61
Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

Natur

mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden

Technik

Page 2: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Ziele

1. Technik als UnterrichtsfachGrobüberblick Deutschland (und Nachbarn)

2. Methodische Interpretation des Faches Technik durch Naturwissenschaftler und Ingenieure

3. Beispiel für eine N&T-Umsetzungam Beispiel LEGO

Page 3: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

1. Technik als Unterrichtsfach

Page 4: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

1. Das Unterrichtsfach TechnikIn der Grundschule:

Baden-W HSU

Bayern HSU (T) Tex/W 1-4

Berlin SU

Brandenb. SU

Bremen Tex/W 3-4

Hamburg SUT

Hessen SU-GesSU-N&T

Meck.-Vop. WerkU (T)

NiSa SU (T)W (Gestalten)

NRW SU

Rh.-Pfalz SU

Saarl. SU

Sachsen W (T)HSU (T)

Sa.-Anhalt W (T)

SH TWHSU (T)

Thüringen W (T)

Page 5: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Der HSU an Grundschulen in Bayern

Nr. Grobziel

1.3.3 Technisches Spielzeug:• mit mechanischem Spielzeug spielen und Funktionen erkennen• eine Funktion erkunden: Rolle, Hebel oder einfacher Antrieb.• ein Modell bauen

3.4.3 Maschinen helfen bei der Arbeit:• Möglichkeiten der Arbeitserleichterung im erkundeten Betrieb;

Entwurf, Bau und Erprobung einfacher Kräne, Seilwinden...• Veränderungen in der Arbeitswelt...: Automaten machen

Berufszweige überflüssig...

4.7.2 Kreislauf eines industriell gefertigten Produkts:• Herst. bis zum Endprodukt verfolgen (in Zush. mit der Erkund.)• Verpackung, Lagerung (Produktionsaufwand, Umweltschutz)

Beispiele für unmittelbaren Technikbezug, LP von 2000

Siehe auch Werken / Textiles Gestalten und Kunsterziehung

Umsetzung?

Page 6: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Realschule

Baden-W 5- 6: T7-10: N&T (WP)7- 8: ITB

Bayern 8-10: TZ (WP)8-10: W (WP)

Berlin 7-10: AL (WP)

Brandenb. 7-10: AL

Bremen 7-10: AL-T-Wi

Hamburg 5- 7: AL5- 7: T8-10: T (WP)

Hessen 5- 6: AL7-10: AL (WP)

Meck.-Vop. 7-10: T

NiSa 5- 8: AL-Wi-T9-10: T (WP)

NRW 9-10: T (WP)

Rh.-Pfalz 9-10: TZ (WP)

Saarl. 5- 8: T9-10: T (WP)5-10: TZ (WP)

Sachsen 5- 6: W7-10: T-Wi (WP)

Sa.-Anhalt 7-10: AL-Wi-T

SH 7- 8: T7-10: T (WP)

Thüringen 5- 6: W7-10: WiT (WP)

Page 7: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Gymnasium

Baden-W 5 - 6: NT

Bayern 5 (- 7?): NT

Berlin -

Brandenb. 9-10: AL11-13: T (WP)

Bremen 7-10: A-T-Wi

Hamburg 5-13: AL (WP)

Hessen 5- 6: AL 7-10: AL (WP)

Meck.-Vop. 9-10: T (WP)

NiSa 5- 6: AL-Wi-T7-10: AL-Wi-T (WP)

NRW 7-10: AL (WP)

Rh.-Pfalz -

Saarl. -

Sachsen 5 - 6: W

Sa.-Anhalt 9: Wi-T

SH 7-10: T (WP)

Thüringen -

Page 8: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Blick über die Grenzen (Gym)• Österreich: Technische Werkerziehung 5-12 und

spiralcurricular. Bereiche (Bauen, Wohnen, Umweltgestaltung, Maschinentechnik, Produktgestaltung.

• Schweiz: Technisches Gestalten 1-9 (künstlerische wie werktechnische Richtung)

• Polen, Ungarn, Rumänien: Polytechnische Erziehung 5-8 (Schulgarten, Werken, Sozialistische Produktion (?), Technisches Zeichnen, Produktive Arbeit der Schüler (?)).

