Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

Chefkoch Romain von den Wormeldinger Kleintierzüchtern mit seinen Gehilfen (innen) beim Semi-Marathon (route du Vin).Grevenmacher: D’Frënn vun der Maacher Schwemm

Muselzeidung 4

MARIAGES07.09. Anne Rock a Bob Einsweiler, Helleng07.09. Tania Pauly, Moutfort an Thomas Weigt, Hockenheim13.09. Michèle Diederich a Gabriel Neumann, Schëtter14.09. Bianca Weis an Alain Hinger, Mompech14.09. Anne Elvinger, Bäreldeng an Tom Sauber, Sandweiler20.09. Gudrun Eva Markusdottir an Alexander Nicolas Molendijk

Choudry, Kanech21.09. Carole Laplume a Michel Friob, Lënster21.09. Anne Barbarini a Max Nuss, Helleng21.09. Christiane Weintzen an Andy Dell‘Aera, Réimech27.09. Eszter Szecsenyi an Thomas Kolb, Jonglënster04.10. Sandra Palleva a Mike Groben, Jonglënster05.10. Sandy Kass a Jeannot Schmit, Bous05.10. Anne Paulus, Buerglënster a Michel Buschmann, Huncherange12.10. Nathalie Christmann, Givenich a Ben Weber, Waasserbëlleg12.10. Anne-Marie Bonert, Miersch a Guy Forty, Mondorf

NAISSANCES07.07. Alex, Tania Koster a Ralph Krier, Roodt-sur-Syre08.08. Jason Lee, Sara Engenheiro a Filipe Patrao, Canach13.08. Mike, Sonja a Guy Reuland-Durbach, Altrier

13.08. Kim, Danielle a Marc Goebel-Martin, Rollengen20.08. Liz, Carole Zimmer a Carlos Moreira, Christnach29.08. Claire, Melanie Fisch a Leo Kemp, Trintange29.08. Georgia, Famill Trommer-Reuter, Greiveldange04.09. Hannah-Emilia, Carole Maisch a Gilles Baum, Jonglënster07.09. Max, Sandy Bukvic an Erny Muller, Wellenstein20.09. Jo, Michèle a Luc Hansen-Houllard, Hellange25.09. Andy, Patricia an Daniel Joseph-Entringer, Rued

Muselzeidung 5

V. Binger Seilzug, Ofen für Holz und Briketts, Minibetonmischer, Holzbündelgerät. Tel. 621 317 634

Suche Wohnung zur Miete, 2 Schlafzimmer, zwischen Remich und Wasserbillig, 700-900€. Tel. 26 72 92 57, 621 417 124

V. Aquarium 120x60x60 mit Schrank und Zubehör, an Selbstabholer, 200€. Tel. 621 194 079

Suche geschlossene, trockene Garage, Mosel-gegend Umkreis 20km auch Deutschland. Tel. 621 173 716

V. 4 Winterreifen + orig. BMW Alufelgen 8Jx17 (325), Runflat, 225/45R17, neuwertig, 8mm Profil, 950€. Tel. 691 468 817

V. Stihl-Motorsäge 08SU Contra neuw. prof. Fleischwolf, Hochdruckreiniger 380V. Tel. +352/621 355 457

V. carport mét. vert sur roues pour campingcar 7.50 x 4m haut., réglable s.s. autor. constr. 5000€ à disc. Tel. 621 180 789

V. schwarz. Primigi Girl Goretex neu Winter-stiefel Gr. 36, sehr gut. Preis + 2 sehr schicke Schuhe Gr. 31+34 neu. Tel. 621 296 161

V. Magimix Dampfgarer Elektronik 100€. Tel. 691 697 146

V. Silberbesteck 82-teilig, viele Extras, Tischdecke brodiert, 12 Servietten beige, zu-sammen 600€. Tel. 691 306 090

V. Chrysler Voyager 2.8 CRD, 2005, 148.000km, 7 places, clim., CT neuf, grande révision, 6000€. Tel. 691 142 454

V. Einbauküche u. Wohnzimmertisch + Stühle preiswert. Tel. 23 66 46 15, 691 873 030

V. Hyundai Tucson, 2.0, CRDI, 2005, 4x4, 130.000km, clim., sièges chauff., grande ré-vision, CT neuf, 5950 €. Tel. 691 142 454

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. mobile Raum-Klimaanlage nie gebraucht, 200€. Tel. 691 306 090

Muselzeidung 6

NOCES D‘OR Josée a Jang Wintersdorff-Palgen, Gouschteng

DÉCÈS Mme Angèle Toniolo, Grevenmacher, 78 Mme Albertine Baustert-Dresch, Sandweiler M. Rudy Blaise, Sandweiler, 79 Mme Marie-José Majerus, Nidderaanwen Mme Christiane Fantini, Helleng, 47 Mme Niny Rouster-Godbillon, Duelem M. Roger Lang, Gonderange, 7531.07. Mme Antoinette Gaffinet, Rued-Sir, 8020.08. Mme Maisy Laffineur-Schmit, Canach, 8225.08. M. Fernand Wiltgen, Mutfert, 7425.08. Mme Marie-Thérèse Konz, Ahn, 5327.08. Mme Anne Pütz-Dümong, Uespelt, 8629.08. M. Jean-Pierre Clement, Junglinster, 7429.08. Mme Justine Fohl, Schrassig, 9029.08. Mme Lory Jacobs-Eberhardt, Mondorf, 8329.08. M. Jean-Pierre Clement, Junglinster, 7430.08. M. René Sylvestrie, Mondorf, 87

30.08. M. Alcino Manuel da Cruz, Wintrange, 5330.08. M. Roger Meyer, Fréiseng, 7501.09. Mme Léonie Goedert-Weistroffer, Altwis, 9101.09. M. Eugène Grün, Mondorf, 8602.09. Mme Mia Simon-Grimm, Jonglënster, 8502.09. M. Paulo Jorge Marques, Wormeldange06.09. Mme Yvonne Heck-Roth, Bous, 4607.09. Mme Ilse Hennico-Bacher, Mondorf, 7207.09. Mme Bruna Meyeres, Réimech, 58

Muselzeidung 7

Remich: Privé vend bel appartement, 97 m2 (2006) dans maison mitoyenne - 4 unités , 2 ch , grande sdb , cuisine ouverte , jardin 80m2 prix 340.000.-€

Tel: 26 61 07 66 (Agences s’abstenir)

V. pneus avec jantes/V. Reifen mit Felgen: 2x 185/65R14 86 T Fulda Kristall Montero 2 (TL) Stahl/acier, profil 6mm + 2x 185/65R14 86 T Uniroyal MS Plus 5 (TL), Stahl/acier, profil 7mm, 280€ à disc. Tel. ap. 19h 35 70 20

V. die 1. Telefonkarten von Luxemburg, 79 Stück von 1992-1998 ungebraucht, nur komplett. Tel. +49/157 7289 4131

V. Maxi Cosi Kindersitz 9 Monate bis 3 Jahre schwarz mit Isofix Halterung neuwertig, VB 100€. Tel. 26 74 31 69

V. Dammekleeder, gebraucht an nei, Gr. 48+50; V. vêtements pour femmes, neufs et second-hand, taille 48+50. Tel. 621 781 781

Dame 51 J. alt sucht Gleichgesinnte für Frei-zeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schreber-garten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Suche allerlei gratis: DVD u. X-Boxspiele, TV-Gerät, Handy, Ledersachen Gr. 42-44 u. Kleider, normale Bekleidung, Schuhe Gr. 40. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. sehr schönen Volvo 262 coupé Bertone, Jg. 1981, 190.000km, silbergrau, Dach schwarz, Sitze mit edlem Lederbezug. Technisch guter Zust., altersbedingte Schwachstellen an der Karrosserie einfach zu beheben, 5100€. Tel. +352/691 503 173

V. Easyboot taille de 3-5, 25€/p.; V. selle western Montana, selle western Conti; porte bride forme fer à cheval 10€/p. Tel. 691 416 901

V. Reitsachen (Sicherheitsveste Medium adult, Reitstiefeletten Gr. 38-39 schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Helm und Handschuhe). Thimmesch Tel. 26 71 45 89, 621 305 192

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichts-karten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

Cherche vignoble à louer région Remich. Tel. 621 669 559

V. Pelzmantel 1 patte vison, 1 marmotte, t. 40-42. Tel. 691 538 711

V. Sieger Heizkessel + Weishaupt Ölbrenner 28KW, 450€. Tel. 74 82 41

Muselzeidung 8

DÉCÈS13.09. M. Aly Fries, Waasserbëlleg, 8314.09. M. Norbert Bichel, Palzem, 7414.09. M. Claude Leiner, Tawern, 5518.09. M. Alphonse Dickes, Jonglënster, 8820.09. M. Armand Renckens, Ouljen, 5920.09. Mme Maisy Penning-Feidt, Duelem, 8620.09. M. Johny Roob, Buer, 5920.09. Mme Maisy Grethen-Hartmann, Munneref, 8322.09. M. Bernard Pomaro, Perl, 7923.09. Mme Anne Schmidt, Mäertert, 7424.09. Mme Marie-Josée Bichel-Thiel, Rolleng, 7827.09. Mme Margot Ney-Jentgen, Schengen, 8527.09. Mme Charlotte Schiltz-Schmit, Uespelt, 9029.09. M. Ferdy Kohn-Schwaller, Méischdrëf (Waasserbëlleg), 9129.09. M. Jos Munhoven, Hëttermillen, 5430.09. M. Giuseppe Picci, Mondorf, 83

Perl: Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses für den Löschbe-zirk Perl mit angegliedertem Ausbildungs- und Logistikzentrum für die Feuerwehr der gesamten Gemeinde Perl.

Frisange: Erster Spatenstich des neuen Sportzentrums

Bech-Kleinmacher: Ehrung der Aussteller im Rahmen der Ausstellung “Musel, Drauwen a Wäin”

Muselzeidung 9

V. Smoking Weste dunkelrot mit schwarz Gr. 26, 1x getragen 50€, 1 langes indigoblaues Da-menkleid, Oberteil mit Strass besetzt, Gr. 44, 1x getragen 300€. Tel. 23 69 85 90, 621 655 441

V. Solarium Klafs-Sonne Favorit 400 GS mit speziellem Gesichtsbräuner, neue Lampen oben/unten 200€; V. Luxbg. Stempelglanz-münzen von 1990 vom Institut Monétaire 30€. Tel. 23 69 85 90, 621 655 441

Suche Nanny Nähe Saarburg die meine Kinder zur Betreuung bzw. KiGa ab 16 Uhr abholen kann. Tel. 0049/6581-8198626, 0049/15253656739

V. pneus sur jantes Audi 195/65 R15 Michelin 91T, 550€. Tel. 621 457 484

V. grde lampe à pétrol électrifiée à suspension, monte-baisse, opaline turquoise, d‘époque, impecc., bronze et cuivre 1500€; secrétaire chêne massif, ebénisterie de Metz, 2 po., lg 1.10 x ht. 1.84, prof. Maxi 60cm 2000€, photos par e-mail possibles. Tel. +49/651 44 176

V. matériel de pêche: diverses cannes carbone (2m10, 3m, 7m10) canne brochet/sandre, épuisette, station Rive D25 avec supplém./roues/parapluie/bacs. Tel. 691 484 918

V. Gerk-Kamin 14.9 KW, wasserführend, ge-braucht, inkl. Kacheln 1400€. Tel. 0049/151 270 38 334

V. Warmluftkassette für vorhandenen off. Kamin neu mit Ventilator/Motor und hit-zebest. Glas. Tel. 0049/151 270 38 334

Muselzeidung 10

Impressum:Verlag Presss sàrl

Herausgeber:Usch Burton

Adresse:B.P. 36 / PF 36L-6701 Grevenmacher

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32e-mail: burton@pt.luwww.muselzeidung.lu

Druckerei:est-imprimerie

Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandwei ler, Munsbach, Niederanven,Frisange, Weiler-la-Toursowie im deutschen Grenzgebiet.

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstal-tungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen wer-den und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am07. November. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 24. Oktober 2013 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont étéréalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Nohëllef fir d‘Grondschoul.Tel. 691 799 957

Weihnachtsstollen einmal anders. Ich backe Ihren Stollen nach Hausfrauenart. Tel. 0049 2234 430 8895

Remich: Büro zu vermieten 350€.Luxembourg: Büro zu vermieten 480€.Tel. 23 66 93 29

Apfelpresse 60L Inhalt inkl. 2 Eimer mit Schnabel, 1 Fass 30L und 1 Einkochtopf für 9-10 Flaschen neuw. Tel. 691 735 462

Wir erledigen alle Arbeiten in Haus und Garten. Auch Seniorenbetreuung ganztags und stundenw. 621520606

Deut. Frau(53) sucht eine Festeinstellung (Vollzeit) als Tagesmutter-Haushaltshilfe. Versteht eng+lux, Auto vorhanden. Tel+49 6561 948807

Freundliche zuverl. flexible Frau mit Auto sucht Haushalthilfe 2x p/W. Tel. 00352 621 522 118

Kinderliebe, zuverlässige Tagesmutti mittleren Alters sucht Halbtags-stelle in einer Familie im Raum Schengen. Deutsch und Franz. Sprach-kenntn., flexibel. Tel. 0160 9230 6530 (Deutschland)

Couturière italienne diplomée exécute tous travaux de retouches et de re-passage. Tel. 34 69 68

Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 816 745

Femme avec expérience cherche travail comme femme de ménage. Parle angl. et fr. Tel. 691 594 901

LKW-Fahrer mit Führerschein CE sucht Arbeit. Tel. 0049/170 153 8202

Machen Är Streck bei mir doheem, kommen se sichen an bréngen se erem. Femmen net. 621 198 496

Grevenmacher: Appart. 81m2, 2 Schlafz. renov. Bad/WC/ital. Dusche, Einbauküche, Living, im 2. Stkw. mit Lift, 1 Stellpl. 295000€. Tel. 691535319

Zittig mais. à vend. 5 ch., sdb, cuis. éq., liv., 2 terr. garage + 2 empl., cave, grenier, jardin, 550.000€ à disc.Tel. 621 131 932, 691 700 412

Lëtzb. Fra sicht eng Botzplaz 4-8 St. ugemellt Emgéigend: Remich Mondorf Aspelt. Tel:23664346 / 621764336

Hobbyfotograf macht schöne Fotos mit CD, Hochzeit, Kommunion, Taufe etc, 1,50€ je Foto. Tel. 23 69 99 24

Bad Mondorf cherche colocataire; Suche Mitbewohner, 2 ch.-à-c. 2 bains, Park-anlage. Tel. 26671512, 9-19 Uhr

Echternacherbrueck: Lagerhallen und Stellplätze zu vermieten. Tel. 621 246 633

Einbauküche Top-Zustand kaum be-nutzte AEG-Elektrogeräte 75% unter Neupreis zu verkaufen. Tel. 691503436

Garagenstellplätze zu vermieten ge-eignet für Wohnmobile, PKW‘s. Tel. 00496583-1299 oder 00496581-91510

Altes Winzerhaus in Konz. Info:www.haus-konz.de, ruhige Lage Nähe Zentrum, Kontakt +352 621 357 294

Oberweis Landhaus (Deutschland) bei Bitburg, Kaufpr. 249.000 Euro, Wohn-fläche 260 qm mit 9 Zimmer, Küche, 3 Bäder, 1 Gäste-WC, HWR, Garage, Terrasse etc., freistehend auf einem Grundstück mit einer Grösse von ca. 2274 qm, Infos www.immopool.de Handy: 0171-6432048

Nittel 3ZKB, Abstellraum, Balkon, 2012 kompl. renoviert. Sofort frei.Tel. +49/6584-99049

Zuverlässige, seriöse Putzfrau sucht Arbeit für freitags + bügeln nur Lux./Mosel. Tel. +352 691 954 192

29-jährige Kubanerin (deut. Staatsang.) mit mehrjähriger Erf. in der Gast-ronomie u. Altenpflege sucht Aushilfs-stelle, eigenes KFZ. Tel:00491742161183

Cherche travail: femme de ménage, jar-dinage, pour faire de l‘emballage.Tel. 691 88 62 66

Nachmieter für Lager in Saarburg gesucht. 402 qm (auch teilbar) Nutz-fläche m. grossem Parkplatz, frei ab 01.11.2013. Tel. 0049-651 9990519

Wasserbillig a vd app 85m2 cuisine équipée pk 55 privatif 2ch à ch cav 350.000 agence s‘abs. 621 212 096

Mertert: privé v. mais. rén., 4 ch., liv., cuis éq., sdb, WC sép., 150m2, terr. 20m2, gge., 485.000€. Tel. 621 307 947 pas d‘agence

Mundharmonikaspieler zum Zusam-menspielen gesucht. Gratis Kurse möglich. Tel. 691 630 612

Zu vermieten für Mobilhome, Auto, sauberer Unterstellplatz in Ober-donven. Tel. 76 84 22

Verkaufe trockenes Kaminholz, 25, 33, 50cm Lieferung auf Wunsch.Tel. 00352 691 612 591

Suche Bedienung zur Aushilfe für Brasserie in Senningerberg. Sa./So. + Urlaubsvertretung. Tel. 621 187 540

Bebaubares Grundstück in Söst/Win-cheringen zu verkaufen 10A, €110.000, verhandelbar. Tel. +352 621 187 540

V. Winterreifen mit Aluminium-Felgen neu 500-600km für BMW 320 TDI Bridgestone R16 205-55. Tel. 51 47 92, 26 39 30 28

V. 1 x Set Profil Fräsen (King Craft) 15€, 1 Schlagschrauber (Pneumec) Heavy Duty 1/2 Drive 50€, 1 Druckminderer 10bar-0. 10€, 1 Einhel Poliermaschine Type Amp. 241/2, 25€, 1 Motorsäge Kettenschleifmaschine 25€, 1 Bandschleifer Bosch pbs75e, 35€, 1 Akkubohrmaschine 18v mit Lader + Bits 45€. Tel. 621 297 613

V. 1 Oberkörperbräuner Philips HP3134, 50€, 1 Set Stereolautsprecher für Computer 15€. Tel. 621 297 613

V. Marktschirm 3.20 x 2.35 Klappbett 1 Person neu, Banjo/Mandoline Briefkasten, 2 Terrassen-Hocker. Tel. 35 95 98

V. 4 Winterreifen mit Felgen (Stahl) Uniroyal 185/65R15 88T M+S, 150€. Tel. 621 700 760

Lëtzebuergerin sicht Arbechtsplatz an engem Stoot, 30/40 St./Woch ugemellt, Musel-géigend. Tel. 621 747 418

Ech maachen Är Streck bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zréck. Tel. 621 747 418

Suche Arbeit für Malerei und Gartenarbeit und Umzüge. Tel. 691 684 114

Mann (49) hat Erfahrung mit: Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten. Tel. 00352691653937/00352691849051

Muselzeidung 11

Frisange: Einweihung der neuen Axa-Agentur

Mondorf: Neueröffnung der Brasserie-Restaurant “Munnerefer Stuff” durch Mme Marie Lou Inacio

Muselzeidung 12Muselzeidung 12

Auf 34.000 m2 Ausstellungsfläche bietet die Messe jeden Herbst mehr als 350 Ausstellern Gelegenheit, der Öffentlichkeit die neuesten Trends für die kommende Saison zu präsentieren.

