New AWOTOURS Katalog 2019 by TOM · 2018. 12. 6. · Reisen heißt Erleben, Erle-ben heißt auch, andere Bräuche insbesondere bei Speisen und den Öffnungszeiten zu respektieren

w w w . a w o - t o u r s . d e

Wellnessreisen

Erholungsreisen

Kururlaub

Erlebnisreisen

Weihnachtsreisen

Flugreisen

Reisen 2019

- 2 -- 2 -

Liebe Reisegäste,

wir freuen uns, dass Sie gerade dabei sind, unseren neuen Reisekatalog 2019 durchzustöbern. Seit mehr als 20 Jahren bieten Ihnen die AWO Kreisverbände Bielefeld und Pader-born vielfältige Möglichkeiten, den Urlaub in Gesellschaft zu verbringen - aktiv, kreativ und entspannt. Neben den bekannten Klassikern haben wir natürlich auch einige neue Reiseziele. Profitieren Sie von unseren Erfahrungen. Bei der Wahl der Unterkünfte achten wir auf seniorengerechte Ausstattung und wenn möglich, auf kurze Wege zur Innen-stadt und zum Kurpark.

Sagen Sie ja zum Urlaub und machen Sie diese Zeit zu Ihrer Zeit.

TagesablaufGemeinsames Frühstück - je nach Lust und Laune Spaziergänge, Baden, Spiele, Shopping, Sauna- und Massagetermine, aber auch Ruhezeiten; vielleicht zum Lesen oder Musik hören. Wer Lust hat, kommt nach dem gemeinsamen Abendessen zum Spielen und Schwätzen, zum Erzählen und Zuhören, zum Austausch alter Erin-nerungen und neuer Erlebnisse. Natürlich besteht kein „Gruppenzwang“, jeder Teilnehmer kann seinen Urlaub nach seinen individuellen Wünschen gestalten. Wir behal-ten uns vor, den Programmablauf unter Beibehaltung aller Leistungsmerkmale zu ändern.

AWO BonusDie Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt erhalten einen Bonus bei jeder gebuchten Reise in Höhe von 5 / 10 € auf den Reisepreis, ausgenommen Tagesfahrten.Eine Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung, um an den AWO-Reisen teilzunehmen.

Das besondere GeschenkGerne stellen wir Ihnen einen individuellen Geschenkgut-schein für eine Reise aus.

EintrittsgelderFalls nicht anders aufgeführt, sind Eintrittsgelder und Kur-taxe nicht im Reisepreis enthalten.

LändersittenAndere Länder, andere Sitten! Reisen heißt Erleben, Erle-ben heißt auch, andere Bräuche insbesondere bei Speisen und den Öffnungszeiten zu respektieren und akzeptieren.

Alles auf einen Blick

- 3 -

Alles auf einen BlickFrühbucherSichern Sie sich rechtzeitig Ihr Reiseziel mit 2% Früh- bucherrabatt bis zum 31.01.2019.

Insolvenz-SchutzEntsprechend den gesetzlichen Vorschriften enthalten alle unsere Reiseangebote eine Insolvenzschutzversicherung zu Ihrer Absicherung.

ReiseversicherungDurch unsere Verpflichtung gegenüber Hotels, Busunter-nehmen etc. sind wir gezwungen, bei Rücktritt durch un-sere Kunden Gebühren laut den Reisebedingungen zu berechnen. Für alle Reisen haben wir daher eine Gruppen-reiserücktrittskostenversicherung mit 20% Selbstbehalt pro Teilnehmer*in im Schadensfalle für die Reisegruppe abgeschlossen, die bereits im Reisepreis enthalten ist. Bitte bedenken Sie, dass Stornogebühren nur für plötzlich und unerwartet aufgetretene schwere Krankheiten von der Versicherung übernommen werden. Die im Reisepreis ent-haltene Versicherungsprämie wird im Schadensfall nicht erstattet. Sollte keine Versicherung gewünscht werden, informieren Sie uns bitte am Buchungstag. Kostenloser Rücktritt wegen nicht zusagenden Flugzeiten ist nicht mög-lich. Wir empfehlen, für unsere Flugreisen eine Auslands-krankenversicherung abzuschließen.

Anmeldung einer ReiseNach mündlicher Anmeldung erhalten Sie die Buchungs-unterlagen. Zeitgleich mit der Rücksendung der von Ih-nen ausgefüllten und unterschriebenen Reiseanmeldung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises. Sollten Sie einen Rollator oder Rollstuhl mitnehmen oder sollten Sie körperliche Beeinträchtigun-gen wie z.B. Gehbehinderungen, Diabetes, Sehschwäche,

Schwerhörigkeit etc. haben, benötigen wir diese Informa-tionen vor, spätestens mit der Reiseanmeldung, damit wir unsere Reisebegleiter*innen entsprechend in Kenntnis set-zen können.

