Deck-BlattNACHBARSCHAFTSTREFF MITTENDRIN INKLUSIVES ELTERN-KIND-ZENTRUM TIPPS FÜR KIDS + JUGENDLICHE

Nachbarschaftstreff „mittendrin“(Internationaler Bund IB Berlin-Brandenburg gGmbH)Treffpunkt für Quartiersbewohner und Nachbarn.Alle Angebote ohne Preisangabe sind KOSTENFREI.Sonnenallee 319, 12057 BerlinKoordinatorin: Nazha Mahmoud, Tel. 68 05 98 43Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 8.30-15 Uhr, Di 9.30-16 UhrAchtung! In den kommenden Wochen sind im „mittendrin“ Arbeiten zur Neugestaltung geplant. Der Starttermin ist offen. Deshalb wird die geplan-te Geburtstagsfeier verschoben. Bitte beachten Sie aktuelle Aushänge am Nachbarschaftstreff, am Quartiersbüro, in den Schaukästen und Einrichtungen im Quartier.

Bewegungsangebote:Di 9.30-10.30 Uhr Bewegung mit Elementen aus Yoga und Pilates 14.00-15.00 Uhr Seniorengymnastik (A. Appelmann)Nordic Walking und Radtouren: Interessenten im Quartiersbüro melden (Tel. 68 05 93 25)

Treffpunkte:Di 14.30-16.00 Uhr Kaffeeklatsch mit Nachbarn (Preis nach Verzehr)Mi 10.00-13.00 Uhr Spiele, Handarbeiten und Kulinarisches aus anderen LändernDo 11.30-13.00 Uhr Mittagstafel für Senioren/Bewohner (Angebote+Preise siehe Aushang)

HIGH-LIGHTS SEPTEMBER 2017

Mittwoch, 6. September 2017, 14-15.30 UhrSpielenachmittag: Bingo (W. Janasik)

Montag, 11. September 2017GEMEINSAM Berlin erkunden: Ausstellung „Die Sache mit der Religion“Besuch Museum Neukölln. Teilnahme kostenfrei. Bitte BVG-Tickets mitbringen.Treffpunkt: 9 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“

Dienstag, 12. September 2017, 17 UhrKüche der Nationen: Fischgrillabend mit Ibrahim BagAnmeldung/ Bezahlung bis 8.9. im Quartiersbüro. Kosten 5 Euro/ Erwachsene, 2,50 Euro/ Kinder bis 12 J.

Mittwoch, 13. September 2017, 10-13 UhrAus alt mach neu: Die Nähwerkstatt stellt sich vorVorstellung von Arbeitsergebnissen, die gekauft werden können.

Donnerstag, 21. September 2017Seniorenfahrt: Rheinsberg und seine UmgebungKostenfreie Fahrt für Senioren ab 60 Jahren aus dem Quartier High-Deck-Siedlung/ Sonnenallee Süd. NUR mit Voranmeldung 11.9.2017 (Quartiersbüro, Tel. 68 05 93 25).Treffpunkt: 9 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Montag, 25. September 2017GEMEINSAM Berlin erkunden: Sehitlik-MoscheeMoschee-Führung. Teilnahme kostenfrei. Bitte BVG-Tickets mitbringen.Treffpunkt: 10 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Dienstag, 26. September 2017, 17 UhrKino in der Kiste: Can‘t be silent

Freitag, 29. September 2017GEMEINSAM Berlin erkunden: Helene-Nathan-BibliothekBesuch der Bibliothek. Teilnahme kostenfrei. Bitte BVG-Tickets mitbringen.Treffpunkt: 9 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Neues aus dem Quartier High-Deck-Siedlung/ Sonnenallee Süd