Von der Konstruktion über Sanie-rung und Restaurierung bis hin zur Renovierung ist das Motto derzeit immer ein möglichst respektvoller Umgang mit der Umwelt. Der Umweltgedanke, der noch vor einigen Jahren eher als Trend betrachtet wurde, steht mittlerwei-le im Zentrum aller Überlegungen von Ausstellern wie von Besuchern der Messe. Neu ist dabei, dass es

vor allem darum geht, Lösungen optimal zu nutzen und den Einsatz von Spezialisten möglichst effizient zu koordinieren.

Bauen oder renovieren: Wir bieten alle LösungenEs ist heutzutage möglich, zu erschwinglichen Preisen hochwer-tige Neubauten zu errichten oder Altbauten zu renovieren. Der Weg dorthin ist allerdings manchmal sehr steinig. Es sind heute ganz an-dere und viel mehr Entscheidungen zu treffen als in der Vergangenheit,

was das ganze Unternehmen wesentlich komplexer macht.

Sei es im Hinblick auf die Bauwei-se, die verwendeten Materialien oder auch die Optimierung des Energieverbrauchs, in allen Bau-phasen werden dem Verbraucher mittlerweile zahlreiche, manchmal belanglose und nicht selten teure Spielereien angeboten. Und zu den technischen Lösungen kommen dann noch zahlreiche Zusatzange-bote, sodass es wirklich sinnvoll ist, das eigene Projekt beizeiten einmal mit Spezialisten durchzusprechen.

Herbstmesse 2013

Das Event für Bau, Renovierung, Dekoration und Einrichtungvom 12. Oktober bis 20. Oktober bei der Luxexpo

Unsere Fachleute verleihen all Ihren Projekten ein Lächeln

Muselzeidung 13Muselzeidung 13

Aussteller und Handwerkskam-mern sowie die Architekten- und Ingenieurkammer erfüllen diese Aufgabe gern und stehen den Be-suchern mit Rat und Tat zur Seite. Für jeden, der sich ein konkretes Projekt vorgenommen hat oder sich einfach ganz unverbindlich informieren möchte, gibt es nur eine Adresse: die Herbstmesse.

Dekoration und Einrichtung zwischen Originalität und IndividualitätDas Handwerk steht hoch im Kurs! Mit Handwerkern der Handwerks-kammer Luxemburg, sowie der Handwerkskammern Saar, Trier und Köln, ist es würdig vertreten.

Funktionalität und Kreativität sind das Motto dieses Berufs-stands, der fast die Hälfte aller Aussteller ausmacht. Immer am Puls der Zeit, präsentieren die Aus-steller des Möbelverbandes, FEDAM, die neuesten Marktent-wicklungen und Trends. Aktuell sind derzeit ein Mix aus traditio-nellen und technischen Textilien,

sowie weichen und anschmieg-samen Materialien.

Ausstellungen, Sport, Animation und ein Riesen-Barbecue runden den Besuch abThemen rund um Umwelt und Artenschutz innerhalb der Eu-

Muselzeidung 14Muselzeidung 14

ropäischen Union werden in der Ausstellung “Natura 2000” von der Stiftung “Natur & Emwelt, Fondati-on Hëllef fir d’Natur” präsentiert.

Während der gesamten Messe zeigt ein Film die Natur von ihrer schönsten Seite.

Am Sonntag, dem 20. Oktober, stehen dann Gesundheit und Sport im Dienste einer guten Sache: Luxembourg-Transplant organisiert den mittlerweile schon traditionellen Indoor Cycling Marathon, an dem Sportler wie

Amateure teilnehmen können, um auf das Thema Organspenden aufmerksam zu machen.

“Auch in diesem Jahr weicht die Herbstmesse nicht von ihrer Regel ab; Neuheiten und Animationen

stehen wiederum während neun Tagen auf dem Programm. Wegen der Parlamentswahlen am 20. Oktober wird eine etwas außergewöhnliche Atmosphäre an diesem Messetag herrschen.

Wir laden die Besucher aus diesem Anlass ein, bei einem großen Wahl-BBQ - oder Grillfest der Wahlen – die Welt nach ihren eigenen Vorstellungen zu verän-dern. Dies wird wahrscheinlich das letzte Grillfest des Jahres.

Der Termin steht fest: ab 11:30 Uhr... dies ist ein Aufruf an alle BBQ-Fans! “, sagt Jean-Michel Collignon, Direktor der Luxexpo.

Weitere Informationen zur Messe auf www.automne.lu

Muselzeidung 15Muselzeidung 15

ÖffnungszeitenMontag, Dienstag und Mittwoch: 14.00 - 20.00 UhrLanger Donnerstag und Freitag: 14.00 - 21.00 UhrSamstags und Sonntags: 10.00 - 19.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 5 €Kinder unter 18 Jahren: Eintritt frei

Muselzeidung 16

Sehr geehrteDamen und Herren, liebe Besucher der Herbstmesse 2013,32 Handwerksbetriebe aus der Region Trier erwarten Sie auf dem Gemeinschaftsstand des Trierer Handwerks auf der Luxemburger Herbstmesse. Sind Sie auf der Suche nach neuen Trends für Bau und Renovierung oder Ideen zu individuellem Wohnen und Einrichten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Denn die Handwerksbetriebe auf unserem Gemeinschaftsstand bieten Ihnen maßgeschneiderte Produkte auf qualitativ höchstem Niveau.

Besuchen Sie uns in den Hallen 8C + 8D und lassen Sie sich von der Qualität und Vielfalt überzeugen. Übrigens: Zur Vorbereitung finden Sie unsere Aussteller auf der Internetseite www.messe-luxemburg.de.

Wir freuen uns auf Sie!Rudi Müller

Präsident der Handwerkskammer Trier

Muselzeidung 16

Häuslebauer, Renovierer und alle, die ihr Heim hochwertig und zeitgemäß einrichten wollen, sollten diesen Termin nicht verpassen: Vom 12. bis 20. Oktober 2013 findet die Luxem-burger Herbstmesse auf dem Kirch-berg statt. Mit dem Schwerpunkt Bauen und Wohnen ist die Herbst-messe die größte Veranstaltung dieser Art in der Großregion und damit ein Muss für alle, die sich über aktuelle Bau- und Wohntrends informieren möchten oder passende Handwerksbetriebe suchen.

Der Gemeinschaftsstand des Trierer Handwerks ist in diesem Jahr mit 32 Betrieben vertreten. Bereits zum 28. Mal organisiert die Handwerks-kammer Trier den gemeinsamen Auftritt. Rudi Müller, Präsident der Handwerkskammer Trier und selber langjähriger Aussteller der Herbst-messe, erklärt die Bedeutung der Herbstmesse Luxemburg für die Region: „Als Handwerker schätze ich die Herbstmesse sehr, denn sie bie-tet uns eine optimale Plattform, um unsere Produkte und Leistungen zu

Herbstmesse Luxemburg

Bauen und Wohnen kompaktpräsentieren.“ so Müller. „Die Besucher wissen nach all den Jahren, was sie auf dem Gemein-schaftsstand des Handwerks der Region Trier erwartet: Vielfalt, hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Nähe.“

Die Trierer Handwerker bieten dem Messe-Pu-blikum die gesamte Bandbreite des Handwerks an. Ob schlüsselfertiges Bauen, nachhaltige Energienutzung, Einbauschränke nach Maß oder die Wellnessoase für das Bad - jeder findet hier das für ihn Passende.

Die Öffnungszeiten der Herbstmesse sind Montag, Dienstag und Mittwoch von 14-20 Uhr, Donnerstag und Freitag von 14-21 Uhr, Samstag und Sonntag von 10-19 Uhr. Erwachsene zahlen 6 Euro Eintritt. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren können die Messe kostenlos besuchen. Weitere Informationen erhalten Interessenten unter www.messe-luxemburg.de. Detaillierte Informationen zu allen Ausstellern bieten die Möglichkeit, sich optimal auf den Messebesuch vorzubereiten.

Ansprechpartnerin zum Thema:Michèle Schneidermschneider@hwk-trier.de0651 207-107

Muselzeidung 17Muselzeidung 17

Muselzeidung 18

D’Femmes Libérales aus dem Osten woaren op dat wonnerschéint

Dresden an hun zu Meisen deen deieren Parzeläin bewonnert.

Ennerwee hun sie d‘WARTBURG, eng Burg an Thüringen besiichtegt, déi zenter 1999 zur Weltkulturerbe

gehéiert

De Cycle 3 vun der Gemeng Lennéng huet op hirem indesche Bazar 1400€ fir de Projet Indien vun der ONGD “Guiden a Scouten fir ENG Welt” gesammelt

D’Amiperas Schëtter war mat der Marie-Astrid op Tréier

D’ Kanecher Härenequipe freet sech iwwert hir nei Trainingskos-tümer, gesponsert vun der Firma Cortolezzi S.A. vun Uespelt.

Muselzeidung 19

Waasserbëlleg: De Keeleclub on Tour

De Betzder Schäffenrot huet dem Här Arthur Assa vun Ouljen fir säin 85. Gebuertsdag gratuléiert

Muselzeidung 20

Journée de la mobilité: D’Maacher Ëmweltkommissioun zesumme mat de Muselbikes haaten op e flotten Tour mat dem Mountainbike invitéiert.

D’MR Billek vun Dräibur war op een Ausfluch an d’Phantasialand op Brühl

Waasserbëlleg: De Gemengegärtner Roland Feipel huet seng 55 Jor mat Famill a Frënn gefeiert

Ausflug an den Europapark op Rust mat der Jugend vum Desch-Tennis Syra Ouljen

Muselzeidung 21

Quetschekraut 2013, beim Colette a beim Nico am Pietert zou MaacherEine Delegation der Chaine des Rôtisseurs bei Ihrem Herbstreffen aux An-ciennes Tanneries beim Roemer Heng in Wiltz

Muselzeidung 22

D’Maison Relais Schengen hat den 14. September hier Porte-Ouverte, wou se mat dem Descht-Tennis Club vun Bech-Klengmaacher en Kooperatiouns-ofkommen ënnerschriwwen hunn. Am Sënn vun „Relais“ ënnerstëtzen si all Initiativ dat d‘Gemengenliewen en Deel vun der Erzéiung gëtt.

De 7. September gouf an der Parkirch zu Berbuerg dem Paschtouer Paul Emeringer “Äddi an Merci” gesot fir säin virbildlichen priesterlichen Dingscht während den letzten 21 Jar an der Par Berbuerg.

Zwei Polizei-beamte aus Remich be-glückwünschten Isabelle Klein, der ersten Luxemburgerin beim IRON Man in Remich

Kierzlech hun d’Amis de la Commune de Schengen e Fussball-Frënd-schaftsmatch vun de Bestue-ten géint d’Jonggesellen gespillt

Saarländisches Mosel-Weinfest

Muselzeidung 23Muselzeidung 23

Sind Winterreifen vorgeschrieben? Wie fährt man damit? Welcher passt zu mei-nem Auto? Die wichtigsten Fakten zu Winterreifen.

Warum sind Winterreifen in Herbst und Winter sicherer?Winterreifen bieten bei Schnee und Eis mehr Haftung als Sommerreifen. Der Bremsweg ist kürzer. Durch die vielen Lamellen, die feinen Einschnitte in die Profiloberfläche, hat der Winterreifen mehr Grip als ein Sommerreifen, dessen Gummimischung bei Temperaturen von weniger als 7°C verhärtet.

Woran erkennt man gute Winterreifen?Winterreifen erkennt man an zwei Sym-bolen: dem Schneeflocken-Symbol und der M+S-Kennzeichnung („M + S“ für „Matsch und Schnee“). Von Billigreifen ist abzuraten, da diese in Tests nahezu durchgehend schlecht bewertet weden; Markenreifen schneiden in der Regel besser ab.

Welcher Winterreifen passt zu welchem Auto?Welcher Reifen der richtige für das Auto ist, kann der Fachmann im Reifenhandel,

Winterreifen:

Was Autofahrer wissen müssenAutohaus am besten beurteilen. Dies ist abhängig von der Größe der benötigten Reifengröße, vom Nutzungsverhalten und nicht zuletzt vom Budget.

Wann sollte man zu Winterreifen wechseln?Von „O“ bis „O“- also von Oktober bis Os-tern sollten Winterreifen gefahren wer-den. Denn erster Nachtfrost und Eisglät-te kommen überraschend und jeder Au-tofahrer sollte gerüstet sein.

Sind Winterreifen besser als Ganzjahresreifen?Rechtlich gelten Ganzjahresreifen als Win-terreifen, ein Bußgeld droht also nicht. Für den Einsatz bei schwersten Bedin-gungen, etwa bei Tiefschnee oder in den Bergen, sind sie aber nur begrenzt ge-eignet. Im Sommer ist das Fahrverhalten mit Ganzjahresreifen oft „schwammiger“, die Bremswege sind etwas länger. Aus-serdem verschleißen Ganzjahresreifen et-was schneller. Vielfahrer sollten zwischen Sommer- und Winterreifen wechseln.

Wann müssen Winterreifen erneuert werden?Die Profile sollten nach Expertenmei-nung eine Tiefe von 4mm nicht unter-

schreiten. Die ge-setzlichen Voschrif-ten für die Mindest-profiltiefe sind für Winter-, Sommer- und Ganzjahresrei-fen übrigens gleich: mindestens 1,6 Mil-limeter. Außerdem gilt es, auf das Al-ter der Reifen zu achten: Reifen, die über zehn Jahre alt sind, müssen ausgetauscht wer-den, da die Gum-mimischung sich verändert. Das Reifenalter lässt sich an der DOT-Nummer auf dem Reifen ablesen: DOT 4109 bedeutet, dass der Reifen in der 41. Kalenderwoche des Jahres 2009 hergestellt wurde.

Wie ändert das Fahrverhalten mit Winterreifen?Generell gilt: Runter vom Gas, vorausschauendes Fah-ren und erhöhte Bremsbereitschaft. Bei Nässe oder Schneeglätte sollte der Abstand zum Vordermann gegenüber normalen Straßenverhältnissen erhöht werden. Wichtig ist auch eine gefühlvolle Lenkung.

Muselzeidung 24Muselzeidung 24

Bei Minusgraden friert das Waschwasser, auch anderen Flüssigkeiten und Fahr-zeugteilen setzt der Frost zu. Wie man das Auto gegen die Kälte rüstet.

Diese Situation hat fast jeder Autofah-rer schon einmal erlebt: Die Scheiben-waschanlage quittiert den Dienst. Diag-nose: eingefroren. Denn alle wasserhal-tigen Betriebsflüssigkeiten im Auto sind besonders gefährdet, sobald das Ther-mometer unter null fällt. Was Autofahrer tun können, um Frostschäden im Winter am Auto zu vermeiden.

Waschwasser der Frostperiode anpassenDas Waschwasser sollte rechtzeitig der Frostperiode angepasst werden, sagt

Kühlerflüssigkeit überprüfenGeplatzte Kühler gibt es heute kaum noch. Denn die werkseitig eingefüllte Kühlerflüssigkeit, ein Gemisch aus Was-ser und einem Kühlmittelzusatz auf Gly-colbasis, ist auf Ganzjahresbetrieb aus-gelegt. Sie bietet immer einen gewissen Frostschutz. Dennoch sollte vor dem Winter festgestellt werden, wie weit die-ser Schutz noch besteht. Kfz-Werkstät-ten können das mit einem Testgerät überprüfen.

Frostschäden am Auto vorbeugen

der Fachmann. Als Orientierung gilt: 20 Prozent Frostschutzmittel reichen bis minus 10 Grad.

Wichtig sei, Frostschutz und Wasser vor dem Einfüllen zu mischen, ansonsten könne zuvor eingefülltes Wasser im Schlauchsystem gefrieren.

Spritzdüsen bloß nicht mit dem Fön auftauenIst das Waschwasser erst einmal einge-froren, helfen nur wärmere Temperatu-ren. Die Spritzdüsen mit einem Fön ab-zutauen, davon wird abgeraten. Wer das macht, riskiert durch die hohen Tempe-raturunterschiede einen Riss in der Wind-schutzscheibe. Besser sei es, einen war-men Lappen auf die Düsen zu legen.

Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre austauschenWeitgehend unempfindlich gegen Frost ist das Bremssystem. Bremsflüssigkeit ist für Temperaturen bis minus 40 Grad aus-gelegt, die Viskosität leidet nicht unter der Kälte. Probleme könnten aber auf-treten, wenn die Bremsflüssigkeit über-altert ist. Dann könne sich Wasser an der Bremsanlage ablagern und gefrieren. Schlimmstenfalls fallen dann die Brem-sen aus. Der regelmäßige Austausch der

Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre sei daher empfehlenswert.

Bremsen nach Frost-nächsten leicht antestenDie Bremse ist sehr schnell auf Betriebs-temperatur. Dadurch wird Eis sofort abtau-en, falls es überhaupt entsteht. Hat ein Wa-gen viel Matsch und Schnee abbekommen

Muselzeidung 25Muselzeidung 25

und stand die Nacht über draußen, könne es aber hilfreich sein, nach den ersten Metern ganz leicht die Bremse zu betätigen. Spätestens dann ist alles runter und die Bremse warm. Ein verzö-gertes Bremsverhalten sei nicht zu be-fürchten.

Sommerdiesel leer fahren und dann Winterdiesel tankenBeim Kraftstoff gibt es bei klirrender Kälte Unterschiede: Wer Benzin tankt, für den ändert sich im Winter nichts. Bei Diesel hingegen stellen die Mineralöl-konzerne ab Oktober auf speziellen Win-terdiesel um. Bei Sommerdiesel kann es bei niedrigen Temperaturen zum Aus-flocken von Paraffinen kommen, die sich anschließend im Filter festsetzen und ihn verstopfen. Auch die Fließeigen-schaft des Diesels wird schlechter. Es ist daher ratsam, zu Beginn der kalten Jah-reszeit einmal den Wagen richtig leer zu fahren, bevor Winterdiesel getankt wird.

Winterdiesel schützt bis minus 20 GradDiese Untergrenze von 20 Grad halten Automobilclubs für nicht mehr zeitge-mäß. Angesichts sehr strenger Winter solle die Industrie sich dauerhaft auf niedrigere Temperaturen einstellen und Neufahrzeuge vom Werk aus beispiels-weise mit Dieselfilterheizungen ausstat-ten, so eine Forderung. Die würden ein Verkleben des Filters verhindern kön-nen.

