1
REISEN 9./10. September 2017 w 18 Faden-Kunstinstallation in einer Höhle bei Paphos Foto: Claudia Bell Bis zu den 60er Jahren war Vasa Kila- niou eines der größten Weindörfer der Insel, mehr als 150 Kinder lernten in der dorfeigenen und heute zum Museum umgebauten Schule fürs Leben. Gerade einmal vier junge Familien wohnen heu- te noch hier, zahnlose alte Männer auf Plastikstühlen vor dem Kafeníon domi- nieren das Bild in den holprigen Gassen. Doch die Gemeinde tut mit Unterstüt- zung der EU vieles, um Gäste anzulocken, und ist ein Paradebeispiel für das, was auf der drittgrößten Mittelmeer-Insel überall passiert: Es wird gebaut, inves- tiert und renoviert. Schön soll es nach der Finanzkrise wieder sein auf dem Eiland, und zwar so, dass die auslän- dischen Touristen wiederkommen und Zypern wahrnehmen als urlaubstaug- liche Insel mit pulsierenden Städten wie Paphos, Larnaca oder Limassol und umgeben von türkisblauem Wasser. Denn das gibt es hier, zu bestaunen etwa beim Stopp an dem berühmten Fel- sen, an dem die Schönheits- und Liebes- göttin Aphrodite der Sage nach einst dem Meer entstieg. Auch während einer Bootsfahrt mit Lee ans Cape Greko, den östlichsten Punkt Europas, meint man den Meeresboden durchs klare Wasser förmlich mit Händen greifen zu können. Der Brite lebt seit fünf Jahren hier und hat sich während seiner Urlaube in die Insel verliebt. „Hier hat man einfach al- les: tolles Wasser, saubere Strände und man findet hier die perfekte Mischung aus arabischer, spanischer, türkischer und griechischer Kultur“, sagt er. Tatsächlich birgt die 800 000 Einwoh- ner zählende Insel zahllose Ausgra- bungsstätten, die ein Zeugnis über die Herrschaft der einst hier lebenden Rö- mer ablegen. Das berühmte Haus des Dionysos etwa mit seinen reich ge- schmückten Bodenmosaiken, die von heldenhaften Gladiatorenkämpfen und mythischen Sagen erzählen. Oder das Amphitheater am Haus des Kourion hoch überm Meer, in dem die Fremden- führer ihren Gästen die damalige Zeit in den schillerndsten Farben beschreiben. Die griechischen Zyprer sind stolz auf ihre Insel, auch wenn oft ein unverhohle- ner Frust durchklingt, dass die Insel seit 1974 durch eine Grenze zweigeteilt ist und der Nordosten bis heute von den Türken „besetzt“ ist. Doch genau dies macht auch den Reiz aus: Während man im Südwesten fast meint, in Griechen- land zu sein, dominiert im Nordosten eindeutig der arabische Lebensstil. Nicht für jeden öffnet sich Zypern auf den ers- ten Blick; durch den derzeitig herrschen- den Umbruch ist vieles im Aufbau. Wen diese Emsigkeit aber nicht stört und wer Lust auf eine Mischung aus Alt und Neu hat, sollte den etwa dreistündigen Flug aus Deutschland auf sich nehmen. Michalis Mosphylis hat einen Traum. Da- rin strömen viele ausländische Besucher nach Vasa Kilaniou im Hinterland Zy- perns, wohnen in einem der hübsch res- taurierten Apartments in jahrhunderte- alten Kalksandstein-Häusern, nehmen in der kleinen Taverne gutes Essen und zyp- rischen Wein zu sich und fahren rundum erholt wieder nach Hause. Soweit der Wunsch des Ortsvorstehers im Dörfchen mit gerade einmal 170 Einwohnern. Doch noch finden ausschließlich Zyprer den Weg ins steinige und gleichzeitig grüne Troodos-Gebirge. Mosphylis kann das nicht nachvollziehen. „Die Menschen fin- den hier Ruhe, eine tolle Landschaft, wir haben zwei Kellereien, und das Meer ist nicht weit weg“, sagt er. Sogar Rad fahren und wandern könne man hier; Wander- karten oder -tafeln gebe es allerdings nicht. Doch das findet der Dorfchef nicht so tragisch. „Immerhin leben hier keine wilden Tiere.“ So hört sich zyprische Gelassenheit an. Neustart für Zypern Nach der Finanzkrise vor vier Jahren rappelt sich Zypern wieder auf. Ein Besuch in einer Welt zwischen Hoffnung, Frust und Aufbruchstimmung. VON CLAUDIA BELL Die Gewinnspielfrage Welche Liebesgöttin soll vor Zypern dem Meer entstiegen sein? A: Venus B: Aphrodite Der Gewinn Sieben Wochen lang gibt es in unse- rem Reiseteil wertvolle Preise zu ge- winnen. Dieses Mal verlosen wir unter allen richtigen Antworten einen Gut- schein für zwei Personen für einen Aufenthalt bei eigener Anreise im Fünf-Sterne-Hotel Chalet Mirabell in Hafling bei Meran/Südtirol. Der Ge- winn umfasst drei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Verwöhn- Gourmet-Pension, die Nutzung des Premium-Spa-Bereichs sowie eine Ganzkörpermassage (50 Minuten) pro Person. Der Preis hat einen Gesamt- wert von rund 2200 Euro. So können Sie gewinnen Rufen Sie einfach bei unserer Hotline unter 0 13 79 / 88 01 41 (legion; 50 Cent aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichende Preise aus dem Mobil- funknetz) an, nennen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den richtigen Lösungsbuchstaben. Teilnahmeschluss ist Dienstag, der 12. September 2017, 24 Uhr. Teilnahmebedingungen unter www.stzw.de/gewinnspiel Herzlichen Glückwunsch! Vergangene Woche wurde danach