1

28. MAI 25. JUNI 2017

2 _________________________________________________________________________KLANGVOKAL WIRD PRÄSENTIERT UND

_________________________________________________________________________FESTIVALPARTNER

_________________________________________________________________________MEDIENPARTNER KULTURPARTNER

328. MAI 25. JUNI 2017

4

Sparkasse-Dortmund.de

Begei-sternist ein-fach.

Wenn Sie einen Partner haben, der immer für Sieda ist.

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

standard_2016.indd 1 13.01.2017 14:46:29

5Liebes Publikum,

was verbindet, was trennt uns in Europa? Mit dem Thema „Heimat Europa“ begleitet das KLANGVOKAL Musikfestival Dortmund den aktuellen Diskurs um die Zukunft auf unserem Kontinent und belebt ihn mit vokalmusikalischen Kostbarkeiten vom 14. Jahrhundert bis heute. Künstlerinnen und Künstler waren schon immer offen für den europäischen Gedanken und suchten neue Impulse in anderen Ländern: Schon seit dem Mittelalter studierten etwa Komponisten aus ganz Europa in Italien oder fanden eine zweite Heimat in der Ferne. Diese Freiheit, Offenheit und Vielfalt Europas möchten wir Ihnen nun phantasievoll und facettenreich näherbringen: Von Norwegen bis Zypern, von Russland bis Portugal reicht die Riege der Länder, aus denen Ihnen unsere Gäste aus 30 Ländern musikalische Beiträge präsentieren. Im Fokus des Festivals steht die Oper vom 17. bis 20. Jahrhundert: Klangvokal eröffnet mit Rossinis hinreißend komischer Oper „Le Comte Ory“, mit der der geniale Komponist 1828 in der einstigen Opernhauptstadt Paris triumphierte. Drei Werke im Programm zeigen die Vitalität und Virtuosität der Barockoper: Purcells „King Arthur“ gelangt halbszenisch und Händels „Acis and Galatea“ in einer originellen Neuinszenierung mit Puppen zur Aufführung. Vivaldis „Tamerlano“ hingegen beeindruckt auch konzertant durch die Schönheit seiner Melodien und seine Dramatik. Konzerte mit Simone Kermes (unterstützt von Schlagersänger Roland Kaiser) im Konzerthaus und die „Spanische Nacht“ im Westfalenpark erinnern daran, wie populär Opernmelodien einst waren und bis heute sind.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Chormusik: Die Schola Gregoriana Pragensis feiert das Goldene Prag des 14. Jahrhunderts, während der Kammerchor Stuttgart unter Frieder Bernius mit Werken von Johann Sebastian Bach an den Beginn der Reformation vor 500 Jahren erinnert. Der britische Chor Tenebrae schlägt den Bogen von England nach Russland, und der Chor des Lettischen Rundfunks führt Musik aus Skandinavien, Lettland und Russland im Gepäck. Edward Elgars in Großbritannien ungemein populäres spätromantisches Oratorium „The Dream of Gerontius“ steht für die bis heute große britische Chortradition. Beim 9. Fest der Chöre schließlich werden wieder über 120 Chöre aus unserer Stadt und dem Umland die Attraktivität und das Spektrum des Chorgesangs aufzeigen. Jazz und Weltmusik sind mit Konzerten des polnischen Jazzstars Anna Maria Jopek, des spanisch-norwegischen Ensembles Hirundo Maris, der in Frankreich lebenden Soul- und R&B-Sängerin China Moses und der zypriotischen Sängerin Vakia Stavrou im Programm vertreten.

Es ist schön, dass wir so viele langjährige Freunde und Partner an unserer Seite wissen, allen voran die Sparkasse Dortmund und die Freunde des Klangvokal Musikfestival e. V. sowie viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die uns tatkräftig unterstützen.

Im Namen des gesamten Teams wünsche ich Ihnen an- und aufregende Konzerterlebnisse voller Entdeckungen!

IhrTorsten MosgraberDirektor

6

Lawrence Brownlee

7SONNTAG, 28. MAI 2017 18.00 UHR KONZERTHAUS DORTMUND

ERÖFFNUNG | OPER

Amüsanter Opernspaß in Starbesetzung: Rossinis 1828 triumphal in Paris uraufgeführte letz-te Buffaoper „Le Comte Ory“ über einen Verführer und sein amouröses Abenteuer begeistert durch Witz und Virtuosität. Belcanto-Spezialisten der Mailänder Scala und der MET in New York wie Jessica Pratt und Lawrence Brownlee machen die hinreißenden Arien und raffinierten Ensembles im Konzerthaus Dortmund unter Leitung des jungen italienischen Maestros Giacomo Sagripanti zum Ohrenschmaus.

In Kooperation mit dem WDR Funkhausorchester Köln

TICKETS: 14/22/32/42/49/59 EURO

Jessica Pratt Jana KurucováGiacomo Sagripanti

GIOACHINO ROSSINI: LE COMTE ORYKOMISCHE OPER (PARIS 1828)

Jessica Pratt ADÈLE DE FORMOUTIERS | Jana Kurucová ISOLIER Lawrence Brownlee COMTE ORY | Roberto de Candia RAIMBAUD Stella Grigorian RAGONDE | Oleg Tsybulko LE GOUVERNEUR

WDR Rundfunkchor Köln | WDR Funkhausorchester Köln

Giacomo Sagripanti Dirigent

8

9MITTWOCH, 31. MAI 2017 20.00 UHR ST. MARIENKIRCHE

FOLK | ALTE MUSIK

GESÄNGE DES SÜDENS UND DES NORDENSLIEDER UND BALLADEN AUS SPANIEN UND NORWEGEN

Ensemble Hirundo Maris: Arianna Savall Sopran, gotische Harfe und italienische Tripelharfe Petter Udland Johansen Tenor, Hardangerfiedel, Mandoline Sveinung Lilleheier Gitarre, Dobro | Miguel Àngel Cordero Kontrabass Aleix Tobias Percussion

Die zeitlose melodische Schönheit katalanischer, sephardischer und norwegischer Tradi- tionals trifft im Programm des spanisch-norwegischen Quintetts Hirundo Maris auf raffinierte Arrangements exzellenter Musiker. Ein Konzert voller Sehnsucht, Liebe, Trennung und Hoff-nung auf ein Wiedersehen, das Brücken baut zwischen der Musik des Mittelmeerraumes und der skandinavischen Musik.

