5
Collage: JazzVocals Mykyta Sierov und Jessyka Flemming © privat N E W S L E T T E R NOVEMBER 2016 Konzerte | Bühne | Lesungen | Veranstaltungen | Ausstellungen | Kurse | Kino Bezirksamt Pankow von Berlin Amt für Weiterbildung und Kultur WABE Sonnabend, 12.11.2016, 19.30 Uhr | Eintritt: 15,- / 12,- € (Kombiticket WABE und Nikodemuskirche am 25.11.2016: 25,- / 20,- €) JazzVocals – Der Berliner A cappella Chor wird 25 Der Berliner Chor JazzVocals (Musikschule Béla Bartók) lädt herzlich zu seinem 25. Geburtstagskonzert ein. Rhythmische A-cappella- Musik aus aller Welt steht auf dem Programm, die musikalische Bandbreite reicht dabei von Natur- klängen aus Skandinavien über moderne Volksmusikfassungen bis zu be- kannten Popsongs und Jazz. Die 30-köpfige Gruppe arrangiert großenteils selbst die Musik, die sie gerne hört und bewegt sich dadurch abwechs- lungsreich durch verschiedene Musikgenres. Dieses Konzert wird nicht nur wegen des 25. Geburtstages ein ganz Beson- deres. Es schließt – durch den Abschied von Chorgründerin und -leiterin Susanne Faatz – auch ein Kapitel der Gruppe, um hoffentlich ein weiteres zu öffnen. Donnerstag, 17.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 15,- € 1. Deutsch-Pop-Nacht Berlin Die Veranstaltung folgt dem Trend der nationalen Musikszene, dass immer mehr Künstler in deutscher Sprache singen. Gleich drei von ihnen sind bei der 1. Deutsch-Pop-Nacht zu Gast: eißzeit – bittersüße Wahrheiten verpackt in pop-musikalisches Bonbon- Papier. Gemeinsam produzieren sie schillernde Klangwelten zwischen den Polen von Elektro, Rock und melodiösem Pop. Kicker Dibs – mischt Deutschrock mit Singer-Songwriter Charme. Ihre Texte sind eingängig, hoch poetisch und handeln von Liebe und Freiheit. Ihr eigenes Genre haben sie Rockromanz getauft. Lichtfeld – lichtdurchflutet und mühelos, sehnsüchtig und relaxed kommen sie mit charmanten deutschen Texten, groovigen Gitarren und schlichtweg guter Popmusik um die Ecke, wie sie sich in Deutschland selten finden lässt. Sonnabend, 19.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 18,- / 15,- € Dirk Michaelis-Trio 1990 setzte Dirk Michaelis seine Solokarriere (u. a. in der WABE) fort. Bereits 1992 erschien sein erstes Solo-Album ROCKchanSONGs, welches vor allem mit den Hits Wie ein Fischlein unterm Eis und Stilles Dorf Kult- status erlangte. Nach dem frühen Krebstod seines Freundes und Produzenten Thomas Maser (er verstarb mit 41 Jahren 2011 an Leukämie) überbrückte Dirk Michaelis seine Schreibblockade mit der Neuinterpretation weltberühmter internatio- naler Hits auf Deutsch. Diese Idee begeisterte sein wachsendes Publikum und wurde ein voller Erfolg. Welthits auf Deutsch 1 + 2 waren wochenlang auf vorderen Plätzen in den deutschen Charts. Zurzeit arbeitet Dirk Michaelis an seinem 13. Album und tourt weiterhin unermüdlich durch die erlesensten Clubs und Theater des Landes. Donnerstag, 24.11.2016, ab 20.00 Uhr Eintritt: 10,- € Splitter Music Festival 20.00 Uhr Insub Meta Orchestra 21.30 Uhr Insub Meta Orchestra und Splitter Orchestra Das vom 24. – 27. November 2016 stattfindende Splitter Music Festival ist ein neues Berliner Festival für zeitgenössische Orchester-Musik. An vier Abenden geht es in der WABE und im Ballhaus Ost mit insgesamt 80 Künstler(inne)n um das Musik-Machen im Großformat, ausgehend vom gemeinschaftlichen Moment der Improvisation. Fünf große Ensembles treten auf und präsentieren in ihren Auftritten eine kollektive Kreativität jenseits etablierter Orchester-Strukturen. Als Kontrapunkt zu diesen großen Formationen beschließen kleinere Ensembles aus dem Umfeld des Splitter Orchesters die Festivalabende. WABE Musikschule Béla Bartók Sonntag, 13.11.2016, 11.00 Uhr | Eintritt frei. Schloss Schönhausen Schlosskonzert – Sonntagsmatinee mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Béla Bartók Es erklingen Werke des Generalbasszeitalters, der Romatik und der Moderne. Anmeldung: (030) 40 39 49 26 25 Montag, 14.11.2016, 19.30 Uhr Eintritt: 9,- / 6,- / 3,- € Rathaus Pankow 90. Rathauskonzert Serenade – Konzert für Oboe und Harfe Mykyta Sierov (Oboe) und Jessyca Flemming (Konzertharfe und keltische Harfe) Es erklingen Werke von Gabriel Pierné, Georges Bizet, Jan Dussek, Johann Sebastian Bach, Antonin Dvorak und keltische Melodien Sonnabend, 19.11.2016, 18.00 Uhr | Eintritt frei. Ort: Galerie in Myer’s Hotel, Metzer Straße 26, 10405 Berlin 4. musikalische Soiree – Die Musikschule Béla Bartók ist zu Gast in der beliebten Reihe von Kulturveranstaltungen in Myers Hotel. Auf dem Programm stehen sowohl klassische Werke als auch moderne Klänge mit Sängerinnen und Sängern, aber auch die Instrumentalmusik kommt nicht zu kurz, vertreten durch Gitarre, Blockföte, Violine und Klavier. Musikschule Béla Bartók