gefragt, welchen Beethoven-Titel die taiwanesische Müllabfuhr beim Abfallsammeln spielt.Die richtige Antwort lautet B: „Für Elise“. Den Hotelaufenthalt für zwei Personen im Hotel Kristall am Achensee hat Diet- lind Schulte aus Urbach gewonnen. Anreise FTI bietet pro Woche 32 Nonstop-Flüge von 13 Städten aus, www.fti.de Unterkunft Grandresort Limassol, direkt am Meer, eine Woche mit Ü/F und Flug ab Stutt- gart ab 569 Euro pro Person, www.gran- dresort.com.cy. Hotel Almyra mit Well- nesslandschaft. Eine Woche mit Ü/HP und Flug ab Stuttgart ab 919 Euro pro Person. https://www.almyra.com Nachtleben Hoch über den Dächern von Limassol ist die coole Bar „7seas“. Sie öffnet um 23 Uhr und bietet eine großartige Mu- sikauswahl, www.columbiaplaza.com Kulturhauptstadt 2017 Paphos feiert den Titel mit einem hoch- karätigen Programm, www.pafos2017.eu Zypern ZYPERN TÜRKEI 30 km Mittelmeer Mittelmeer Paphos ZYPERN TROODOS-GEBIRGE Agia Napa Cape Greco Limassol Vasa Kilaniou Larnaca Ålesund Eidfjord Bergen en n Geiranger Kiel Tallinn Kopenhagen Kiel Kiel K Sankt Petersburg Danzig Bari Korfu Venedig Zadar Dubrovnik Savona Palermo Barcelona S Sav Sav Sa Sa S S Marseille Rom Mallorca Getränke- Paket inklusive Mallorca Savona Barcelona Sav Sa Sav S S Marseille Rom Palermo Cagliari Valenica Genua Palermo Mallorca Marseille Genua Rom Brindisi Korfu fu u Athen he hen Ath Ath A Olympia ia mp Santorin alenica Venedig Kotor Bari Korfu u Athen Santorin Venedig Dubrovnik Familien- KREUZFAHRT 2 IN DEN FERIEN -KREUZFAHRT MIT AIDA Ostsee > Beste Reisezeit: Ferientermin! > Erleben Sie traumhafte Fjorde, bunte Städtchen + skandinavisches Flair – Ihr Highlight: Geirangerfjord > Am besten gleich begehrte Familienkabinen sichern! LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Kiel & zurück 7 Übernachtungen an Bord von AIDAbella Vollpension inkl. Tischgetränke zu Hauptmahlzeiten Trinkgelder an Bord im Preis bereits inklusive Wellness-Bereich, Theater, Kasino, Shows, ... ...das alles schon für wirklich nur ¤ 1.298,- (Roulette ¤ 1.349,-) oder ¤ 1.698 (Meerblick ¤ 1.754,-) bzw. ¤ 1.898,- (Balkon ¤ 1.984,-) bei Buchung bis 18.9.17 | Kinderfestpreis bis 15 Jahre in Elternkabine: nur ¤ 299,-! 1. Tag: Bustranfer nach Kiel zur Einschiffung. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Eidfjord. | 4. Tag: Ålesund. | 5. Tag: Geirangerfjord. | 6. Tag: Bergen. | 7. Tag: Auf See. | 8. Tag: Ausschiffung in Kiel & Bus-Rückreise. | AIDAbella: echter Traumurlaub mit grenzenloser Freiheit. Zur Ausstattung zählen 7 Restaurants, 11 Bars, Theatrium, 4DKino, Bibliothek, Pools, großer Wellnessbereich, Sauna, Kom- fortkabinen, ... Vollpension mit einer weiten Palette themenorien- tierter Köstlichkeiten in unterschiedlichen Restuarants. Tischge- tränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants + Trinkgelder bereits im Preis INKLUSIVE! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABENF DIE FJORDWELT MIT AIDA WEL L T T T T T T T T M M M M M M M M M M MI MIT AIDA DIE FJORDW Norwegen 8 TAGE: 29.7.-5.8.18 / 12.-19.8.18 18 1. T 3 t be VORTEILSPREIS 1298 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -18.9.17 Regulär: ¤ 1349,- AIDAbella > Beste Reisezeit: Ferientermin! > Glanzvoller Reisehöhepunkt: St. Petersburg – herrlich! > Kinder bis 15 Jahre reisen in Elternkabine ab ¤ 249,-! > Am besten gleich begehrte Familienkabinen sichern! * 1. Tag: Bustransfer nach Kiel & Einschiffung. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Tallinn. | 4. Tag: St. Petersburg. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag: Danzig. | 7. Tag: Kopenhagen. | 8. Tag: Ausschiffung in Kiel & Bus-Rückreise. | AIDAbella: das Traum- schiff mit einer Fülle von Möglichkeiten: fantastisches Entertainment, vielfältige Einrichtungen und kulinarische Genüsse. Ausgestattet mit 7 Restaurants, 11 Bars, Cafés, Theatrium, Kasino, Bib- liothek, Shops & Boutiquen, Wellnessbereich AIDA Body & Soul mit Sauna, ... Tischgetränke zu den Haupt- mahlzeiten in den Büffet-Restaurants + Trinkgelder INKLUSIVE! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABEOS LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Kiel & zurück 7 Übernachtungen an Bord der AIDAbella Vollpension inkl. Tischgetränke zu Hauptmahlzeiten Trinkgelder an Bord im Preis bereits inklusive Wellness-Bereich, Theater, Kino, Fitnessraum, ... ...das alles für nur ¤ 1.248,- (Roulette ¤ 1.299,-) bzw. ¤ 1.648,- (Meerblick ¤ 1.694,-) oder ¤ 1.868,- (Balkon ¤ 1.914,-) bei Buchung bis 18.9.17 | Kinder - 15 J. in Eltern- kabine ab ¤ 249,- | ¹ = Saisonzuschlag, Preise über Webcode! GRANDIOSE PERLEN AIDAbella 8 TAGE: 5.-12.8.18¹ / 19.-26.8.18 18 1. T | m INK * SAGENHAFTE 1248 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -18.9.17 Regulär: ¤ 1299,- Z -KRE UZ 8 TAGE: 20.5.18 / 27.5.18¹ / 29.7.18¹ Familien > AIDA-Familien-Angebot in den Pfingst-/Sommerferien > Mit Korfu & Dubrovnik + 1 ganzer Tag in Venedig! > Nur bei uns: Kinder -15 J. in Elternkabine GRATIS bzw. in Sommerferien für ¤ 249,-! 