„Von dieser Platte (…) wird man eines Tages sagen, sie habe Europa und die Kulturen versöhnt. Das klingt (…) nach tiefer Kunst, die aus der Stille eines Fjords geborgen wurde. Das kann man auch von Arianna Savalls Sopran sagen, gegen die Kronjuwelen matt sind. Mit ihrem Kollegen Petter Udland Johansen und einigen fabulösen Kollegen gelingt ihr in diesen „Chants du Sud et du Nord“ eine wahrhaft poetische, auch andächtige, immer leicht swingende Reise durch Zeit und Raum, dass man sich ebenso fasziniert wie behaglich zurücklehnt und seufzt: Verweile doch, du klingst so schön!“ (Wolfram Goertz)

TICKETS: 15/20/25 EURO

10

China Moses

11DONNERSTAG, 01. JUNI 2017 20.00 UHR DOMICIL

SOUL | R&B | BLUES | POP

CHINA MOSES USA/ FRANKREICH„NIGHTINTALES“ – „NACHTGESCHICHTEN“

China Moses GESANG Luigi Grasso SAXOPHON | Joe Armon Jones PIANO Luke Wynter BASS | Marijus Aleksa DRUMS

Eine Nacht weiß viel zu erzählen, heißt es. China Moses ist die Erzählerin dieser Nacht, ihr brandaktuelles Programm „Nightintales“ ein faszinierender Trip durch nächtliche Geschichten. Mit warmer, erstaunlich wandelbarer Altstimme lässt die Tochter der legendären Jazz-Diva Dee Dee Bridgewater Figuren und Orte im Kopf des Zuhörers Gestalt annehmen, formt Bilder und Stimmungen. Ihre ausdrucksstarken Songs erzählen vom Rausch der Liebe und seinem bitteren Ende, von Lastern und Leidenschaften, von Aufbruch und Mut.

Ein funkelndes Kaleidoskop, bei dem Soul, R&B, Jazz, Blues und Pop zu einem organischenGanzen verschmelzen.

TICKETS: 25 EURO (ERMÄSSIGT 15 EURO)

12

David DQ Lee

13FREITAG, 02. JUNI 2017 19.30 UHR ORCHESTERZENTRUM|NRW

OPER | BAROCKMUSIK

ANTONIO VIVALDI: TAMERLANO BAROCKES OPERN-PASTICCIO (VERONA 1735)

Florian Sempey BAJAZET | David DQ Lee TAMERLANO | Anthéa Pichanick ASTERIA Blandine Staskiewicz IRENE| Sophie Rennert ANDRONICO | Dilyara Idrisova IDASPE Ensemble Les Accents FRANKREICH

Thibault Noally VIOLINE UND LEITUNG

Ein Herrscher, der mordet und sich in die Tochter seines Kontrahenten verliebt – Stoff für große Gefühle und virtuose Gesangskunst. Neben der Geschichte um den Tatarenherrscher Tamer-lan und den osmanischen Sultan Bajazet aus der Feder von Antonio Vivaldi bietet das 1735 entstandene Opern-Pasticcio „Tamerlano“ auch erstklassige Musik von Hasse und Giacomelli. Die Darbietung des Ensembles Les Accents beim Festival in Beaune war ein Höhepunkt der französischen Festivalsaison 2016 und ist nun erstmals in Deutschland zu erleben.

In Kooperation mit dem Festival International d'Opéra Baroque et Romantique de Beaune (Frankreich)

TICKETS: 15/25/29,50/35 EURO

Blandine Staskiewicz Florian Sempey Thibault Noally

14

15SONNTAG, 04. JUNI 2017 (PFINGSTEN) 19.00 UHR ST. NICOLAIKIRCHE

CHORMUSIK

CHOR DES LETTISCHEN RUNDFUNKS LettlandSERGEJ RACHMANINOFF: DAS GROSSE ABEND- UND MORGENLOB (VESPER) OP. 37 ARVO PÄRT: VIRGENCITA ANDERS HILLBORG: MUO:AA:YIY:OUM PĒTERIS VASKS: OUR MOTHERS NAMES

Sigvards Kļava LEITUNG

Der Chor des Lettischen Rundfunks – einer der weltweit anerkanntesten Chöre – gastiert regelmäßig in Amsterdam, New York, Salzburg und Tokio und hat für seine Aufnahmen viele renommierte Preise, darunter den Grammy Award, abgeräumt. Kurz nach einer Japan-Tournee gibt er nun sein Dortmund-Debüt mit einem Programm, das erlesene Chormusik aus Skandinavien und dem Baltikum mit einem der bedeutendsten monumentalen russischen Chorwerke von Sergej Rachmaninoff verbindet. Geleitet wird der Chor von seinem Chef- dirigenten Sigvards Kļava, der den Chor seit 25 Jahren leitet und maßgeblich zu dessen Welt-ruhm beigetragen hat.

Rachmaninoffs Großes Abend- und Morgenlob op. 37 gilt als ein Höhepunkt in der fast tau-sendjährigen Geschichte der russischen Kirchenmusik. Das 1915 entstandene und in Moskau uraufgeführte fast einstündige Werk lässt den Hörer eintauchen in die fremdartige Welt der orthodoxen Liturgie mit all ihrer Pracht und Sinnlichkeit. Es ist gerade der generelle Verzicht auf Instrumente im orthodoxen Ritus, der Rachmaninoff zu höchster Innigkeit im Ausdruck inspiriert hat: ein geradezu mystisches Klangerlebnis, das den Hörer im Innersten berührt.

TICKETS: 15/20/25 EURO

16 MONTAG, 05. JUNI 2017 (PFINGSTEN) 19.00 UHR ST. REINOLDIKIRCHE

ORATORIUM | ROMANTIK

TICKETS: 15/19,50/25/29,50/35/39,50 EURO

EDWARD ELGAR: THE DREAM OF GERONTIUSORATORIUM (BIRMINGHAM 1900)

Brenden Gunnell TENOR | Ann Hallenberg MEZZOSOPRAN Karl-Heinz Lehner BASS Philharmonischer Chor des Dortmunder MusikvereinsDortmunder Philharmoniker

Granville Walker Dirigent

Edward Elgars „The Dream of Gerontius“ erreicht bei den chorbegeisterten Briten auf der Beliebtheitsskala der Chorwerke den zweiten Platz – gleich hinter Händels „Messias“. Auf dem Kontinent ist das Oratorium von Elgar hingegen wenig bekannt – zu Unrecht: Der Brite greift hier die Klanglichkeit Richard Wagners auf und sorgt so für klangliche Opulenz und emotiona-len Tiefgang. Der Philharmonische Chor des Dortmunder Musikvereins und die Dortmunder Philharmoniker singen und musizieren in St. Reinoldi an der Seite von international gefeierten Solisten wie der Schwedin Ann Hallenberg und dem Australier Brenden Gunnell.