Motoröle brauchen anfangs etwas Zeit zum SchmierenBei den Motorölen hingegen wird nicht mehr zwischen Sommer und Winter un-terschieden. Moderne Mehrbereichsmo-toröle sind für alle Temperaturen geeig-net. Da Öl bei niedrigen Temperaturen jedoch dickflüssiger ist, raten Fachleute zu einer gemäßigten Fahrweise, solan-ge der Motor noch nicht seine Betriebs-temperatur erreicht hat. „Das Öl in den Stoßdämpfern und auch im Getriebe verändert seine Viskosität. Das merkt man auch beim Schalten“, sagten Exper-ten. Auch sorgen Kälte und Frost anfangs für ein etwas härteres Fahrverhalten.

Türschlossenteiser in die Handtasche statt im Handschuhfach liegen lassenLetztlich besteht überall Frostgefahr wo Wasser hinkommen kann. Das gilt für Türgummis und Türschlösser zum Bei-

spiel. Zwar werden die meisten Fahrzeuge über eine Zentral-verriegelung geöffnet, fällt die jedoch aus, muss der gute alte Schlüssel ran. Ärgerlich ist dann, wenn der Türschlossenteiser im Handschuhfach liegt.

Scheibenwischer abends umdrehenZu den Sorgenkindern zählen auch die Scheibenwischer. Wer ein Festfrieren an der Scheibe verhindern will, sollte die Wi-scher einfach umdrehen oder eine Schutzfolie zwischen Wi-scher und Windschutzscheibe klemmen.

Muselzeidung 26Muselzeidung 26

Herbst und Winter sind für Autofahrer eine Herausforderung. Wie man sich rechtzeitig auf die widrigen Bedingun-gen einstellt.

Material und Technik werden mit sinken-den Temperaturen stärker beansprucht- das macht auch Autos zu schaffen. Da-mit sie im Herbst und Winter zuverlässig funktionieren und Fahrten bei Dunkel-heit, Kälte und Nebel über Laub und Raureif nicht unnötig gefährlich werden, ist eine gute Vorbereitung auf die kalte Hälfte des Jahres ratsam. Vieles können Fahrzeughalter selbst erledigen.

Was zu tun ist, damit nicht gleich nach der ersten Frostnacht die Batterie

schlappmacht oder sich Mängel an den Bremsen verheerend auswirken, wissen Experten aus dem Kfz-Gewerbe.

Bremsttest selbst durchführenBremsen: Einseitig wirkende Bremsen sind schon auf trockener Fahrbahn ein Sicherheitsrisiko. Doch wenn im Herbst Landwirtschaftsmaschinen schmierigen Schmutz auf der Straße hinterlassen oder sich in Senken erstes Glatteis bildet, kann dieser Mangel zu einer Rutschpar-tie in den Straßengraben führen. Einen einfachen Bremstest können Autofah-rer auf einer ruhigen Landstraße selber durchführen: Zieht das Auto bei einer kräftigen Bremsung nach einer Seite, steht der Werkstattbesuch an. Der Fach-

Bremsen, Leuchten, Batterie:

So wird das Auto wintertauglich

mann sollte auch aufgesucht werden, wenn die Bremsen beim Verzögern quietschen. Dann könnten sich die Bremsbacken gelockert haben. Ein Schabgeräusch weist meist auf abge-nutzte Beläge hin.

Beleuchtung: Jeden Herbst Scheinwerfer checkenWenn die Sonne schon am späten Nach-mittag untergeht, fällt der Beleuchtung am Auto eine wichtigere Rolle zu als in den Sommermonaten. Nicht umsonst

Muselzeidung 27Muselzeidung 27

wird jeden Herbst zum Licht-Test aufge-rufen. Im Oktober können Autofahrer kostenlos die Fahrzeugbeleuchtung und Einstellung der Scheinwerfer in einem Betrieb der Kfz-Innung überprüfen las-sen. Regelmässig sollten Fahrzeugbesit-zer selbst die Funktion der Leuchten chek-ken- dabei die Nebelschlussleuchte nicht vergessen und darauf achten, dass alle Lampengläser und Reflektoren klar sind.

Betriebsflüssigkeiten: Frostschutz in Kühlmittel und WischwasserDer Frostschutz in der Kühlflüssigkeit soll-te für mindestens minus 25 Grad ausge-legt sein. Zum Testen wird ein spezielles Prüfgerät benötigt, das in der Regel in Werkstätten verfügbar ist. Die Reparatur von Frostschäden am Kühler kann Ex-perten zufolge mehrere Hundert Euro kosten. Ausreichend Frostschutz gehört auch ins Wischwasser für die Scheibe. Die meisten Reiniger für den Wintereinsatz halten das Wasser bis minus 15 Grad flüs-sig. Wird es kälter, müssen wirksamere Konzentrate nachgefüllt werden.

Gummiteile: Säubern und pflegenZieht ein Scheibenwischer auch mit fri-schem Wischwasser Schlieren, könnten die Blätter zu alt sein und gehören aus-gewechselt. Womöglich sind sie aber nur verdreckt. Wachs- und Fettreste können mit Alkohol von den empfindlichen La-mellen entfernt werden. Die Gummitür-

Winterpneus von Oktober bis Ostern am Fahrzeug montiert sein, um die Wetterla-gen, bei denen Winterreifen vorgeschrie-ben sind, nach Möglichkeit abzudecken.

Eiskratzer, Schneebesen, Starthilfekabel nicht vergessenBereits im Herbst gehören einige Helfer ins Auto, die sich bei einem plötzlichen Kälteeinbruch als sehr nützlich erweisen können. Neben Eiskratzer, Schneebesen, Scheibenwischtuch und Starthilfekabel sind an Bord auch eine warme Decke und Handschuhe für den Pannenfall oder ganze Nächte im Stau bei Vollsperrungen sinnvoll.

dichtungen dagegen gehören gefettet, gerade wenn sie bei älteren Fahrzeugen schon etwas porös sind. Die Behandlung mit Silikonspray oder einem Fettstift ver-hindert, dass Türen oder die Kofferraum-klappe anfrieren und die Dichtungen beim gewaltsamen Öffnen ein-reißen. Präparate mit Graphit oder Silikon eig-nen sich auch als Frostschutz in den Tür-schlössern.

Batterieflüssigkeit überprüfenEntladene Akkus sind laut Experten die häufigste Pannenursache im Winter. Wer auf Nummer sicher gehen will, lässt jähr-lich den Flüssigkeitsstand überprüfen.

Ist dieser zu niedrig, wird destilliertes Wasser nachgefüllt. Bei wartungsfreien Batterien ist das nicht möglich, dann hilft bei niedriger Spannung nur noch das Auf-laden oder der Austausch. Zur Pflege die Oberfläche der Batterie stets trocken und sauber zu halten.

Reifen: Rechzeitig Winter- oder Ganzjahresreifen aufziehenSommerreifen verlieren mit fallenden Temperaturen an Grip. Bei knapp über null Grad verhärtet sich die Gummimi-schung der meisten Modelle. Deshalb gilt die „Von O bis O“-Regel: Nach ihr sollten

Muselzeidung 28

V. Kinderkommode 84x90x46cm, Kleider-schrank 160 x 90 cm, s.g. Zustand. Tel. 621 418 051

V. Außen-, Innenkäfig und Außengehege für Meerschweinchen, 4 Continental Winter Contact Reifen 175/65 R14, gutes Profil. Tel. 621 249 354

Dëst Joer hunn d’Membere vun der UNIO’N (Union des Mouvements de Résistance) hir Excursioun mat der “Marie-Astrid” , de 5. September, ge-maach. Bei engem gudde Mëttegiessen an engem flotten Tour op der Mu-sel sinn al Souveniren, gudder mee awer och schlechter, opgefrëscht ginn. Um Enn vun deem gemittlechen Dag ass versprach ginn, sech spéitstens an engem Joer erëm ze gesinn.

Schenger Hinnchen 2013” (25. Euro) Das Syndicat d’Initiative Schengen stellte kürzlich das Werk der Künstlerin Romy Weydert vor. Bestellungen: info@si-schengen.lu

D’Leit aus der Wecker Hiel hun zesumme mat Frënn hirt 2. Stroossefest gefeiert

Vir kuerzen hun t’Henriette an de Gil Stemper zesummen mat hiren Frënn a Kollegen am Restaurant beim Aquarium zu Wasserbëlleg hir gëllen Hochzait gefeiert

V. Kinder-Kleiderschrank 160 x 90cm, Kom-mode 84 x 90 x 46cm, s.g. Zustand. Tel. 621 418 051

Verkaafe mäi Motorrad, well ech elo Auto duerf fueren! Marque Derbi Senda DRD 50 SM X-treme, 8300 km, orig., Spigel an Auspuff. 1800 € VB. Tel. 621 195 107, 661 950 602

Saftfass, Speidel, 110 Ltr zu kaufen gesucht. Tel. 23 66 94 15

V. Möbel in Kolonialstyl: Tisch 2.20m + 2x40cm Verlängerung, Sideboard 1.80m L, Vitrine B1m, alles gut erhalten, jedes Teil 80€. Tel. 23 66 42 19

V. Jugendbett, helles Holz mit Kopfstützen (orange) mit aufgesetztem Kopfkissen in schw. Lederimitat. B 1.20m zusätzl. Schub-lade (rollbar) und Lattenrost Marke Schla-raffia, 3 J. alt, 250€. Tel. 23 66 42 19

V. Damenfahrrad älter, fast nicht benutzt, 25€. Tel. 23 66 42 19

V. antikes Radio mit integriertem Schallplat-tenspieler, verschiedene Sorten Bierdeckel, kleine Bügelmaschine - Alexoderwerk - Rie-gerwerk L50cm x B80cm; antike Betten, Fischaquarien; 4 Winterreifen mit Felgen To-yota Verso 1 Jahr gebraucht. Tel. von 19-20 Uhr 75 06 02

Suche Traktor (auch defekt). Tel. 0049/6523-241

V. Kinderfahrrad 8-12 J., 10€. Tel. 06523-933729

V. 2 Winterreifen Dunlop SP Winter Respon-se 175/65R14 82T, Jahr 2011 ohne Felgen, 4-5mm Profil, 50€. Tel. 621 746 430

Muselzeidung 29

Muselzeidung 30

V. 4 Felgen mit Reifen org. Mercedes oder Reifenkleber 195/50/R15 fast neu für E-Klas-se, 400€ VB. Tel. 74 92 17

V. Relax elektrisch, 120€, s.g. Zustand. Tel. 621 307 947

V. Fiat Barcetta mit Hardtop, 2500€, guter Zust. Tel. 621 307 947

V. Winterreifen für Renault Kangoo oder Laguna, 150€; V. 4 Winterreifen für Renault Clio 150€. Reifen Hancook. Tel. 72 81 23

V. Fahrrad/vélo M.Bike 30€. Tel. 72 81 23

V. 4 Uniroyalreifen MS Plus neu Alufelgen 205/65R 15H, Citroën C5, 2007, 150€. Tel. 621 281 687

V. 12m2 Steine Suiza Natur Blanco, 55€/m2. Tel. 79 08 29

V. Auto Fiat Bj. 1972 Mod. 126 top restauriert 5000€; 2 Achsen 1 Tonne bereift 165 x 13, 80€/Stück. Tel. 79 08 29

V. Eisentreppe galvanisiert, 9 Tritte mit Ge-länder 2.50m, 500€. Tel. 79 08 29

V. Walddistelholzstamm für Drechsler 100€. Tel. 79 08 29

Sichen eng Damm mat Führerschein fir Akaafen ze fueren, Raum Iechternach. Tel. 621 314 742

Verschenke Reifen aller Marken wegen Krankheitsfall. Tel. 621 314 742

V. manteau homme 100% cashmere tout neuf avec prix, t. 52. Tel. 621 777 650

Die Gelegenheit, 2 Pelzmäntel billig zu er-werben Gr. 48-50. Tel. 71 06 43 abends

Occasion unique: 2 manteaux de fourrure à vendre, très bon prix t. 48-50. Tel. 71 06 43 soir

Zu mieten gesucht (von einzelner Person) Bauernhaus, auch renovierungsbedürftig im Raum Wasserbillig, Grevenmacher, Remich, Junglinster. Tel. 621 780 046

Bin 75, einsam, viel allein. Suche Person 70-80 Nichtraucher, gepflegt um Wochen-enden gemeinsam zu verbringen. Tel. 26 78 46 22

Eng e bëssen aner “Marche Gour-mande”, 7 Koppe-len hun sech géi-gesäiteg doheem e Plat offeréiert. Zuch, Bus an hir eege Féiss hun si op déi 7 Statiou-nen a 6 verschid-denen Dierfer duerch 5 Gemenge bruecht

Jungwinzer Domaines Vinsmoselle auf Bildungsreise im Rheingau

Gemeinsamen Ausfluch (soumat och Start an d´Schouljoer 2013/2014) op Wintrich. Dëst zesummen mat den 3 Zentralschoulen Elvange, Bech-Klengmaacher an Remerschen; souwéi der Maison Relais Schengen mat sengem Siège Remerschen an den Annexen Elvange an Bech-Klengmaacher.

Muselzeidung 31

Ueweranven: Grondsteenleeung vun der Maison Relais

D’Kandidaten vun der Demokratescher Partei mat engem treien Member op der Braderie zu Waasserbëlleg

Muselzeidung 32

Menster Quetschekiermes

Am 19. September 2013 feierte Frau Marie Clasen die Vollendung ihres 100. Lebensjahres. Marie Clasen wurde am 19. Septem-ber 1913 in Wasserbillig geboren, wo sie auch den größten Teil ihres Lebens verbracht hat. Seit dem Jahr 2006 lebt Frau Clasen im Pflegeheim Op Lamp in Wasserbillig. Zu ihrem Geburtstag gratulierten ihr die Familienangehörigen, Freunde, die Mitbewohner und alle Mitarbeiter sowie die Amicale der Maison de Soins Op Lamp.

Ierpeldeng/Réimech:D’Madame Marie-Thérèse Kill-Thorn huet hiren 80. Gebuertsdag gefeiert

Muselzeidung 33Muselzeidung 33Muselzeidung 33

HeizungSchmitt@aol.com

Badezimmer planen - Elegante Betäti-gungsplatte als i-Tüpfelchen der Bad-gestaltung. Erholung und Entspannung pur versprechen modern ausgestattete und anspruchsvoll eingerichtete Bade-zimmer.

Neben hochwertiger und gut gestylter Sanitärkeramik, edlen Armaturen und hochwertigen Fliesen oder anderen in-novativen Wandbelägen spielen auch die Betätigungen fürs WC oder ein Urinal dabei eine wichtige Rolle. Denn Perfek-tion bei der Innenarchitektur des Bads zeigt sich gerade im Detail.

Badezimmer planen - Elegante DetaillösungSo kann sich die Betätigungsplatte für ei-nen unsichtbar unter Putz eingebauten WC-Spülkasten elegant in die Wando-

berfl äche einfügen, statt wie bisher in der Regel üblich vor der Wand montiert zu sein. Möglich macht das beispiels-weise eine neue Betätigungsplatte. Ihr fi ligraner, hochglänzender Rahmen und die Zwei-Mengen-Spülauslösung schließen genau mit der Wandoberfl ä-che ab. Dank großfl ächiger Tasten lässt sie sich besonders leicht und angenehm bedienen. Eine edle Oberfl äche aus ge-bürstetem und teils hochglänzendem Chrom passt perfekt zu den aktuellen Badtrends und setzt exklusive Akzente.

Badezimmer planen - Hygienisch sauberManche Betätigungstasten sind mit ei-ner Anti-Fingerprint-Beschichtung ver-sehen. So bleiben sie länger hygienisch sauber und sind besonders einfach zu reinigen. Der Einbau der fl ächenbündi-

Badezimmer planen

gen Betätigungsplatte ist für den beauf-tragten Installateur nicht aufwendiger als bei anderen Platten. Falls eine un-saubere Fliesenkante kaschiert werden muss, können sie unter einem etwas breiteren Rahmen unsichtbar verschwin-den. Unter einem schlanken Modul aus

Glas und Alu gebürstet verbirgt sich die Installationstechnik inklusive Spülkasten mit Zwei-Mengen-Spülung und Strom-anschluss. Binnen weniger Stunden und ohne Beschädigung der Fliesen instal-liert der Fachhandwerker die WC-Lö-sung.

Muselzeidung 34Muselzeidung 34Muselzeidung 34

Nahezu die Hälfte des privaten Energie-bedarfs wird zur Beheizung von Wohn-fl ächen benötigt. Konstant steigende Energiepreise erfordern daher Maßnah-men, um das Verhältnis von Bedarf und Kosten im Rahmen zu halten. Einen wichtigen Beitrag leistet schon heute der älteste Brennstoff der Welt: Holz.

Sinkende Temperaturen sorgen dafür, dass in jedem Haushalt der größte En-ergieverbraucher, die Heizungsanlage, wieder gestartet wird.  Die Notwendig-keit in der kalten Jahreszeit Wärme und Geborgenheit zu erzeugen, liegt in der

Umweltfreundlich und günstig Heizen

Natur des Menschen. Weniger allerdings die konstant steigenden Energiekosten für Öl und Gas. Der Gedanke an die Heiz-kostenabrechnung lässt heutzutage eher ein Frösteln entstehen. Daher lohnt es sich, schon vor dem Herbst und Win-ter zu überlegen, ob nicht alternative und günstigere Heizoptionen in Frage kommen könnten. Wenn diese zugleich umweltfreundlich sind, sorgt dies umso mehr für ein gutes Gefühl das Richtige zu tun.

Eine interessante Variante ist der älteste Brennstoff der Welt, nämlich Holz. Viele

Jahre war die natürliche Art des Heizens nur für echte Liebhaber interessant, da vor der Freude an einem knisternden und wärmenden Feuer viel Arbeit, wie zum Beispiel Holzhacken, lag.

Auch die Verbrennung sorgte durch Ruß und Asche nicht immer für Vergnügen. Im Zuge der angestrebten Energiewen-de erfuhr und erfährt Holz nun ein Comeback in großem Stil. Unterschied-liche Verarbeitungsweisen und die brennfertige Lieferung ins Eigenheim haben die Arbeit auf nahezu Null re-duziert. Zusätzlich sorgen moderne Ka-minöfen für eine leichte, aber immer sichere Verbrennung.

Die technische Entwicklung bei den Holzfeueröfen hat enorme Fortschrit-te gemacht und bietet heutzutage für jeden Anlass und nahezu alle Räumlich-

Muselzeidung 35Muselzeidung 35Muselzeidung 35

keiten die passenden Modelle. Derartige Kompaktgeräte, die in unterschiedlich-ste Wohnsituationen integriert werden können haben die meisten Hersteller im Angebot. Mit lediglich 36 Zentimetern Tiefe und 46 Zentimetern Breite ist die Palette sehr kompakt gehalten und lässt sich in fast jeden Raum integrieren.

Neben den optischen Eigenschaften, heizen die Kaminöfen sauber, wirtschaft-lich und umweltschonend. Die Verbren-nung des natürlichen Rohstoff es erfolgt mittels einer ausgeklügelten Luftzirku-lation innerhalb des Ofens sehr eff ektiv. Kühle Raumluft wird von der Kaminun-terseite angesaugt, erwärmt und steigt

nach oben, wodurch zügig Wärme in den Raum fl ießt. Dank eines Kanalsys-tems wird bereits die vorgewärmte Ver-brennungsluft verteilt. Die Folge: Der Ofen brennt lange und bei einem ex-trem niedrigen Partikelgehalt. Einige Fabri-kate verwerten somit fast das ge-samte Holz zur Energiegewinnung und der Verbrauch kann auf ein Minimum reduziert werden.

