15 El diario

Presentado porSandra Daviú

21:00 Antena 3 NoticiasIncluye la previsión deltiempo con RobertoBrasero

22:00 Los hombres de PacoTodos los planes deLucas Fernández

00:30 Sin rastroConexiones y Mestizaje

01:30 Pokerstars: Estrellas enjuego

02:30 Astro show04:30 Únicos

06:55 Una vez másEl día de Acción deGracias

07:40 Cosas de marcianosMiedo y odio

08:10 Bola de dragón Z09:00 Suerte por la mañana10:00 Por un tubo11:05 El zapping de Surferos11:15 Equipo de rescate

Vuelo en picado12:15 El último superviviente

El desierto de Moab yLa Sierra Nevada deCalifornia

14:25 Noticias Cuatro

17:20 Elígeme18:30 20P19:35 El zapping de Surferos19:50 Password

Inv: Carolina Ferrey Javi Martín

20:55 Noticias Cuatro21:30 Kyle XY

Introducción a la Quími-ca, El corazón delator,Adivina quién viene acenar y Desmontando eltinglado

01:15 Saturday Night Live

06:30 Informativos Telecincomatinal

09:00 Sensación de vivirLos próximos 50 años

10:00 El coleccionista(de imágenes)

14:00 Karlos Arguiñano en tucocinaSalmón con ensaladillade aguacate

14:30 De buena leyPresentado por SandraBarneda

15:00 Informativos Telecinco15:45 Un golpe de suerte16:45 Sálvame diario19:00 Yo soy Bea20:00 Pasapalabra20:55 Informativos Telecinco

Presentado por PedroPiqueras

21:45 Camera café22:30 La que se avecina

Una diva, un faisán yun piso que cuesta unriñón

00:30 Rojo y negro02:15 Si lo aciertas ganas05:30 Fusión sonora

06:00 La Sexta en concierto07:15 B & B08:55 Despierta y gana

Concurso10:25 Cocina con Bruno Oteiza11:00 Profesores en Boston12:00 Crímenes imperfectos14:00 La Sexta Noticias

15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Estados alterados...17:50 La tira

Espacio de humor18:25 Shark

Policía de Los Ángeles19:20 NAVY: Investigación...

Matar a Ari (2)20:20 La Sexta Noticias20:55 La Sexta Deportes21:30 El intermedio22:15 Bones

La joven del juego y Lalegía nunca miente

00:00 BuenafuentePresentado por AndreuBuenafuente

01:20 Rockefeller plazaPanteras y Piloto

02:20 Ganas de ganar

20:00 h.

GentePrograma diario que con-tiene noticias de actuali-dad social, sucesos, de-nuncias ciudadanas, re-portajes de investigacióny diversos temas anecdó-ticos de la vida cotidia-na. La moda, el corazóny el famoseo también tie-nen un hueco en este ma-gacín de tarde.

18:00 h.

Buffycazavampiros

Triángulo.Mientras Gilesse marcha de viaje hastaInglaterraparacelebrarsureunión con el Consejo deVigilantes, Anya y Willowsequedanalcuidadodelatienda de éste.Sin querer-lo, conjurarán a un peli-groso troll que les traeráproblemas e intentarámatar a las dos amigas.

08:15 h.

MegatrixEspacio infantil que in-cluye las series juvenilesShin Chan,Hannah Mon-tana,H2O y Los magos deWavery Place entre otras,así como la película El ca-pitán Barbanegra. Tam-bién se emiten reporta-jes,juegos para niños,ac-tividades veraniegas ydivertidos espectáculosde magia a cargo de susosados presentadores.

15:15 h

PerdidosEn el primer episodio,…Y encontrado, Sun haperdido su alianza y le pi-de ayuda a sus compañe-ros para encontrarla. Alotro lado de la isla, Jin,Michael y Sawyer siguencon el nuevo grupo de su-pervivientes.La que pare-ce ser su líder, Ana Lucía,les propone buscar algrupo de la playa e ini-cian el camino de regreso.

10:30 h.

El programade Ana Rosa

Comoesveranoelprogra-ma más visto de las ma-ñanas de la televisióncambia la cara,no sólo delapresentadora,locondu-ce Lucía Riaño, y se hacemás ligero.Màxim Huertay Joaquín Prat acompa-ñan a Riaño en esta aven-tura con entrevistas, re-portajesplayerosymuchacrónica social

14:55 h.

Padre de familiaEl falso viaje de Peter yBill. Peter ayuda a BillClinton a arreglar unneumático pinchado yrápidamente se convier-ten en amigos.Ambos co-mienzan a pasar bastan-te tiempo juntos, y Loiscree que Bill se está con-virtiendo en una mala in-fluencia para Peter. Loisdecide enfrentarse al expresidente, pero acabamanteniendo relacionessexuales con él.

TELEMADRID06:30 Telenoticias sin...07:00 Telenoticias09:00 El círculo a primera hora

Tertulia de economíacon Ely del Valle

09:30 Buenos días, Madrid12:15 Walker Texas Ranger

Juegos psicológicos13:15 Alto y claro14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:10 El tiempo15:25 Rex, un policía diferente

El disparo

18:05 Madrid directo18:40 Madrid a la última19:05 Cine western

Chuka20:55 Telenoticias 221:25 Deportes21:40 El tiempo22:05 Cine sin cortes

Ned Kelly00:00 Diario de la noche

Presentado porHermann Tertsch

01:00 Territorio Comanche02:30 Son-ámbulos03:00 Destino Europa

Estambul03:45 Animalia04:55 Madrid a la última

16:20 h.

Cine de veranoOrgullo de raza

EE UU, 1954. D: DouglasSirk. I: Rock Hudson. Ir-landa,1815: Los patriotasirlandeses luchan contrael inglés invasor. MikeMartin,joven audaz,robapara la causa y es recono-cido por una de sus víc-timas, por lo que tieneque huir a Dublín.Allí co-nocerá al famoso capitánThunderbold, azote delos británicos.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.

MIÉRCOLES 15 DEJULIO DE 200920minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.DIRECTOR GERENTE: Juan Rodríguez Marín. Producción: Francisco F. Perea. Distribución: HéctorMaría Benito. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta).Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtras oficinas: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.