Ann Hallenberg Karl-Heinz LehnerBrenden Gunnell

17

Karl-Heinz Lehner

18

Sébastien Daucé | St. Reinoldikirche 2015

19FREITAG, 09. JUNI 2017 20.00 UHR ST. BONIFATIUSKIRCHE

CHORMUSIK | BAROCKMUSIK

TICKETS: 15/20/25/29,50 EURO

KLÄNGE DER NACHTFRANZÖSISCHE BAROCKMUSIK VON HENRY DUMONT, ANTOINE DE BOËSSET, ÉTIENNE MOULINIÉ U. A.

Ensemble Correspondances FRANKREICH

Sébastien Daucé LEITUNG

Bei ihrem Klangvokal-Debüt 2015 beeindruckten Sébastien Daucé und sein Ensemble Correspondances mit ihren filigranen Interpretationen erlesener französischer Barockmusik. Inzwischen feiern Publikum und Presse die jungen Franzosen in ganz Europa, 2016 wurden sie u. a. mit dem ECHO Klassikpreis geadelt. Bei ihrem Konzert in der Bonifatiuskirche warten die Künstler mit einem neuen Programm auf, das Einblicke in die reiche französische Musik-geschichte des 17. Jahrhunderts bietet und viele Entdeckungen bereithält.

In Kooperation mit Radio France

Ensemble Correspondances

20 SAMSTAG, 10. JUNI 2017 19.30 UHR ORCHESTERZENTRUM|NRW

OPER | BAROCKMUSIK

TICKETS: 15/20/25/29,50 EURO

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: ACIS AND GALATEAMASQUE (1718) | SZENISCHE AUFFÜHRUNG MIT PUPPEN

Sophie Junker | Benedikt Kristjánsson | Patrick Grahl | Tomáš Král | Tomáš Lajtkep Collegium Marianum PRAG | Marionettentheater Buchty a loutky PRAG

Vít Brukner INSZENIERUNG | Jana Semerádová MUSIKALISCHE LEITUNG

Im Festivalsommer 2017 kehren das mit hervorragenden Sängern und Instrumentalisten be-setzte Collegium Marianum und die Puppenspieler von Buchty a loutky nach Dortmund zu-rück, um ihre neue Produktion von Händels „Acis and Galatea“ zu präsentieren. Schon 2014 beeindruckten die Prager bei ihrem Klangvokal-Debüt mit einem phantasievollen Fest für Auge und Ohr. Ein kurzweiliges musikalisches Vergnügen um Liebe und Eifersucht, das von den Pup-penspielern liebevoll in Szene gesetzt wird.

In Kooperation mit den Händel-Festspielen Halle

Collegium Marianum

21

La Calisto | 2014

22

Vakia Stavrou

23SONNTAG, 11. JUNI 2017 20.00 UHR DOMICIL

WELTMUSIK

VAKIA STAVROU ZypernCHANSONS VOM MITTELMEER

Vakia Stavrou GESANG, GITARRE Carlos Bernardo GITARRE Octavio Angarita VIOLONCELLO Guillaume Robert KONTRABASS Inor Sotolongo PERCUSSION

Mediterrane Wohlfühl-Klänge: Die zypriotische Sängerin Vakia Stavrou fasziniert mit ihrer klaren, melodischen Stimme und wird dabei von Gitarren und einem sensibel musizierenden Kammerensemble unterstützt. Ein intensiver Gesang zwischen griechischem Rembetiko und portugiesischem Fado, der auch brasilianische und argentinische Anklänge enthält.

TICKETS: 20 EURO (ERMÄSSIGT 14 EURO) TEILBESTUHLT

24

25DIENSTAG, 13. JUNI 2017 20.00 UHR ST. MARIENKIRCHE

MUSIK DES SPÄTMITTELALTERS

TICKETS: 15/20/25 EURO

KARL IV. UND DAS GOLDENE PRAGMUSIK DES 14. JAHRHUNDERTS AUS BÖHMEN UND FRANKREICH

Schola Gregoriana Pragensis

David Eben LEITUNG

Kaiser Karl IV. (1347–1378) markierte für Prag einen kulturellen und spirituellen Quanten-sprung – bis heute die Grundlage für die zeitlose Magie der Metropole. Die vom legendären tschechischen Vokalensemble Schola Gregoriana Pragensis präsentierten gregorianischen Gesänge und polyphonen Chansons transportieren das Goldene Prag des 14. Jahrhunderts in unsere Zeit.

Die Schola Gregoriana Pragensis gilt seit vielen Jahren als eines der führenden Ensembles für mittelalterliche Vokalmusik in Europa. Unter seinem Gründer und Leiter David Eben feiert es im Jahr 2017 sein 30-jähriges Jubiläum. Die Sänger und ihr Leiter versetzen ihr Publikum mit klaren Stimmen, Perfektion und raffinierten Interpretationen geradezu in meditative Trance und schenken ihm Kraft und innere Ruhe.

26 DONNERSTAG, 15. JUNI 2017 (FRONLEICHNAM) 19.00 UHR ST. REINOLDIKIRCHE

CHORMUSIK

TICKETS: 15/19,50/25/29,50/35/39,50 EURO

BACH PURJOHANN SEBASTIAN BACH: „EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT“ BWV 80,„GOTT DER HERR IST SONN‘ UND SCHILD“ BWV 79, MISSA IN G-MOLL BWV 235 (LUTHERISCHE MESSE)

Sarah Wegener SOPRAN | David Allsopp ALTUS

Thomas Hobbs TENOR | Peter Harvey BASS

Kammerchor Stuttgart | Barockorchester Stuttgart

Frieder Bernius DIRIGENT

Vollendeter Chorklang: Erstmals ist der gefragte Bach-Spezialist Frieder Bernius mit dem Kammerchor Stuttgart und dem Barockorchester Stuttgart in Dortmund zu Gast. Beim Konzert in der St. Reinoldikirche stehen zwei bedeutende Kantaten des Thomaskantors auf dem Programm: In Leipzig zum Reformationsfest entstanden stellen sie Höhepunkte in Bachs Kantatenwerk dar. Abgerundet wird das Konzert durch seine Messe in g-Moll BWV 235.

In Kooperation mit Soli Deo Gloria (Braunschweig)

Kammerchor Stuttgart

27

Frieder Bernius

28

FEST DER CHÖRE 2016

29SAMSTAG, 17. JUNI 2017 10.00 BIS 22.00 UHR CITY DORTMUND

CHORMUSIK

DAS 9. FEST DER CHÖREAUF PLÄTZEN, IN KIRCHEN UND GESCHÄFTEN DER INNENSTADT

Mehr als 130 Chöre und Vokalensembles aus Dortmund und Umgebung zeigen zum neunten Mal auf Open-Air-Bühnen, an Singhaltestellen, in Kirchen, in der U-Bahn und in Geschäften zwischen der St. Reinoldikirche und der St. Petrikirche ein breites Spektrum vokaler Aus-drucksformen: vom klassischen Volkslied und Chorsatz bis zum Schlager, Shanty, Jazz- und Popsong.