N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

Collage: JazzVocals

Mykyta Sierov und Jessyka Flemming © privat

N E W S L E T T E R NOVEMBER 2016

Konzerte | Bühne | Lesungen | Veranstaltungen | Ausstellungen | Kurse | Kino

Bezirksamt Pankow von BerlinAmt für Weiterbildung und Kultur

WABE

Sonnabend, 12.11.2016, 19.30 Uhr | Eintritt: 15,- / 12,- € (Kombiticket WABE und Nikodemuskirche am 25.11.2016: 25,- / 20,- €)JazzVocals – Der Berliner A cappella Chor wird 25

Der Berliner Chor JazzVocals (Musikschule Béla Bartók) lädt herzlich zu seinem 25. Geburtstagskonzert ein. Rhythmische A-cappella-Musik aus aller Welt steht auf dem Programm, die musikalische Bandbreite reicht dabei von Natur-

klängen aus Skandinavien über moderne Volksmusikfassungen bis zu be- kannten Popsongs und Jazz. Die 30-köpfige Gruppe arrangiert großenteils selbst die Musik, die sie gerne hört und bewegt sich dadurch abwechs-lungsreich durch verschiedene Musikgenres.Dieses Konzert wird nicht nur wegen des 25. Geburtstages ein ganz Beson- deres. Es schließt – durch den Abschied von Chorgründerin und -leiterin Susanne Faatz – auch ein Kapitel der Gruppe, um hoffentlich ein weiteres zu öffnen.

Donnerstag, 17.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 15,- €1. Deutsch-Pop-Nacht BerlinDie Veranstaltung folgt dem Trend der nationalen Musikszene, dass immer mehr Künstler in deutscher Sprache singen.Gleich drei von ihnen sind bei der 1. Deutsch-Pop-Nacht zu Gast:eißzeit – bittersüße Wahrheiten verpackt in pop-musikalisches Bonbon-Papier. Gemeinsam produzieren sie schillernde Klangwelten zwischen den Polen von Elektro, Rock und melodiösem Pop.Kicker Dibs – mischt Deutschrock mit Singer-Songwriter Charme. Ihre Texte sind eingängig, hoch poetisch und handeln von Liebe und Freiheit. Ihr eigenes Genre haben sie Rockromanz getauft.Lichtfeld – lichtdurchflutet und mühelos, sehnsüchtig und relaxed kommen sie mit charmanten deutschen Texten, groovigen Gitarren und schlichtweg guter Popmusik um die Ecke, wie sie sich in Deutschland selten finden lässt.