September 2017 INFORMATIONEN, BERATUNGEN, TREFFS

NEWS, ADVICE, MEETINGS

Bilgi, Danışma, Buluşma

Informacje, Porady, Spotkania

Saj te situmen informacije, Saj te situmen zutipe, Saj te maldinentumen

Informacije, Savjetovanja, Sastajanja

Informacije, Savetovanja, Druzenja

Informime, Kёshillime, Takime

FamilienForum High-Deck Standort Kindertreff „Waschküche“ (AspE e. V.). Treffpunkt für Kinder im Alter von 6-13 Jahren: Gemeinsam spielen, lernen, tanzen, basteln, lachen, Spaß haben u.v.m.Alle Angebote sind KOSTENFREI.Heinrich-Schlusnus-Straße 1/3, 12057 BerlinKoordinatorin: Martha Kauffmann, Tel. 0151/ 561 34 644,E-Mail ffhigh-deck@aspe-berlin.deÖffnungszeiten: Mo+Do 15-19 Uhr, Di+Mi 14-18 Uhr, Fr 13-17 Uhr

Spezielle Angebote:Mo 15-17 Uhr Fußballtraining (Khalil Ibrahim)

16.30-18.30 Uhr Einzelförderung (Klaudia Kretschmann) 17-19 Uhr Kunstprojekt (Nikolaus Schrot, Young Arts Neukölln)Di 16-18 Uhr Lernhilfe (Sumaija Maarouf, Kassim Kayed) 16-18 Uhr Kreativangebot (Semra Ergün) ab 17 Uhr Gemeinsames Laufen (Eniss Bejoui) 18-20 Uhr Sunset4us! (Angebot für alle 11 und 14 Jahren) Einzelförderung (Klaudia Kretschmann nach Absprache)Mi 16-18 Uhr Lernhilfe (Sumaija Maarouf, Kassim Kayed) 16-18 Uhr Geschichtenpfad (Kevser Elicekli) ab 17 Uhr Gemeinsames Laufen (Eniss Bejoui) 18-20 Uhr Sunset4us! (Angebot für alle zwischen 11 und 14 Jahren)Do 16-18 Uhr Lernhilfe (Sumaija Maarouf, Kassim Kayed) 16-18 Uhr Mädchentreff (Martha Kauffmann) Kreativangebot (Semra Ergün)Fr 13-16 Uhr Einzelförderung (Klaudia Kretschmann) 17-20 Uhr Friday4us! (Angebot für alle 11 und 14 Jahren)

Bastelstube und Zauberwagen (trias gGmbH)Spiel- und Bastelangebote für Kinder bis 12 Jahren.Michael-Bohnen-Ring 25, 12057 Berlin, Tel. 0177/ 288 89 69Öffnungszeiten (Regenwetter): Mo-Fr 9-18 Uhr, Michael-Bohnen-Ring 25Standorte Zauberwagen (trockenes Wetter):Mo 15-18 Uhr Spielplatz Heinrich-Schlusnus-Str. 1/3Di+Mi+Do 15-18 Uhr Bolzplatz Sonnenallee hinter Michael-Bohnen-Ring 5Fr 15-18 Uhr Spielplatz Heidekampgraben hinter Michael-Bohnen-Ring 28

Jugendtreff „The Corner“ (Evangelischer Kirchenkreis Neukölln)Tischtennis, Kickern, Billard, Internet, Brettspiele, Nintendo, Wii Sports, Playstation u.a. für Jugendliche ab 13 JahrenNeuköllnische Allee 129, 12057 Berlin, Tel. 68 05 49 36, E-Mail team@the-corner.de, www.the-corner.deKoordinatorin: Heike HirthÖffnungszeiten: Di-Fr 15-20 Uhr

Lernhilfe und Berufsorientierung: Nach vorheriger Absprache. Mädchentag (Jennifer Tisljer): Mo 15-20 UhrStreetworker: abwechselnd im Quartier unterwegs (Tel. 68 05 49 36)

Jugend-, Kultur- und Werkzentrum Grenzallee (Bezirksamt Neukölln, Abteilung Jugend)Sport, Computer, Internet, Tanz, Musik, Beratung u.v.m. für Jugendliche ab 12 Jahren.Grenzallee 5, 12057 BerlinKoordinatorin: Jana Krystlik-Einberger, Tel. 68 05 63 33, Fax 683 59 92, E-Mail team@grenzallee.com, www.grenzallee.comÖffnungszeiten: Mo-Fr 14-21 Uhr