Den Auftakt bildet traditionell um 12.00 Uhr das gemeinsame Singen auf dem Alten Markt, das alljährlich viele tausend Besucherinnen und Besucher anzieht. Abends lockt dann das Abschlusskonzert noch einmal auf den Alten Markt.

Das komplette Bühnenprogramm finden Sie ab Mai unter www.klangvokal.de und auf einem separaten Folder.

EINTRITT FREI

30

Simone Kermes

31SONNTAG, 18. JUNI 2017 15.00 UHR KONZERTHAUS DORTMUND

OPER | SCHLAGER | FILMSONGS

BERLIN, MAILAND, HOLLYWOODMUSIK VON BERNSTEIN , DONIZETTI UND MOZART, FILMSONGS UND SCHLAGER

Simone Kermes SOPRAN Neue Philharmonie Westfalen | N. N. LEITUNG

Roland Kaiser SPECIAL GUEST

Eine Frau wie ein Vulkan, frech, doch liebenswürdig und vor allem eine großartige Sängerin: ECHO Preisträgerin Simone Kermes singt an diesem Nachmittag im Konzerthaus Dortmund eine raffinierte Mischung aus Oper, Musical, Schlager und Filmsongs. Da erklingt die Wahn-sinnsarie aus Donizettis Belcanto-Oper „Lucia di Lammermoor“ neben dem hinreißend ironi-schen „Glitter and Be Gay“ aus Bernsteins „Candide“, aber auch Schlager und Filmsongs aus Berlin und Hollywood sind zu hören.

Ihr Special Guest ist in diesem Konzert Roland Kaiser, der mit seiner charismatischen und unverwechselbaren Stimme, modernen Pop-Schlagern, gefühlvollen Balladen und lässigen Liedern zu den bekanntesten Protagonisten des deutschen Schlagers zählt und in seiner Karriere mehr als 90 Millionen Tonträger verkauft hat.

Der Opernvulkan Simone Kermes und der Schlagerstar Roland Kaiser: Gemeinsam werden siezeigen, wie schön, ergreifend und populär Opernmelodien und Schlager sind.

TICKETS: 14/19/29/39/44/49 EURO

32

Anna Maria Jopek

33DONNERSTAG, 22. JUNI 2017 20.00 UHR DOMICIL

JAZZ | POP

ANNA MARIA JOPEK QUARTET Polen

Anna Maria Jopek VOCALS, KEYBOARD

Krzysztof Herdzin PIANO, KEYBOARD, AKKORDEON, FLÖTEN, KALIMBA, VOCALS Robert Kubiszyn BASS, PERCUSSION, BACKING VOCALS, LIVE LOOPING Paweł Dobrowolski DRUMS

Erotisch, mystisch und unerhört jazzig: Anna Maria Jopek ist mit Leib und Seele Polin und zählt zu den erfolgreichsten Sängerinnen ihres Heimatlandes, wo sie jeden nur erdenklichen Musikpreis gewonnen hat. Die Weltklasse-Sängerin verkörpert vieles, was dem Musik-Main-stream heute fehlt: Klasse, Feingefühl und eine unverwechselbare künstlerische Handschrift. Aus diesem Grund trifft ihre emotional anrührende Musik auch international auf eine große Resonanz, und ihre viel beachteten Tourneen führten sie in alle wichtigen Konzerthäuser der Welt, wie z. B. in die New Yorker Carnegie Hall.

TICKETS: 25 EURO (ERMÄSSIGT 15 EURO) TEILBESTUHLT

34

Tenebrae

35FREITAG, 23. JUNI 2017 20.00 UHR ST. BONIFATIUSKIRCHE

CHORMUSIK

HIMMLISCHE SCHÖNHEITWERKE VON THOMAS TALLIS, JOHN TAVENER, GREGORIO ALLEGRI, GUSTAV HOLST, ERIC WHITACRE U. A.

Tenebrae GROSSBRITANNIEN

Nigel Short LEITUNG

Seit seiner Gründung im Jahr 2001 hat sich der britische Chor Tenebrae schnell in der interna-tionalen Spitzenklasse etabliert. Sein Gründer und Leiter Nigel Short formt mit einer handver-lesenen Auswahl professioneller Sänger einen charakteristischen Klang, der die Transparenz und Raffinesse kleinbesetzter Vokalensembles mit der Kraft und Fülle eines Kammerchors vereint. Werke der Spätrenaissance und des Frühbarock treffen beim Dortmund-Debüt des Ensembles in der St. Bonifatiuskirche auf Werke der Spätromantik und Moderne und künden von der Faszination des Glaubens und der Schönheit der Musik.

TICKETS: 15/20/25 EURO

Nigel Short

36

Tenebrae

37SAMSTAG, 24. JUNI 2017 20.00 UHR ST. REINOLDIKIRCHE

OPER | BAROCKMUSIK

HENRY PURCELL: KING ARTHURSEMI-OPER (1691) | HALBSZENISCHE AUFFÜHRUNG

Sophie Junker SOPRAN | Stefanie True SOPRAN | Zsuzsi Tóth SOPRAN Olivier Berten BARITON | Robert Buckland TENOR | Philippe Froeliger TENOR

Sebastian Myrus BARITON | Tomáš Král BASS

Vox Luminis BELGIEN

Lionel Meunier DIRIGENT

Der Brite Henry Purcell schuf 1691 mit „King Arthur“ ein betörendes Meisterwerk: Als britisches Kunstwerk par excellence vereint das extravagante Stück Schauspiel, Musik und Tanz. Das belgische Ensemble Vox Luminis – aktuell bei den großen europäischen Alte-Musik- Festivals gefeiert und geehrt – und die exzellenten Solisten verleihen dem packenden Helden-epos in einer halbszenischen Aufführung besonderen Glanz.

In Kooperation mit dem Aldeburgh Festival (Großbritannien)

TICKETS: 15/19,50/25/29,50/35 EURO

38

KLANGVOKAL | 2015

39

TICKETS: (INKLUSIVE FREIER FAHRT IM VRR): SITZPLATZ MIT ERSATZPLATZ IM KONZERTHAUS DORTMUND BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: 25/29,50/35/39,50/49,50 EURO

SONNTAG, 25. JUNI 2017 20.00 UHR WESTFALENPARK SEEBÜHNEBEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG 20.30 UHR KONZERTHAUS DORTMUND

ABSCHLUSSKONZERT

SPANISCHE NACHT MIT FEUERWERKMUSIK VON AMADEO VIVES, PABLO SOROZÁBAL U. A.