• England/Wales: Technology (1)5-10• Schweden, Norwegen, Dänemark: Science and

Technology 5-10 (11-12 WP)• Frankreich: Pflichtfach an technischen Gymnasien (voie

technologique).

Page 9: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Zusammenfassung

1. Inhalte der Technik sind in den Bundesländern- mit Sozial- und Wirtschaftswissenschaften (Arbeitslehre)- oder mit den Naturwissenschaften B, C, P (Natur & Technik) verknüpft.

2. Das Fach Technik spielt an deutschen Gymnasien eine sehr untergeordnete Rolle.

Page 10: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

2. Methodische Interpretation des Faches

Page 11: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Gängigste Interpretation durch Lehrer der Naturwissenschaften in N&T:

Notwendigkeit

Experimentplanen

durchführen

Abstraktion

Schülererfahrung

Anleitung

fertigen

Gesetzmäßigkeit

LP-Thema

Exemplar. Bsp.

Bestätigungsbeispiel

nur geschlossene methodische

Führung

Eigene Befragung, unveröffentlicht.

Page 12: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Aktuell durch Didaktiker der Technik:

„...Technik in szientistischer Verkürzung als angewandte Naturwissenschaft

und als naturbeherrschendes Werken in praktizistischer Verkürzung bezeichnet wird.“

Sie sehen es (berechtigterweise) gar nicht gerne, wenn:

Ropohl, G.: Technik als Bildungsaufgabe allgemeinbildender Schulen. In: Traebert, W. E.; Spiegel, H.-R. (Hrsg.): Technik als Schulfach, Bd. 1, S. 7-24.

Page 13: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Definition Technik

Technik ist das Ergebnis einer von Interessen geleiteten,

zielgerichteten Auseinandersetzung des Menschen mit Gegebenheiten der Natur bzw. mit vorhandenen

technischen Systemen.

Sachs, B.: Legitimation und Strukturen von Technikunterricht. In: Traebert, W. E.; Spiegel, H.-R. (Hrsg.): Technik als Schulfach, Bd. 4, S. 51-69.

Page 14: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Kurz:

URL: http://www.uni-muenster.de/Physik/TD/Uvortec/Arbeit/Facheinfueh/Loesungen

„Technik ist das Ergebnis menschlicher Faulheit.“

Page 15: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Herleitung

1. Die Welt im Naturzustand enthält keine technischen Systeme.

Page 16: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Herleitung

2. Der Mensch geht daran, den Naturzustand qualitativ und quantitativ zu beschreiben, zu ordnen und zu klassifizieren.

Er betreibt Naturwissenschaft (Suche nach Erkenntnis).

Page 17: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Herleitung

3. Gleichzeitig wird das Erfasste zweckorientiert und gezielt verändert. Dabei schafft er Gebilde mit Hilfe bestimmter Verfahren.

Er betreibt Technik (Befriedigung von Bedürfnissen).

Page 18: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

BeispielWATT hat die Dampfmaschine erfunden, ohne eine

thermodynamische Theorie zu besitzen.

Naturwissenschaften und Technik stehen in enger Beziehung - bedingen sich aber nicht immer.

Page 19: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Herleitung4. Technik vollzieht sich

Technik

Ökologie

ÖkonomieNaturwissensch.

Sozialwissensch.

Entstehungszusammenhang

Verwendungszusammenhang

einschließlich eines Entstehungs- und Verwendungszusammenhangs,

also innerhalb eines soziotechnischen Systems.

Page 20: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Inhalte der Technik

Stoff Energie Information

Funktion

wandeln transportieren speichern

Page 21: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Kerntätigkeiten in der Technik

1. Entwerfen und Konstruieren.

Konstruieren: darüber hinaus auch konkrete Festlegung bis zur Herstellungsreife.

Fach: Konstruktionslehre.

Entwerfen: schöpferische, geistige und/oder zeichnerische Vorwegnahme konkreter Lösungsgestalten in struktureller, funktioneller und wirtschaftlicher Sicht.

Page 22: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Kerntätigkeiten in der Technik2. Messen, Prüfen, Testen.

Prüfen (DIN 1319): Beurteilung des Messergebnisses im Hinblick auf eine ganz bestimmte Zweckeignung (auch andere Disziplinen prüfen).Testen: die zu messende Größe wird in einen realen Verwendungszusammen-hang gestellt (typisch für Technik).