Junge Mütter/Väter e. V.Betreutes Wohnen für junge Mütter und Väter und deren Kinder.Neuköllnische Allee 95/ 95 A, 12057 BerlinKoordinatoren: Petra Milster, Thomas Tack, Tel. 685 28 67, 68 08 30 15, E-Mail jmv@gmx.net, jmv-team95a@gmx.de, www.junge-muetter-vaeter.de

FamilienForum High-Deck Inklusives Eltern-Kind-Zentrum Köllnische Heide (AspE e. V.)Die Angebote des Elternzentrums richten sich an ALLE Eltern und Quartiers- bewohner, nicht nur an Eltern von Schulkindern. Alle Angebote sind KOSTENFREI.Hänselstraße 6, 12057 BerlinKoordinatorin: Martha Kauffmann, Tel. 0151/ 561 34 644,E-Mail ffhigh-deck@aspe-berlin.deSprechzeiten: Do 10.30-12.30 und 14-16 Uhr

Montag: 9.30-10.30 Uhr FILINA- Hayatiniz icin! (RUCK-Stiftung)Singen und erzählen in Türkisch und Deutsch für türkische Mütter mit Kindern von 0-3 Jahren (Kevser Elicekli) 14.00-16.00 Uhr Sozialberatung (Martha Kauffman)14.30-16.00 Uhr Treffpunkt für Eltern aus Südosteuropa Beratung in Deutsch, Albanisch, Kroatisch und Serbisch (Drita Cakolli)

Dienstag: 9.00-12.00 Uhr Müttertreff „Jasmin“ (Sevim Özer, Stadtteilmütter)14.30-16.30 Uhr Offenes Elterncafé (Stadtteilmütter)

Mittwoch: 11.00-13.00 Uhr Sozialberatung (Eniss Bejaoui)14.30-16.30 Uhr Offenes Elterncafé (Semra Ergün)18.30-20.30 Uhr Vätertreff (Eniss Bejaoui)

Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Müttertreff „Jasmin“ (Semra Ergün, Stadtteilmütter)10.00-12.00 Uhr Eltern-Kreativ-Gruppe: Basteln mit Serviettentechnik (K. Elicekli)10.00-12.00 Uhr Sozialberatung (Martha Kauffmann)14.30-16.30 Uhr Offenes Elterncafé (Stadtteilmütter)

Freitag: 10.00-12.00 Uhr Mutter-Kind-Café „Hanin“ (Zeinab Chreif)13.30-16.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe (Kinder von 10 Monaten-3 Jahren) Angebot in Deutsch, Türkisch, Arabisch (Kevser Elicekli, Semra Ergün)

HIGH-LIGHTS SEPTEMBER 2017Montag, 11. September 2017, 10-12 UhrSpiel- und Musikgruppe: Die Bedeutung des Stillens (S. Ergün, K. Elicekli)

Dienstag, 12. September 2017, 14.30-16 UhrElterncafé: „berlin liest“ (M. Kauffmann, Stadtteilmütter)

Donnerstag, 14. September 2017, 14.30-16 UhrElterncafé: Warum sind Elternabende wichtig? (K. Elicekli)

Dienstag, 19. September 2017, 10-12 UhrMüttertreff „Jasmin“: Kinderunfälle im Haushalt vermeiden (Stadtteilmütter)

Donnerstag, 21. September 2017, 10-12 UhrMüttertreff „Jasmin“: Das können wir konkret zum Umweltschutz beitragen(Stadtteilmütter)

Mittwoch, 27. September 2017, 14.30-16 UhrElterncafé: Was deckt deine Hausratsversicherung ab? (K. Elicekli)

Freitag, 29. September 2017, 13-16 UhrMutter-Kleinkind-Gruppe: Spielplätze in unserer Umgebung (K. Elicekli, S. Ergün)Treffpunkt: Aktionsraum, Inklusives Eltern-Kind-Zentrum

Der Nachbarschaftstreff kann für private Veranstaltungen gemietet werden. Miete 240 Euro je Wochenende, Kaution 200 Euro, Tel. 56 82 37 77.

www.high-deck-quartier.de

Bolzplatzneueröffnung mit Bezirksstadtrat Biedermann und BUWOG-Vorstand Teufelsdorfer am „The Corner“

#

TREFFPUNKT „SONNENFAMILIEN“ Freitag, 8. September 2017, 17.30-19 UhrOffener AustauschAlle Eltern mit ihren Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen sind ganz herzlich eingeladen. Alle Termine finden mit Kinderbetreuung statt.