María Rey-Joly SOPRAN | Ismael Jordi TENOR

Santiago Lara FLAMENCOGITARRE

WDR Funkhausorchester Köln

Enrico Delamboye DIRIGENT

Komische Oper und Operette auf Spanisch? Das ist Zarzuela! Bis heute ist diese mitreißen-de Musik voller Emotionen ungemein populär auf der iberischen Halbinsel. Kein Wunder also, dass sich Weltstars wie Plácido Domingo und Rolando Villazón für sie einsetzen. Mit María Rey-Joly und Ismael Jordi sorgen zwei exzellente Zarzuela-Interpreten im Westfalenpark für einen Festivalabschluss mit spanischem Flair.

In Kooperation mit dem WDR Funkhausorchester Köln

Ismael JordiEnrico Delamboye

40 SAMSTAG, 06. MAI 2017 CITY DORTMUNDSONNTAG, 07. MAI 2017 CITY DORTMUND

STADTFEST

DORTBUNT! – EINE STADT. VIELE GESICHTER.

Bei der Premiere im vergangenen Jahr präsentierten Künstlerinnen und Künstler gut 100 Stunden Programm mit Musik, Comedy, Magie und Poetry. Unterschiedliche Einrichtun-gen, Vereine und Akteure stellten sich vor und luden zu Aktionen ein. Tausende Besucher folg-ten der Einladung und ließen sich begeistern.

So soll es auch bei der zweiten Ausgabe wieder sein: An vielen Plätzen, Bühnen und Orten in der gesamten Dortmunder City präsentieren sich in einem bewusst offenen Konzept Institu-tionen, Vereine, Verbände, Initiativen, Kirchen, Gewerkschaften, Kulturschaffende, Behörden und viele mehr.

Wer an diesen Tagen in die Innenstadt kommt, kann feiern, staunen, lernen und Dortmund in seiner bunten Vielfalt erleben.

Veranstalter: Stadt Dortmund

EINTRITT FREI

41

7.-11. Juni 2017

dortmund-a-la-carte.de

BMW_Dortmund_Logo_100cm.indd 1 17.04.14 16:08

42

43FREITAG, 02. JUNI 2017 19.30 BIS 23.00 UHR WESTFALENPARK . FESTWIESESONNTAG, 04. JUNI 2017 13.00 BIS 18.00 UHR WESTFALENPARK . FESTWIESE

POP

21. SPARKASSEN-A-CAPPELLA-FESTIVAL

Bereits zum 21. Mal lockt der Dortmunder Westfalenpark zum beliebten Sparkassen- A-Cappella-Festival. Eine schöne Gelegenheit, das einzigartige Ambiente des Westfalenparks bei Pop-a-cappella-Musik vom Feinsten zu genießen.

FreitagHörBänd | Wise Guys

Sonntag: Männersache | füenf | medlz

Veranstalter: Westfalenpark Dortmund

In Kooperation mit dem KLANGVOKAL Musikfestival Dortmund

TICKETS ÜBER DEN WESTFALENPARK DORTMUND

Wise Guys

44 SONNTAG, 04. JUNI 2017 16.00 UHR KONZERTHAUS DORTMUNDMONTAG, 05. JUNI 2017 11.00 UHR KONZERTHAUS DORTMUND

CHORMUSIK

CHORAKADEMIE AM KONZERTHAUS DORTMUND FESTKONZERTE

Das KONZERTHAUS DORTMUND öffnet über die Pfingstfeiertage traditionell seine Pforten für die jungen Sänger der Chorakademie und ihr Publikum. Die Festkonzerte mit bunt gemisch-tem Programm werden präsentiert von den verschiedenen Ensembles aus Europas größter Singschule.

SONNTAG: Kinderchor A, Kinderchor B, Kinderchor C, Kinderchor D, Mädchenchor A, Mädchenchor B/C, Opern-Kinderchor, Sinfonischer ChorLeitung: Bianca Kloda, Zeljo Davutovic, Joachim Gerbens

MONTAG: Kinderchor A, Kinderchor B, Kinderchor C, Jugendchor, Jugend-Mädchenchor, Knabenvorchor, Knabennachwuchschor, Knabenchor StimmwechslerLeitung: Bianca Kloda, Kelley Sundin, Dietrich Bednarz, Jost Salm

Veranstalter: Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

TICKETS ÜBER DAS KONZERTHAUS DORTMUND

45

Auf jedem Gelände in seinem Element.Das neue GLC Coupé.

• Kombiniert SUV- und Coupé-Elemente.

• Mit Allradantrieb 4MATIC.

• Setzt Maßstäbe im Innenraum-Design.

Jetzt Probe fahren.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch die Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH: Niederlassung Dortmund, Wittekindstr. 99, 44139 Dortmund Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH: Niederlassung Dortmund, Sunderweg 100, 44147 Dortmund, Telefon 0231 1202-481, www.mercedes-benz-ndl-dortmund.de

MERCEDES-BENZ DORTMUND

DORTMUND • UNNA • LÜNEN

Anz_10_GLC-Coupe_A5_01_17.indd 1 27.01.17 10:25

46 SONNTAG, 11. JUNI 2017 11.00 UHR DOMICIL

FAMILIENKONZERT | JAZZ UND WELTMUSIK

PIANO PLUS Deutschland

SPECIAL GUESTS: Antonia Wohlgemuth GESANG | Uli Wewelsiep GESANG

Claudia Schmidt LEITUNG

Vielschichtige Arrangements sind das Markenzeichen von Piano Plus, einer größeren inklu-siven Formation mit drei Pianos sowie Streichern, E-Gitarre, vielen anderen Instrumenten und zwei markanten Sängerinnen. Die Formation unter Leitung von Claudia Schmidt bietet eine prickelnde Mischung aus Minimal Music, Weltmusik und Jazz. Mit dabei sind an diesem Vormittag Antonia Wohlgemuth, die als Singer-Songwriterin NIA im Folk-Rock-Jazz-Stil Erfolge feiert, und Uli Wewelsiep, der aktuell erfolgreich mit dem „Electric Duo“ sowie mit einer Hommage an Frank Sinatra unterwegs ist.