Sonnabend, 19.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 18,- / 15,- €Dirk Michaelis-Trio1990 setzte Dirk Michaelis seine Solokarriere (u. a. in der WABE) fort. Bereits 1992 erschien sein erstes Solo-Album ROCKchanSONGs, welches vor allem mit den Hits Wie ein Fischlein unterm Eis und Stilles Dorf Kult-status erlangte.Nach dem frühen Krebstod seines Freundes und Produzenten Thomas Maser (er verstarb mit 41 Jahren 2011 an Leukämie) überbrückte Dirk Michaelis seine Schreibblockade mit der Neuinterpretation weltberühmter internatio-naler Hits auf Deutsch. Diese Idee begeisterte sein wachsendes Publikum und wurde ein voller Erfolg.Welthits auf Deutsch 1 + 2 waren wochenlang auf vorderen Plätzen in den deutschen Charts. Zurzeit arbeitet Dirk Michaelis an seinem 13. Album und tourt weiterhin unermüdlich durch die erlesensten Clubs und Theater des Landes.

Donnerstag, 24.11.2016, ab 20.00 Uhr Eintritt: 10,- €Splitter Music Festival20.00 UhrInsub Meta Orchestra21.30 UhrInsub Meta Orchestra und Splitter OrchestraDas vom 24. – 27. November 2016 stattfindende Splitter Music Festival ist ein neues Berliner Festival für zeitgenössische Orchester-Musik.An vier Abenden geht es in der WABE und im Ballhaus Ost mit insgesamt 80 Künstler(inne)n um das Musik-Machen im Großformat, ausgehend vom gemeinschaftlichen Moment der Improvisation. Fünf große Ensembles treten auf und präsentieren in ihren Auftritten eine kollektive Kreativität jenseits etablierter Orchester-Strukturen. Als Kontrapunkt zu diesen großen Formationen beschließen kleinere Ensembles aus dem Umfeld des Splitter Orchesters die Festivalabende.

WABE

Musikschule Béla Bartók

Sonntag, 13.11.2016, 11.00 Uhr | Eintritt frei.Schloss SchönhausenSchlosskonzert – Sonntagsmatinee mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Béla Bartók Es erklingen Werke des Generalbasszeitalters, der Romatik und der Moderne. Anmeldung: (030) 40 39 49 26 25

Montag, 14.11.2016, 19.30 UhrEintritt: 9,- / 6,- / 3,- €Rathaus Pankow90. RathauskonzertSerenade – Konzert für Oboe und HarfeMykyta Sierov (Oboe)undJessyca Flemming (Konzertharfe und keltische Harfe)Es erklingen Werke von Gabriel Pierné, Georges Bizet, Jan Dussek, Johann Sebastian Bach, Antonin Dvorak und keltische Melodien

Sonnabend, 19.11.2016, 18.00 Uhr | Eintritt frei.Ort: Galerie in Myer’s Hotel, Metzer Straße 26, 10405 Berlin4. musikalische Soiree – Die Musikschule Béla Bartók ist zu Gast in der beliebten Reihe von Kulturveranstaltungen in Myers Hotel.Auf dem Programm stehen sowohl klassische Werke als auch moderne Klänge mit Sängerinnen und Sängern, aber auch die Instrumentalmusik kommt nicht zu kurz, vertreten durch Gitarre, Blockföte, Violine und Klavier.

Musikschule Béla Bartók

Page 2: N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

Fanny Gräfin zu Reventlow, um 1900 Quelle: wikimedia.org

© Ule Kamal Mägdefrau

© Agentur für Anerkennung

© Karsten Schaarschmidt

BÜHNE

Theater unterm Dach

Donnerstag, 10.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 12,- / 8,- / 5,- €PREMIERE: YES, YES FANNY! Eine AnnäherungVon und mit: Aline Joers, Renate Regel und Magdalena ScharlerIn YES YES FANNY! begegnen drei Schauspielerinnen der Muse der Schwabinger Bohème: der Schriftstellerin Franziska zu Reventlow (1871–1918).In ihren Tagebucheinträgen und Briefen steht Franziska zu Reventlow so berührend konkret und lebendig vor uns, dass wir noch heute einen unmittelbaren Zugang zu ihrem Leben finden können. Einem Leben, das voller innerer Widersprüche war – und das doch vor allem durch eines bestimmt war: den Wunsch, ein freies und selbstbestimmtes Leben zu führen.Was können wir heute lernen von einer Frau, der es gelungen ist, ihre Identität so stark aus sich selbst heraus zu entwickeln und ihre Freiheit zu behaupten?Heute ist jeder aufgefordert, sich selbst zu verwirklichen. Gelingt Dir dies nicht – dann bist Du gescheitert. Die Texte der Reventlow können uns hier Wegweiser, Vorbild oder schlicht der Grund sein, nicht mehr allein weinen zu müssen.Weitere Vorstellungen: 11./12.11.2016, jeweils 20.00 Uhr