Moderne Kaminöfen nutzen den natür-lichen Brennstoff Holz bestmöglich und sorgen für eine Grundwärme, die die Heizungsanlage ökonomisch und öko-logisch entlasten und in manchen Fällen komplett ersetzen kann.

Muselzeidung 36Muselzeidung 36Muselzeidung 36

Die moderne Architektur eröff net Men-schen Lebensräume, in denen sie sich frei bewegen und ihrem Freiheitsdrang nachkommen können. Große, weitläu-fi g lichtdurchfl utete Räume mit klaren Linien mögen puristisch erscheinen, er-möglichen jedoch ein barrierefreies, un-befangenes Wohnen.

Immer mehr an Bedeutung gewinnt da-bei das Badezimmer, das in der heutigen Zeit in der Gestaltung den restlichen Räumen in nichts nachsteht. Hohe äs-thetische Qualität bieten bodenebene Glasduschen, die sich als aktives De-signelement in das formvollendete Bad

integrieren. Einzigartig wie der Bewoh-ner selbst, bewähren sich seit Jahren individuelle Designlösungen.

Genau nach Kundenvorstellungen ge-fertigt, fachgerecht und sauber mon-tiert, verwandeln die Echtglasduschen jedes Bad in eine hauseigene Wellness-Oase. Millimetergenau, bodeneben und immer mit hochwertigen Beschlägen aus massivem Messing, ermöglichen sie nicht nur ein bequemes Eintreten, son-dern erfüllen auch höchste optische An-sprüche. Sämtliche am Markt verfügba-ren Glasvariationen, -farben und -verede-edelungen stehen dem Kunden zur frei-

Individuelle Barrierefreiheit

Echtglasdusche undDuschrinne bilden perfekte

Harmonie

en Auswahl. Unaufdringlich im Design und unübertroff en in Funktion erweist sich darüber hinaus die Duschrinne. So einfach wie genial passt sie sich optisch hervorragend an das ästhetische und hochwertige Ambiente der Duschen an. Aus gebürstetem, massivem Edelstahl, erfüllen die Rinnen dank zahlreichen Varianten jeden Gestaltungsgeschmack und Anspruch. Für jede Fußbodenkon-

struktion geeignet - ob Beton oder Holz-belag - ist der Einbau mit nur vier Ein-baukomponenten und einer universel-len, wasserdichten Flanschtechnologie problemlos möglich. Unidrain ist an der Wand montiert, wodurch ein schnelles Abfl ießen des Wassers möglich ist. Das Ergebnis ist formvollendete Schönheit, die das Badezimmer zum wahren Erleb-nisraum macht.

Muselzeidung 37Muselzeidung 37Muselzeidung 37

Moderne Thermostattechnologie redu-ziert den Wasserverbrauch im Bad um bis zu 50 Prozent und hilft mit konstanten Wassertemperaturen zusätzlich Energie zu sparen.

Spricht man davon, Wasser sparen zu müssen, ist damit nicht nur der reduzierte Verbrauch an sich, sondern immer auch die damit einhergehende Energieeinspa-rung verbunden. Schließlich wird jedes Mal sobald warmes Wasser fl ießt Ener-

gie benötigt, um es zu erhitzen. Wissen-schaftliche Schätzungen nehmen allein für den täglichen Gang unter die Dusche einen Warmwasser-Verbrauch von 20-40 Liter pro Kopf an. Verdeutlicht man sich diese Zahl, erkennt man, welch enormes Einsparpotenzial im Badezimmer jedes Haushalts entsteht.

Geregelt werden kann der Energie- und Wasserverbrauch der Dusche über die Temperatur und das Wasservolumen,

Wenn Wasser sparen zum Alltagsgeschäft wird

also über die Armatur. Um dem Verbraucher den umweltbe-wussten Umgang mit Wasser zu erleichtern und alltäglich zu machen, haben Hersteller inno-vativer Badtechnologien Ther-mostate entwickelt, die keinen einzigen Tropfen Wasser mehr verschwenden.

Einige sind ausgestattet mit ei-ner Volumenregelung, die den Durchfl uss automatisch um die Hälfte - auf rund fünf Liter pro Minute - reduziert, die Stärke des Wasserstrahls dabei aber nicht verringern. Für den Verbraucher heißt das: er spart beim Duschen 50 Prozent des vorherigen Was-serverbrauchs ein, ohne dies gefühlt beim Duschvergnügen einbüßen zu müssen.

Die eingestellte Wunschtempe-ratur wird ebenfalls konstant gehalten, wobei die integrierte Temperatursperre verhindert, dass das Wasser zu heiß wer-den und 40°C überschreiten kann. Ge-rade wer kleine Kinder hat, wird dies zu schätzen wissen, muss man doch keine Angst mehr haben, die Kleinen könnten sich beim Berühren der Armatur verbren-nen.

Für noch mehr Komfort in Bezug auf Be-nutzung und Reinigung sorgt das mo-derne, stromlinienförmige Design neu-er Armaturen. Die Abstände zwischen

Armaturenkörper und Griff kappen sind minimal gehalten, der Strahlregler ist komplett im Thermostatgehäuse inte-griert. Kalkablagerungen können damit verhindert werden und das leichte Rei-nigen ist zu jedem Zeitpunkt gewährleis-tet. Leicht verständliche Symbole und Markierungen sorgen außerdem für eine intuitive Bedienung der Armaturen.

Mit innovativen Thermostattechnologien hält maximales Wohlbefi nden im Bad Ein-zug - und ganz nebenbei wird Wasserspa-ren so einfach wie nie zuvor.

Muselzeidung 38Muselzeidung 38Muselzeidung 38

Muss Ihre Umwälzpumpe für die Hei-zung ersetzt werden, wählen Sie eine drehzahlgeregelte Umwälzpumpe am besten mit Permanentmagnetmotor, die die Leistung an den Bedarf anpasst und somit sehr sparsam ist.

Ersparnis: Die Stromkosten reduzieren sich um bis zu 80%.

Optimieren Sie Ihre HeizungsregelungNachts genügt in den Wohnräumen eine Raumtemperatur von 16°C bis 18°C, das spart leicht 20% bis 30% Energie.

Nutzen Sie die „Nachtabsenkung“ Ihrer Heizungsregelung auch tagsüber, z.B. während des Winterurlaubs oder wenn die Wohnung längere Zeit verwaist ist. Anschaff ungskosten kleiner als 50 €.

Witterungsgeführte RegelungSo wird die witterungsgeführte Regelung eingestellt:Bei einer witterungsgeführten Regelung wird die Vorlauftemperatur der Außen-temperatur angepaßt, d.h. je kälter es draußen ist, umso höher ist die Vorlauf-temperatur für das Heizwasser in den Heizkörpern.Gut eingestellt, spart sie viel Rege-lungsbedarf. Dieser Grundsatz der wit-terungsgeführten Regelung wird leider immer wieder missachtet. Bei Wetter-wechseln wird dran „rumgedreht“ - das ist falsch. Denn einmal auf die indivi-duell als angenehm empfundene und gewünschte Temperatur eingestellt, braucht man sich nicht mehr darum zu kümmern - die Elektronik richtet sich automatisch nach dem Wetter.Lassen Sie sich die Regelung von Ihren Heizungsinstallateur erklären. In vielen

Heizungswartung und Regelung

Muselzeidung 39Muselzeidung 39Muselzeidung 39

Fällen ist die Werkseinstellung für das Haus nicht geeignet. Der Fachbetrieb kann eine gute erste Einschätzung ab-geben, welche Heizkurve für das jewei-lige Gebäude und das Heizungssystem geeignet ist. Trotzdem kann es sein, dass besonders bei älteren Gebäuden die Heizkurve nochmals angepasst werden muss.

Bei richtiger Handhabung können Ther-mostatventile zu einer Energieersparnis von bis zu 20% beitragen.

ThermostatventileErgänzt wird die witterungsgeführte Re-gelung an der Heizung durch Thermos-tatventile an den Heizkörpern. Sie er-möglichen die raumbezogene Tempera-turregelung. Wenn der Raum über die

In dem verzweigten Rohrsystem und den Heizkörpern herrscht an verschiedenen Stellen unterschiedlicher Druck, je nach-dem wie groß der Rohrdurchmesser ist bzw. wieviel Wasser an der Stelle gerade nachströmt und mit welcher Leistung die Heizungspumpe das Wasser durch das System drückt.

Dabei geht das Wasser immer den Weg des geringsten Widerstandes. So verteilt sich das warme Wasser ungleichmäßig im System. Damit sich niemand über

zu kalte Räume beschwert, wird daher häufi g die Vorlauftemperatur oder die Pumpleistung erhöht.

Dadurch steigt die Temperatur des Hei-zungsrücklaufes oft so an, dass keine Brennwertnutzung entstehen kann. Bei Erhöhung der Vorlauftemperatur entste-hen zusätzlich unnötige Wärmeverluste im System. Bei Erhöhung der Pumplei-stung erhöht sich der Stromverbrauch der Pumpe und es kommt an manchen Stellen zu Geräuschentwicklungen.

eingestellte Temperatur hinaus er-wärmt wird, schließt sich das Ventil automatisch. Räume, die die ge-wünschte Temperatur noch nicht erreicht haben, werden weiter auf-geheizt.

Oft wird der Fehler gemacht, dass man das Thermostatventil bis zum Anschlag aufdreht in der Hoff nung, der Raum würde dann schneller warm werden. Das triff t nicht zu. Dafür wird der Raum überheizt, was sich anschliessend auf der Hei-zungsrechnung negativ bemerkbar macht. Damit ein Thermostatventil

richtig funktioniert, muss um den Ein-stellknopf herum Raumtemperatur herr-schen. Denn der Temperaturfühler rea-giert auf die Wärme und schließt je nach Voreinstellung bei einer bestimmten Raumtemperatur das Ventil. Aus die-sem Grund darf der Einstellkopf nicht senkrecht über dem Ventil angebracht werden. Kommt es wegen Gardinen oder Verkleidungen zum Wärmestau, kann es sein, dass sich das Ventil schließt, ob-wohl es im Raum noch nicht ausreichend warm ist. In diesem Fall empfi ehlt sich die Nachrüstung eines Fernfühlers.

HydraulikWas passiert, wenn die Hydraulik nicht stimmt?Ein hydraulischer Abgleich spart zwi-schen 10 und 20 % Brennstoff kosten.

Muselzeidung 40Muselzeidung 40Muselzeidung 40

Schneeweiß ist Trend im Badezimmer Design. Lichtdurchfl utete Ideen im Ba-dezimmer Design. Wenn Sie in Ihrem Baddesign viel Weiß einsetzen, verlei-hen Sie dem Raum Weite sowie Hellig-keit. Denn durch Weiß wird einfallendes Licht intensiviert und ein Gefühl von Großzügigkeit geschaff en.

Wer bei der Farbe sexy Weiß an Schnee und Eis denkt, der wird überrascht sein, wie reizvoll und sogar gemütlich diese Farbe im Badezimmer Design ist. Weiß ist kein Alleskönner aber die Nichtfarbe. Sie strahlt, wirkt edel und kann mit fast allen Farben im Bad kombiniert werden.Im Led Licht Bereich wird Sie aus durch 3 geeignete LED Spot´s mit visuell gleicher Intensität hergestellt. Dazu gibt es viele

Badmöbel oder auch  Badaccessoires in Weiß, mit denen Sie Ihre helle Freude nicht nur in der Badarchitektur haben werden.

Ob es ein weißer Zauber für ihr Badde-sign wird hängt entscheident, von der Badplanung ab, denn die Farbe streckt zwar den Raum, aber Sie macht ihn auch auf der anderen Seite sehr kühl fast wirkt er dadurch auch schon ein wenig klinisch evtl. sogar künstlich vom gefühltem Kli-ma her. Mit den richtigen Materialkom-binationen wirkt das Bad-Ambiente so das wir uns in dem Raum in dem wir uns reinigen auch gerne wie sollte es auch anders sein nackt aufhalten. Ein paar er-frischende Farbtupfer vom Baddesigner, dazu freche evtl. bunte Handtücher wird

Sexy Titanweiß ist Trend im Badezimmer Design

der Badarchitekt - vermischt mit schein-barer zeitloser Leichtigkeit. Alles hat sei-nen Grund die positive Assoziationen mit der Farbe Weiß: Unschuld, Sauber-keit, Weisheit, Heiliges, Leere ….warum das wohl dann in das private SPA gehört?

So werden Lebensgeister wieder ge-weckt. Gedanken zum Weiß, Licht und Chrom modern interpretiert zeigt den Kunstverstand in Verbindung mit Ge-mütlichkeit. Eben die elegante weiße Oase, den Badesalon von heute. Denn Weiß ist die hellste aller Farben. Es ist, wie Schwarz und Grau, eine Farbe die

den Namen Farbe eigentlich nicht ver-dient. Weiß ist somit keine Spektralfar-be, sondern entsteht durch das Gemisch vieler Einzelfarben, das den gleichen sexy Farbeindruck hervorruft wie Son-nenlicht.

Die Eskimos haben weil es so viele ver-schiedene Nuancen im weiß gibt bis zu 200 verschiedene Namen. Traurig das wir nur chrem weiss oder eierschalen Farbene Töne kennen. OK. Es gibt auch so schöne Namen wie zum Beispiel Bril-lantweiß, Elfenbeinweiß, Perlweiß oder Schneeweiß aber an die 200 Namensge-

Muselzeidung 41Muselzeidung 41Muselzeidung 41

bungen kommen wir so noch lange nicht heran.  So zahlreich ihre Bezeichnungen sind, so unterschiedlich ist ihre Wirkung, denn - Badezimmer Design in Weiß ist nicht gleich Baddesign in Weiß.

Ob Weiß nun ganz pur im Baddesign seinen Platzt fi nden wird bei unseren Temperaturen bleibt allerdings die Fra-ge. Weiß kennt viele Farbnuancen: Die Abstufungen reichen von strahlendem Weiß bis zu warmen Cremefarben. Und je nach Umgebung bekommt die Far-be zumeist ebenfalls eine Nuance ins Braun, Blau, Rot, Gelb oder Grün. Durch diese feinen Unterschiede können ganz

unterschiedliche Stimmungen im Raum erzeugt werden. 

Grundsätzlich gilt: Wenn Sie in Ihrer Wohnung viel Weiß einsetzen, verlei-hen Sie den Räumen Weite und Hellig-keit. Denn durch Weiß wird einfallendes Licht intensiviert und ein Gefühl von Großzügigkeit geschaff en. Kombinieren Sie Weiß mit Möbeln aus hellen Hölzern, und Sie erhalten eine helle freundliche Wohnraum Atmosphäre im Raum. Kom-binationen von Weiß und und gelb Tö-nen gibt dem Raum die ganz besondere frische Beigefarbener Naturstein lässt sich einfach prima kombiniere mit Mar-

morino an den Wandfl ächen Eine Ba-dezimmer Einrichtung in Weiß mit den richtigen Wohnaccessoires auf gepimpt wirkt interessanter. Unkompliziert, leicht und beruhigend. Die positiven Eigenschaften von purem reinem Weiß Tönen lassen sich endlos fortführen als gelungne  Abwechslung kommt immer durch einen Gegen-Kontrast oft durch unterschiedliche Materialien, Muster und Strukturen diese dann gerne bunt farbig oder aber angelehnt an den Stil. Mehr als 2 Grundtöne sind sowieso nicht zu empfehlen im Bad-Design der jewei-lige Ton sollte aufgehellt werden oder abgeschwächt aufgetragen an der Wand erscheinen. Zudem wirkt ein Anblick von weißen Wänden, hellem Holz und cremefarbenen Handtüchern erholsam sowie beruhigend.

Im Zusammenspiel mit pfi ffi gen Badmö-beln wird die Einrichtung schnell gemüt-lich und einladend. In solch Raumatmo-sphäre kann man nicht nur wundervoll entspannen sondern sich auch innerlich und äußerlich Reinigen. Sätze wie “Weis-ses Rauschen ist heute angesagt” woher kommt sowas denn sonst?

In ihrer Reinheit sorgt Weiß für Aufsehen, und in der sanften Kombination mit Na-turstein, hochwertigen Baumwoll-Texti-len und einzelnen Farbtupfern zeigt sie ihr charmantes Erscheinungsbild.Damit Räume abwechslungsreich und span-nend wirken, verträgt die Farbe Weiß starke Gegenkontraste. Titanweiß ist auch Trend im Badezimmer Design. Sexy Titanweiß ist Trend im Badezim-mer Design

Muselzeidung 42

V. Kartoffel-Anbauroder, Fabrikat Schmotzer, neues Schmiedefeuer mit Elektrogebläse, Schmiede Schraubstock, doppelwandige Milchwanne 1.200 Ltr. mit Wärme Rück-gewinnung. Tel. 0151 552 444 20, 0049/6561-8008

Ich suche eine Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de

V. 2 Ölbilder 050/040cm von Machtum, 50€/Stück. Tel. 691 710 943

V. komplettes Esszimmer und Salon, billig abzugeben. Tel. 691 710 943

Suche verschiedenfarbige Glasstücke (Reste für Bleiverglasung). Tel. +352/621 195 773Gratis abzugeben Trampolin für Garten ø 3.5m, winterfest. Tel. 26 78 00 66

V. verschiedene alte Haustüren, alte Wand-fliesen von V&B um die 15m2, alte Boden-fliesen 10m2, Schloßbibliothek um 1850, Kü-chenschrank, Jahrhundertwende, Aptheker-tresen um 1920, Nußbaumschrank um 1880, Eichenparkett alt, 25mm dick und 85mm breit, 80m2, alte Betten. Tel. 691 703 221

V. Winterreifen mit Stahlfelgen für Citroën DS3, 2 Winter gelaufen. Good Year Ultragrip 8, 195/55/R16 (2111) 7.5mm Profil, 400€. Tel. 661 180 395

V. komplette Winterreifen 4X Space Star 1.2 Shine 165/65 R 14, Preis VB. Tel. 0049/6523-933401, 0049/6523-885

Feldpostbriefe von Luxemburger Soldaten des 2. WK für Forschungen gesucht. Tel. 621 194 628

Um das Jahr 2000 wurden in Bartringen Teile einer Soldatenuniform meines Großva-ters unbeabsichtigt verkauft. Kann jemand mir etwas über den Verbleib sagen? Tel. 621 194 628

Suche Musikboxen, Jukeboxen, Musikauto-maten aller Marken z.B. Wurlitzer, Seeburg, Rock-Ola, AMI, usw. Gerne auch defekt, inschlechtem Zustand oder nur Teile von Ge-räten. Tel. +352 691 911 977

V. Kinder-Rennrad, wie neu, Specialized Gr. 40, Carbon-Alu, neu, gelb-schwarz 350€, 150 km gefahren. Tel. +352/72 81 18

Familientreffen der Nachkommen der Eheleute Ries-Miller aus Gonderingen

Réception des étudiants et élèves méritants au centre culturel Fiisschen à Manternach

Senningerbierg: D’Natur a Reesfrënn zu Kochel am See

Muselzeidung 43

Parverband Rémich a Begleedung vum Här Dechen Marcel Pundel zu Roum

D’ Amicale Elleng gratuléiert hirem Prësident Raymond Goedert zum 50.