Soundzz — das junge domicil In Kooperation mit dem KLANGVOKAL Musikfestival Dortmund

Empfohlen für Kinder von 5 bis 12 Jahren

TICKETS: 7 EURO (ERMÄSSIGT 5 EURO)

47

WOHNEN IN DORTMUND

DOG-SO2805_AZ-Kultur-Klangvokal_148x210-4c_RZ.indd 1 18.01.17 17:00

48 FESTIVALKALENDER 2017

SONNTAG, 28. MAI 2017 | 18.00 UHR Konzerthaus DortmundEröffnungskonzertGIOACHINO ROSSINI: LE COMTE ORYKomische Oper WDR Rundfunkchor KölnWDR Funkhausorchester Köln Dirigent: Giacomo SagripantiTICKETS: 14/22/32/42/49/59 EURO

MITTWOCH, 31. MAI 2017 | 20.00 UHR St. MarienkircheGESÄNGE DES SÜDENS UND NORDENSEnsemble Hirundo Maris (Spanien/Norwegen)TICKETS: 15/20/25 EURO

DONNERSTAG, 01. JUNI 2017 | 20.00 UHR domicilCHINA MOSES (USA/Frankreich)"Nightintales" – "Nachtgeschichten"TICKETS: 25 EURO (ERMÄSSIGT 15 EURO)TEILBESTUHLT

FREITAG, 02. JUNI 2017 | 19.30 UHR Orchesterzentrum|NRWANTONIO VIVALDI: TAMERLANO Ensemble Les Accents (Frankreich)Leitung: Thibault NoallyTICKETS: 15/25/29,50/35 EURO

SONNTAG, 04. JUNI 2017 | 19.00 UHR St. NicolaikircheCHOR DES LETTISCHEN RUNDFUNKSJuwelen nordischer ChormusikTICKETS: 15/20/25 EURO

MONTAG, 05. JUNI 2017 | 19.00 UHR (PFINGSTEN)St. ReinoldikircheEDWARD ELGAR: THE DREAM OF GERONTIUSPhilharmonischer Chor d. Dortmunder Musikvereins | Dortmunder Philharmoniker Dirigent: Granville WalkerTICKETS: 15/19,50/25/29,50/35/39,50 EURO

FREITAG, 09. JUNI 2017 | 20.00 UHR St. BonifatiuskircheKLÄNGE DER NACHTEnsemble Correspondances (Frankreich)Dirigent: Sébastien DaucéTICKETS: 15/20/25/29,50 EURO

SAMSTAG, 10. JUNI 2017 | 19.30 UHR Orchesterzentrum|NRWGEORG FRIEDRICH HÄNDEL: ACIS AND GALATEACollegium Marianum Marionettentheater Buchty a loutky (Prag)Leitung: Jana SemerádováTICKETS: 15/20/25/29,50 EURO

SONNTAG, 11. JUNI 2017 | 11.00 UHR domicilFamilienkonzert empfohlen für Kinder von 5 bis 12 JahrenPIANO PLUSTICKETS: 7 EURO (ERMÄSSIGT 5 EURO)

SONNTAG, 11. JUNI 2017 | 20.00 UHR domicilVAKIA STAVROU (Zypern)TICKETS: 20 EURO (ERMÄSSIGT 14 EURO)TEILBESTUHLT

49DIENSTAG, 13. JUNI 2017 | 20.00 UHR St. MarienkircheKARL IV. UND DAS GOLDENE PRAGSchola Gregoriana PragensisTICKETS: 15/20/25 EURO

DONNERSTAG, 15. JUNI 2017 | 19.00 UHR (FRONLEICHNAM) St. ReinoldikircheBACH PURKammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Dirigent: Frieder BerniusTICKETS: 15/19,50/25/29,50/35/39,50 EURO

SAMSTAG, 17. JUNI 2017 | 10.00 - 22.00 UHR City DortmundDAS 9. FEST DER CHÖRE130 Chöre aus Dortmund und UmgebungEINTRITT FREI

SONNTAG, 18. JUNI 2017 | 15.00 UHR Konzerthaus DortmundBERLIN, MAILAND, HOLLYWOODOper, Schlager und FilmsongsSimone Kermes | Roland KaiserNeue Philharmonie WestfalenDirigent: N. N.TICKETS: 14/19/29/39/44/49 EURO

DONNERSTAG, 22. JUNI 2017 | 20.00 UHR domicilANNA MARIA JOPEK QUARTETJazz und Pop aus PolenTICKETS: 25 EURO (ERMÄSSIGT 15 EURO)TEILBESTUHLT

FREITAG, 23. JUNI 2017 | 20.00 UHRSt. BonifatiuskircheHIMMLISCHE SCHÖNHEITTenebrae (Großbritannien)Leitung: Nigel ShortTICKETS: 15/20 /25 EURO

SAMSTAG, 24. JUNI 2017 | 20.00 UHRSt. ReinoldikircheHENRY PURCELL: KING ARTHUR Vox Luminis (Belgien)Leitung: Lionel MeunierTICKETS: 15/19,50/25/29,50/35 EURO

SONNTAG, 25. JUNI 2017 | 20.00 UHRWestfalenpark Seebühne(bei ungünstiger Witterung 20.30 Uhr im Konzerthaus)

Abschlusskonzert SPANISCHE NACHT MIT FEUERWERKMaría Rey-Joly | Ismael JordiWDR Funkhausorchester KölnDirigent: Enrico DelamboyeTICKETS INKLUSIVE FREIE FAHRT IM VRR UNDSITZPLATZ MIT ERSATZPLATZ IM KONZERTHAUSBEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: 25/29,50//35/39,50/49,50 EURO

WEITERE TERMINE

SONNTAG, 04. JUNI 2017 | 16.00 UHRMONTAG, 05. JUNI 2017 | 11.00 UHRKonzerthaus DortmundCHORAKADEMIE AM KONZERTHAUSFESTKONZERTEKARTEN ÜBER KONZERTHAUS DORTMUND

FREITAG, 02. JUNI 2017 | 19.30 UHRSONNTAG, 04. JUNI 2017 | 13.00 UHRWestfalenpark Dortmund21. SPARKASSEN-A-CAPPELLA-FESTIVALKARTEN ÜBER WESTFALENPARK DORTMUND

50

Besucherzentrum DortmundMax-von-der-Grün-Platz 5 – 6 44137 DortmundTelefon +49 (0) 231 18 999 - 444ticket@dortmund - tourismus.deÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr

Eintrittskarten für Dortmund und die Region.

HI, LIVE!Natürlich auch für KLANGVOKAL!

DORTMUNDtourismus - Anzeige 201502_A5_DOticket_20150219_PRINT.indd 1 19.02.15 17:30

51

WDR 3 IST KULTUR UND HÖRSPIELKULTUR HAT EINEN FESTEN TERMIN:

19.04 UHR IST HÖRSPIELZEIT

ZEIT FÜR

HÖRSPIELE

170129_RZ_WDR3_AZ_Hoerspiel_Klangvokal_148x210.indd 1 30.01.17 10:54

52

Und so funtioniert es:• Konzertkarte kaufen• unter 0231/90600 für den Haus-zu-Haus-Service anmelden• Am Konzerttag werden Sie von unseren Fahrern zu Hause abgeholt und zum

Konzert gefahren. Sie zahlen jeweils 4 Euro pro Fahrt direkt an den Taxifahrer.

