voir plan centre-ville ci-dessous

70

50

B

B

B

B

B

50

29

50

71

G

71

6

4

L1

2

2

24

14

30

C

C

F

F

F

CC

D

D

E

E

E

E

A

A

30

2

2

DA

L1

L1

L1

15a

10

10

10

72

72

6

6

4

4

257

257

220

70

50

19

13

17

vers Gare Centraleet Gare Routière

257240209

vers GareRoutière

220

Embranchement

Ste-Hélène

Schott

Square duChâteau

CMCO

PaixKepler

TroisEpis

CollègeLeclerc

MaisonRouge

Barr

SchiltigheimMairie

Moser

Banlieue

Catherine

Copernic

StutzheimStutzheim

IUT Pasteur

Madrid

Athènes

Allée de l'Euro

Champ deManœuvre

MarcelPagnol

Jacob

OberhausbergenEst

Neuve

Shakespeare

Vosges

Karine

Jacqueline

EdmondRostand

SaintAntoine

Etoiled'Or

OberhausbergenEglise

Bugatti

Jardindes

RosesOctroi

Henri Frenay

Jean Perrin

Wasselonne

Hôtel duDépartement

OberhausbergenMairie

JeanMonnet

RomainsCapucins

SécuritéSociale

Pl. desRomains

Abbé Lemire

HôpitalCivil

Zurich

Hôtel dePolice

Austerlitz

St- Nicolas

St-ThomasFinkwiller

LyonPasteur

Saint-Guillaume

LycéePasteur

Krutenau

Neudorf Gravière

Lazaret

Mulhouse

Neudorf Marché

Orbey Musau

Soultz

Place deWattwiller

Dunkerque

Conseilde l'EuropeOrangerie

Dordogne

Clinique del'Orangerie

Liberté

Bethesda

TaulerVerdun

GolberyYpres

Conseil desQuinzeWagner

Quartierdes Quinze

Carpe Haute

Brême

St-François Bois Fleuri

Lamproie

Pont Kuss

BrantUniversité

Palerme

CitéAdministrative

Danube

Ankara

St-Maurice

Bruxelles

Marne

Lamey Pont desVosges

FortLouis

CitéUniversitaire

PhalsbourgClemenceau

Wissembourg

Pontde Pierre

Faubourgde Pierre

Tribunal-Fonderie

Travail

VosgesOberlinPalais

des Fêtes

Les HallesPont de Paris

Ste-Aurélie Ste-Marguerite

ObernaiLyon

Place dePierre

EgliseSt Florent

Horace

Bosco

Virgile

JacobiNetter

EckbolsheimCentre

Jardindes Vignes

Routeolfisheim

Engelbreit

Geroldseck

HerradeForges

Cuivre

Gruber

Charmille

Saint-Gall

Blaesheim

Avenir Roethig

CampingNid deCigognes

Bruche

Gliesberg

SportsRued'Eckbolsheim

Cirque -Centre Equestre

Coopérative

Capitainerie

FédérationTintoret

Rembrandt

Michel Ange Titien Plainedes Bouchers

Doubs

Salm

Saint-Junien

RobertsauEglise

Duntzenheim

MathieuZell

Berstett

Haldenbourg

VillaVénitienne

ParlementEuropéen

Dante

Cervantès

Le Galet

MarcelRudloff

PaulEluard

Hôpital deHautepierre

Ducsd'Alsace

LycéeKléber

Parc du Contades

Anc. SynagogueLes Halles

FaubourgNational Alt Winmärik

Broglie

St-Florent

Homme de Fer

LangstrossGrand'Rue

Gallia

Esplanade

Université

Observatoire

Rivesde l'Aar

FuturaGlacière

Porte del'Hôpital

EtoileBourse

Muséed'ArtModerne

Laiterie

MartinSchongauer

Schluthfeld

KrimmeriStade de la Meinau

Landsberg

EtoilePolygone

LycéeJean Monnet

Gravière

WinstonChurchill

Fbg deSaverne

Hochfelden

Gare auxMarchandises

Wilson

Copenhague

Lavoisier

Rieth

Droits de l’Homme

au

Rh

inL

e

LaBruche

Canal

de

la Bru

che

Rhin

Marne

Rte de Mittelhausbergen

Rte d' Oberhausbergen

R. du Rieth

R. Ch. Péguy

Rue

Jean

M

onne

t

Wasselonne

du Général De Gaulle

Rue de l'Engelbreit

R. Horace

R. Salluste

Route des

Romains

R. de Koenigshoffen

Av.

F.