1. Tag: Bustransfer nach Venedig zur Einschiffung. Einschiffung auf AIDAblu. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Korfu. | 4. Tag: Bari. | 5. Tag: Dubrovnik. | 6. Tag: Zadar. | 7. Tag: Venedig. | 8. Tag: Ausschiffung in Venedig & Bus-Rückreise. | AIDABLU: 7 Restaurants, 12 Bars, Cafés, Kasino, Theatrium, diverse Shops und Boutiquen, Golfsimula- tor, Friseur, AIDA Body & Soul Spa auf über 2.600 m² mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, ... | Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Büffet-Restaurants + Trinkgelder schon INKLUSIVE! | Kinder (2-15 J.) reisen in der Elternkabine am 20.5.18 für ¤ 199,- mit. Am 27.5.18 sogar GRATIS und in den Sommerferien am 29.7.18 für ¤ 249,- | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABLFA LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Übernachtungen an Bord von AIDAblu Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke & Trinkgelder Theater, Kasino, Fitness-Center, Shows, Live-Musik, ... ...das alles für wirklich nur ¤ 1.098,- (Roulette ¤ 1.323,-) bzw. ¤ 1.498,- (Meerblick ¤ 1.688,-) oder ¤ 1.598,- (Balkon ¤ 1.818,-) bei Buchung bis 23.10.17, danach bis zu ¤ 220,- Spätbucherzuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell Familienkabinen sichern! 18 ¹ 1. T A i in KOMPLETTPREIS 1098 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -23.10.17 Regulär: ¤ 1323,- AIDAblu KREUZFAHRT-ERLEBNIS Wander- 8 TAGE: 7.-14.4.18 / 21.-28.4.18 Costa Diadema 1. Tag: Bustransfer nach Savona & Einschiffung. | 2. Tag: Marseille. Wanderung Calanques von Cassis. | 3. Tag: Barcelona. Wanderung Montserrat. | 4. Tag: Mallorca. Wanderung Valldemossa. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag: Palermo. Wanderung Monte Pellegrino. | 7. Tag: Rom (Civitavecchia). | 8. Tag: Ausschiffung in Savona & Bus- Rückreise. | COSTA DIADEMA: ein funkelndes Juwel. Ausstat- tung: 11 Bars, 7 Restaurants, 4D-Kino, Theater, Casino, Pools, Jogging-Parcours, Bibliothek, Shopping-Center, Kinder-Club, Kinderplanschbecken, Komfortkabinen, Wellnessbereich auf rund 6.200 m², ... | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDIWK LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Savona & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Diadema Vollpension an Bord Tischgetränkepaket (Wert: ¤ 119,-) Großes Wander-Ausflugspaket im Wert von ¤ 240,- Trinkgelder an Bord Wellness-Bereich, Shows, ... ...das alles schon für wirklich nur ¤ 998,- (Roulette ¤ 1.186,-) bzw. ¤ 1.248,- (Meerblick ¤ 1.386,-) oder ¤ 1.398,- (Balkon ¤ 1.636,-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 238,- Spätbucherzuschlag! 18 M M Ma EINMALIGE ¤ 998 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -2.10.17 Regulär: ¤ 1186,- > Die schönsten Wandertouren erleben & an Bord erholen > »All-Inclusive«-Konzept – Anreise, großes Wander- & Getränkepaket inklusive! > Ideale Zeit mit angenehmen Frühlingstemperaturen! > Familien-Ferien-Angebot zum HAUSER-Aktionspreis > Das gibt’s nur bei HAUSER: Kinder bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine GRATIS! > Klassische Mittelmeerroute auf Costa-Flaggschiff KREUZFAHRT 1 IN DEN FERIEN Familien- Costa Diadema 1. Tag: Bustransfer nach Savona zur Einschiffung. | 2. Tag: Marseille. | 3. Tag: Barcelona. | 4. Tag: Mallorca. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag: Palermo. | 7. Tag: Rom. | 8. Tag: Ausschiffung in Savona & Bus- Rückreise. | COSTA DIADEMA: das Schiff der Superlative – itali- enische Eleganz mit modernem und puristischem Design. Aus- stattung: 11 Bars, 7 Restaurants, 4D-Kino, Theater, Casino, Pools, Jogging-Parcours, Bibliothek, Shopping-Center, Kinder-Club, Kinderplanschbecken, Komfortkabinen, Wellnessbereich auf rund 6.200 m², ... | Kinder/ Jugendliche bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine zu allen Ferienterminen GRATIS!!! | * = modifiz. Reiseverlauf. | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDIFA LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Savona & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Diadema Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Trinkgelder an Bord Kinderbetreuung, ... Shows, Fitnesscenter, Theater, Live-Musik, Casino, ... ...das alles schon ab ¤ 698,- (Roulette ¤ 847,-) bzw. ¤ 898,- (Meerblick ¤ 1.017,-) oder ¤ 1.048,- (Balkon ¤ 1.217,-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 169,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! 8 TAGE: 24.3. / 31.3.¹ / 19.5.¹ / 26.5.¹ / 11.8.18¹* 8 ¹* M r Fe PREISSENSATION ¤ 698 , - AKTIONSANGEBOT Bei Buchung -2.10.17 Regulär: ¤ 847,- > HAUSER-Sparvorteile von bis zu ¤ 360,- pro Person!!! > Nur bei uns: Kinder -17 Jahre (in Elternkabine) in den Pfingstferien sogar GRATIS! > Ausführliche Infos auf unserer Kreuzfahrtmesse! 