Muselzeidung 44

V. neuen Toilettenstuhl 75€. Tel. 691 710 943

Nette Dame aus Trier (60) möchte für kleine Auszeiten netten Herrn kennenlernen.emails an: donnaanna@gmx.net

Sichen eng Scheier oder Garage fir mäin Oldtimer während de Wanterméint ënnerze-stellen. Tel. 691 745 610

Suche Tanzpartner (m) für Tangokursus (An-fänger). Tel. 661 205 508

V. Mercedes CLK Cabrio, Bj. 2006, 97.000km, 16.500 €. Tel. 621 430 199

V. Rennfahrrad Focus 400€. Tel. 621 430 199

Rencontre conviviale entre le personnel de la Maison Relais, les enseignants de l’Ecole Fonda-mentale Am Sand, les membres de la Commission Scolaire ainsi que les membres du Conseil Communal de la Commune de Niederanven.

V. Reitsachen (Sicherheitsveste Medium adult, Reitstiefeletten Gr. 38-39 schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Helm und Handschuhe). Tel. 26 71 45 89, 621 305 192

Wasserbillig, wegen Hausverkauf: Pelzman-tel, Pelzmützen mit passenden Pelzschalen, neue komplette Bettgarnituren, Bettdecken, Tischdecken, 60-teiliges Silberbesteck, Kris-tallschüsseln, Kristallvasen, echte Teppiche, Dekorationsartikel, Miele Waschmaschine, 2 Medikamentenschränke (Holz), 2 antike Wanduhren, sehr günstig zu verk. Sämtliche Artikel in tadellosem Zust. Tel. 621 487 502 von 12-20 Uhr

Conter: Übung vun den Pompjeeën aus den Gemengen Contern a Waldbriedemes

De Gast Schmit huet den 29.09 säin 80. Gebuertsdag mat seiner Famill a seine Frënn zu Meechtem an der Auberge du Lac gefeiert. A Plaatz vu Kadoen, huet de Gast en Don un Study-Help a.s.b.l gemat.

D’Gemeng Betzder huer der Organisatioun Médecins sans Frontières e Scheck iwwert 3.000 Euro iwwerreecht

Muselzeidung 45

Muselzeidung 46

V. Euro Münzen aus San Marino und Mo-naco. Tel. 621 430 199

V. 2 Mazouttanken 1500 ltr Rotex Highcube Titec geruchlos 150€, H2000 x L1200 x B500. Tel. 621 325 477

V. Fischernachen 750 €. Tel. 691 399 631

V. Kinderfahrrad Alu Jockey Fa. Panther Far-be blau/silber, 20“, 100€. Tel. +49/6501-998988

Verk. Kinderfahrrad Bauer Twixx-Fully Farbe blau/silber, 24“, 120€. Tel. +49/6501-998988

V. Aga dos remorque masse max 750kg, lo. 4.15m, larg. 1.76m, h 1.260m, année 20.04.2006, 600€ à disc. Tel. 621 146 036

V. manteau vison état neuf, 2 tableaux de Théa Zwick peint main, sujet chat. 125€/pièce. Tel. 621 146 036

Verk. VW Eos, Diesel, 140CV, schw. metallic, 1. Hand, Leder, Navi, Radio-CD, EZ 11/2009, 106.000km, Klima, VB 14.900€. Tel. +49/179 510 36 87

Verk. BMW 320d, coupé cabriolet, 2011, 10.000km, schwarz, mit Connectivity- und Comfort-Package, Sportsitzen, Garantie für 2 weitere Jahre, Zust. wie neu, 34.900 €. Tel. 26 74 73 85, 661 333 040

V. Renault Grand Espace, Diesel, 2009, 75000 km, schwarz, Teilleder, 7 einzelne Sitze, An-hängerkupplung, CT ok, 16.900€. Tel. 691 399 631

Verk. Aquarium Juwel, Buche hell, 60x40x60, mit Filter und Beleuchtung. Tel. 691 399 631

V. 1 canapé Laura Ashley mit Teppich B1.60 x T0.90, 100€; 1 vitrine H2.06 x B1.00 x T0.50, 100€, 1 canapé B1.90 x T0.90. Tel. 51 17 15

Diplomiwwerreechung an der internetstuff zu Wormer

Grevenmacher: Wanderung durch den herbstlichen Weinberg mit Weinprobe

30 Joer “Femmes Libérales” Sektion Osten

Grevenmacher: Abschluss der diesjährigen Saison auf dem Camping de la route du vin

Muselzeidung 47

Iernster: Aweiung vun der renovéierter “Aaler Schoul”

Muselzeidung 48Muselzeidung 48Muselzeidung 48

Der Herbst hat nun endgültig Einzug gehalten und mittlerweile ist es zu kalt, um noch gemütlich im Garten zu sitzen. Jetzt ist die Zeit gekommen, die Gar-tenmöbel aus Holz winterfest zu ma-chen. Egal, aus welcher Holzsorte sie bestehen, behandelt werden müssen sie ohnehin. Und wenn man schon einmal dabei ist, kann man auch schon jetzt mit Blick auf das kommende Frühjahr farbige Akzente setzen.

Erst reinigen und imprägnierenAlle Gartenmöbel aus Holz sind für eine schonende Reinigung und anschlies-sende winterfeste Imprägnierung dank-bar. Denn UV-Strahlung, Feuchtigkeit und Kälte setzen ihnen zu. Zuerst sollten die Möbel gründlich gesäubert werden, insbesondere wenn sie mit Algen oder

Moos besetzt sind. Dazu reicht in der Re-gel ein feuchter Lappen oder Schwamm. Sind sie stark verwittert bzw. vergraut, bringt der Einsatz eines Holz-Entgrauers den ursprünglichen Holzcharakter wie-der zum Vorschein. Erst wenn die Mö-bel staub- und fettfrei sowie komplett durchgetrocknet sind, können sie wie-der neu beschichtet werden.

Mit farbigen Lasuren Akzente setzen Wer das Holz schützen und den Charak-ter der Holzstruktur erhalten möchte, greift zu Lasuren. Es gibt sie in transpa-rent und auf die jeweilige Holzart abge-stimmt, aber mittlerweile auch in vielen verschiedenen Farbtönen. Allen Lasuren ist gemeinsam, dass der Holzcharakter sichtbar bleibt, ob mit oder ohne Farbe. Diese Dünnschichtlasuren sind in ihrer

Gartenmöbel aus Holz winterfest machen

Konsistenz recht fl üssig und können des-halb gut in das Holz eindringen. Lasuren verschließen die Holzoberfl äche nicht, so dass das Holz weiterhin Feuchtigkeit aufnehmen kann. Deshalb müssen La-suren im Gegensatz zu einer Lackierung jedoch in Abständen von zwei bis drei Jahren erneuert werden.

Lackierung macht Holzmöbel unempfi ndlichFast unempfi ndlich gegenüber Witte-rungseinfl üssen werden Holzmöbel durch eine deckende Lackierung. Sie verschließt die Holzoberfl äche vollstän-dig und verhindert so, dass Feuchtigkeit in das Holz eindringen kann.

Mit einem entsprechenden Klarlack, bei dem die Holzmaserung sichtbar bleibt, kann man den Möbeln neuen Glanz verleihen. Oder man setzt mit einem farbigen Acryllack Akzente. Bevor man zur Lackierung schreitet, sollten jedoch schadhafte Stellen, beispielsweise Risse, vorher mit Holzreparatur-Spachtel aus-

gebessert werden. Anschließend wird die Oberfl äche mit einem feinkörnigen Schleifpapier angeraut und eine Acryl-grundierung aufgetragen.

Nachdem sie vollständig durchgetrock-net ist, kann man dann einen Acryllack in seiner Wunschfarbe auftragen.

Harthölzer sind hart im NehmenDie Gartenmöbel können auch mit spe-ziellen, auf die jeweilige Holzart abge-stimmten Öle oder Wachsen behandelt werden, um sie winterfest zu machen. Danach können Teak- und andere Hart-holzmöbel auch im Freien überwintern.

Sie werden dann zwar ein wenig ver-grauen, was das Holz jedoch nicht be-schädigt und bei der nächsten „Behand-lung“ im Frühjahr wieder verschwindet. Unlackierte Stühle und Bänke aus Rattan oder aus weichen Nadelhölzern wie Kie-fer und Fichte sollten die kalte Jahreszeit jedoch besser an einem trocknen und geschützten Ort verbringen.

Muselzeidung 49Muselzeidung 49Muselzeidung 49

Steffens S.à r.l. · L-5485 Wormeldange-Haut48, rue Hiehl · Tel. (+352) 26 74 79 72 · steffbau@pt.lu

Kompetent & kreativ in Beratung, Gestaltung und Ausführung

Wenn Sie das Besondere im Garten lieben, kommen Sie zu uns...

Wenn Sie das Besondere im Garten lieben, kommen Sie zu uns...

Kleine Landschaften schaff en eine Herbstkulisse auf Balkon

und TerrasseNeuen Züchtungen ist es zu verdanken, dass Blumenkästen und Pfl anzkübel in der dunklen Jahreszeit nicht mehr lang-weilig aussehen müssen. Durch Kombi-nationen aus blühenden Stauden und Gehölzen lassen sich kleine Landschaften für Balkon und Terrasse erschaff en. Sie spiegeln den Wechsel der Jahreszeiten wider und bleiben bis in den Frühling hinein schön.

Kompakte Gehölze machen es möglichDie bunte Laubfärbung dient als Vorbild für eine moderne Herbstbepfl anzung. Blätter und Blüten in warmen Tönen, so-wie Beeren und Früchte lösen eintöniges Tannenreisig oder gar nackte Erde in Blumenkästen und Pfl anzkübeln ab. Das Sortiment ist in den vergangenen Jahren enorm gewachsen. Zierpfl anzengärtner haben es sich zur Aufgabe gemacht, es um kleinwüchsige, kompakte Gehölze und Stauden für Balkon und Terrasse zu erweitern, die einen Blickfang in der kal-ten Jahreszeit bilden. Inzwischen gibt es eigentlich das komplette pfl egeleichte

Herbstsortiment auch in kleiner Form für den Balkonkasten.

Als Mittelpunkt einer Pfl anzung eignen sich insbesondere Gehölze. Stechpalme sind immergrüne Sträucher. Ob buntlau-big, grün, gelb oder auch ganz stachellos, die schnittverträglichen Sträucher sind robuste Blickfänger im Kasten und Kübel. Auch laubabwerfende Bäume in Klein-format eignen sich gut für Pfl anzgefäße. Japanischer Ahorn besticht durch seine typische Herbstlaubfärbung. Sorten mit rötlicher oder g e l b l i c h e r Rinde wirken auch im Winter ohne Blätter. Eines haben alle gemein-sam: Werden die mehrjäh-rigen Pfl anzen zu groß für Kasten oder Kübel, können sie zum weiter

spektrum. Herbstklassiker sind Chrysanthemen und Heidekräuter (Erica), die es inzwischen auch mit gefüllten Blüten gibt. We-gen ihrer gelborangenen Blüten und roten Beeren sollte kleinwüchsiges Jo-hanniskraut in keiner Herbstpfl anzung fehlen. Bestens für den Balkon eignen sich neue Alpen-veilchen-Züchtungen, die kompakt wachsen und sogar leichten Frost ver-tragen. Sie können später im Jahr gegen blühende Christrosen ersetzt wer-den. Auch mit Hornveil-chen (Viola cornuta) las-

Vor der Wintersonne schützenBesonders trockener Frost mit Sonnenschein setzt den Pfl anzen im Winter zu. Wenn der Boden ge-froren ist, können die Pfl anzen kein Wasser auf-nehmen, verdunsten aber dennoch Wasser über die Blätter.

Damit sie nicht vertrocknen, sollten sie deshalb vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt wer-den. Dies ist wichtiger, als den Erdballen als Schutz gegen Frost einzuwickeln

sen sich gut Lücken schließen, denn sie wachsen den Winter hindurch und blühen in vielen neuen Farbvarian-ten bis in den Sommer hinein.

wachsen in den Gar-ten gepfl anzt werden.

Stauden und Herbstklassiker sorgen für Blüten im WinterKombiniert werden sollten kleine Gehöl-ze für eine Herbst-pfl anzung mit bunt-taubigen oder blü-henden Stauden. Vie-le neue Blattfarben sind beim Purpur-glöckchen hinzuge-kommen. Von Limet-tengrün bis Dunkel-rot reicht das Farb-

Muselzeidung 50Muselzeidung 50Muselzeidung 50

Wenn der Herbst Einzug hält, dann neigt sich das Gartenjahr langsam seinem En-de zu. Der Garten wird nach und nach winterfest gemacht. Dazu gehört neben all den bekannten Aufräumarbeiten auch der Schutz von Blumen und vielen anderen Gartengewächsen vor Schnee und Eis.

Welche Blumenzwiebeln müssen aus dem GartenBlumenzwiebeln zählen zu den ganz be-sonderen Knollen. Sie tragen ihre ganze Kraft wie Nährstoff e und Feuchtigkeit in ihrer Knolle. So sind sie gut dafür gerü-stet, schon im zeitigen Frühjahr auszu-treiben. Ihre Blütenpracht sorgt dann

für die erste Blütenpracht im Garten.

Während Schneeglöcken, Narzissen und Winterlinge sowie Tulpen Jahr für Jahr die kalte Jahreszeit ohne Schaden überstehen, brau-chen andere Blumen, die aus Zwiebeln wachsen, besonderen Schutz. Dazu gehören die Dahlien und Gladiolen, die Canna wie

Es wird langsam Zeit - Blumenzwiebeln überwintern

auch alle Begonien, Montbretien und die Pfauenlilie. Diese Blumenzwiebeln sind nicht winterhart. Es genügt nicht, das Gartenbeet mit Reisig oder mit Laub abzudecken. Die Zwiebeln dieser Blu-men müssen im Herbst aus dem Bo-den gegraben und im Haus überwintert werden.

Was ist zu beachten vor dem EinlagernDie Knollen von Gladiolen, Dah-lien allen anderen, frostemp-fi ndlichen Blumen aus Zwiebeln können noch bis kurz vor dem ersten Frost im Garten bleiben. Ihre Blüten werden im Sommer entfernt, wenn sie welken. Doch das Blattwerk bleibt stehen. Im Herbst zieht das Laub nach und nach ein, die Kraft wandert zu-rück in die Blumenzwiebel. Die Pfl anzen ziehen ihre ganze En-ergie in die Knolle. Im kommen-den Frühjahr holen sie sich neue Kraft für ihren Neuaustrieb aus

der Blumenzwiebel. Wird das Laub ab-geschnitten wenn es noch grün ist, fehlt der Blumenzwiebel ein wesentlicher Teil ihrer Energie. Diese Blumen schwächeln, sie werden krankheitsanfällig und kön-nen sogar eingehen.

Dort wo die Blumenzwiebeln aus der

Muselzeidung 51Muselzeidung 51Muselzeidung 51

Erde genommen werden, kenn-zeichnet man diese Stelle, wenn die Blumen im Folgejahr genauso stehen sollen wie im vergange-nen Jahr. Dahlien, Narzissen & Co. wollen einen sonnigen Standort. Falls der Standort nicht ganz optimal war, bietet sich jetzt die Gelegenheit zur Neugestaltung. In der neuen Saison erhalten die Blumenzwiebeln dann einen bes-seren Platz im Garten.

Wenn die Knollen ausgegraben sind, werden sie nach ihrer Farbe und nach der jeweiligen Höhe ge-kennzeichnet. Nur so lassen sich die Blumenzwiebeln im kommen-den Frühjahr wieder in sinnvoller Anordnung einsetzen. Reste des braunen, vertrockneten Laubes werden jetzt eine handbreit über der Zwiebelknolle abgeschnitten. Wird das Laub zu kurz abgetrennt, droht an dieser Schnittstelle Fäulnis. Und auch die jungen Triebknospen, welche dicht unter dem Laub sitzen, nehmen Scha-den und treiben in der kommenden Sai-son nicht aus.

Die richtige Lagerung der Blumenzwiebel im WinterAlle aus der Erde geholten Blumenzwie-beln sollten sorgfältig auf Fäulnis und auf Schädlinge untersucht werden. Nur eine einwandfreie Blumenzwiebel darf überwintert werden. Wenn diese Kon-trolle abgeschlossen ist, ist es erforder-

lich, die Zwiebeln luftig im Schatten zu lagern, damit sie gründlich abtrocknen. Bestens geeignet für die Lagerung der Blumenzwiebeln sind fl ache Kisten, in denen die Knollen von allen Seiten Luft bekommen.

Manch eine Blumenzwiebel bildet klei-ne Brutknöllchen, die im kommenden Frühjahr ebenfalls ausgepfl anzt werden können. Diese Brutzwiebelchen sollten von der Mutterknolle abgetrennt und gesondert gelagert werden.

Die Blumenzwiebel überwintert am be-sten in leicht angefeuchtetem Sand oder

Torf. Dabei braucht anhaftende Erde von Dahlien und Gladiolen nicht entfernt zu werden. Die Zwiebel der Canna mag es etwas feuchter als ihre Schwestern im Winterquartier. Alle Blumenzwiebeln wollen kühl und dunkel stehen, damit sie gesund über die kalte Jahreszeit kommen.

Von Zeit zu Zeit sollte der Gartenfreund seine Blumenzwiebeln kontrollieren. Wenn eine Blumenziebel trotz sorgfäl-tiger Lagerung von Fäulnis befallen wird, sollte sie entsorgt werden.

Den Blütenfl or im kommenden Frühling vorbereitenDie Zwiebelblume gedeiht am besten in lockerer, nahrhafter Erde. Deshalb ist jetzt im Herbst die beste Zeit, das Blu-

menbeet von unerwünschten Wildkräu-ter zu befreien. Tiefgründiges Lockern tut dem Boden gut, der über den Winter durchfriert und dadurch bis zum Frühjahr feinkrümelig geworden ist. Winterharte Blumenzwiebeln wie Schneeglöckchen, Schneeglanz, Winterlinge und Märzen-becher sowie Narzissen können jetzt im Herbst breifwürfi g verstreut werden.

Für eine natürlich wirkende Blumenan-pfl anzung sollten diese Blumenzwiebeln gerade so in den Boden gesteckt werden, wie sie gefallen sind. Als Faustregel gilt, dass jede Blumenzwiebel gerade so tief in die Erde gesteckt werden sollte, wie sie hoch ist. Wenn dann im Frühjahr die Blumenrabatte mit etwas Kompost oder Langzeitdünger versorgt wird, steht dem tollen Blütenfl or nichts mehr im Wege.