M

itterra

nd

Rue du C. Julien

Rue de l'Abbé Lemire

Allée

de

la

Rob

ertsa

u l'Euro

pe

Rue J. W. Valentin

Place deBordeaux

Bd Clemenceau Bd J. Preiss

Bd Tauler Bd d'Anvers

Leblo

is

Bd

Vauban Schnitzle r

Rue R.

d'AnversPont

Av. des Vosges

Pl. deHaguenau

Pl.Kléber

Bd

Nanc

yBd

M

etz

Rue

du

Rem

part

Roca

de

Oue

st

Av. Corneille

Rue Michel-Ange

Rue de l'Unterelsau

Rue de la Montagne Verte

Rue Goya

Bd de Lyon Quai Louis Pasteur

R .

de

L

a usa

nne

R. du Mal Juin R. de Rome Av. d

u G

al de

Gau

lle

Rue

de l

'Yser

Rue

du C

onse

il

des

XV

e

Sch

irmec

k

R

oute

de

Schirmeck

Bd

de

la

Mar

ne

R. d'Oberhausbergen

Av. Pierre Cor

nei lle

Av.

Dan

te

Rue Jean Giraudoux

Avenue Racine

Av. T

olstoi

Av. Moliere

R. de

Bers

tett

Rte de Brumath

R. d

e l’E

glise

Rou

ge

Rue L. Pasteur

Schu

tzenb

erge

r

Av.

Qu. de l’OrangerieBd de l’OrangerieRte M

arcel P

roust

R. du Gazon

Rue

du

C

hem

in

de

F

er

Rue de la Charmille

Rue Jean Mentelin

Rue des Capucins

R. H

enri F

rena

y R. du Schnokeloch

Piste Maur

ice Garin

Rue

du

Can

alR.

du

Comm

erce

Rue des Cerises

RD 445

Rue Niederholz

Rue de Lingolsheim

Rue du LacR. de l’Usine

Rue du MolkenbronnRue

Route de la Fédération

D

oubs

Pl

aine

d

es

Bo

uche

rs

Rue du e

d

e

Colm

are

de

Co

lmar

Route du Po

Avenue Jean Jaurès

R. d

’Ank

ara

Quai

des

Be

lges

Quai des Alpes

Av. de la Forêt - Noire

Av. A

. Briand

R. de la

Krutenau

Quai

des

Batelier

s

R. de Zurich

Grand' Rue

d’Alsace

Av. Qu. M

ullen

heim

Av. de la Liberté

Bd de la Victoire

R. Schweighaeuser

Rue

Virgile

Av.

de

la

Pa

ix

Rue de l’Hôpital

R. d' Orbey

Rue

d

e

Ribe

auvillé

Rue de Bâle

Rue Raphaël

de

R. des Fr.

Lumière

R. J.-J. Kristler

Rue du M

arché

- Gare

Rue de Hochfelden

Quai

Rou

get

de

Li

sle

Rue du Jura

Av. L. Dach eux

R. de

Raths

amha

usen

R. J. Rathgeber

Rue

du

La

ndsb

erg

R. Wagner

R. P. de Coubertin

Bd de Dresde

Rue Lauth

R. J. Kablé

Rue

du

Mo

R. de l’Oberelsau

Rue Van Eyck

e d

e Lorraine

de la Graviere Corps - de - Garde

Rue de Metzeral

Ch.

H

aut

R. ErwinQuai

Zor

n

Rue des Comtes

Rue

des

D

ucs

Rte du Petit Rhin

Général De Gaulle

de Saverne

Route

R. de

s Malter ie

s

Rue Saint - Charles

R.