1. Tag: Bustransfer nach Genua zur Einschiffung. | 2. Tag: Rom (Civitavecchia). | 3. Tag: Palermo. | 4. Tag: Cagliari. | 5. Tag: Palma de Mallorca. | 6. Tag: Valencia. | 7. Tag: Marseille. | 8. Tag: Ausschiffung in Genua & Bus-Rückreise. | MSC DIVINA: Das moderne Traumschiff ist ein wahrer Tempel des Vergnügens. Wellness, Sport, Kultur & Unterhaltung – was immer Sie wün- schen, hier finden Sie es! Zur Ausstattung gehören Restaurants, Bars, Pools, Spa, Diskothek, Bibliothek, diverse Boutiquen, ... | Preise Kinder/Jugendl. in Elternkabine – Oster-/Sommer- ferien: 2-11 J. ¤ 249,- / 12-17 J. ¤ 279,- / Pfingstferien: 2-17 J. GRATIS! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-MDIFA 8 TAGE: 31.3. / 19.5.¹ / 26.5.¹ / 11.8.18¹ Familien- LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Genua & zurück 7 Nächte an Bord der MSC Divina Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Bibliothek, Fitnesscenter, Shows, Live-Musik, ... ...das alles schon für nur ¤ 798,- (Roulette ¤ 904,-) oder ¤ 998,- (Meerblick ¤ 1.114,-) bzw. ¤ 1.158,- (Balkon ¤ 1.284-) bei Buchung bis 9.10.17, danach bis zu ¤ 216,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell die begehrten Familienkabinen sichern! 8 ¹ Va Va 1. T P PREIS-HAMMER ¤ 798 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -9.10.17 Regulär: ¤ 724,- MSC Divina > Einmal im Leben Santorin erleben + Athen, Korfu, ... > Ausführliche Infos auf unserer Kreuzfahrtmesse! > Kinder -11 Jahre in Eltern- kabine in den Pfingstferien zum NULLTARIF – wow! 8 TAGE: 25.3.¹ / 1.4. / 20.5.¹ / 27.5.¹ / 29.7.18¹ KREUZFAHRT 3 IN DEN FERIEN MSC Musica 1. Tag: Bustransfer nach Venedig. Einschiffung. | 2. Tag: Brindisi. | 3. Tag: Olympia (Katakolon). | 4. Tag: Santorin. | 5. Tag: Athen (Piräus). | 6. Tag: Korfu. | 7. Tag: Kotor. | 8. Tag: Ausschiffung in Venedig & Bus-Rückreise. | MSC MUSICA: Ihr Schiff erweist sich als glänzende und komfortable Unterkunft während Ihrer Traumreise. Zur Ausstattung gehören Bars, Restaurants, Theater, Bibliothek, Kasino, Pools, Wellness- Bereich, Fitnesscenter, Saunen, Komfortkabinen & vieles mehr! | Preise Kinder/Jugendliche in Elternkabine – Oster-/Sommer- ferien: 2-11 J. ¤ 269,- / 12-17 J. ¤ 299,- / Pfingstferien: 2-17 J. GRATIS! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-MMUFA LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Nächte an Bord der MSC Musica Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Bibliothek, Fitness-Center, Shows, Live-Musik, ... ...das alles schon ab ¤ 748,- (Roulette ¤ 904,-) bzw. ¤ 948,- (Meerblick ¤ 1.084,-) oder ¤ 1.128,- (Balkon ¤ 1.284,-) bei Buchung bis 9.10.17, danach bis zu ¤ 206,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell die begehrten Familienkabinen sichern! 8 ¹ Ve Ve PREIS-HIT ¤ 748 , - SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -9.10.17 Regulär: ¤ 874,- > Einmal im Leben das »weiße« Santorin erleben > Kinder bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine zu allen Ferienterminen gratis! > Costa-Komfortschiff! > Trinkgelder inklusive! INSELN – DIE FAMILIEN-KREUZFAHRT D INSELN 8 TAGE: 1.4.18 / 20.5.18¹ / 27.5.18¹* / 29.7.18¹* Griechische 1. Tag: Bustransfer nach Venedig & Einschiffung. | 2. Tag: Bari. | 3. Tag: Korfu. | 4. Tag: Santorin. | 5. Tag: Athen. | 6. Tag: Auf See. | 7. Tag: Dubrovnik. | 8. Tag: Venedig. Ausschiffung & Rücktransfer. | COSTA DELIZIOSA: sie trägt es im Namen und hält, was sie verspricht! Vollkommenheit der Formen & die außergewöhnliche Architektur nehmen Sie mit auf eine Reise fernab des Alltags. Ausstattung: 4 Restaurants, 11 Bars, Diskothek, Theater, Bibliothek, 3 Pools, Jogging-Parcours, Wellness-Bereich auf über 3.500 m², ... | Kinder bis 17 Jahre reisen in Eltern- kabine GRATIS – nur bei uns! | * = modifizierter Reiseverlauf. | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDEFA LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4 -Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Deliziosa Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Trinkgelder an Bord Kinderbetreuung, ... Casino, Fitness-Center, Theater, Shows, Live-Musik, ... ...das alles schon für ¤ 898,- (Roulette ¤ 1.057,-) oder ¤ 1.098,- (Meerblick ¤ 1.227,-) bzw. ¤ 1.248,- (Balkon ¤ 1.407-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 159,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! Ve Ve 8 ¹* WIRKLICH NUR ¤ 898,- SONDERKREUZFAHRT Bei Buchung -2.10.17 Regulär: ¤ 1057,- Costa Deliziosa FAH GE: 3 KREUZ 8 TAG Wir informeren uns immer uf der Kreuzfahrt-Messe bi Huser über unsere nächsten Urlub – Infos direkt on den Rderi-Experten! Hier gibt‘s jede Menge Infos zu Kreuzfahrten: Sonntag, 17.09.17 in Rottweil KREUZFAHRT-MESSE: HAUSER-Reisen GmbH Reisezentrum Berner Feld 78628 Rottweil | Tel. 0741/5300-120 www.hauser-online.de n SONDERREISEN für die Leser dieser Zeitung g DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Sonntag Aktuell GmbH Eine Dienstleistung des SZ-Archivs rschiller STZ20170909S4204868