DER HAUS-ZU-HAUS-SERVICE ZUM KONZERT

Dieser Service richtet sich vor allem an alleinstehende und gehbeeinträch-tigte Personen, die sich den Besuch eines Konzerts allein in der Innenstadt nicht zutrauen und aus finanziellen Gründen normalerweise kein Taxi nutzen würden. Ein Transport von Personen, die auf Rollstühle angewiesen sind, ist ebenfalls möglich, wenn die Rollstühle faltbar sind.

Anmeldungen unter Telefon 0231 / 90600 (Stichwort: KLANGVOKAL). Die Anmeldefrist endet jeweils zehn Tage vor dem Konzerttermin. Die recht-zeitige Anmeldung ist erforderlich, da das Kontingent beschränkt ist.

Das Angebot gilt für diese Konzerte:• 28. Mai | G. Rossini: Le Comte Ory | Konzerthaus Dortmund• 02. Juni | A. Vivaldi: Tamerlano | Orchesterzentrum|NRW• 04. Juni | Chor des Lettischen Rundfunks | St. Nicolaikirche• 10. Juni | G. F. Händel: Acis and Galatea | Orchesterzentrum|NRW• 18. Juni | Berlin, Mailand, Hollywood | Konzerthaus Dortmund• 24. Juni | H. Purcell: King Arthur | St. Reinoldikirche

53KARTENSERVICE TICKET-HOTLINE 01806/57 00 70 (0,20 Euro/Anruf, Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf)

VORVERKAUFSSTELLENDortmund-Tourismus (gegenüber dem Hauptbahnhof Dortmund), im Ruhr Nachrichten Pressehaus und in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen sowie am Veranstaltungstag an der Abendkasse und mit beiliegendem Bestellschein per Brief oder Fax. Für Veranstaltungen im Konzerthaus Dortmund, in der St. Reinoldikirche, im domicil und im Westfalenpark erhalten Sie Tickets auch über die dort üblichen Vorverkaufswege.

PER BRIEF/ FAX/ MAILSenden Sie uns bitte den ausgefüllten Bestellschein per Brief zu. Unter 0231/50 283 00 können Sie uns Ihren Bestellschein faxen. Einen Internet-Bestellschein, den Sie per E-Mail senden können, finden Sie unter www.klangvokal.de.

ONLINEAuf www. klangvokal.de verlinkt Sie am Ende jeder Veranstaltungsseite der Button TICKETS ONLINE KAUFEN mit unserem Partner CTS Eventim. Bei Veranstaltungen mit nummerierten Plätzen können Sie dort sitzplatzgenau buchen.

ABENDKASSE Nach Verfügbarkeit in der jeweiligen Spielstätte.

ERMÄSSIGUNGEN & GEBÜHREN VERGÜNSTIGUNGEN Wenn bei Kauf und Einlass ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden kann, erhalten Vollzeit-schüler, Auszubildende, Bufdis, Studierende bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres sowie Inhaber des Dortmund-Passes oder einer vergleichbaren Bescheinigung i. d. R. eine Ermäßigung von 50 % auf den Einzelkartennettopreis. Abweichende Ermäßigungen sind jeweils im Programmteil vermerkt. ERHÄLTLICH NUR ÜBER KLANGVOKAL: Schwerbehinderten (Kennzeichen „B“ oder „H“) wird für eine Begleitperson eine kostenfreie Karte zur Verfügung gestellt.

WAHLABONNEMENT ERHÄLTLICH NUR ÜBER KLANGVOKAL

Bei Buchung von drei oder mehr Klangvokal-Veranstaltungen wird ein Wahl-Abonnement-Rabatt von 15 % auf den Kartennettopreis gewährt.Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.klangvokal.de.

GEBÜHREN Alle Kartenpreise verstehen sich als Endpreise inkl. Gebühren in Form von 10% Service- und 1,35 Euro Systemgebühr je Ticket. Bei Bestellung über CTS Eventim werden zusätzlich pro Ticket 2,00 Euro Bearbeitungsgebühr erhoben. Die Versandgebühr je Gesamtbestellung per Brief, Fax oder E-Mail be-trägt 2,50 Euro, bei telefonischer Bestellung über CTS Eventim 7,50 Euro (per Express 10,00 Euro) oder bei Onlinebuchung 4,90 Euro (per Express 9,90 Euro). Ticketpreise der Vorverkaufsstellen können abweichen.

54

Sicher und bequem durch unsere Stadt

• zahlreiche Verbindungen• dichtes NachtExpress-Netz• keine Parkplatzsuche

Wir verbinden Dortmundsschönste Ecken

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.deMobiles Internet: bub.mobi

Anz_SchönsteEcken_DIN-A5_4C_01Ausgabe.indd 1 04.05.15 16:28

55

Haupt-bahnhof

A40 A44

P

P

P

U

B1

U

PP

P P

PP

A40

U

U

UU

DB

OstenhellwegWestenhellweg

REINOLDI-KIRCHE

Kampstraße KAMP-

STRASSE

STADTGARTEN

WESTFALEN-PARK

MARKGRAFEN- STRASSE

UNNA/ KASSELBOCHUM/ESSEN

Hoh

e Stra

ße

Südwall

Märkische Straße

Kle

ppin

gstr

aße

Ruh

ralle

e

Hiltropwall

Königswall

Hansastraße

Brückstraße

Burgwall

Brüderweg

Born

stra

ße

Theaterkarree

Ostwall

Wittekindstraße

Lindemannstraße

Orchesterzentrum|NRW

Konzerthaus Dortmund

St. Reinoldikirche

St. Marienkirche

Alter Markt

St. Nicolaikirche

domicil

St. Bonifatiuskirche

Festwiese

UNSERE SPIELSTÄTTEN

Jazzclub domicil Konzerthaus DortmundOrchesterzentrum|NRWSt. Bonifatiuskirche St. Marienkirche St. NicolaikircheSt. Reinoldikirche Westfalenpark

Hansastraße 7-11Brückstraße 21Brückstraße 47Bonifatiusstr. 3 Kleppingstraße 5 Lindemannstraße 70Ostenhellweg 2-4An der Buschmühle 3

Seebühne

56 TEAM

DIREKTOR

Torsten Mosgraber

VERWALTUNGSLEITERIN

Jenny Eickhoff

SEKRETARIATSilke Planck

KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO

Tobias Reitz (Leiter)

Lena Rudnick

MARKETING | PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Sandra Spitzner

Außerdem wird das Team, wie schon in den vergangenen Jahren, durch Praktikantinnen und Praktikanten sowie durch zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unterstützt.

57

Näher als du denkst.