Donnerstag, 10.11.2016, 20.00 UhrEintritt: 12,- / 8,- / 5,- €PREMIERE: Agentur für Anerkennung Der Horatier von Heiner MüllerKonzept: Agentur für AnerkennungRegie: Reto KambergerAusstattung, Dramaturgie: Ute LindenbeckChor: Anna DieterichSpiel: Darinka Ezeta, Homa Faghiri, Ayham Hisnawi, Katharina Merschel, Fabian Neupert

Die Titelfigur in Heiner Müllers Stück vereint einen unauflöslichen Wider- spruch in sich. Im Zweikampf erringt der Horatier einen Sieg für seine Stadt, wird aber gleichzeitig zum Mörder an seiner eigenen Schwester, weil diese den Feind – ihren Verlobten – betrauert, statt den Sieger – ihren Bruder – zu bejubeln. Wie nun umgehen mit dem Helden/Mörder?Soll der Sieger geehrt oder der Mörder hingerichtet werden? Wie lassen sich Verdienst und Schuld nebeneinander stellen, ohne dass sie sich ge-genseitig aufheben? Müllers Parabel rüttelt an unserem hehren Selbstbild: Schaffen wir das, politische Ereignisse und ihre Protagonisten vielschichtig zu beurteilen, abwägend, emotional, aber ohne Angst?Bewerten wir mit der Zukunft im Blick oder machen wir es uns lieber bequem inmitten von Polarisierung und vorschnellen Urteilen. Wir erweitern Müllers Text um persönliche Geschichten und Erfahrungen. Wer sind unsere Helden, wer unsere Schurken und warum? Können wir die Widersprüche unserer Geschichte(n) aushalten und gemeinsame Zukunftsperspektiven entwickeln?Aufführungsrechte bei henschel Schauspiel TheaterverlagGefördert von der Heinz und Heide Dürr StiftungWeitere Vorstellungen: 25./26.11.2016, jeweils 20.00 Uhr

Theater unterm Dach

BrotfabrikBühne

Mittwoch, 02.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 13,50 / 9,- €BERLIN-PREMIERE:Die besseren WälderVon und mit: Stefan Kreißig, Anne Schwing, Susann Schreiber, Sabine Roßberg, Alexander Mateev, Nils Foerster, Lydia Weber, Anton RheinDie aus drei Wölfen bestehende Band Die besseren Wälder erzählt die Legende vom weißen Wolf, der unter Schafen aufwuchs. Eine Geschichte über das Erwachsenwerden, Flucht und den Weg zu sich selbst. Ein biss-chen Krimi, ein bisschen Romeo und Julia und ein wenig Hamlet. Es wird live Musik gemacht, mit Masken gespielt, es wird gesungen und getanzt.Der Reaktionsraum e. V. aus Rudolstadt/Thüringen dramatisiert in seiner 7. Wandertheaterproduktion das mehrfach ausgezeichnete Jugendbuch von Martin Baltscheit. Das Projekt wird gefördert von der Thüringer Staatskanzlei, dem Landkreis Saalfeld, der Stadt Rudolstadt, der Sparkasse Saalfeld-Rudolstadt, Stadt-werke Saalfeld, KomBus, der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten und dem marcus-VerlagWeitere Vorstellungen: 03./04./05.11.2016, 20.00 Uhr

Donnerstag, 03.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt: 12,- / 8,- € 27. Berliner Märchentage

Wolfsfrau-Projekt. Wenn die Knochenmännchen klopfen…Ein Solo-Figurentheater-Stück für Erwachsen mit puppen.etc Spiel: Christiane Klatt; Regie: Susanne Henke; Musik: Felix KrollFiguren: Silvia Eisele (Tischfigur), Christiane KlattAusstattung: Christiane Klatt, Sophie Yarde-BullerProduktionsassistenz: Sophie Yarde-Buller Eine Frau mittleren Alters hat sich in ihrem Leben eingerichtet, alles ist geordnet, so soll es sein. Bis sich an einem ganz normalen Tag etwas zu regen beginnt...Zurück aus dem Büro... stressiger Tag, aber jetzt endlich zu Hause… Gottseidank, erst mal eine Tasse Kaffee und die Füße hochlegen... raschelt es da in der Ecke? Wohin führt denn die Tür? ... Ach, morgen ist auch noch ein Tag...Weitere Vorstellungen: 04./05.11.2016, jeweils 20.00 Uhr