Neustart fr Zypern - textkreationentextkreationen.de/wp-content/uploads/2017/11/Zypern-2017.pdf · 2017. 11. 24. · rischen Wein zu sich und fahren rundum erholt wieder nach Hause

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

R E I S E N

9 . / 1 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 7w 18

Faden-Kunstinstallation in einer Höhle bei Paphos Foto: Claudia Bell

Bis zu den 60er Jahren war Vasa Kila-

niou eines der größten Weindörfer der

Insel, mehr als 150 Kinder lernten in der

dorfeigenen und heute zum Museum

umgebauten Schule fürs Leben. Gerade

einmal vier junge Familien wohnen heu-

te noch hier, zahnlose alte Männer auf

Plastikstühlen vor dem Kafeníon domi-

nieren das Bild in den holprigen Gassen.

Doch die Gemeinde tut mit Unterstüt-

zung der EU vieles, um Gäste anzulocken,

und ist ein Paradebeispiel für das, was

auf der drittgrößten Mittelmeer-Insel

überall passiert: Es wird gebaut, inves-

tiert und renoviert. Schön soll es nach

der Finanzkrise wieder sein auf dem

Eiland, und zwar so, dass die auslän-

dischen Touristen wiederkommen und

Zypern wahrnehmen als urlaubstaug-

liche Insel mit pulsierenden Städten

wie Paphos, Larnaca oder Limassol und

umgeben von türkisblauem Wasser.

Denn das gibt es hier, zu bestaunen

etwa beim Stopp an dem berühmten Fel-

sen, an dem die Schönheits- und Liebes-

göttin Aphrodite der Sage nach einst

dem Meer entstieg. Auch während einer

Bootsfahrt mit Lee ans Cape Greko, den

östlichsten Punkt Europas, meint man

den Meeresboden durchs klare Wasser

förmlich mit Händen greifen zu können.

Der Brite lebt seit fünf Jahren hier und

hat sich während seiner Urlaube in die

Insel verliebt. „Hier hat man einfach al-

les: tolles Wasser, saubere Strände und

man findet hier die perfekte Mischung

aus arabischer, spanischer, türkischer

und griechischer Kultur“, sagt er.

Tatsächlich birgt die 800 000 Einwoh-

ner zählende Insel zahllose Ausgra-

bungsstätten, die ein Zeugnis über die

Herrschaft der einst hier lebenden Rö-

mer ablegen. Das berühmte Haus des

Dionysos etwa mit seinen reich ge-

schmückten Bodenmosaiken, die von

heldenhaften Gladiatorenkämpfen und

mythischen Sagen erzählen. Oder das

Amphitheater am Haus des Kourion

hoch überm Meer, in dem die Fremden-

führer ihren Gästen die damalige Zeit in

den schillerndsten Farben beschreiben.

Die griechischen Zyprer sind stolz auf

ihre Insel, auch wenn oft ein unverhohle-

ner Frust durchklingt, dass die Insel seit

1974 durch eine Grenze zweigeteilt ist

und der Nordosten bis heute von den

Türken „besetzt“ ist. Doch genau dies

macht auch den Reiz aus: Während man

im Südwesten fast meint, in Griechen-

land zu sein, dominiert im Nordosten

eindeutig der arabische Lebensstil. Nicht

für jeden öffnet sich Zypern auf den ers-

ten Blick; durch den derzeitig herrschen-

den Umbruch ist vieles im Aufbau. Wen

diese Emsigkeit aber nicht stört und wer

Lust auf eine Mischung aus Alt und Neu

hat, sollte den etwa dreistündigen Flug

aus Deutschland auf sich nehmen.

Michalis Mosphylis hat einen Traum. Da-

rin strömen viele ausländische Besucher

nach Vasa Kilaniou im Hinterland Zy-

perns, wohnen in einem der hübsch res-

taurierten Apartments in jahrhunderte-

alten Kalksandstein-Häusern, nehmen in

der kleinen Taverne gutes Essen und zyp-

rischen Wein zu sich und fahren rundum

erholt wieder nach Hause. Soweit der

Wunsch des Ortsvorstehers im Dörfchen

mit gerade einmal 170 Einwohnern. Doch

noch finden ausschließlich Zyprer den

Weg ins steinige und gleichzeitig grüne

Troodos-Gebirge. Mosphylis kann das

nicht nachvollziehen. „Die Menschen fin-

den hier Ruhe, eine tolle Landschaft, wir

haben zwei Kellereien, und das Meer ist

nicht weit weg“, sagt er. Sogar Rad fahren

und wandern könne man hier; Wander-

karten oder -tafeln gebe es allerdings

nicht. Doch das findet der Dorfchef nicht

so tragisch. „Immerhin leben hier keine

wilden Tiere.“ So hört sich zyprische

Gelassenheit an.

Neustart für

ZypernNach der Finanzkrise vor vier Jahren

rappelt sich Zypern wieder auf.

Ein Besuch in einer Welt

zwischen Hoffnung, Frust

und Aufbruchstimmung.

V O N

C L A U D I A B E L L

Die Gewinnspielfrage

Welche Liebesgöttin soll vor Zypern

dem Meer entstiegen sein?

A: Venus

B: Aphrodite

Der Gewinn

Sieben Wochen lang gibt es in unse-

rem Reiseteil wertvolle Preise zu ge-

winnen. Dieses Mal verlosen wir unter

allen richtigen Antworten einen Gut-

schein für zwei Personen für einen

Aufenthalt bei eigener Anreise im

Fünf-Sterne-Hotel Chalet Mirabell

in Hafling bei Meran/Südtirol. Der Ge-

winn umfasst drei Übernachtungen für

zwei Personen inklusive Verwöhn-

Gourmet-Pension, die Nutzung des

Premium-Spa-Bereichs sowie eine

Ganzkörpermassage (50 Minuten) pro

Person. Der Preis hat einen Gesamt-

wert von rund 2200 Euro.

So können Sie gewinnen

Rufen Sie einfach bei unserer Hotline

unter 0 13 79 / 88 01 41 (legion; 50

Cent aus dem deutschen Festnetz; ggf.

abweichende Preise aus dem Mobil-

funknetz) an, nennen Sie Ihren Namen

und Ihre Adresse sowie den richtigen

Lösungsbuchstaben. Teilnahmeschluss

ist Dienstag, der 12. September 2017,

24 Uhr. Teilnahmebedingungen unter

www.stzw.de/gewinnspiel

Herzlichen Glückwunsch!

Vergangene Woche wurde danach

gefragt, welchen Beethoven-Titel die

taiwanesische Müllabfuhr beim

Abfallsammeln spielt.Die richtige

Antwort lautet B: „Für Elise“. Den

Hotelaufenthalt für zwei Personen im

Hotel Kristall am Achensee hat Diet-

lind Schulte aus Urbach gewonnen.