R. L avoisier

R. d

e

la P

atrie

Rte de Strasbourg

Rue

R. du Fbg National

RRRR. ddu FFFFFFFbbbbbbg NNNNaaattiGioonnaaaall

R. du Fbg National

INSERM

CHU

PôleEmploi

CNRS

Karine

Vélodrome

Zénith

Jacqueline

Catherine

DeniseBethlehem

Irène

Brigitte

Eléonore

ECPM

IUT LouisPasteur

Béthel

HôpitalCivil

Fac Médecine

Hôtel duDépartement

ENASte-Barbe

PavillonJoséphine

Bowling

Parc del'Orangerie

Cité U

Parc desExpositions

Palais desDroits del'Homme

Conseil de l'Europe

Parlement Européen

Rhénus

CRAV -PôleEmploi

URSSAF

Palais de laMusique

et desCongrès

Maison dela Région

EcoleMilitaire

Kléber

Centre MédicalChirurgical

et Obstetrical

Pôle Européen de Gestionet d’Economie

Cité U.Planétarium

JardinBotanique

PalaisUniversitaire

TJP

Univ. de Strasbourg

Fac Droit

Palais des Fêtes

Orangerie

TNS

Institutdu Travail

Préfecture

BNU

CréditMunicipal

CitéAdministrative

CitéUniversitaire

Ville et Eurométropolede Strasbourg

Cité dela Musiqueet de la Danse

AteliersCommunautaires

Hôtelde Police

MédiathèqueMalraux

CitéUniversitaire

Archives deStrasbourg

Complexecinématographique

CentreEquestre

Couventdes Capucins

Emmaüs

SécuritéSociale

PôleEmploi

CREPSCamping

CharlesFrey

Laiterie

L'IrialElsau

FourrièreMunicipale

La GrandeMosquée

PôleEmploi

CouventSt Joseph

Jardin desDeux Rives

CliniqueRhéna

Embarcadère

Vauban

Parc dela Citadelle

Citadelle

ArchivesDépartementalesdu Bas-Rhin

Aubergede Jeunesse

LeVaisseau

Pôle Emploi

CaserneCRS Hopital de

la Robertsau

Lieu d'Europe

Muséed'Art Moderne

Maisond'Arrêt

Toussaint

Esplanade

Hautepierre

Cronenbourg

MontagneVerte

Robertsau

Roethig

Elsau

Port du Rhin

Koenigshoffen

Neudorf

Musau

train

train

train

train

Strasbourg

Kehl

Schiltigheim

Oberhausbergen

Eckbolsheim

RobertsauBoecklin

E L1navette

République15a 72

Les HallesSébastopol

71

Jean Jaurès

Montagne Verte50

Schnokeloch29

Gare CentraleC10 Gbus tram

SchiltigheimCampus

29

Parc desSports

A

Jardin desDeux Rives

2

KehlBahnhof

D

Port du RhinD

ee ElsauF

Wacken50

Arago19

Rotonde

203 2101917

Eckbolsheimc d’Activités

70a

Wattwiller30 31

Place d’IslandeF

Rome 30

Aristide Briand

PoteriesD 4a

SchiltigheimLe Marais

AncienneDouane14 24

Netzplan Mit der Tram nach StraßburgBesondere Regelungen

Altersgrenzen für KinderKinder unter vier Jahren fahren im CTS-Netz kostenlos; Kin-der unter zwölf Jahren zahlen den reduzierten Fahrpreis.

Regelungen für Menschen mit BehinderungenMenschen mit Behinderungen benötigen im CTS-Netz grund-sätzlich eine Fahrkarte zum Normaltarif. Ausschließlich Men-schen mit Sehbehinderungen mit entsprechendem Ausweis können an den Automaten den Douzepass erwerben, ein Heft mit zehn Tickets zu reduziertem Preis.

Mitnahme von FahrrädernFahrräder dürfen in der Tram grundsätzlich mitgenommen werden, allerdings nicht in den Hauptverkehrszeiten von 7 Uhr bis 9 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist die Mitnahme von Fahrrädern den ganzen Tag über erlaubt.

Mitnahme von HaustierenNur kleine Haustiere, die in einer Tasche getragen werden können, und Blindenführhunde dürfen in der Tram mitge-nommen werden.

Impressum:Herausgeber: Eurodistrikt Strasbourg-OrtenauRedaktion: Stadt Kehl, Pressestelle, Hauptstraße 85, 77694 Kehl

13

RosesRosesRoses

Henri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayHenri FrenayPl. desPl. desPl. desRomainsRomainsEckbolsheimEckbolsheimEckbolsheim

BlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheimBlaesheim

AvenirAvenirAvenirAvenirAvenirAvenirSportsSportsSportsSportsSportsRueRueRueRueRueRueRue

d'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheimd'Eckbolsheim

LaLaLaLaLaLaLaLaBruche

Bruche

Bruche

Bruche

Bruche

GGGGaauulle

Rou

dduuC. JJJuulli

RRuueeJJJJeean

M

RRRDDDD4444444555

eeeLLiinnggoollsshheeiimm

RRRRRRRRRuuuuuuuuueeeeeeddddddduuuuuuu LLLLaaaaccRRR.. dddee

ll’UUUUssiinnee

duu MMolkenbronnn

deeLLoorrrrd'Eckbolsheim

rd'Eckbolsheimaaaiinnee

Couventdes Capucinsdes Capucinsdes Capucinsdes Capucins

RoethigRoethigRoethigRoethigRoethigRoethig

Nur kleine Haustiere, die in einer Tasche getragen werden können, und Blindenführhunde dürfen in der Tram mitge-

Redaktion: Stadt Kehl, Pressestelle, Hauptstraße 85, 77694 KehlAlle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r. Es

gel

ten

die

Aush

änge

an

den

Hal

test

elle

n.