Donnerstag, 17.11.2016, 20.00 UhrEintritt: 12,- / 8,- €27. Berliner Märchentage

Die wundersame Schustersfrauvon Federico García Lorcaals Schau, Puppen- und SchattenspielKonzeption, Szenografie und Spiel: Maria MägdefrauRegie: Anne EickeDer Schuster eines Dorfes, schon in den Fünfzigern, heiratet eine sehr schöne, arme Achtzehnjährige von draußen. Das Dorf spuckt Galle…

Weitere Vorstellung: 18.11.2016, 20.00 Uhr

BrotfabrikBühne

Page 3: N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

Heike Polhuis-Ziegert © privat

Pressemotiv: 27. Berliner Märchentage 2016 „Dornröschen erwacht ... !“

Stadtbibliothek Pankow

Freitag, 04.11.2016, 17.00 Uhr | Heinrich-Böll-BibliothekDie SchneeköniginHeike Polhuis-Ziegert erzählt die Geschichte vom Mut, der Freund- schaft und dem Glück der kleinen Leute.Frei nach Motiven von Hans Christian Andersen entführt uns die kindge- rechte Bearbeitung des Märchens in ein Land voll zauberhafter Abenteuer.Voranmeldung erbeten: (030) 421 20 42

Montag, 07.11.2016, 18.00 Uhr | Wolfdietrich-Schnurre-BibliothekBildungszentrum am Antonplatz, Bizetstr. 27, Großer SaalEltern und Schule – Partner bei der BerufsorientierungElternabend zur Stärkung der Elternrolle bei der BerufswahlGemeinsam mit den Pankower allgemeinbildenden Schulen und der Berufsberatung der Agentur für Arbeit und vielen anderen Beratungsstel-len, sowie Wirtschaftsvertreterinnen und -vertretern des Bezirks wird ein themenzentrierter Elternabend angeboten, der bei der Berufsorientierung der Kinder Unterstützung geben soll.

Mittwoch, 16.11.2016, 18.00 Uhr | Stadteilbibliothek KarowLesung mit Günter Buhlke: November 2032Das Buch löst Debatten aus. In Familien, bei Wirtschaftskapitänen, Juristen, Naturschützern und Gewerkschaftlern, die ständige Mandate im Parlament erhalten. Spannend sind die Vorbereitungen zur Wahl 2025, die eine 2/3-Mehrheit für eine fiktive Mitte-Links-Koalition bringen. Der Autor entwickelt aus dem Geschichtsverlauf ins Detail gehende Vorschläge für Veränderungen in 20 Lebensbereichen. Das Buch deutet den Weg, dass Deutschland 2032 zu den leistungsstarken Industrienationen gehört, gepaart mit Gemeinsinn und ökologischer Verantwortung. Die Erfüllung sozialer Wünsche ist Thema des Autors…

Freitag, 18.11.2016, 10.00 Uhr | Bibliothek am WasserturmLesung mit Jenny-Mai Nuyen: Nacht ohne Namen – eine magische Liebe in BerlinManche Menschen sind füreinander bestimmt. So wie Nicki und Canon. Sie haben ihre eigene Welt. U-Bahnfahren in der morgengrauen Großstadt. Verstehen sich fast ohne Worte. Und doch wissen sie nicht viel voneinander. Ihre wahren Namen zum Beispiel kennen sie nicht. Und als Canon ver- schwindet, kommt Nicki einem noch viel größeren Geheimnis in seinem Leben auf die Spur. Denn sie teilt Canon mit einem Dämon – einem Dämon, der in üblen Schwierigkeiten steckt.

Freitag, 18.11.2016, 16.00 Uhr | Heinrich-Böll-BibliothekIn der Bibliothek ist was losVorlesen einmal anders für Kinder (3 - 6 Jahre) und ihre ElternVoranmeldung erbeten: (030) 421 20 42

Montag, 21.11.2016, 10.00 Uhr | Wolfdietrich-Schnurre-BibliothekIm Rahmen der Weltlesebühne präsentiert die Übersetzerin Elina Kritzokat den Roman von Salla Simukka: Rot wie BlutFolge 1 der nervenzerfetzenden Lumikki-Trilogie – Für Schüler ab 14 JahrenAnmeldung von Schulklassen erforderlich: (030) 920909-77/75

LESUNGEN | VERANSTALTUNGEN

27. Berliner Märchentage in der Stadtbibliothek

Donnerstag, 03.11.2016, 16.00 Uhr | Bibliothek am Wasserturm

Offizielle Eröffnung der Bilingualen Märchentage durch Dr. Torsten Kühne (Bezirksstadtrat/Leiter der Abteilung VKUB) und Katarina Niewiedzial (Integrationsbeauftragte von Pankow)