NEUES VOM QUARTIERSMANAGEMENT QUARTIERSINFOS BERATUNG + INFOS RUND UMS WOHNENEhrung der „Besten“ an der Grundschule in der Köllnischen Heide Am 18. Juli wurde mit dem „Tag der Besten“ an der Schule in der Köllnischen Heide die schöne Tradition fortgesetzt, zum Ende des Schuljahres die Schüler aus allen Klassenstufen 1 bis 6 öffentlich zu würdigen, die zu den Besten der Schule zählen. Das sind vor allem Schüler, die sich durch besondere sozia-le und persönliche Kompetenzen auszeichnen, Sieger im Lese- und Mathe-matik-Wettbewerb waren oder bei den Bundesjugendspielen ihr sportliches Können unter Beweis gestellt haben. Schulleitung, Elternvertreter, Lehrer, Erzieher, Eltern, Vertreter des Quartiersrates und das QM-Team waren zur Veranstaltung gekommen, um die Schüler zu ehren. Die drei Wohnungsunter-nehmen BUWOG Group, STADT UND LAND Wohnbauten-GmbH und EVM Berlin eG spendeten kleine Geschenke, die das Quartiersmanagement und die Quartiersräte überreichten. Das waren die Besten im Schuljahr 2016/17:Hussein Abdallah, Sahar Abdul-Karim, Dalal Abu Sabiha, Hadi Akacha, Lydia Akil, Sabah Mestov Al Halabi, Zahra Al-Bustani, Salma Alnabulsieh, Aysna Al-Nabusieh, Melissa Alptekin, Zahide Aslan, Rosalina Bacho, Dilay Bag, Sena Bakkar, Meelek Balghaji, Leyla Bayindir, Rihan Bayram, Khaleci Breis, Edian Buiaku, Elmedina Bunjaku, Amalia Butacu, Kenan Cetin, Malak Chah-rour, Baran Dag, Youmna Draj, Hanan El Kassem, Bashir El Nomeiri, Yana El Zakta, Malak El-Mohamad, Miriam El-Mohamad, Mahmoud El-Saleh, Ma-ria Gembicka, Elin Ghannam, Inam Hafian, Inas Hajaj, Serkan Hasan, Malak Hassan, Sahra Hayek, Niklas Heusler, Shefar Hossain, Leonardo Kalabakas, Azra Kandemir, Meziyet-Sila Kaya, Zeynep Koyucuoglu, Eda Konakci, Obeida Lemhamad, Wiktoria Lobadzinska, Jamil Mahmoud, Denise Matic, Ali Moham-mad, Emre Musfu, Laureta Nuredini, Goodness Ojo, Kamilla Osiecki, Laura Osiecki, Sugra Özdemir, Akin Özer, Eda Özken, Nour Qeisi, Muhammed Ras-hid, Elif Sagir, Rozerrin Sahin, Berk Sahin, Mier Saleh, Murat Salman, Sude Savasci, Danny Schaub, Lara Sewesy, Hassan Shaer, Hanin Shareif, Samet Tekin, Halil Thaqi, Marilu Thiele, Vasilije Udovicic, Amy Vogel, Yigit Yaman, Nuntakan Yosomsri, Soha Youssef

Startschuss für neugestalteten Bolzplatz am „The Corner“Am 6. Juli war es endlich soweit: der frisch sanierte Bolzplatz am Jugendtreff „The Corner“ wurde den Jugendlichen offiziell übergeben. Den Startschuss dafür gaben Bezirksstadtrat für Soziales, Stadtentwicklung und Bürgerdienste Jochen Biedermann, BUWOG Vorstand Herwig Teufelsdorfer, Jugendtreff- Leiterin Heike Hirth und Jugendtreff-Sprecherin Maysam Ata. Der seit 2006 sehr gut genutzte Bolzplatz war unter Federführung des Planungsbüros Grün-Design und mit Beteiligung der Jugendlichen aus Mitteln der BUWOG neuge-staltet worden. Mit einem kleinen Fußballturnier haben dann die Jugendlichen den Platz in Besitz genommen.