Messen (DIN 1319): Vorgang, bei dem ein spezieller Wert einer bestimmten Größe als Vielfaches einer vereinbarten Einheit ermittelt wird(auch andere Disziplinen messen!).

Page 23: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Planen: zeitliche Vorwegnahme zukünftiger Abläufe, allgemeine Planungsverfahren.

Kerntätigkeiten in der Technik

Traebert, W. E.: Auswahlkriterien für Lehr- und Lerninhalte des Technikunterrichts. In: Traebert, W. E.; Spiegel, H.-R. (Hrsg.): Technik als Schulfach, Bd. 1, S. 53-74.

Realisieren: in der Technik untrennbar mit Planung verbunden, da tatsächliche Realisierbarkeit nicht mit Sicherheit vorhergesagt (geplant) werden kann.

3. Planen und Realisieren.

Page 24: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Erweiterte Tätigkeiten

• Entwerfen und Konstruieren • Messen, Prüfen, Testen• Planen und Realisieren

Sachs, B.: Legitimation und Strukturen von Technikunterricht. In: Traebert, W. E.; Spiegel, H.-R. (Hrsg.): Technik als Schulfach, Bd. 4, S. 51-69.

• Auswählen (bei arbeitsteiliger Form)• Bedienen und Anwenden• Pflegen und Reparieren.

Page 25: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Ökologie

Fehlkonzeptionen...

Technik

Chemie / Physik

...-Gefahr bei Chemie und Physik-Lehrern:

Ökonomie

Sozialwissensch.

- nur Mess“technik“ oder- fachspezifische Arbeits“technik“!

Page 26: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Was machen Ingenieure anders?

Bedürfnis

Entwerfen,konstruieren

Beschaffen

Bauen

Testen

perfekt?

Opt

imie

ren

nein

ja

neu

Page 27: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Was machen Ingenieure anders?

Produkt

Präsentieren

Auswählen

anwenden

pflegenbedienen reparieren

neu

Page 28: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Die technische Unterrichtsmethodeim Artikulationsmodell

Stufen, abgeleitet von Kerntätigkeiten:

1. Entwerfen und Konstruieren

2. Beschaffen und Organisieren

3. Fertigen

4. Testen und Optimieren

5. Präsentieren

Page 29: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Verwandtschaften der Methoden

5. Wissenssicherung

3. Durchführung

4. Abstraktion

2. Planung

1. Problemgewinnung

Forschend-entwickelnd

5. Präsentieren

3. Fertigen

4. Testen und Optimieren

1. Entwerfen und Konstruieren

2. Beschaffen und Organisieren

Bedürfnis

Technische Methode

5. Abschluss

4. Durchführung

3. Plan

2. Skizze

1. Initiative

Projektmethode

Page 30: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Varianten mit Anforderungsstufen

a = technisch - erfindend

Entwerfenund

Konstruieren

Beschaffenund

Organisieren

Fertigen Testenund

Optimieren

Präsentieren

Anf

orde

rung

sstu

fe

d = technisch - untersuchend

b = technisch - nachmachendc = technisch - forschend

e = technisch - informierend

Artikulationsstufen

Page 31: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Zusammenfassung

1. Existierende Unterrichtsmethoden aus der Chemie werden den Anforderungen an Technikunterricht nicht gerecht:

• es fehlt i.d.R. die problemlösende Stufe und/oder

• eine oder mehrere Kerntätigkeiten.

2. Die Technische Unterrichtsmethode orientiert sich an den Kerntätigkeiten der Ingenieure.

3. Kerntätigkeiten:• i.e.S. Entwerfen, Konstruieren, Messen, Prüfen,

Testen, Planen, Realisieren• erweitert: Bedienen, Pflegen, Reparieren.

Page 32: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

3. Beispiel einer Umsetzung

Page 33: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Technische Aufgabenstellungen• Grp. 1a und 1b:

Bauen nach Anleitungfür Schüler ohne LEGO technik - Erfahrung

Page 34: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Technische Aufgabenstellungen• Grp. 2a und 2b:

bekanntes Objekt nach best. Gesichtspunkt optimieren

• erfahreneSchüler

Page 35: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Technische Aufgabenstellungen• Grp. 3a und 3b:

Erfinden einer neuen Maschine• Experten

Page 36: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Wo bleibt die Chemie?