Anreise

FTI bietet pro Woche 32 Nonstop-Flüge

von 13 Städten aus, www.fti.de

Unterkunft

Grandresort Limassol, direkt am Meer,

eine Woche mit Ü/F und Flug ab Stutt-

gart ab 569 Euro pro Person, www.gran-

dresort.com.cy. Hotel Almyra mit Well-

nesslandschaft. Eine Woche mit Ü/HP

und Flug ab Stuttgart ab 919 Euro pro

Person. https://www.almyra.com

Nachtleben

Hoch über den Dächern von Limassol

ist die coole Bar „7seas“. Sie öffnet um

23 Uhr und bietet eine großartige Mu-

sikauswahl, www.columbiaplaza.com

Kulturhauptstadt 2017

Paphos feiert den Titel mit einem hoch-

karätigen Programm, www.pafos2017.eu

Zypern

ZYPERN

TÜRKEI

30 km

MittelmeerMittelmeer

Paphos

ZYPERN

TROODOS-GEBIRGEAgia Napa

Cape Greco

Limassol

Vasa KilaniouLarnaca

Ålesund

Eidfjord

BergenennGeiranger

Kiel

Tallinn

Kopenhagen

Kiel

KielKSankt

Petersburg

Danzig

Bari

Korfu

VenedigZadar

Dubrovnik

Savona

Palermo

Barcelona

SSavSavSaSaSSMarseille

Rom

Mallorca

Getränke-Paket

inklusive

Mallorca

Savona

Barcelona

SavSaSavSSMarseille

Rom

Palermo

Cagliari

Valenica

Genua

Palermo

Mallorca

Marseille Genua

Rom

Brindisi KorfufuuAthenhehenAthAthA

Olympiaiamppp

Santorin

ale caalenica

Venedig

Kotor

BariKorfuu

Athen

Santorin

Venedig

Dubrovnik

Familien-

KREUZFAHRT 2 IN DEN FERIEN

-KREUZFAHRT MIT AIDA

Ostsee

> Beste Reisezeit: Ferientermin!> Erleben Sie traumhafte

Fjorde, bunte Städtchen + skandinavisches Flair – Ihr Highlight: Geirangerfjord

> Am besten gleich begehrte Familienkabinen sichern!

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Kiel & zurück 7 Übernachtungen an Bord von AIDAbella Vollpension inkl. Tischgetränke zu Hauptmahlzeiten Trinkgelder an Bord im Preis bereits inklusive Wellness-Bereich, Theater, Kasino, Shows, ... ...das alles schon für wirklich nur ¤ 1.298,- (Roulette ¤ 1.349,-) oder ¤ 1.698 (Meerblick ¤ 1.754,-) bzw. ¤ 1.898,- (Balkon ¤ 1.984,-) bei Buchung bis 18.9.17 | Kinderfestpreis bis 15 Jahre in Elternkabine: nur ¤ 299,-!

1. Tag: Bustranfer nach Kiel zur Einschiffung. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Eidfjord. | 4. Tag: Ålesund. | 5. Tag: Geirangerfjord. |

6. Tag: Bergen. | 7. Tag: Auf See. | 8. Tag: Ausschiffung in Kiel & Bus-Rückreise. | AIDAbella: echter Traumurlaub mit grenzenloser Freiheit. Zur Ausstattung zählen 7 Restaurants, 11 Bars, Theatrium, 4DKino, Bibliothek, Pools, großer Wellnessbereich, Sauna, Kom-fortkabinen, ... Vollpension mit einer weiten Palette themenorien-

tierter Köstlichkeiten in unterschiedlichen Restuarants. Tischge-tränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants + Trinkgelder

bereits im Preis INKLUSIVE! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABENF

DIE FJORDWELT MIT AIDAWELLTTTTTTTTTT MMMMMMMMMMMIMIT AIDADIE FJORDWNorwegen

8 TAGE: 29.7.-5.8.18 / 12.-19.8.1818

1. T33

tbe

VORTEILSPREIS

1298,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -18.9.17Regulär: ¤ 1349,-

AIDAbella

> Beste Reisezeit: Ferientermin!> Glanzvoller Reisehöhepunkt:

St. Petersburg – herrlich!> Kinder bis 15 Jahre reisen

in Elternkabine ab ¤ 249,-!> Am besten gleich begehrte

Familienkabinen sichern!

*

1. Tag: Bustransfer nach Kiel & Ein schiffung. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Tallinn. | 4. Tag: St. Petersburg. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag: Danzig. | 7. Tag: Kopenhagen.

| 8. Tag: Ausschiffung in Kiel & Bus-Rückreise. | AIDAbella: das Traum-schiff mit einer Fülle von Möglichkeiten: fantastisches Entertainment, vielfältige Einrichtungen und kulinarische Genüsse. Ausgestattet mit 7 Restaurants, 11 Bars, Cafés, Theatrium, Kasino, Bib-liothek, Shops & Boutiquen, Wellnessbereich AIDA

Body & Soul mit Sauna, ... Tischgetränke zu den Haupt-mahlzeiten in den Büffet-Restaurants + Trinkgelder

INKLUSIVE! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABEOS

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Kiel & zurück 7 Übernachtungen an Bord der AIDAbella Vollpension inkl. Tischgetränke zu Hauptmahlzeiten Trinkgelder an Bord im Preis bereits inklusive Wellness-Bereich, Theater, Kino, Fitnessraum, ......das alles für nur ¤ 1.248,- (Roulette ¤ 1.299,-) bzw. ¤ 1.648,- (Meerblick ¤ 1.694,-) oder ¤ 1.868,- (Balkon ¤ 1.914,-) bei Buchung bis 18.9.17 | Kinder - 15 J. in Eltern-kabine ab ¤ 249,- | ¹ = Saisonzuschlag, Preise über Webcode!

GRANDIOSE PERLENAIDAbella

8 TAGE: 5.-12.8.18¹ / 19.-26.8.1818

1. T|

mINK

*SAGENHAFTE

1248,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -18.9.17Regulär: ¤ 1299,-

Z-KREUZ

8 TAGE: 20.5.18 / 27.5.18¹ / 29.7.18¹

Familien> AIDA-Familien-Angebot in

den Pfi ngst-/Sommerferien> Mit Korfu & Dubrovnik +

1 ganzer Tag in Venedig!> Nur bei uns: Kinder -15 J. in

Elternkabine GRATIS bzw. in Sommerferien für ¤ 249,-!