Muselzeidung 52

Energie und Bäder in ihrer schönsten FormMettlach-Orscholz. Am 8. September eröffnete das erste Kompetenzzentrum Bad & Energie in der Region.Als Rüdiger Schramm vor zehn Jahren in Remich ein Fachunternehmen mit dem Schwerpunkt regenerativer Zukunftstechnologien gründete, hat er den Trend der kommenden Jahre erkannt. Wenn sich Menschen heute Gedanken über ihre Wahl der Energieversor-gung machen, kann das verschiedene Gründe haben: Da ist der verständliche Wunsch, den kontinuierlichen Preissteigerung und Abhängigkeiten bei auf fossilen Brennstoffen basierender Heiztechnik zu entkommen. Da geht es um die Einhaltung strengerer gesetzlicher Vorschriften für Neubauten und Moder-nisierer. Und nicht zuletzt geht es um den Wunsch, einen Beitrag zum Schutz der Umwelt zu leisten. Was auch immer der auslösende Punkt ist, die sich vor der Entscheidung stellenden Fragen sind immer die gleichen: wie wollen wir in Zukunft heizen? Welche Form der Wärme- und Stromgewinnung passt zu uns? Welche Lösung passt zu unserer Wohnsituation? Welche Technik erweist sich auch nach Jahren noch als passend und richtig – und ist dennoch schon heute zuverlässig und erprobt? Welche staatlichen Zuschüsse und zinsverbilligten Dar-lehen unterstützen mein Vorhaben?Seit dem 8. September finden Verbraucher Antworten im neuen Kompetenz-zentrum Bad & Energie der Team Schramm GmbH in Mettlach-Orscholz. Auf einer Fläche von 360 Quadratmetern präsentieren, erläutern und beraten Exper-ten rund um innovative Methoden, Funktions- und Wirkungsweisen der Strom- und Wärmegewinnung sowie -nutzung. Mit individuellen Lösungen zeigen sie auf, wie sich Einzelvorhaben oder Komplettlösungen bei einer Modernisierung oder einem Neubau selbst tragen oder in kürzester Zeit amortisieren.

Erste Adresse für Bad & EnergieDas Kompetenzzentrum Bad & Energie ist in seiner Art einzigartig in der Region Saar-Lor-Lux. Besucher betreten einen großen, modern gestalteten Raum und finden sich wieder in vielen verschiedenen stimmungsvollen Informations- und Erlebnisbereichen. Kompetenz, Innovation und viel Erfahrung prägen das An-gebot. Besucher sind eingeladen zu einem inspirierenden und informativen Rundgang, um ungestört die zahlreichen Ideen und Anregungen auf den Ein-

satz im eigenen Wohn- und Lebensumfeld zu prüfen. Wer die Begleitung und Beratung eines erfahrenen Energieexperten oder einer einfühlsamen Badbera-terin wünscht, ist ebenso richtig.

Im Kompetenzzentrum Bad & Energie finden Besucher Antworten auf viele Fragen. Aus Bildern wird Anfassen und Begreifen, aus schwer verständlicher Faktenrecherche werden verständliche Erklärungen. Aus Standardangeboten werden individuelle Lösungskonzepte. Aus Zahlenwirrwarr wird eine persön-liche Wirtschaftlichkeitsberechnung. Von Menschen, die ihre Kompetenz, ihre Erfahrung und Freude an der Beratung einbringen.

Team Schramm Gmbh- Kompetenzzentrum Bad & Energie, Saarburger Str. 40 in D-66693 Orscholz. Tel. 0049/(0)6867-91 26 278In Ellange ist Team Schramm sàrl erreichbar unter der Telefonnummer 00352/26 67 72 in 27, ZAE Le Triangle Vert, L-5691 Ellange. www.TeamSchramm.com

Berbourg: D’Scolaires vum FC Berdenia Berbourg hu virun hierem 1. offiziellen Match hier nei Trikoten iwwerreecht kritt. D‘Madame Ginette Wampach an den Här Pierre Wampach vum Betrieb Eletricité Géné-rale Pierre Wampach vu Berbourg erméiglechen mat dësem schéine Geste, datt d‘Berbourger Scolaires elo an deene selwechten Faarwen kënne spillen, wéi d‘Seniors 1 a Seniors 2.D’Freed béi de Jongen war entspriechend grouss.

V. alles fürs Baby: Bett, Schrank, Kommode, Maxi-Cosi, Kinderwagen, Wiege u.v.m. alles in gutem Zust., 800€. Tel. 691 854 269

V. Peugeot 308cc, 2.0 HDi, 136PS, 03/2010, 54.000km, super Zust. alle Optionen, 16.500€. Tel. 621 700 538

V. exklusiv Swarovski Annual Edition 1998: „The Pegasus“ und Swarovski Annual Eidi-tion 1996 „The Unicorn“ (das Einhorn). Tel. +352/621 793 900

V. 1 schwarz Laptopposch vun Targus 40x11x32cm, 1 schwarz Posch fir bei e Cocktailkleed, 1 rouden Collier Mark Clair de femme. Tel. 691 840 521

V. Kettler Crosstrainer 150€ + Hometrainer 100€ Festpreis. Tel. 691 636 440

V. Hometrainer Power Peak (Unigro) 100€. Tel. n. 18 Uhr 75 05 22

Muselzeidung 53

Grevenmacher: 90te Gebuertsdag vun der Madame Josephine Hor-nick-Mergen am Altersheem. De Schäfferot huet gratuléiert

Jacques der schnellste Mäuserich von der Mosel und Schrecken aller Busfahrer war dieses Jahr wieder beim Semi-Marathon dabei

Muselzeidung 54

Muselzeidung 55

Suche Putzfrau 3 Std. pro Woche, angemeldet. Greiveldange. Tel. 691 698 275

V. Ölgemälde 80x60, Fritz Weiwers lux. Maler, Blumen, 180€. Tel. 691 306 090

Grevenmacher: Vernissage vum Foyer Pietert am Kulturhuef

Grevenmacher: Desch-Tennis Tournoi am Kulturcafé mat Tombola zu Gonschten vum Foyer Pietert vun Gréiwemaacher

Muselzeidung 56

Muselzeidung 57

Einweihung der Ausstellung “Wasser ist Zukunft - Aqua, Quo Vadis?” der Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Indus-triels in Zusammenarbeit mit der Revue Technique Luxembourgeoise im 1. Stockwerk der Gemeindeverwaltung Grevenmacher. Die Ausstel-lung kann bis zum 18. Oktober von montags bis freitags während den Öffnungszeiten der Gemeinde besichtigt werden.

V. Chrysler Voyager 2.8 CRD, 7 places, 2005, 148.000km, CT neuf, 6000€. Tel. 691 142 454

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331

V. cartouches pour HP Deskjet, 3-pack à 2x300 black + 1x300 tri-colours 30€. Tel. 691 280 645

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

Ca. 1 Ha weinbaugeeignetes Gelände zu kaufen oder pachten gesucht. Tel. 0049/6583-444

Weinbaubetrieb mit Betr. Nr. etwas Ge-bäuden, Weinberge zu pachten gesucht oder Weinberge, geeignete Flächen beidseits der Mosel gesucht. E. Sauerwein Ehnen/Palzem. Tel. 0049/6583-444

Suche Gläser, Karaffen, Vasen, Murano, Delft, alles für Flohmarkt, Kleinmöbel. Tel. 621 746 697

Muselzeidung 58

Ein neues Fahrzeug für den technischen Dienst der Gemeinde Grevenmacher

Ein moderner Abfallsauger für Grevenmacher “Glutton”.

Ein Schuppenkarpfen, 94,5cm groß und 34 Pfund schwer, gefangen durch Herrn Harald Brost im Moselgrenzgewässer.Nach Abmessen und Wiegen wurde der Karpfen wieder schonend zurück gesetzt.

Joe Raach aus Oetrange, Luxemburgmeister 2013 in der Klasse V5 Massstab 1-5 ausgetragen auf der Piste des LMCC in Luxemburg.

Grevenmacher: Aweihung vun der Kloterwand vum Maacher Lycée

Muselzeidung 59

Grevenmacher: Vernissage der Ausstellung von Luc Reichert “rusted pop impressions” in den Räumlichkei-ten von 100% Lëtzebuerg

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. 4 Winterreifen Good Year Ultragrip 8, M+S 205/60 R 16, 270€. Tel. +352/691 503 173

V. Farbspritzgerät Wagner Project 115, 1x ge-braucht 200€. Tel. +352/691 503 173

V. Maxi-Taxi Citi Buggy guter Zust. incl. Regen-schutz, 70€. Tel. +352/691 503 173

Sichen en Garage fir ze lounen an der Gemeng Schengen. Tel. 621 215 454

Muselzeidung 60

Muselzeidung 61

3. Strassenfest in Langsur “Auf der Knupp”

Grevenmacher: Vernissage der Ausstellung “Corps d’Automne“ von HenriJean in den Räum-lichkeiten von aktiva s.a. auf Potaschberg

V. Kinderfahrrad Alu Jockey Fa. Panther Farbe blau/silber 20“, 100€. Tel. 0049/6501-998988

V. Kinderfahrrad Bauer Twixx-Fully Farbe blau/silber 24“, 120€. Tel. 0049/6501-998988

V. „Samstags um halb 4 - Die Geschichte der Fußballbundesliga“ 19€; B. Sabbath „13“, 10€. Tel. 691 259 495

Suche gratis Kabelreste + Alufelgen + Alutüren + Fenster sowie Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790

Muselzeidung 62

25ten Anniversaire vum Hôtel-Restaurant de la Forêt in RemichWir sind umringt von Luxemburger Leichen. Denn das ist der Titel der neuesten Anthologie des KBV-Ver-lags. Herausgegeben von Eva Lirot und Hughes Schlueter, morden sich 24 deutsche und luxemburgische AutorInnen durch das Großherzog-tum. Von Nord nach Süd und quer durch alle Schichten. Ob pulsierende Hauptstadt oder Schengen, das alle dem Namen nach kennen und in dem noch nie jemand war, ob Europaviertel, ob distinguierter Friedhof in der Stadt oder der alte Hochofenstandort - nirgends kann man vor Häschern, Auftragskillern oder durchgeknallten Durchschnitt-stypen sicher sein.Auch die Megabedrohung im Kernkraftwerk Cattenom durch eine Terroristenattacke sorgt für mehr Stress als die Eurokrise.Und das Schlimme daran: es geschieht alles mit Billigung der Regierung: Kulturministerin und Justizministerin Octavie Modert hat das Vorwort geschrieben.Die neue Achse des Bösen lebt: die deutsch-luxemburgische Krimi-Con-nection schafft Spannung DeLuxe.

Luxemburger LeichenKurzkrimis aus dem GroßherzogtumEva Lirot, Hughes Schlueter (Hrsg.)KBV, 1. Auflage Oktober 2013Broschiert, 270 SeitenISBN: 978-394244-696-9Euro 9,90

25 Jahre Domaines et Tradition

Die Auflage Nr 12 der Expogast wird vom 22. bis 26. November 2014 stattfinden.

V. Wasserpumpen M. Dabfeka 600. + Gardina. Tel. 33 37 59

V. hell Eiche Vitrine, Schrank, Tisch, 6 Stühle, Grevenmacher, Preis VB. Tel. 661 168 727

V. Peugeot 307, 2.0 HDi, 110-135.000 km, 2003, couleur grise, 4.450€. Tel. 621 457 484

Muselzeidung 63

Keine Angst, der ist nicht gefährlich

Nicolas Schaeffer stellte sein Buch “Le droit de la grappe au Luxembourg” im Institut viti-vinicole in Remich vor. Une plongée gourmande dans l’historique des méandres législatifs sur la vigne et la culture du vin. 50€ beim Editor Pro-moculture-Larcier

Muselzeidung 64

BECH-KLEINMACHER11.10. Musée „A Possen“, 19 Auer: Comcert mam Groupe „Dullemajik“. Mat Iessen a Concert. Org. Les Amis du Possenhaus12.10. Musée „A Possen“, 15.00h: Visite guidée „derrière les coulisses“ mam Jos Mousel30.10. all leschte Mëttwoch am Mount vun 14.15-16.30 Auer: Handar-bechtstreff am Musée „A Possen“31.10. Musée „A Possen“: Atelier de Halloween „Geeschter, Drauliicht an Kal-baszopp“ de 14-17h

BERDORF9.+.10.11. Haupeschfest - Kunsthandwerkermarkt mit über 100 Ausstellern. Am Samstag von 12-19 Uhr, am Sonntag von 11-18 Uhr. Animation, „Iessen an Drénken“ in den Straßen von Berdorf. Mit Hubertusmesse am Sonntag um 10.45 Uhr im Amphitheater. Mittagessen ab 12 Uhr im „A Schmadds“ mit Wil-dragout oder Fierkelshämm mit Beilagen. Anmeldung bis 5. November unter Tel. 79 06 26.

BIWER10.10. 20.00 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun der DP13.10. Traditionellt Vizfest am Haff vun der Gemeng. Niewt frëschem Viez vum Kelter suergen och Äppelbeignéen, Äppeltaart, Gegrilltes asw. fir dat menschlecht Wuelbefannen. Org. Amis de la Croix-Rouge Biwer

BOURGLINSTER- Die Pabeierscheier von den Lëtzebuerger Bicherfrënn, ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Infos Tel. 621 213 86313.10. 17.00h, Château: Récital de piano Boris Giltburg, premier lauréat du Concours Reine Elisabeth 2013. Réserv. tél. 78 81 56.Org. Amis du Château de Bourglinster27.10. 17h, Château: Concert donné par Vania Lecuit, Anaïs Lorentz et Kae Shiraki. Org. Amis du Château de Bourglinster06.11. 20h, Château: Soirée littéraire avec des auteurs luxembourgeois.Textes de Pol Pütz, Colette Mart et Pol Schmoetten. Encadrement musical par Paul Dahm. Org. Amis du Château de Bourglinster

BOUS15.10. 18 Auer, Salle polyvalente: Wahlversammlung vun „déi gréng“19.10. 25-Joer-Feier vun de Bouser Fraen a Mammen mat enger Mass em 18.00 Auer, dono Receptioun am Turnsall vun der neier Schoul mat enger Foto-Ausstellung vun de leschte 25 Joer.

BURMERANGE13.10. Hierschtfest mat de Fraen an Mammen vun Elwéngen-Eimeréngen am Centre Maus Ketti. Vun 11.00 Auer un Apéritif, duerno Mëttegeessen. Tombola. Den Erléis ass fir gudd Zwecke geduecht. Umellen iwert den Tel. 23 66 43 82 beim Jacquel Derkum oder Tel. 23 66 41 35 beim Josette Bartholomey.

CANACH11.10. 18 Auer, Centre culturel „A Wëllems“: Wahlversammlung vun „déi gréng“

DALHEIM14.10. 18 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun „déi gréng“

ELLANGE08.11. Eröffnung vum Ellenger Kulturhierscht 2013 ëm 19.00 Auer mat Vernissage vun der Kiermesausstellung a Presentatioun vum Ellenger Kul-turhierscht 2013. Kiermes-Weekend mat Kiermes Ausstellung am Centre Martialis. Sa. vun 14.30-17.00 Auer, So. vun 10.00-12.00 Auer a vu 14.30-17.00 Auer. De Pol Oth stellt do seng Wierker aus. Den 10. November ëm 10.30 Auer Kiermesmass, vun 10.00 Auer un Kiermesapéro am Centre Martialis.15.+16.11. 20.00 Auer, Centre Martialis: Den Theaterensembel „Enner Wouer“ spillt „Nëmme keng Männer“, ee lëschtegen Dräiakter. Gespillt gët och den 17. Nov. um 17 Auer, den 22. Nov. um 20 Auer an den 24. Nov. um 15.30 Auer.Reservatioun um Tel. 691 864 127 oder email: reserv@elleng.org

FLAXWEILER12.10. De Café Gemengekeller gett ab 19 Auer gefouert vum Gesangveräin, den 19.10. vum Gaart an Heem, den 20.10. vun der Entente an de 26.10. vum Club des Jeunes, ofwiesselnd all Samsdes vun den 5 Veräiner aus der Gemeng.

FRISANGE09.11. Fréisenger Träipenfest vun 19.00 Auer un an der „Aler Gemeng“. Reser-vatioun bis den 6. November um Tel. 23 66 85 03 oder 26 67 09 88. Um Menü stinn Träipen mat gebootschten Gromperen an Äppelkompott oder „Pain de Viande“, gebootschte Gromperen an Zalot oder Ham am Hee. Et besteet d‘Méiglechkeet Äre Menu op Reservatioun ofzehuelen. Org. Fréisenger Musek

Muselzeidung 65

Gréiwemaacher: Viru kuerzem hun sech 8 Dammen vum Jaar-gank1953 aus der fréierer Oberprimärschoul vu Gréiwemacher erëm-gesin fir hiren 4.ten Konveniat ze feieren. Moies sin sie mam Schëff Marie-Astrid vun Maacher op Saarburg ge-fuer,wou sie um Schëff an och zu Saarburg e puer gemittlech Stonnen mateneen verbruecht hun.Et war e flotten Dag mat ganz vill Erënnerungen.

V. Kunst-Bild aus Keramik „Living Planet“, geeignet f. Wintergärten u. Badezimmer 480€, lichtecht. Tel. 0049/151 270 38-334

V. 4 Winterreifen 6mm 195/65R15 auf Stahlfelge 6 1/2x 15 ET 35 Opel Astra, 200€. Tel. 06867-709

Muselzeidung 66

GODBRANGE12.10. Vizverkaf vun Haus zu Haus. Org. Guedber Mandolineveräin „La Lyre“13.10. Äppel- a Vizfest am Veräinsbau organiséiert vum Guedber Mandoline-veräin „La Lyre“. Vun 11.30-18.00 Auer: Sonndesmenu (Reservatioun um Tel. 691 491 639). Vizverkaf, Tombola, Äppelbeignets, Kaffisstuff.Org. Guedber Mandolineveräin „La Lyre“

GONDERANGE-15.10. Exposition de photographies de Georges Forster et Paul Mootz dans les salles du restaurant Pyramide de l‘Euro-Hôtel.