5. Präsentieren

4. Testen und Optimieren

3. Fertigen

2. Beschaffen und Organisieren

1. Entwerfen und Konstruieren

Technische Methode

Page 37: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Woraus besteht ein LEGO-Stein?

• PVC - bis 2000 manche Steine

• PS - ein wenig als SAN

• ABS

P

C

A• leider nie (glaube ich).

Page 38: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Thermisches Verhalten T=80°C

ABS PS

Page 39: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Thermisches Verhalten T=-18°C

Page 40: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Brechen bei -18°C

PS

Page 41: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Auflösen in Aceton

Page 42: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Zentrifugieren und Dekantieren

Page 43: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Ausfällen des löslichen Anteils

Page 44: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Filtrieren

Page 45: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Trocknen

t

Page 46: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

ABS

StyrolAcrylnitril

Poly-Butadien

Page 47: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

ABS

Starter

Page 48: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

ABS

Page 49: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

So kann man ABS zeichnen

Styrol Acrylnitril

Poly-Butadien

Styrol-Acrylnitril

Page 50: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

So sieht ABS im Elektronenmikroskop aus

Poly-Butadien

Styrol-Acrylnitril

Bild: mit freundlicher Genehmigung der BASF AG

AS

B

Page 51: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 52: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 53: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 54: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 55: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 56: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Anschlagmaschine

Page 57: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Was können wir als Chemielehrer leisten?

1. Wir können (und sollen) nicht reinen Technikunterricht leisten (Ausbildung, Ausstattung, Zeitumfang, Organisationsform...)

2. Wir können, von unserem Fachunterricht ausgehend, fachübergreifende Bezüge herstellen, aus der grundlegenden Kenntnis von Technik(didaktik) heraus.

3. Wir können Organisations- und Arbeitsformen einsetzen, die über das Übliche (Theorie, Schülerübung) im naturwiss. Unterricht hinausgehen.

4. Wir müssen (!) inhalts- und zieltypisch unterschiedliche Unterrichtsmethoden im Wechsel einsetzen.

Page 58: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Umfrage an Gymnasien in OFr.

Rakete (Brause, Luft) bauen 5

Lochkamera bauen 3

Windrad bauen 1

Bootsformen bauen 11

Flugzeuge bauen, Fliegen 9

Turm, Brücke bauen 2

Wettermessgeräte bauen 3

Feuerlöscher bauen, Feuer 4

Papier herstellen 2

Farbstoffe, Pigmente herstellen 2

Färben 2

Apfelsaft herstellen 1

chem. Trennverfahren (DC u.ä.)

2

mikroskopieren, Fernrohr (Fkt.) 9

Optik Grundlagen 2

Stromkreis 1

Messinstrumente verwenden 2

Auswerten von Messungen 2

Hebelgesetze 1Frage nicht verstanden 3

„Wie haben Sie ‚Technik‘ in N&T umgesetzt?“

Erkannt, dass Umsetzung fehlt 2

Page 59: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Zusammenfassung

1. Technik-Inhalte lassen sich mit chemischen Fachbezügen sinnvoll verknüpfen.

2. Technik-Inhalte eignen sich zur Realisierung fachübergreifenden Unterrichtes.

3. Über Technik-Inhalte können Selbsttätigkeit und problemlösende Aufgabenstellungen früh im naturwissenschaftlichen Unterricht Fuß fassen.

Page 60: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

Wie sehen uns die Techniker?

„Auffällig daran ist, dass die erwähnte wissenschaftstheoretische und

methodologische Diskussion in der Didaktik der Naturwissenschaften kaum zur Kenntnis

genommen wurde.“

Füssel, M.: Naturwissenschaft und Technik. Überschneidungen und Abgrenzungen aus technikdidaktischer Sicht. In: Traebert, W. E.; Spiegel, H.-R. (Hrsg.): Technik als Schulfach, Bd. 4, S. 79-105.

WIR haben sie zur Kenntnis genommen

Und wissen nun:

Page 61: Natur mit Spielzeug Chemie und Technik verbinden Technik

AkadOR W. Wagner, Didaktik der Chemie, Universität Bayreuth

„Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu vermeiden.“