Infos und Buchung unter www.dortmund-airport.de

Wieder ab Sommer 2017

Varna, PalmaAntalya oder Thessaloniki

Dortmund Airport 21_Anzeige_Klangvokal_148 x 210_20170120_RZ.indd 1 20.01.17 11:55

58 F I L M B Ü H N E W E S T F A L E N PA R K

D O R T M U N D

29. J UNI – 08 . AUGUST 2017

A BE N DK A S S E U N D E IN L A S S IN DE N PA R K T Ä GL IC H A B 18 U H R

T IC K E T S A B 8 EU R IN K L . E IN T R I T T IN DE N W E S T FA L E N PA R K

F IL MS TA R T A B E IN BRUC H DE R D U N K E L H E I T

W W W. P S D - B A N K - K I N O . D E

59

BILDNACHWEISE S. 1 Titelfoto © Jan Schürmann/inarik/stock.adobe.com; S. 5 Mosgraber © Jan Schürmann; S. 6 L. Brownlee © Derek Blanks; S. 7 J. Pratt © bge Benjamin Ealovega, G. Sagripanti © J. Henry Fair, J. Kurucová © Anita Drobek; S. 8 Hirundo Maris © Gulbenkian Música _Marcia Lessa, Hirundo Maris © Mirada AS i PJ; S. 10 China Moses © China Moses; S. 12 D. DQ Lee © D. DQ Lee; S. 13 F. Sempey © F. Sempey, B. Staskiewicz © Eric Cassini, T. Noally © Vera SU; S. 14 Lettischer Rundfunkchor © LRC_Andrejs_Vasjukevičs; S. 16 B. Gunnell © Zubeir Tai, A. Hallenberg © Örjan Jakobsson, K.-H. Lehner © Christoph Fein; S. 17 Chor © Oliver Schaper; S. 18 S. Daucé © Bülent Kirschbaum; S. 19 Ensemble Correspndances © Molina Visuals; S. 20 Collegium Marianum © Brana; S. 21 Klangvokal © Bülent Kirschbaum; S. 22 V. Stavrou © Iwa Bagadi; S. 24 Schola Gregoriana Pragensis © Dusan Tomanek; S. 26 Kammerchor Stuttgart © Jens Meisert; S. 27 F. Bernius © Gudrun Bublitz; S. 28 TU Kammerchor © Bülent Kirschbaum; S. 29 Fest der Chöre 2016 © Bülent Kirschbaum; S. 30 S. Kermes © Simone Kermes; S. 31 R. Kaiser © Sandra Ludewig; S. 32 A. M. Jopek © Uroda Zycia; S. 34 Tenebrae © Chris O’Donovan; S. 35 N. Short © Susan Porter Thomas; S. 36 Vox Luminis © Michel Garnier; S. 37 Vox Luminis © Vox Luminis; S. 38 KLANGVOKAL 2015 © Oliver Schaper; S. 39 E. Delamboye © Susanne Prothmann, M. R. Joly © Isaac Morell, I. Jordi © Ismael Jordi; S. 40 DORTBUNT © Dortmund Agentur; S. 42 A-Cappella-Festival 2016 © Sandra Spitzner; S. 43 Wise Guys © Guido Kollmeier www.blende4.de; S. 44 Chorakademie © Pascal Amos Rest; S. 46 Piano Plus © Neubauerphoto.com; S. 55 Stadtplan © Sandra Spitzner.

IMPRESSUMHERAUSGEBER

DIREKTOR

FESTIVALBÜRO

GESTALTUNG UND SATZ

DRUCK

TEXTE

STADT DORTMUNDKLANGVOKAL Musikfestival Dortmund

Torsten Mosgraber

KLANGVOKAL Musikfestival DortmundBrückstraße 4544122 DortmundTel: 0231/ 50 - 29 996Fax: 0231/ 50 - 28 300E-Mail: info@klangvokal.de

Sandra Spitzner

DRUCKEREI BLÖMEKE

Torsten Mosgraber, Tobias Reitz

60

So lese ich gerne!Programmheft durchstöbert. Konzerttickets bestellt. Zeit für meine eZeitung. Testen Sie jetzt die eZeitung 4 Wochen gratis: www.RN.de/probeOder rufen Sie an: 0800 6655 443Verlag Lensing-Wol� GmbH & Co. KG, Westenhellweg 86-88, 44137 Dortmund (Amtsgericht Dortmund, HRA 12780)

Jetzt

testen!

61DA

TUM

VER

AN

STA

LTU

NG

VER

AN

STA

LTU

NGS

ORT

KART

ENPR

EIS

KART

ENZA

HL

ERM

ÄSS

IGT*

28. M

ai 2

017

Le C

omte

Ory

Konz

erth

aus D

ortm

und

31. M

ai 2

017

Gesä

nge d

es S

üden

s und

des

Nor

dens

St. M

arie

nkirc

he

01. J

uni 2

017

Chin

a M

oses

dom

icil

02. J

uni 2

017

Tam

erla

noO

rche

ster

zent

rum

|NRW

04. J

uni 2

017

Chor

des

Let

tisch

en R

undf

unks

St. N

icola

ikirc

he

05. J

uni 2

017

The

Dre

am o

f Ger

ontiu

sSt

. Rei

nold

ikirc

he

09. J

uni 2

017

Klä

nge

der N

acht

St. B

onifa

tiusk

irche

10. J

uni 2

017

Aci

s and

Gal

atea

Orc

hest

erze

ntru

m|N

RW

11. J

uni 2

017

Pian

o Pl

usdo

mic

il

11. J

uni 2

017

Vaki

a St

avro

udo

mic

il

13. J

uni 2

017

Karl

IV. u

nd d

as G

olde

ne P

rag

St. M

arie

nkirc

he

15. J

uni 2

017

Bach

Pur

St. R

eino

ldik

irche

18. J

uni 2

017

Berli

n, M

aila

nd, H

olly

woo

dKo

nzer

thau

s Dor

tmun

d

22. J

uni 2

017

Ann

a M

aria

Jop

ek Q

uart

etdo

mic

il

23. J

uni 2

017

Him

mlis

che

Schö

nhei

tSt

. Bon

ifatiu

skirc

he

24. J

uni 2

017

Kin

g A

rthu

rSt

. Rei

nold

ikirc

he

25. J

uni 2

017

Span

isch

e N

acht

Wes

tfale

npar

k | S

eebü

hne

B

ESTE

LLSC

HEI

N

62

Bitte ggf. Kopien der Ermäßigungsnachweise beifügen.

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN

VORNAME | NAME

STRASSE | NR.

PLZ | ORT

TELEFON

E-MAIL

KLANGVOKAL Musikfestival DortmundBrückstraße 45

44135 Dortmund

DEN AUSGEFÜLLTEN BESTELLSCHEIN BITTE AUSREICHEND FRANKIERT IN EINEM BRIEFUMSCHLAG VERSENDEN.

63

64

CTS-TICKET-HOTLINE 01806/57 00 70 WWW.KLANGVOKAL.DE