1. Tag: Bustransfer nach Venedig zur Einschiffung. Einschiffung auf AIDAblu. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Korfu. | 4. Tag: Bari. | 5. Tag:

Dubrovnik. | 6. Tag: Zadar. | 7. Tag: Venedig. | 8. Tag: Ausschiffung in Venedig & Bus-Rückreise. | AIDABLU: 7 Restaurants, 12 Bars, Cafés, Kasino, Theatrium, diverse Shops und Boutiquen, Golfsimula-tor, Friseur, AIDA Body & Soul Spa auf über 2.600 m² mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, ... | Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den

Büffet-Restaurants + Trinkgelder schon INKLUSIVE! | Kinder (2-15 J.) reisen in der Elternkabine am 20.5.18 für ¤ 199,- mit. Am 27.5.18 sogar GRATIS und

in den Sommerferien am 29.7.18 für ¤ 249,- | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-ABLFA

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Übernachtungen an Bord von AIDAblu Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke & Trinkgelder Theater, Kasino, Fitness-Center, Shows, Live-Musik, ......das alles für wirklich nur ¤ 1.098,- (Roulette ¤ 1.323,-) bzw. ¤ 1.498,- (Meerblick ¤ 1.688,-) oder ¤ 1.598,- (Balkon ¤ 1.818,-) bei Buchung bis 23.10.17, danach bis zu ¤ 220,- Spätbucherzuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell Familienkabinen sichern!18¹

1. TA

iin

KOMPLETTPREIS

1098,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -23.10.17Regulär: ¤ 1323,-

AIDAblu

KREUZFAHRT-ERLEBNISWander-

8 TAGE: 7.-14.4.18 / 21.-28.4.18

Costa Diadema

1. Tag: Bustransfer nach Savona & Ein schiffung. | 2. Tag: Marseille. Wanderung Calanques von Cassis. | 3. Tag: Barcelona. Wanderung

Montserrat. | 4. Tag: Mallorca. Wanderung Valldemossa. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag: Palermo. Wanderung Monte Pellegrino. | 7. Tag: Rom (Civitavecchia). | 8. Tag: Ausschiffung in Savona & Bus-Rückreise. | COSTA DIADEMA: ein funkelndes Juwel. Ausstat-tung: 11 Bars, 7 Restaurants, 4D-Kino, Theater, Casino, Pools, Jogging-Parcours, Bibliothek, Shopping-Center, Kinder-Club, Kinderplanschbecken, Komfortkabinen, Wellnessbereich auf

rund 6.200 m², ... | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDIWK

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Savona & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Diadema Vollpension an Bord Tischgetränkepaket (Wert: ¤ 119,-) Großes Wander-Ausfl ugspaket im Wert von ¤ 240,- Trinkgelder an Bord Wellness-Bereich, Shows, ......das alles schon für wirklich nur ¤ 998,- (Roulette ¤ 1.186,-) bzw. ¤ 1.248,- (Meerblick ¤ 1.386,-) oder ¤ 1.398,- (Balkon ¤ 1.636,-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 238,- Spätbucherzuschlag!18

MMMaEINMALIGE

¤ 998,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -2.10.17Regulär: ¤ 1186,-

> Die schönsten Wandertouren erleben & an Bord erholen

> »All-Inclusive«-Konzept – Anreise, großes Wander- & Getränkepaket inklusive!

> Ideale Zeit mit angenehmen Frühlingstemperaturen!

> Familien-Ferien-Angebot zum HAUSER-Aktionspreis

> Das gibt’s nur bei HAUSER: Kinder bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine GRATIS!

> Klassische Mittelmeerroute auf Costa-Flaggschiff

KREUZFAHRT 1 IN DEN FERIEN

Familien-Costa Diadema

1. Tag: Bustransfer nach Savona zur Einschiffung. | 2. Tag: Marseille. | 3. Tag: Barcelona. | 4. Tag: Mallorca. | 5. Tag: Auf See. | 6. Tag:

Palermo. | 7. Tag: Rom. | 8. Tag: Ausschiffung in Savona & Bus-Rückreise. | COSTA DIADEMA: das Schiff der Superlative – itali-enische Eleganz mit modernem und puristischem Design. Aus-stattung: 11 Bars, 7 Restaurants, 4D-Kino, Theater, Casino, Pools, Jogging-Parcours, Bibliothek, Shopping-Center, Kinder-Club, Kinderplanschbecken, Komfortkabinen, Wellnessbereich auf

rund 6.200 m², ... | Kinder/ Jugendliche bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine zu allen Ferienterminen GRATIS!!! | * = modifi z. Reiseverlauf. | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDIFA

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Savona & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Diadema Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Trinkgelder an Bord Kinderbetreuung, ... Shows, Fitnesscenter, Theater, Live-Musik, Casino, ... ...das alles schon ab ¤ 698,- (Roulette ¤ 847,-) bzw. ¤ 898,- (Meerblick ¤ 1.017,-) oder ¤ 1.048,- (Balkon ¤ 1.217,-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 169,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode!8 TAGE: 24.3. / 31.3.¹ / 19.5.¹ / 26.5.¹ / 11.8.18¹*8¹*

M

rFe

PREISSENSATION

¤ 698,-AKTIONSANGEBOTBei Buchung -2.10.17

Regulär: ¤ 847,-

> HAUSER-Sparvorteile von bis zu ¤ 360,- pro Person!!!

> Nur bei uns: Kinder -17 Jahre (in Elternkabine) in den Pfi ngstferien sogar GRATIS!

> Ausführliche Infos auf unserer Kreuzfahrtmesse!