JobCenter NeuköllnVor-Ort-Büro SonnencenterArbeitsvermittlung sowie ausgewählte Fragen der Leistungsberatung. Bera-tung NUR für ALG II-Empfänger aus der High-Deck-Siedlung/Sonnenallee Süd. Beratung erfolgt nur mit Ausweis oder Pass mit Meldebescheinigung.Sonnenallee 318, 12057 BerlinÖffnungszeiten: Mo+Di+Do+Fr 8-12.30 Uhr, Do 13-15 Uhr, Mi nur mit Einladung

Beratungs- und Antragsservice (BGI GmbH/BVI e. V.)Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungen und Lebens-läufen, Verfassen von Briefen an Behörden, MietschuldenberatungLeo-Slezak-Straße 10, 12057 Berlin, Tel. 34 09 44 30Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-14 Uhr

Mobiles Beratungsteam/Nachbarschaftshelferinnen (Internationaler Bund IB Berlin-Brandenburg gGmbH) Kostenlose Unterstützung in deutscher, arabischer, englischer, albanischer, serbischer und kroatischer Sprache bei der Suche nach Beratungsangeboten, Begleitung zu Behörden/ÄmternJoseph-Schmidt-Straße 5, 12057 Berlin, Tel. 68 05 80 72, Fax 63 22 75 67Ansprechpartnerin: Drita Cakolli,Tel. 0176/ 827 18 344 und Zeinab Ayad, Tel. 0159/ 023 16 494 Sprechzeiten: Mi 9-11 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Stadtteilmütter in Neukölln(Diakoniewerk Simeon gGmbH in Kooperation mit Bezirksamt Neukölln)Kostenlose Besuche in Familien türkischer, arabischer und anderer Herkunft mit Kindern im Alter bis zu 12 Jahren zur Information und Beratung in Bildungs-, Erziehungs- und Gesundheitsfragen.Mehr Informationen: Mi 10-12 Uhr im „mittendrin“ (Sonnenallee 319),täglich im Stadtteilmütter-Projekt, Tel. 902 39 41 85 oder im Quartiersbüro, Tel. 68 05 93 25

BILDUNG + KURSE

Computertreff Michael-Bohnen-Ring Angebote zu verschiedenen Themen rund um PC, Smartphone, neue Medien.Michael-Bohnen-Ring 39, 12057 Berlin, Tel. 65 00 91 84,E-Mail computertreff-mbr@web.deÖffnungszeiten: Mi 15-17 Uhr, jeden 1. Montag im Monat 10-12 Uhr Info- stunde rund um PC und Smartphone mit Thorsten Steinhoff

Deutschkurse im QuartierAktuelle Informationen zu den Kursangeboten erhalten Sie im Quartiersbüro (Leo-Slezak-Straße 23).

SPEZIELLE TIPPS

Seniorenbegleitdienst (trias gGmbH)Kostenfreie Unterstützung von Senioren und behinderten Menschen: Beglei-tung bei Arztbesuchen, Einkauf, Erledigungen.Michael Bohnen-Ring 12, Tel. 62 60 71 56Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-14 Uhr

Nähwerkstatt (Internationaler Bund IB Berlin-Brandenburg gGmbH) Ändern und reparieren von Textilien für bedürftige Menschen. Sachspenden möglich, die an soziale und gemeinnützige Einrichtungen weitergegeben werden.Joseph-Schmidt-Straße 8, 12057 Berlin, Tel. 56 82 38 31Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-14.30 Uhr

Krabbelkiste (SJB e.V.)Wir sammeln Kindersachen+Spielzeug und geben diese gereinigt und kontrol-liert gegen Vorlage des ALG II Bescheids aus. Sonnencenter (Sonnenallee 320), Tel.: 50 18 65 89Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–14.00 Uhr