DISTRIKTDISTRICTEURO

Weil im Ballungsraum Kehl-Straßburg die Tarifgebiete des Tarif-verbunds Ortenau (TGO) und das Tarifgebiet der Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) aneinander stoßen, gelten in diesem Grenzraum sogenannte Übergangstarife.

Das bedeutet, dass Sie die grenzüberschreitende Tram mit dem kompletten Ticketsortiment der CTS, aber auch mit TGO-Zeitkarten und den grenzüberschreitenden Tickets Europass oder Europass-Mini nutzen können.

In Straßburg gibt es keine Tarifzonen. Das heißt, dass Sie mit jedem CTS-Fahrschein im gesamten CTS-Netz Straßenbahnen und Busse nutzen können.

Achtung: Fahrkarten können nur am Automaten oder in den Ver-kaufsstellen gekauft werden, nicht in der Tram. Sie müssen in den Säulen auf dem Bahnsteig entwertet werden.

Die TGO und CTS im Web:www.ortenaulinie.dewww.cts-strasbourg.eu/de

Der Einzelfahrschein (Aller simple) berechtigt zur einfa-chen Fahrt in eine Richtung. Die Fahrzeit darf nicht länger dauern als eine Stunde. Einzelfahrscheine sind auch als Zeh-ner- oder 30er-Heft erhältlich. Der Fahrpreis pro Fahrt redu-ziert sich dadurch.

Die Hin- und Rückfahrkarte (Aller-Retour) gilt für die Hin- und Rückfahrt; Hin- und Rückfahrt dürfen jeweils nicht länger als eine Stunde dauern.

Mit dem 24-Stunden-Ticket* (24H Individuel) können Sie 24 Stunden lang im gesamten Gebiet der Eurométropole Straßenbahnen, Busse und Regionalzüge nutzen.

Mit dem Trio-Ticket* (24H Trio) können zwei bis drei Perso-nen 24 Stunden lang im gesamten Gebiet der Eurométro pole Straßenbahnen und Busse nutzen.

Achtung: Mit den 24-Stunden-Tickets (*) können Sie belie-big oft umsteigen. Bei jedem Umstieg ist das Ticket erneut am Bahnsteig zu entwerten.

Der Europass ermöglicht die Nutzung aller Nahverkehrsmittel in der Ortenau und der Eurométropole de Strasbourg während 24 Stunden.

Der Europass 24 h gilt für eine Person. Handelt es sich dabei um einen Erwachsenen, kann dieser zwei oder alle eigenen Kinder kostenlos mitnehmen.

Achtung: Es gelten unterschiedliche Altersgrenzen: Bei Fahr-ten in der Ortenau dürfen die Kinder maximal 14 Jahre alt sein; bei Fahrten im Gebiet der Eurométropole nur maximal elf Jahre.

Der Europass Family 24 h gilt für zwei Personen. Ist eine davon erwachsen, gelten für die Mitnahme von Kindern die gleichen Regelungen wie beim Europass 24 h.

Der Europass-Mini gilt analog zum Europass allerdings nur in der TGO-Zone 20 (Kehl) und in der gesamten Eurométropole.

Europass und Europass-Mini sind auch als Monatskarten erhältlich.

Wenn Sie eine TGO-Zeitkarte mit Start und Ziel in der Zone 20 und/oder 21 (also 20-20, 20-21) be-sitzen und im Ortenaukreis wohnen, können Sie die Tramlinie D mit dieser Fahrkarte nutzen. Bei Kontrollen müssen Sie sich mit einem gültigen Personalausweis/Reisepass ausweisen können. Schüler und Studenten müssen ihren Schüler- oder Studentenausweis vorzeigen.

An Samstagen, Sonntagen und deutschen Feiertagen gelten alle TGO-Zeitkarten auch auf der Tramlinie D. An diesen Tagen können bei allen TGO-Zeitkarten (Wochen-, Monats- und Jahreskarten) – außer bei Schülerzeitkarten – ein Erwachsener und zwei Kinder oder alle eigenen Kinder unter 15 Jahren kostenlos mitfahren. Bei Schülerzeitkarten können Eltern und Geschwister kostenlos mit-genommen werden.

Achtung: TGO-Zeitkarten-Inhaber, die von der Tramlinie D auf eine andere Tram- oder Buslinie im CTS-Netz umsteigen, müs-sen ein CTS-Ticket lösen.

Das CTS-TicketsortimentTarifgebiete Europass und Europass-Mini Tramfahren mit TGO-Zeitkarten

Säulen auf dem Bahnsteig entwertet werden.

Achtung:

Europasserhältlich.

Monatskarten