1. Tag: Bustransfer nach Genua zur Einschiffung. | 2. Tag: Rom (Civitavecchia). | 3. Tag: Palermo. | 4. Tag: Cagliari. | 5. Tag: Palma de Mallorca. | 6. Tag: Valencia. | 7. Tag: Marseille.

| 8. Tag: Ausschiffung in Genua & Bus-Rückreise. | MSC DIVINA: Das moderne Traumschiff ist ein wahrer Tempel des Vergnügens. Wellness, Sport, Kultur & Unterhaltung – was immer Sie wün-schen, hier fi nden Sie es! Zur Ausstattung gehören Restaurants,

Bars, Pools, Spa, Diskothek, Bibliothek, diverse Boutiquen, ... | Preise Kinder/Jugendl. in Eltern kabine – Oster-/Sommer-

ferien: 2-11 J. ¤ 249,- / 12-17 J. ¤ 279,- / Pfi ngstferien: 2-17 J. GRATIS! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-MDIFA8 TAGE: 31.3. / 19.5.¹ / 26.5.¹ / 11.8.18¹

Familien-LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Genua & zurück 7 Nächte an Bord der MSC Divina Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Bibliothek, Fitnesscenter, Shows, Live-Musik, ......das alles schon für nur ¤ 798,- (Roulette ¤ 904,-) oder ¤ 998,- (Meerblick ¤ 1.114,-) bzw. ¤ 1.158,- (Balkon ¤ 1.284-) bei Buchung bis 9.10.17, danach bis zu ¤ 216,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell die begehrten Familienkabinen sichern!8¹

VaaVa

1. TP

PREIS-HAMMER

¤ 798,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -9.10.17Regulär: ¤ 724,-

MSC Divina

> Einmal im Leben Santorin erleben + Athen, Korfu, ...

> Ausführliche Infos auf unserer Kreuzfahrtmesse!

> Kinder -11 Jahre in Eltern-kabine in den Pfi ngstferien zum NULLTARIF – wow!

8 TAGE: 25.3.¹ / 1.4. / 20.5.¹ / 27.5.¹ / 29.7.18¹

KREUZFAHRT 3 IN DEN FERIEN

MSC Musica

1. Tag: Bustransfer nach Venedig. Einschiffung. | 2. Tag: Brindisi. | 3. Tag: Olympia (Katakolon). | 4. Tag: Santorin. | 5. Tag: Athen (Piräus). | 6. Tag:

Korfu. | 7. Tag: Kotor. | 8. Tag: Ausschiffung in Venedig & Bus-Rückreise. | MSC MUSICA: Ihr Schiff erweist sich als glänzende und komfortable

Unterkunft während Ihrer Traumreise. Zur Ausstattung gehören Bars, Restaurants, Theater, Bibliothek, Kasino, Pools, Wellness-

Bereich, Fitnesscenter, Saunen, Komfortkabinen & vieles mehr! | Preise Kinder/Jugendliche in Elternkabine – Oster-/Sommer-

ferien: 2-11 J. ¤ 269,- / 12-17 J. ¤ 299,- / Pfingstferien: 2-17 J. GRATIS! | >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-MMUFA

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Nächte an Bord der MSC Musica Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Bibliothek, Fitness-Center, Shows, Live-Musik, ......das alles schon ab ¤ 748,- (Roulette ¤ 904,-) bzw. ¤ 948,- (Meerblick ¤ 1.084,-) oder ¤ 1.128,- (Balkon ¤ 1.284,-) bei Buchung bis 9.10.17, danach bis zu ¤ 206,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode! | Schnell die begehrten Familienkabinen sichern!8¹

VeVe

PREIS-HIT

¤ 748,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -9.10.17Regulär: ¤ 874,-

> Einmal im Leben das »weiße« Santorin erleben

> Kinder bis 17 Jahre reisen in der Elternkabine zu allen Ferienterminen gratis!

> Costa-Komfortschiff!> Trinkgelder inklusive!

INSELN – DIE FAMILIEN-KREUZFAHRT– DINSELN –

8 TAGE: 1.4.18 / 20.5.18¹ / 27.5.18¹* / 29.7.18¹*

Griechische1. Tag: Bustransfer nach Venedig & Ein schiffung. | 2. Tag: Bari. | 3. Tag: Korfu. |

4. Tag: Santorin. | 5. Tag: Athen. | 6. Tag: Auf See. | 7. Tag: Dubrovnik. | 8. Tag: Venedig. Ausschiffung & Rücktransfer. | COSTA DELIZIOSA: sie trägt es

im Namen und hält, was sie verspricht! Vollkommenheit der Formen & die außergewöhnliche Architektur nehmen Sie mit auf eine Reise

fernab des Alltags. Ausstattung: 4 Restaurants, 11 Bars, Diskothek, Theater, Bibliothek, 3 Pools, Jogging-Parcours, Wellness-Bereich

auf über 3.500 m², ... | Kinder bis 17 Jahre reisen in Eltern-kabine GRATIS – nur bei uns! | * = modifi zierter Reiseverlauf.

| >> MEHR INFOS: WEBCODE KF-CDEFA

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET: 4-Bustransfer nach Venedig & zurück 7 Nächte an Bord der Costa Deliziosa Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich Trinkgelder an Bord Kinderbetreuung, ... Casino, Fitness-Center, Theater, Shows, Live-Musik, ... ...das alles schon für ¤ 898,- (Roulette ¤ 1.057,-) oder ¤ 1.098,- (Meerblick ¤ 1.227,-) bzw. ¤ 1.248,- (Balkon ¤ 1.407-) bei Buchung bis 2.10.17, danach bis zu ¤ 159,- Zuschlag! | ¹ = Saisonzuschläge – Preise über Webcode!

VeVe

8¹*

WIRKLICH NUR

¤ 898,-SONDERKREUZFAHRT

Bei Buchung -2.10.17Regulär: ¤ 1057,-

Costa Deliziosa

FAH

GE: 3

KREUZ

8 TAG

Wir informe ren uns immer u f der Kreuzfahrt-Messe bi Hu ser über unsere nächsten Urlu b – Infos direkt o n den R� deri -Experten!

Hier gibt‘s jede Menge Infos zu Kreuzfahrten: Sonntag, 17.09.17 in Rottweil

KRE UZFAHRT-MESSE:

HAUSER-Reisen GmbHReisezentrum Berner Feld

78628 Rottweil | Tel. 0741/5300-120www.hauser-online.de

nSONDERREISEN

für die Leser dieser Zeitungg

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Sonntag Aktuell GmbHEine Dienstleistung des SZ-Archivs

rschillerSTZ20170909S4204868