BUWOG Immobilien Management GmbH (Wohnungsverwaltung der BUWOG High-Deck Residential GmbH & Co. KG)Sonnenallee 323, 12057 BerlinHausverwaltungSonnenallee 323 (rechter Eingang), Tel. 33 85 39 18 88Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr, Do 14-17 Uhr24-Stunden-Service Notdienst und Mängelmeldungen: 040/ 42 23 73 73Vermietung Wohnungen, Garagen, StellplätzeSonnenallee 323 (linker Eingang, 1. Etage), Tel. 33 85 39 19 74, 0173/ 619 09 29, E-Mail joachim.keyling@buwog.comWaschküche Michael-Bohnen-Ring 52Nutzung: Mo+Mi+Fr für Mieter „Haus Leonberg“, Di 9-12 Uhr, Do 14-17 Uhr für alle anderen MieterSchlüssel im Servicebüro (Sonnenallee 323) gegen Kaution von 20 Euro.

STADT UND LAND Wohnbauten-GmbHServicebüro HermannstraßeHermannstraße 208-210, 12049 Berlin, Tel. 68 92 68 00, www.stadtundland.deTelefonische Erreichbarkeit des Servicebüros:Mo+Di+Mi 10-17 Uhr, Do 13-18 Uhr, Fr 10-14.30 Uhr, Termine mit Verwalter nach telefonischer Vereinbarung.Handwerker-Service und Notdienst Firma Gegenbauer: Tel. 68 92 10 20

EVM Berlin eGPaulsenstraße 39, 12163 Berlin, Tel. 82 79 05 0, www.evmberlin.deSprechzeiten (telefonisch): Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-15 UhrSprechzeiten (persönlich): Mo+Fr 9-12.15 Uhr, Mi 14-17 Uhr

Mieterbeiräte High-Deck-Siedlung und Köllnische HeideDie Mieterbeiräte in den Wohnungsbeständen der BUWOG und der STADT UND LAND unterstützen bei Mieteranliegen (z.B. Betriebs-/Heizkostenabrech-nung, Mängelbeseitigung, Gespräche mit dem Vermieter)Bei Fragen stehen die Mieterbeiräte gern persönlich zur Verfügung.Kontakt über: Quartiersbüro (Leo-Slezak-Straße 23, Tel. 68 05 93 25)

Die KonfliktvermittlerÄrger mit Nachbarn? Streit im Haus? Wir beraten, unterstützen und vermitteln bei Konflikten kostenlos in deutscher, türkischer, arabischer, serbischer und kroatischer Sprache.Kontakt über: Quartiersbüro (Leo-Slezak-Straße 23, Tel. 68 05 93 25)

Polizeidirektion V, Abschnitt 54, Dienstgruppe Köllnische HeideSprechstunde im Quartier: jeden 1. Dienstag im Monat, 15-17 UhrOrt: Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Sicherheitsdienste im QuartierWohnbereich der BUWOG High-Deck Residential GmbH & Co. KGJWD-SECURITY, Tel. 0163/ 462 93 61Telefonische Erreichbarkeit: Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa+So ab 9 UhrRundgänge Quartier: Mo-Do 16-24 Uhr, Fr+Sa 18-2 Uhr, So 18-24 UhrWohnbereich der STADT UND LAND Wohnbauten-GmbHGegenbauer Security, Tel. 0151/ 29 26 73 75Telefonische Erreichbarkeit: im Notfall 24 StundenRundgänge Wohnanlage: Sa+So+Feiertage+Schulferien 18-2 Uhr

Ordnungsamt NeuköllnUnterstützung bei Lärm und Störungen in Haus und WohnumfeldErreichbarkeit: Mo-Fr 6.30-21.30 Uhr, Tel. 9 02 39 66 99

Gesucht: Skat(mit)spielerDie kalte Jahreszeit lässt leider nicht mehr lange auf sich warten. Damit es zu Hause nicht langweilig wird, werden Frauen und/ oder Männer gesucht, die Freude am Skat spielen haben. Geplant sind Termine für offene Skatrunden im Nachbarschaftstreff. Wer Lust dazu hat, kann sich gerne im Quartiersbüro melden (Tel. 68 05 93 25). Termine und Uhrzeiten werden dann mit allen Beteiligten gemeinsam besprochen.