Donnerstag, 03.11.2016, 16.15 Uhr | Bibliothek am WasserturmMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Russisch)

Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder

Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-BibliothekMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Französisch)

Die Tochter der Sonne und des Mondes – erzählt von Ulrike Düregger (Österreich/ Berlin) und Andrea Magogi Förster (Kongo /Berlin)

Montag, 07.11.2016, 16.30 Uhr | Wolfdietrich-Schnurre-BibliothekMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch, Englisch und Polnisch)

Schneewittchen – vorgelesen von Joasia Bork und Ika Chamielec; an-schließend lädt Patrycja Walczak zum gemeinsamen Masken-Basteln ein!

Dienstag, 08.11.2016, 17.00 Uhr | Stadtteilbibliothek BuchFrau Holle – erzählt von einer Mitarbeiterin der Bibliothek, musikalisch be- gleitet von Lehrer(inne)n und Schüler(inne)n der Musikschule Béla Bartók

Mittwoch, 09.11.2016, 15.00 Uhr | Stadtteilbibliothek BuchMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Arabisch)

Der Umzug – erzählt von Zainab Alsairafi

Donnerstag, 10.11.2016, 16.15 Uhr | Bibliothek am WasserturmMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Italienisch)

Die schöne Wassilissa – erzählt von Tiziana Cilumbriello und Amelie Seib

Donnerstag, 10.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-BibliothekMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Portugiesisch)Schönes Mädchen mit Schleifen im Haar – erzählt von Christina Litrán und Cintia Godoy

Dienstag, 15.11.2016, 19.00 Uhr | Stadtteilbibliothek Buch

Wilde Frau, Garstiges Mädchen, schöne Alte, kluges Weib [ab 18]Die Schauspielerin Kerstin Otto erzählt amüsante, gefährliche Geschichten

Mittwoch, 16.11.2016, 16.30 Uhr | Janusz-Korczak-BibliothekMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Polnisch)

König Drosselbart – erzählt von Katarzyna Willmann und Marta Kischka

Mittwoch, 16.11.2016, 20.00 Uhr | Heinrich-Böll-Bibliothek

Katharina und ihr Schicksal oder Das Geheimnis vom Glück – spannend und begeistert erzählt von Heike Polhuis-Ziegert

Donnerstag, 17.11.2016, 16.30 Uhr | Bettina-von-Arnim-BibliothekMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Armenisch)

Spannende Märchen – erzählt von Stephan Gantrylan

Donnerstag, 17.11.2016, 16.15 Uhr | Bibliothek am WasserturmMärchen erzählt ... in deiner Sprache (auf Deutsch und Spanisch)

Aschenputtel möchte keine Rebhühner essen – erzählt von Sonia Peters und Lourdes Marines (BerliCuentos)

Stadtbibliothek Pankow

Page 4: N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

Mark Lammert: „A NEW FLAT“, Ateliersituation, 2015© Roman März

Wolfgang Leber: „Hinter den Fenstern der Stadt“, 2014, Gips, bemalt, Höhe 65 cm © Ilona Ripke, Berlin; VG Bildkunst, Bonn

© Ursula Kelm

AUSSTELLUNGEN

Galerie Pankow

09.11.2016 - 08.01.2017Mark Lammert - A NEW FLATMalerei, Zeichnung

Mark Lammert (*1960) – Maler, Zeichner, Grafiker und Bühnenbildner – zählt zu den herausragenden Künstlerper-sönlichkeiten seiner Genera-tion, dessen Werk vielfältige philosophische, politische und historische Verweise erhält, die er mittels Reduk- tion, Fragmentierung und Collage zu Bildern mit hoher ästhetischer Wirkung fügt. Seine Arbeit ist durch ein konzeptionelles Verfahren gekennzeichnet, mit dessen Hilfe er die Grenzen des Bild- nerischen befragt.Mark Lammert wird in einer Soloshow aktuelle Arbeiten präsentieren. Die Räume der Galerie Pankow sind dabei der Bezugspunkt, auf den er mit seinen tiefgründigen Bildern reagiert, Räume aufgreift, kommentiert und in andere Dimension hinein erweitert. Auch in seinen neuen Bildserien werden unterschiedliche Relationen von Figur und Grund ausgelotet und anknüpfend an zuvor entstandene Werkserien in farbige Hintergründe übersetzt.Mark Lammert wurde 1960 in Berlin geboren und studierte von 1979-86 an der Kunsthochschule Weißensee Malerei und war von 1989-92 Mei-sterschüler an der Akademie der Künste zu Berlin. 1993 gestaltete er für Heiner Müllers Inszenierung „Duell-Traktor-Fazer“ seinen ersten Bühnen-raum und trat seitdem regelmäßig als Bühnenbildner in Erscheinung. Seit 2011 lehrt Mark Lammert als Professor für Malerei und Zeichnung an der Universität der Künste Berlin. Er ist seit 2015 Mitglied der Akademie der Künste Berlin.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Dienstag, 08.11.2016, 19.00 UhrAusstellungseröffnungBegrüßung: Annette Tietz (Galerieleiterin)Einführung: Jurriaan Benschop (Kunstwissenschaftler, Berlin)