GOSTINGEN25.10. „Bayreschen Owend mat klengkaréierten Leit“ am Café „Bei den Tute-battien“. Fir gutt Stemmung suergt den DJ Seppi. Zervéiert ginn Weisswurscht, Leberkäs, Brez‘n an Hefeweizen. Org. Gouschtenger Musek

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS11.10. 20 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun „déi gréng“12.10. „Am Herscht“ Tour duerch d‘Wéngerten während der Drauwelies, uschléissend Zwiwwelstoart mat Fiederwäissen. Treffpunkt um 14.00 Auer bei der Kiirch zu Greiweldeng. Umeldung Tel. 621 381 72913.10. „Journée Commémorative“ zu Stadbriedemes an zu Greiweldéng03.11. Erntedankmass zu Stadtbriedemes.Org. Syndicat d‘Initiative Stadtbredimus

GREVENMACHER- Happyrobics-Kurse. Jeweils an Montagen von 19.30-20.30 im Sport- und Kulturzentrum mit Aerobic mit Bea Wolzfeld. Dienstags von 19.30-20.30 Uhr im Hall Sportif des Neie Maacher Lycée: Zumba mit Michelle Binger. Mittwochs im Sport- und Kulturzentrum von 09.00-10.00 Uhr: Wirbelsäulengymnastik/Rückenschule mit Trudi Meyer. Donnerstags von 19.30-20.30 Uhr im Hall Sportif des Neie Maacher Lycée: Aerobic, Body-shape, Step, Stretching mit Bea Wolzfeld. Infos bei Bea Wolzfeld Tel. 621 212 144, Danielle Sertznig Tel. 621 195 904- Kleederstuff „Hand an Hand“ all 1. an 3. Mëttwoch am Mount vun 9.00-11.30

Auer an all 1. an 3. Samsden am Mount vun 9.30-11.30 Auer. Fir all Froe kennt Dir uruffen ennert der Telefonsnummer: 621 625 855- Nei Couren vum Handball Museldall All Kéier am Centre sportif. Méindes vun 17-18 Auer U 7 Jongen a Meedercher, Dë.+Do. U10 Jongen a Meedercher, Më.+Do. U12 Jongen a Meedercher, an Mé./Më./Do. U14 Jongen a Meedercher. Infos bei garya@pt.lu. Mé.+Do. U17 Jongen, Mé./Më./Fr. U17 Meedercher an d‘Damen. Më./Do. Seniors hommes. All Infoen ennert contact@hbmuseldall.lu-18.10. Gemeinde: Ausstellung „Wasser ist Zukunft - Aqua, Quo Vadis?“ der Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels in Zu-sammenarbeit mit der Revue Technique Luxembourgeoise. Die Ausstellung ist geöffnet von montags bis freitags während den Öffnungszeiten der Gemeinde im Foyer (1. Etage)-28.10. Exposition de Luc Reichert „rusted pop impressions“ dans les locaux de „100% Luxembourg“. La galerie est ouverte du mardi au vendredi de 09.00-12.00h et de 13.00-18.00h et les samedis de 09.00-17.00h.-31.10. Caves Bernard-Massard et aktiva s.a.: Exposition „Corps d‘Automne“ de HenriJean. Sous le patronage de la Ville de Grevenmacher et de la Ville d‘Aubière11.+12.+16.+18.10. Neit Lëtzebuerger Koméidisstéck „Mir sinn Tell“ am Veräinshaus mat der Rhäifrënsch asbl. Ufank all Kéier um 20.00 Auer. Muse-ktheaterproduktioun vu Jemp Schuster a Georges Urwald. Et ginn nach aner Representatiounen den 19., 23.-26. Oktober. Text a Regie: Jemp Schuster, Musek: Georges Urwald. Reservatioun um Tel. 621 322 835 vun 16-20 Auer11.10. Kulturcafé um 20.00 Auer: „Spack-O-Mat“ (Décken Nougat) Concert „Schéi Musek wor gëschter!“, ... am Kader vun Young Friday12.10. Fiederweissenfest. Org. CSV-Sektioun Grevenmacher13.+27.10.+10.11. Kulturhuef: Druckvorführungen im Druckmuseum jeweils um 14.30 und 16.00 Uhr. Eintritt frei16.10. Kulturhuef 19.30 Auer: „An der Maacher Schoulgeschicht gebliedert“ - Konferenz mam Monique Hermes18.10. Centre sportif et culturel, 20.00 Uhr: „Loscht op muer“, abschließender Bürgertreffpunkt mit Parteipräsident Alex Bodry, Arbeitsminister Nicolas Schmit und dem LSAP-Team Osten.19.10. HMG presents „Alpenblech... Blasmusik vom Feinsten“ um 20.00 Uhr im Sport- und Kulturzentrum. Tickets bei luxembourgticket.lu oder Tel. +352 47 08 95-1. Org. Harmonie Municipale Grevenmacher20.10. Mantelsonndeg vun der Union Commerciale et Artisanale Greven-macher. D‘Geschäfter sinn op vun 14.00-18.00 Auer.20.10. 15.00 Auer, Centre culturel: „10 Joer Maacher Noutewënzer“. D‘Harmonie des jeunes „Maacher Noutewënzer“ feiert sonndes vun 15.00 Auer un hiren zéngte Gebuertsdag mat flotte Concerten, gespillt vun den Noutewënzer, vun der Jugendmusek vu Bech-Berbuerg a vu Könen (D).20.10. Floumoart op der Moartplaz um Parking niewend der Gemeng.Org. EDC „Blannen Theis“21.-25.10. OUTDOOR_IN-house, Filme an Konferenzen02.11. 27e Grand-Prix de la Ville de Grevenmacher, tournoi de tennis de table au Centre sportif et culturel de 08.30-19.00h03.11. Kulturhuef: Spielkartenmuseum Jean Dieudonné. Führungen um 14.30 und 16.00 Uhr. Eintritt frei04.11. 08.00-12.00h: Marché mensuel, Monatsmarkt08.11. Kulturcafé: Young Friday ëm 21.30 Auer: CRIAJ mat der DJ Schoul.Org. Maacher Gemeen an d‘Jugendkommissioun10.11. Kulturcafé: 11.00 Auer Betsy Dentzer „Vu Schniewelen a Schnuffen- Déi-regeschichten“, Erzieltheater fir Kanner ab 5 Joer

Muselzeidung 67

Ausflug 2013 des Kleintierzüchterverein Sandweiler in die Vulkan Eifel

D’Bech-Berbuerger Musek op hirer erfollegreicher Concertsrees op KnokkeV. Bauläsergerät Nivellierläser 85€. Tel. 0049/151 270 38-334

V. Antrieb elektr. für Gleittor neuwertig 250€. Tel. 00352/621 184 335

Muselzeidung 68

HERBORN09.11. Weltleche Concert zu Hierber an der Scheier um 20.00 Auer. Fir den Honger an den Duuscht ass gesuergt. Schéin Tombola.Org. Chorale vu Mompech

JUNGLINSTER- Centre culturel „Am Duerf“: D‘Lënster Bibliothéik ass op densdes an don-neschdes vun 16-18 Auer an samsdes vun 10-12 Auer- Nei Couren vum Fra Fitness vu Jonglënster. Méindes: Gym Douce an Zumba am Polyv., B.B.P. (Bourgl.). Densdes/Mettwochs: TBC (Polyv). Mettw. Medium an der Loupescht. Do: Soft Gym am Polyv an Zumba an der Loupescht an Maman/bébé zu Bourgl. Fr. Jazz fir déi 7-14 Joer opgedeelt an 3 Altersgruppen an der Loupescht. Infos um Tel. 78 76 45 Daemen oder 78 94 12 Sinnes12.10. An Zesummenarbecht mat GUSTI, de Lënster Trëppler an der Jonglënster Kulturkommissioun gin 2 landschaftlich interessant, geféiert Trëppeltiir mat Explikatiounen op de neie Wanderwéër vu Jonglënster fir d‘ganz Famill ugebueden. Jiddereen kritt eng Wanderkaart. Start Tour 1 um 13.30 Auer beim Showroom Coplaning, 10,9km an Tour 2 Start um 15.00 Auer beim Showroom Coplaning, 5,4km. Gemittlechen Ausklang am Showroom vu Coplaning. Tel. 72 72 12-1, email: begeisterung@coplaning.lu13.10. Bicherverkaf am Bicherbuttek um 1. Stack am Schoulgebai „Loupëscht“

zu Lënster vun 09.30-12.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl13.10. Commemoratiounsdag zu Lënster. Org. Gemeng Jonglënster15.10. Centre culturel „Am Duerf“, 20 Auer: Wahlversammlung mat den CSV-Kandidaten Osten. Virdru sinn d‘Kandidaten an der Gemeng ennerwee.17.10. 20.00 Auer, Centre culturel „Am Duerf“: Wahlversammlung vun der DP18.10. 19.30 Auer, Centre culturel „Am Duerf“: Wahlversammlung vun „déi gréng“18.10. Sketchowend ab 19.00 Auer am Centre Polyvalent „Gaston Stein“. Während de Pausen, virdrun an dono gett eppes fir den Duuscht.Fir den Honger ass och gesuergt. Reservatioun/Kontakt: pstrass@pt.lu oder Tel. 621 356 665. Org. Theaterfrënn ‘93 Gonneréng am Kader vun hierem 20. Anniversaire20.10. Galaconcert vum Guedber Mandolineveräin „La Lyre“ am Centre culturel „Am Duerf“ um 16.00 Auer26.10. Mullenowend am Centre Polyvalent „Gaston Stein“ ab 18.00 Auer. Als Alternative gett et gekacht an réih Hâm mat Fritten. Hausgemaachten Des-serten. Reservatioun um Tel. 78 02 10 oder 691 397 747, e-mail: wuca@pt.luOrg. Dësch Tennis Guedber/Lënster26.10. 09.00-13.00 Auer: Maart zu Lënster mat regionale Produkter virum Centre culturel „am Duerf“. Org. Gemeng Jonglënster26.10. Mullenowend am Centre polyvalent Gaston Stein vun 19.00 Auer un. Org. Dësch-Tennis Guedber/Lënster03.11. Thé dansant an der Hal vum Centre Polyvalent „Gaston Stein“. Et spillt den Orchester „Los Amigos“ vun 15.00-21.00 Auer. Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt. Grouss Tombola Surprise.Org. Chorale Ste Cécile Jonglënster08.11. Hämmelsmarsch um 17.30 Auer am Blummendall, Radio, Heedhaff, Cité am Bruch. Org. Lënster Musek09.11. Hämmelsmarsch um 09.00 Auer zu Lënster. Org. Lënster Musek

MACHTUM- Gym zu Meechtem mam Monique. Meendes vun 19.30-20.30 Auer an der Sportshaal vum Schliikebau. Renseignementer um Tel. 75 02 74 oder 75 02 77. Org. Meechtemer Fraen

MENSDORF16.10. 20.00 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun der DP

MERTERT11.10. Centre culturel, 20.00 Uhr: „Impulse für eine aktive Wirtschaftspolitik, die Arbeitsplätze schafft“. Mit Arbeitsminister Nicolas Schmit, Bürgermeister Gust Stefanetti und dem LSAP-Team Osten.

Muselzeidung 69

De Robert Schiltz vun der Entreprise des P&T vu Wecker huet seng Pen-sioun gefeiert.

V. Trimmgerät für Bauch, Rücken und Bein Muskulatur + Computer Messgerät Zust. neu, 50€. Tel. 23 66 73 97

Suche Putzfrau im Raum Dalheim 2-3 Std./Woche. Tel. 621 471 565

V. 4 Winterreifen 175 70 14 wie neu 100€. Tel. 78 03 14

V. 2x2 pneus d‘hiver GoodYear M+S 215/55 R16, 200 € prix à débattre. Tel. 23 66 19 16

Muselzeidung 70

12.10. Centre culturel ab 21.00 Uhr: „Red-Party goes Musel“. Mit DJ Janko und DJ Purple. Eintritt frei

MERZIG18.10. „Merziger Mondscheinmarkt“

MOMPACH10.10. 18.00 Auer, Maison Communale: Wahlversammlung vun „déi gréng“

MONDORF- „Promenade Photographique à Mondorf-les-Bains“ / Photography Marc Schoentgen. Exposition plein-air sur un parcours de 2,5km à travers Mondorf-les-Bains. Parcours accessible aux personnes handicapées/chaises roulantes. Org. Mondorf Promotion et Marc Schoentgen-14.10. Chapito: Exposition Susan Martin10.10. Festsall vum Biergerkulturhaus, 19.30 Uhr: „Für eine Gesundheitspolitik für alle“. Mit Gesundheitsminister Mars di Bartolomeo und dem LSAP-Team Osten.13.10. purple lounge: Hommage à Piaf avec Séverine14.10. 20 Auer, Bierger- a Kulturhaus: Wahlversammlung vun „déi gréng“18.10. 20.00 Auer, Nei Gemeng: Wahlversammlung vun der DP

MOSEL27.10. D‘Miselerland brennt! ab 10.00 Uhr. Schaubrennen. Geistreiches sinnlich genießen: Verkostungen in allen Brennereien, geführte Rundfahrten, großes Gewinnspiel, Kinderprogramm, kulinarische Spezialitäten bei den Brennern, Brennermenus in Restaurants der Region schon ab dem 19. Oktober.

MOUTFORT12.10. Traditionellen Hierkenowend am Centre culturel mat selwer age-maachten Hierken an Hierkenfiléen. Umellen um Tel. 35 81 44 oder 35 80 63 oder email jpmeyers@pt.lu. Org. Harmonie Moutfort-Medingen19.10. Oldies&Country Night am Centre culturel mat „The Roadrunners an Keebo“. Flott Ambiance mat Rockmusek an Country. Virverkaf enner jp-meyers@pt.lu. Org. Harmonie Moutfort-Medingen

MUNSBACH12.10. Légère Hotels: Krimidinner op Lëtzebuergesch. Improvisatiounstheater vum Allerfeinsten geschriwwen an inszenéiert vum Odette Becker. Mat Apéro an 3-Gang Menü. Ufank um 19.00 Auer. Reservéiert Är Plazen um Tel. +352 49 00 06-1 oder luxembourg@legere-hotels-online.com17.-20.10. 20 Joer Schëtter Nössmaart mat Vernissage den 17.10. an Ausstellung bis den 20.10. Den 18.10. Nöss knackeg Bal mam Orchester Los Figaros um 20 Auer. Den 19.10. vun den Kanner fir Kanner mat Kanner Floutreff vun 14-18 Auer. Verkaf vun Kanner Spillsaachen, Bicher, Kannerkleeder asw. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. 19 Auer Präisiwwerreechung vum Bastel an Molconcours. Den 20.10. Fest fir grouss a kleng ab 10 Auer. 11.30 Auer Concert Apéro mat der Big Band Memory duerno Mëttegiessen. 14 Auer Anmarche vun der Luxembourg Marching Band. 16 Auer Concert mat den Deppegéisser. 18 Auer Zéiong vun der Päischtcroisière Tombola. Iwwer 60 Verkaf Stänn, Hobby an Konschthandwierk Spiller fir Kanner, Iesel reiden, Päerdskutsch asw. P&R Pendel Déngscht.

NIEDERANVEN-31.10. Kulturhaus: Exposition de Jeanny Pundel-Sibenaler. Entrée gratuite. Ouvert ma+me. de 14-17h, je.+ve. de 14-19h, sa. de 14-17h.14.10. Kulturhaus: Carlo Koffer mam Micky Thein, Erzielung an Tom Braquet, Tuba. Eng musikalesch Geschicht fir Kanner vun 3-7 Joer. Tickets +352 26 34 73-1, info@khn.lu, luxembourgticket.lu11.+13.10. Kulturhaus: Theater „Schwarze Sonne scheine“ mit Luc Feit. Tickets +352 26 34 73-1, info@khn.lu, luxembourgticket.lu18.10. Kulturhaus: Theater „De Konterbass“ nom Roman vum Patrick Süskind. 20 Auer. Op lëtzebuergesch. Tickets +352 26 34 73-1, info@khn.lu, luxem-bourgticket.lu25.10. Kulturhaus: „Lëtzebuerg de Lëtzebuerger“ ...oder den Nuebel vun der Welt. Virtrag mam Pierre Puth, musikalesch begleet vum Paul Dahm. 20 Auer, fräien Entrée (mat Reservatioun). Op lëtzebuergesch.29.-31.10. Kulturhaus: ... an déi Liti liit lo do .... Workshop fir Kanner vun 8-12 Joer mam Jessica Kipgen. Fir déi 8-12 Joer. info@khn.lu05.11. Kulturhaus: „A Glimpse into the world around me“. Heures d‘ouverture de l‘exposition du mardi au samedi de 14.00-17.00h. email: info@khn.lu8.+9.+10.11. Kulturhaus: „Late: A Cowboy Song“. Play by Sarah Ruhl, with Jenny Beacraft, Claire Thill and Jules Werner. Age: 13-99 years, language: english

OBERDONVEN25.10. Bängeräng-Party mam DJ Funka an DJ Billy.Org. Club des Jeunes Oberdonven

OETRANGE1.-17.11. Ausstellung „D‘Conter Gemeng gëschter an haut“ der Natur- a Geschichtsfrënn Ieweschte Syrdall. In einer Gegenüberstellung werden histo-rische Aufnahmen aus den einzelnen Ortschaften der Gemeinde Contern mit den heutigen Gegebenheiten an derselben Stelle gezeigt. Geöffnet am 1.11. von 11-12.30 Uhr, am 2. und 9. von 18-22 Uhr, am 3. von 15-20 Uhr, am 8. von 19-22 Uhr und am 17.11. von 11-18 Uhr

OLINGEN18.10. Kiermesbal am Centre culturel. Mam Orchester Vocals on Tour.Org. Dësch-Tennis Syra Ouljen

Muselzeidung 71

Museks Schnupperwoch organiséiert vun der Maacher Musekschoul ze-summen mat der Harmonie Gréiwemaacher (Noutewenzer), der asbl Frënn vun der Maacher Musekschoul an der Maacher Maison Relais.

V. Damenschuhe Gr. 41.5 für Business, Abendgarderobe und Freizeit von namhaften italienischen Designern, teilweise nur einmal getragen, jeweils 30€. Tel. +49/6583-993600

V. Sauna 1.80 x 2.40m komplett mit Ofen Ver-dampfer 1800€ à disc. Tel. 691 321 404

Suche Appartement 50-70m2 mit Balkon oder Terrasse, sofort für ca. 700 € Raum Greven-macher, Mertert, Wasserbillig, privat, Tel. 26 74 05 03, 691 889 237

V. BMW 330 Coupé Bj. 2007, Diesel, grau/gris, 170KW, 113.000km, 22.000€, viel Sonderaus-stattung/beaucoup d‘options. Tel. 621 451 220 von 17-20 Uhr

V. Ford Puma 1.7, 1999, 136.000km, schwarz matt, 17“ Chrome-Felgen, CT neu, zum Ansehen, 2200€. Tel. 691 142 454

V. Hyundai Tucson, 2.9 CRDI, 4x4, 129.000 km, 2005, Klima, CT neu, Revision neu, neuer Zahnriemen, 6900 €. Tel. 691 142 454

Muselzeidung 72

PERL27.10. Weinfest und verkaufsoffener Sonntag

REMERSCHEN11.10. Generalversammlung vun der Elterenvereenegung Remerschen em 19.00 Auer am „Gergeskeller“16.10. Energiepark der Energieagence, 20.00 Uhr: „Mit erneuerbaren Energien in die Zukunft“. Mit Arbeitsminister Nicolas Schmit, einem Energieexperten und dem LSAP-Team Osten17.10. 20 Auer, An der Gemeng (Festsall): Wahlversammlung vun „déi gréng“26.10. Krimidinner an der Jugendherberg31.10. Sushi-Workshop für Anfänger in der Jugendherberge

REMICH13.10. Place Dr Kons, 10-19 Auer: Flou- a Sammlerclub14.10. Centre sociétaire „Al Schoul“, 20 Auer: Wahlversammlung mat den CSV-Kandidaten Osten. Virdru sinn d‘Kandidaten an der Gemeng ennerwee.15.10. 20.00 Auer, „Aal Schoul“: Wahlversammlung vun der DP17.10. 18 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun „déi gréng“21.10. Place Dr Kons, 8-12h: Marché mensuel24.10. Caves St Remy-Desom: Leana Sealy and band, concert avec menu complet sous réservation tél. 23 60 40

ROODT-SUR-SYRE26.10. Grand concert vocal par le choeur d‘hommes „Koninklijk Erkend Mannenkoor Borgharen“ à 19.30h au Syrkus. Au programme: airs d‘opéras, d‘opérettes, de musicals et de chants populaires. Org. Chorale de Roodt/Syr09.11. 20 Uhr, Syrkus: Sascha Ley meets Anne-Mareike Hess. Ein Triptychon aus Klang und Bewegung mit Sascha Ley und Anne-Mareike Hess.