Gesucht: Interessenten für leichte RadtourenNachdem die ersten Fahrradtouren mit Walter Fialkowski entlang des Teltowka-nals im Juli gerade unter Senioren auf Resonanz gestoßen waren, sind weitere kleine Touren mit gemächlichem Tempo geplant. Die Termine werden nach aus-reichender Interessensbekundung und je nach Witterung gemeinsam festgelegt. Interessenten können sich gerne im Quartiersbüro melden (Tel. 68 05 93 25).

HIGH-LIGHTS SEPTEMBER 2017Dienstag, 5. September 2017, 10-12 UhrInfostunde Computertreff: Fragen rund um PC und SmartphoneOrt: Computertreff (Michael-Bohnen-Ring 39)

7. bis 14. September 2017, täglich 16-18 UhrU18-Wahlen: Fragen zur Bundestagswahl für alle unter 18 JahrenWas bedeutet Demokratie? Warum ist wählen gehen wichtig? Diese und wei-tere Themen rund um das Thema U18-Wahl werden gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen besprochen.Ort: Kindertreff „Waschküche“ (Heinrich-Schlusnus-Straße 1/3)

Montag, 11. September 2017GEMEINSAM Berlin erkunden: Ausstellung „Die Sache mit der Religion“Gemeinsamer Ausstellungsbesuch im Museum Neukölln. Teilnahme kosten-frei. Bitte BVG-Tickets mitbringen.Treffpunkt: 9 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Freitag, 15. September 2017, 13-17 UhrU18-Wahlen: Wahllokal zur Bundestagswahl für alle unter 18 JahrenKinder und Jugendliche unter 18 Jahren können im Kindertreff „Waschküche“ ihre Stimme für die U18-Wahl abgeben.Ort: Kindertreff „Waschküche“ (Heinrich-Schlusnus-Straße 1/3)

Donnerstag, 21. September 2017Seniorenfahrt: Rheinsberg und seine UmgebungKostenfreie Fahrt für Senioren ab 60 Jahren aus dem Quartier High-Deck-Siedlung/ Sonnenallee Süd mit Spaziergang im kleinen Schlosspark, Mittag-essen, Dampferfahrt, Kaffeetrinken und kurzem Stadtrundgang. NUR mit Voranmeldung bis zum 11.9.2017 im Quartiersbüro (Tel. 68 05 93 25).Treffpunkt: 9 Uhr, Nachbarschaftstreff „mittendrin“ (Sonnenallee 319)

Freitag, 22. September 2017, 14.30-17.30 UhrSpiel- und Sportfest der Kiez AG Köllnische HeideEingeladen sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu Spiel- und Bewe-gungsangeboten, Kulturprogramm sowie süßen und deftigen Leckereien.Ort: Schulhof Kepler-Schule (Eingang Planetenstraße)

IMPRESSUMHinweis: Im Sinne einer einfacheren Lesbarkeit wird im Folgenden auf Formulie-rungen wie „Bewohnerinnen und Bewohner“ verzichtet. Bei der Verwendung der männlichen Form ist die weibliche jeweils mit eingeschlossen.

Herausgeber/V.I.S.d.P.: Quartiersmanagement High-Deck-Siedlung/Sonnenallee SüdW+P GmbH, Leo-Slezak-Straße 23, 12057 BerlinSprechzeit: Di 10-13 Uhr, Do 15-18 Uhr, Tel. 68 05 93 25, Fax 68 05 93 26E-Mail: high-deck-quartier@weeberpartner.de, Website: www.high-deck-quartier.deRedaktion: QM High-Deck-Siedlung, Layout: Dulce Ferreira Neves StelzlDruck: Druckerei WIRmachenDruck GmbH Projektträger Teilprojekt Quartiersflyer: Internationaler Bund Berlin-Brandenburg gGmbH