Donnerstag, 17.11.2016, 19.00 UhrVeranstaltungsreihe Klang Farbe 04Chelsea Leventhal: Orchestrating a Guided Autonomy – Visuelle Strate-gien für auditive Wahrnehmung von KlanginstallationenDie Verbindung zwischen visuellen und auditiven Elementen ist ein bestimmendes Thema in der Klangkunst. Im Bereich der Klang installation wird es besonders angestrebt, Klang und Schall sichtbar zu machen bzw. optischen Erfahrungen einen klang lichen Ausdruck zu geben. Anhand eigener Werkbeispiele wird die Referentin verschiedene Ansätze für die Realisierung von Arbeiten mit Video und Licht sowie von orts bezogenen Klang installationen erläutern. Dabei werden Themen wie Synästhesie, räumliches Hören, auditive Wahr nehmung und Inter ven tio nen im öffentli-chen Raum besprochen.

Galerie Pankow

Galerie Parterre Berlin

Ausstellung bis 20.11.2016Wolfgang LeberMalerei. Zeichnung. Skulpur

Der gebürtige Berliner Wolfgang Leber imaginiert seit mehr als 50 Jahren Stadträume und nimmt da-mit eine einzigartige Position in der Ost-Berliner Malerei ein. Neben architekto ni schen Ereignissen, verschobenen Perspektiven, Überschnei-dungen oder Lichtreflexen inspiriert ihn zu Bilderfin-dungen auch der Mensch im Raum, eine namenlose Erscheinung auf einer labyrinthischen Bühne. (W. L.)

Die Galerie Parterre Berlin setzt mit der Ausstellung für Wolfgang Leber ihre Reihe der Würdigungen des bedeutsamen, auch im Großbezirk Pankow beheimateten, Berliner Malerkreises fort.

Zur Ausstellung erschien das Arbeitsheft XIII der Galerie Parterre Berlin 64 Seiten, zahlreiche Abbildungen; 15,- €

Dienstag, 08.11.2016, 20.00 Uhr | Eintritt 3,- / 1,- €Konzert: Circle Line Project 16 – eine neue europäische BegegnungMit: Alexander Babel (percussion), Joke Lanz (turntable) und Theo Nabicht (contrabass clarinet)Das Circle Line Project beschäftigt sich mit akustischen Abdrücken von Großstädten. Berlin und London standen am Anfang der Reise, diesmal geht es um die Klangatmosphäre der Moskauer Ringbahn. Das Ausgangs-material bilden fieldrecordings, also Mittschnitte der natürlichen Klänge und Schallereignisse, aber auch Videos von der gesamten Strecke. Der Moskauer Komponist Dmitri Kourliandski hat eine Partitur entworfen, die von den Musikern umgesetzt wird. Zum Auftakt werden Teile des Circle LineProjects 14, Berliner Ringbahn (S41 - S42) erneut präsentiert.Gefördert durch die Initiative Neue Musik Berlin

Galerie Parterre Berlin

BrotfabrikGalerie

Bis 27.11.2016Ursula Kelm – Im Sog der ElementeDie BrotfabrikGalerie präsentiert erstmals eine Werkschau der fotografischen Arbeiten von Ursula Kelm im Rahmen des Europäischen Monats der Fotografie.