SANDWEILER28.10. Ofschlossconcert vun der Jugendmusek vun der Sandweiler Musek no hierem Stage um 19 Auer am Centre culturel

SCHENGEN11.-13.10. Expo am Markustuerm vum Syndicat d‘Initative Schengen an dem Greiweldénger Fräizäitfotograf Paul Hilbert „Photos with Passion by Paul Hilbert“ um Markusbierg an den Markustuerm. Vernissage ass Freides um 17 Auer. Sa.+So. ass d‘Ausstellung op vun 10.00-17.00 Auer. Den Entrée ass fräi.14.10. 20.00 Auer, Europahaus: Wahlversammlung vun der DP20.10. Hunnefeier zu Schengen „Är Wiel“. 10 Uhr: Feierliches Hochamt in der Pfarrkirche zelebriert durch Erzbischof Mgr Jean-Claude Hollerich. 11 Uhr: offizielle Eröffnung anschließend Anstechen des Weinfasses mit der Fiederweissencuvée. Während des gesamten Tages ab 09.00 Uhr: Floh- und Kunsthandwerkermarkt sowie Ausstellung nostalgischer Traktoren und 2CV‘s, kulinarische Köstlichkeiten, diverse Winzerstände, 10. Nationaler Tag der Klein-tierzucht, Kinderflohmarkt, Ponyreiten, Karussell. Musikalische Highlights: um 18 Uhr Les Gavroches, um 13.30 Uhr Konzert der Garnisonsmuik Diekirch, 15 Uhr Konzert der „Luxembourg Pipe Band“, 15.30-18.00 Uhr Da Vinci im Quartett. Strassenanimation während des ganzen Tages mit der Schenger Musek, Les échos de la vallée de l‘orne, Drum&Showband Kehlen, Marching Band Völklingen und die Stelzengehergruppe „La compagnie du bout des doigts“ mit der Darstellung der vier Jahreszeiten.Org. Syndicat d‘Initiative Schengen

SCHUTTRANGE13.10. 16.30 Uhr, Pfarrkirche: Profane und spirituelle „a-capella Werke“ von Barock bis heute rundum das „Agnus Dei“. Für gemischten Chor und Marimba von Mathias Schmitt. Ensemble „Les Amis du Chant“ unter der Leitung von François Theis, Solist Sven Kieffer, Marimba.Im Rahmen von 150 Jahre „Chorale Schuttrange“

SIERCK-LES-BAINS26.+27.10. Salon des vins blancs et du foie gras, 4e édition. Découvrez les producteurs de vin blanc et foie gras. Animations et restauration autour des vins et de la vigne. Sous chapiteaux couverts de 14h à 21h le samedi et de 11h à 19h le dimanche au coeur de la ville. Entrée libre.

Muselzeidung 73

E ganz apaart a flotte Concert offréiert vum Spirituals-Chouer “The Diols” zum 150ten Anniversaire vum Schëtter Gesang ënnert der Leedung vum Marianne Hengel an der Kiirch zu Schëtter.

V. Mobiltelefon Basisstation u. 2 Mobilteile Siemens Triple: Gigaset S810A mit AB + 2xS810H Mobiltelefone, neu 140€, gerne auch Versand per Nachnahme. Tel. +49/6583-993600

Muselzeidung 74Muselzeidung 74

WALDBREDIMUS17.10. 18 Auer, Centre culturel: Wahlversammlung vun „déi gréng“19.+26.+27.10. Theater vun der Trëntenger Bühn am Centre culturel Jos Rennel. Gespillt gët „Raschpëtzercamp“, e lëschtegt Koméidistéck an 3 Akten. Virstellungen all Kéiers um 20.00 Auer. Reservatiounen um Tel. 35 91 76 oder 661 359 176

WASSERBILLIG- Nei Couren bei topfit. Méindes Soft Nordic-Walking, Nordic Walking an Zumba. Denschdes Pilates, Mëttw. Aerobic, Step, BBP. Do. Line Dance, Zumba. Samschdes Nordic Walking.- Nei Couren beim Club Senior Waasserbëlleg: Ayurveda, Shopping, Gebees kachen, Kegeln, Spillnometteger, Ausflich ... de Programm kann am Senior Hotel ugefrot ginn.11.10. Kabarä Muselmänner, an de Wolleken. Am Centre culturel. Ufank um 18.30 Auer mat Iessen. Rido um 20.00 Auer. Reservéieren kennt Dir bis freides vun 09.00-17.00 Auer um 0049/6501-602666 oder per email op info@lux-trier.info. Org. Topfit Wasserbillig26.10. Mullenowend vun der UMW am Festsall ab 19.15 Auer10.11. Kiermes-Sonndeg um 15 Auer: Flotten Danz-Nomëtteg mat Musek aus de 60er a 70er. „Oldies but Goldies“ mat dem bekannten 5Mann Orchester „Senior Orchestra“. Fir den Honger get et Kiermesham an Rieslingspaschtéit. Org. Tennis Club Mertert-Wasserbillig

WORMELDANGE12.10. Mullenowend am Centre culturel vun 19.00 Auer un. Mullen à volonté oder Ham, Fritten an Zalot. Umeldungen um Tel. 76 05 25 Lenert oder 76 93 25 Beckius oder per email: wormerchorale@connect.lu. Org. Chorale Ste Cécile vu Wuermer08.11. Kulturzentrum: „Original Südtiroler Spitzbuam“. Ab 19.00 Uhr ist Einlaß für die reservierten Plätze und ab 20.00 Uhr gibt es richtig Stimmung mit den Südtiroler Spitzbuam. Natürlich gibt es an diesem Abend bayerische Spezia-litäten in Fülle, z.B. Südtiroler Speck, Kaminwurzen und Käse. Informationen und Reservierungen unter Tel. 76 01 22 oder 621 492 027

Muselzeidung 75

Sonntag 27.10.2013 ab 10.00h3. Brennertag im Miselerland am Sonntag, 27. Oktober 2013Mittlerweile ist der „Brennertag“ am letzten Sonntag im Oktober ein fester Bestandteil der Agenda des Miselerlandes. Sechs Brennereien werden am 27. Oktober 2013 die Brennkessel anheizen und ab 10 Uhr ihre Türen für Besucher öff nen. Neben Verkostungen der Edelbrände kommen das leibliche Wohl und Spaβ für die ganze Familie nicht zu kurz: Touren durch die Weinberge in einem alten Militär-Geländewagen, Musik, Ponyreiten, Erlebnisführungen, Geschmacks-Parcours und ein groβes Gewinnspiel runden das Programm ab. 12 Restaurants der Region bieten schon ab dem 19. Oktober spezielle, selbst kreierte Brennermenüs an und zeigen, wie die edlen Brände traditionel-len Gerichten wie auch der modernen Küche das „gewisse Etwas“ verleihen. Die Lokale Aktionsgruppe LEADER Miselerland und das Offi ce Régional de Tourisme Moselle Luxembourgeoise unterstützen den Aktionstag.

Info: www.region-moselle.lu unter „Wein und Terroir“ und www.facebook.com/BrenneramMiselerland

Muselzeidung 75

Muselzeidung 76

Grevenmacher: Ronndëschgespréich mat Jonker, Jugendservicer, Gewerkschaft a mam Aarbechts- a Be-schäftigungsminister organiséiert vun der OGB-L Sektioun Gréiwemaacher. Thema war “Jugendbeschäfte-gung Haut oder Wéi triede mir der Aarbechtslosegkeet entgéint?”

Bech-Kleinmacher: Ouverture vun der “Wäistuff a Possen” an engem neien Kader mat alem Charme

Erpeldange: Nei Trainingskostümer vun der Firma Bamat vun Ierpeldeng fir den Dësch-Tennis Ierpeldeng

V. Christbaumverpackungsgerät (Netzgerät) mit Metalltrichter ø45cm komplett mit Verpak-kungsnetzen, s.g. Zust. Tel. 691 340 430

V. historische Kutschen 1+2 Pf.Geschirr 1+2Pf.+ 1x2 Ardenner. Tel. 691 416 901, 621 172 476

V. matériel pour écurie, chevaux et cavaliers. Tel. 691 416 901, 621 172 476

V. brides sans mors 10€/pc, colliers de chasse 10€/pc. Tel. 691 416 901

V. voiture Ford Fusion 2007, automat. essence pneus d‘hiver sur jantes, 5.500 € à disc. Tel. 621 188 604

V. vitrine chêne travaillé, verre teinté cognac, 3 tiroirs, prof. maxi 50cm, lg. maxi 1.10-ht 2m, „chapeau de gendarme“ 600€; lampe en fer fogé espagnole, 6 lampes, 600€, photos par e-mail possibles. Tel. +49/651 44 176

V. Hundegitter für Ford Focus 50€. Tel. 621 514 306, 76 93 66

V. Schaufenster-Puppe 180cm groß 100€, Knopf-Akkordeon alt 150€. Tel. 06508-917263

V. Warmwasserspeicher (Boiler) 230 V, 15 Lit. mit Armatur 30€. Tel. +352/ 34 00 78

V. Damenkleider T. 48-54 Hosen Röcke Abend-kleider BH usw., 5-30€/Stück. Tel. 661 352 971

V. Damenfahrrad 70€, Couchtisch aus Rattan 50€. Tel. 661 352 971

Muselzeidung 77

“Mammendag - Dem Sarah seng Sich nom richtege Cadeau”Et ass geschwë Mammendag. D’Sarah wëll senger Mamma, mat där hatt eleng wunnt, onbedéngt e ganz besonnesche Cadeau maa-chen. Net just déi Bastelaufgaben aus der Schoul, déi seng Mamma ëmmer mat ganz vill Léift an hir “Schatzkëscht” leet - eng Këscht, déi se dann awer ni méi opmécht. D’Sarah freet säi beschte Frënd Joey ëm Hëllef. Dee wunnt mat sengen zwee Pappen net wäit ewech. An hirer Famill ass ëmmer gutt Laun a si kënnen dem Sarah bestëmmt hëllefen ...

“Mammendag” vum Christiane Kremer an Anne MélanFir ze liesen a virzeliesen fir Kanner vu 6 Joer unKremart Edition40 Säiten, 15 EuroISBN 9789995983000

Frau Lux. 60, sucht einen lieben, seriösen Mann. Tel. 621 549 448

V. Kompressor Einhell BT-AC 200, 230V, 1.1KW, 140L/min., 8 bar, 70€. Tel. +352/34 00 78

Muselzeidung 78

Zum ING Night Marathon Luxem-bourg 2013 liegt nun ein zwei-sprachiger Bildband in Deutsch und Französisch vor. Spannende Berichte und spektakuläre Bilder geben die tolle Atmosphäre haut-nah wieder, die die Hunderttau-send Zuschauer und 10.000 Star-ter erleben durften. ING NIGHT MARATHON LUXEM-BOURG· 128 Seiten mit zahlrei-chen Farbfotos · Hardcover mit Fadenbindung · Verlag Michael Weyand, Trier · www.weyand.de · Euro 25 · im Buchhandel erhält-lich.

Aweiung vum nei aménagéierten Parking “Laangwiss” zu Gréiwemaacher

D’Madame Marie-Thérèse Schroeder an den Här Marcel Schroeder hun en Don vun 1240€ un d’Muselheem asbl gemaach. Des Somm ass zesummen mat aaneren Donen dozou benotzt gin, en neie Bus behën-nertengerecht ëmzebauen.

Visite vun de Pompjeeën vun Kanech a Wormer zu Düsseldorf bei der Löschbootstatioun

Gänsehautfeeling mit spektakulären BildernBuch zum ING Night Marathon Luxembourg 2013 erschienen

V. cuisine équipée Ikea abstrakt gris, frigo-congélateur, lave-vaisselle, cuisinière plaque vitro, hotte, armoires suspendues, meubles bas avec tiroirs, 1.400€. Excellent état, utilisée 1.5 an. Tel. 691 484 918

V. grande armoire pour chambre Jeunes 200€, exc. état. Tel. 691 484 918

Kafen NSU Quickly oder Kreidler Florett, Jargang 1960-1965. Tel. 77 03 84

V. verschiedene Flohmarkt-Artikel, Schuhe Gr. 40, Phantasie-Schmuck, Vasen, kleiner Tisch usw; V. Astrakan Pelzmantel schwarz Gr. 40-42. Tel. 691 473 742

V. 5 Orient-Teppichbrücken, verschiedene Größen, kpl. 100€. Tel. +49/6583-993600

Muselzeidung 79

Muselzeidung 80

Receptioun fir déi Studenten déi an der Summervakanz an der Ge-meng Manternach geschafft hun Ironman 2013 Remich

Aweiung vun der neier Spillplaz zu Betzder

V. BMW 320d touring 177 PS, schwarz met., Bj. 09/07, 98000km, gute Ausstattung, sehr gut gepflegt, inkl. Winterrädern, VB 14.200€, für Ende Oktober abzugeben. mail: chicitin@t-online.de

V. 2 Nagerkäfige in lila bzw. blau/gelb ohne weiteres Zubehör. 1m x 0.6m, Käfige sind benutzt und weisen normale Gebrauchs-spuren/Flecken, 15€ in Wasserbillig. Tel. 691 748 160

Suche von V.B. Acapulco, Vieux Luxbg, Petite Fleur, Botanica. Tel. 621 746 697

Suche alte Bierflaschen, Gläser, Porzellan, Figuren aus den 30-40er Jahren. Tel. +352 691 127 699

Tannenholz gratis abzugeben, 150Stück x 1m. Tel. 72 90 98

V. Maxi-Cosi avec sac hiver et protège-pluie, sans iso-fix, 30€. Tel. 621 662 442

Suche Traktor auch defekt. Tel. 0049/6523-241

Vends Toyota Corolla D-4D, grise, 127.000km, diesel, 85kw/140ch, 1995cm3, de mai 2003, 5000€ à disc. Tel. 621 168 674 ou 26 61 07 66

Muselzeidung 81

“Optique Schanen” vu Waasser-bëlleg sponsert die U17 f Ekipp

vum HB Museldall

Muselzeidung 82

Munsbach: Aweiung vun der neier Bäckerei “De Biobäcker / OIKO-Bak-haus sàrl” um Site vun Oikopolis

D’Fraen a Mammen Dekanat Réimech zu Paräis

Der Vorstand des Syndicat d’Initiative Schengen” stellte das Programm der diesjährigen “Hunnefeier” in Schengen vor

Aweiung vun der Pist “Dirt Spot” (Buckelpiste) um Senningerbierg

Goldene Hochzeit der Eheleute Yvonne Arend und Constant Schuma-cher in Remich im Pavillon Desom

Muselzeidung 83

Muselzeidung 84

Mondorf: Ouverture vum Groussen “Brillmoart” vun der Union Commerciale et Artisanale vun Mondorf

V. kleinbleibende ! Welpen mit Papieren VDH, weißes Fell, 500€. Tel. 06508-917263

V. planche à dessin Faber Castel 20€. Tel. 621 662 442

V. Holzspalter für Traktor 800€. Tel. 621 283 284

V. Hanomag F45, 3000€. Tel. 621 283 284

V. Damenfahrrad 28er, Preis VB 40€. Tel. +49/6583-993600

V. Gardena Gartensauger Häcksel, Blasfunktion 1400 wie neu, 60€. Tel. 35 90 37

V. 5 hochwertige Alufelgen 15“, 5 Löcher, 250€. Tel. 621 377 550

V. Laubsauger neu. Tel. 691 358 416

Kaufe Scheune oder Schuppen Raum Schengen. Tel. 621 614 633

Vends Toyota Corolla D-4D, grise, 127.000km, diesel, 85kw/140ch, 1995cm3, de mai 2003, 5000€ à disc. Tel. 621 168 674 ou 26 61 07 66

S. kleinen Nutzwald Kanton Remich oder jemand der mich umgestürzte Bäume ent-fernen läßt. Tel. 691 671 186

V. Michelin Winterreifen neuwertig 185/65 R15, 200€. Tel. 0049/06501-17495

V. télévision Samsung HDTV 1080i, 400€ à disc. Tel. 621 500 723

Suche Silberbesteck, Zinn. Tel. 621 746 697

V. Doppelgarage 6m lang, abgebaut, 1000€. Tel. 06508-917263

V. 4 Winterreifen Michelin Alpin 195/65 R 15 91T mit Felgen 5-Loch 15x6J / ET 52, 100€. Tel. 621 326 430

V. 4 pneus hiver Michelin Alpin 195/65 R15 91T avec jantes 5 trous 15x6J / ET 52, 100€. Tel. 621 326 430

V. Kinderfahrrad Giant 24“, 21 Gang-Shimano, weiß, VB 90€. Tel. 00352/26 67 01 56

Remich: Generalversammlung bei “Protvigne”

Muselzeidung 85

Schengen: Ausstellung vum Sue Wolff am Markusbierg

Chatons/kitten Maine Coon, à réserver, dispo mi-oct. élevés en famille, gentils, avec pédigré, vaccinés, pucés, vermifugés. Tel. +352/661 212 199

Muselzeidung 86

Offiziell Ouverture vun der Danzschoul zu Welleschten. Ugebueden ginn Standard-Dänz an Jazz iwwer Yoga a Pilates bis zu Hip-Hop an Capoeira, verschidden Coursen fir Ufänger a Professioneller a fir all Alter un.

De Nico aus der Maacher Stuff woar och dëst Joar mat eener Equipe am Tour de France vertrueden.

V. cuisine équipée et table de salle à manger + chaises, prix intéressant. Tel. 23 66 46 15, 691 873 030

V. Peugeot 306 année 1999, 1906 cyl. D. Km 87500 accidentée. Tel. 35 70 20 ap. 19h

V. 4 pneus GoodYear hiver 195x65x15, ±300km gefahren, 4 enjoliveurs Mercedes Benz CDi zusammen 150 €. Tel. 23 69 85 90, 621 655 441

Dreiborn: De Schoulsyndikat Billek huet op de Verre de l’Amitié agelueden

Muselzeidung 87