BrotfabrikGalerie

Page 5: N E W S L E T T E R€¦ · Geheimnisvolle russische Volksmärchen – erzählt von Natalia Bonder Donnerstag, 03.11.2016, 17.00 Uhr | Bettina-von-Arnim-Bibliothek Märchen erzählt

Justyna Stokłosa: „Kleiner Zigeuner“ 2011, Öl auf Leinwand, 90 x 150 cm

© Kunsthochschule Berlin Weißensee

Ines Rüster: „Ausflug ans Meer“, 2014

Bezirksamt Pankow von BerlinAmt für Weiterbildung und Kultur

AUSSTELLUNGEN | KURSE | KINO

BrotfabrikKino

Filmreihe: 60 Jahre Revolution in Ungarn

Donnerstag, 03.11.2016, 20.00 UhrTagebuch für meine Eltern Márta Mészáros, H, 1990, 115 min, 35mm, OmU

Freitag, 04.11.2016, 20.00 UhrMutter (Dokumentarfilm)Miklós Gimes, CH, 2002, 95 min, 35mm, OmU

Sonnabend, 05.11.2016, 20.00 Uhr Zwanzig Stunden Zoltán Fábri, H, 1965, 115 min, 35mm, OmU

Sonntag, 06.11.2016, 20.00 UhrDaniel besteigt den Zug Pál Sándor, H, 1983, 93 min, 35mm, OmU

Montag, 07.11.2016, 20.00 UhrLiebeKároly Makk, H, 1970, 90 min, OmU

Dienstag, 08.11.2016, 20.00 UhrEast...West...Home’s Best (Dokumentarfilm) Gamma Bak, D/H, 1992, 75 min, OmU

Mittwoch, 09.11.2016, 20.00 Uhr Erstaufführung!Herminamező (Experimentalfilm) Péter Halász, H, 2006, 76 min, OmU

Ukrainische Filmreihe #1

Donnerstag 10.11.2016, 19.00 UhrBrothers: The Final ConfessionViktoria Trofimenko, UA, 2013, 120 min, OmU

Berlin-Film-Katalog #56

Freitag, 11.11. bis Mittwoch, 16.11.2016, jeweils 18.00 Uhr Kennen Sie Urban?Ingrid Reschke, DDR, 1971, 96 min, 35mm

Film & Psychoanalyse #71

Sonntag, 27.11.2016, 18.00 UhrLosers and Winners (Dokumentarfilm)Ulrike Franke, Michael Loeken, D, 2006, 100 min, 35mm

BrotfabrikKino

Amtsleiter: Holger DernbachDanziger Straße 101, 10405 Berlin Tel.: (030) 9 02 95 38 38Fax: (030) 9 02 95 38 49

Amt für Weiterbildung und Kultur

Stadtbibliothek Pankow

Bis 23.12.2016Bibliothek am WasserturmUnter Bäumen träumenArbeiten von Ines Rüster in Acryl, Öl, Tusche/Aquarell, Pastell- und RötelkreideInspiriert von der Liebe zur Natur und der immer währen- den Sehnsucht nach dem Du, entstanden in loser Folge Texte und Bilder, die in der Ausstellung miteinander zu korrespondieren suchen.

Bis 30.12.2016Heinrich-Böll-BibliothekWas uns bewegtDas SprachCafè Polnisch e. V. in Pankow präsentiert im Rahmen des Projekts Kreatives Pankow erleben eine Gemeinschafts- ausstellung der Pankower Künstler(inne)n.

Die Kunstwerke spiegeln die internationale Herkunftsvielfalt der Künstler- (inne)n und ihre Begegnungen mit Berlin, im Speziellen mit Groß-Pankow. Mit Hilfe der verschiedenen Darstellungs-Techniken, wie z.B. Fotografie, Collage, Aquarell, Acryl und Öl auf Leinwand, wurde die Vielfalt auch unterstrichen.Es stellen aus: Agata Koch, Aleksandra Gajda, Barbara Konieczna, Bianca Monroy, Estrella Betancor, Gabriele Klier, Grażyna Zarębska, Justyna Stokłosa, Silviya Zdravkova, Susanne Kiener, JP Bouzac und Sabine Renault

Stadtbibliothek Pankow/Ausstellungen

Museum Pankow

Bis 06.11.2016Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Ausstellungshalle

quittGezeigt werden Abschlussarbeiten von Studenten der Kunsthochschule Berlin Weißensee, der Studienrichtung Visuelle Kommunikation.

Museum Pankow

Volkshochschule Pankow

Jeden Monat frische Kurse. Jetzt anmelden!Volkshochschule Pankow, Schulstr. 29, 13187 Berlin(030) 9 02 95 17 00 | [email protected] | www.vhspankow.de

VHS Pankow