Absage einer ReiseBei einigen Reiseangeboten können wir nur für relativ kurze Zeit frei über die gebuchten Zimmer- bzw. Kabinen-kontingente verfügen. Sollte die Mindestteilnehmerzahl für diese Reisen nicht frühzeitig genug erreicht sein, sind wir leider gezwungen, die Reiseangebote wieder aus dem Programm zu nehmen.

ReklamationEs ist uns ein Anliegen, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie jedoch trotzdem Grund für eine Reklamation haben, müssen Sie unverzüglich den Mangel bei der Reisebegleitung vor Ort melden und Abhilfe verlangen. Nur so können wir versuchen, eine für Sie zu-friedenstellende Lösung zu finden. Mängel, die erst nach der Reise angezeigt werden, können leider nicht anerkannt werden.

Wichtige Reiseunterlagen4 Wochen vor Reiseantritt erhalten Sie die Reiseunterlagen mit wichtigen Informationen für Ihre Reise. Bei Flugreisen erhalten Sie dann auch Ihre unverbindlichen Abflugzeiten. Bitte führen Sie immer den Notfallausweis während der Reise mit sich, den Sie in den Reiseunterlagen finden, so-wie Ihren Personalausweis und Ihre Krankenversicherten-karte/Chipkarte.

Einreisebestimmungen und GesundheitsvorschriftenWir sind als Reiseveranstalter verpflichtet, Sie vor der Rei-se über allgemeine Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschrif-

- 4 -

Alles auf einen Blickten des Bestimmungslandes zu informieren. Wir benötigen dringend die Angabe Ihrer Staatsangehörigkeit auf der Reiseanmeldung.

BusunternehmenReisedienst Dieckhake, SteinhagenReisedienst Berens, Hövelhof

KomfortDer Transfer zu unseren Reisezielen wird mit bequemen Nichtraucher-Reisebussen mit WC und Bordküche durch-geführt. Start ab Bielefeld: Stadttheater-Brunnenstraße und Paderborn: Maspernplatz vor der Paderhalle. Bei klei-neren Gruppen behalten wir uns vor, einen Clubbus zu be-stellen. Sitzplatznummern werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Sonderwünsche können aus or-ganisatorischen Gründen nur bis 8 Wochen vor der Abreise berücksichtigt werden. Ausreichende Pausen während der Hin- und Rückreise sind vorgesehen.

Ehrenamtliche AWO Reisebegleitung und BetreuungAlle Reisegruppen werden von erfahrenen und geschulten Reiseleiter*innen begleitet. Sie verfügen über Erste-Hilfe-Kenntnisse und weitere Qualifizierungen. Diese sind für den reibungslosen Ablauf der Reise und die Programmge-staltung zuständig und stehen der gesamten Gruppe als Ansprechpartner*in von Reisebeginn an zur Verfügung. Reisebegleitungen können jedoch keine regelmäßigen pflegerischen Leistungen für Mitreisende erbringen. Wir setzen voraus, dass alleinreisende Teilnehmer nicht pfle-gebedürftig sind und keiner ständigen ärztlichen Kontrol-le bedürfen. Sollte eine regelmäßige Kontrolle nötig sein, muss eine persönliche Bezugsperson mitreisen.

BarrierefreiheitDie Reisen in diesem Katalog sind in der Regel nicht barrierefrei und für mobilitätseingeschränkte Personen nicht geeignet. Seit dem 1. Juli 2018 sind wir als Reisever-anstalter verpflichtet Ihnen diesbezüglich eine vorvertragli-che Informationspflicht zukommen zu lassen. Das schreibt uns die neue Reiserecht/EU-Pauschalreiserichtlinie vor. Keine Reise kann alle Arten von eingeschränkter Mobili-tät abdecken. Beispiel: Wenn eine Reise für Gehbehinder-te geeignet ist, aber nicht für blinde oder demenzkranke Personen, dann müssen wir der Reise trotzdem eine Ne-gativkennung (für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet) geben. Bitte sprechen Sie uns unbedingt bei Fragen an.

Rollstuhlfahrer können nur mit einer persönlichen privaten Begleitperson reisen.

Ihre MeinungErzählen Sie uns, wie es Ihnen gefallen hat – so oder so.

- 5 -- 5 -

BusreisenFebruar Norderney- Thalasso - Verwöhnwochen 10.02. – 17.02.2019 Seite 09 Bischofsgrün Winterwandern und Skilanglauf 17.02. – 24.02.2019 Seite 10

März Kühlungsborn – Seebad mit Flair 30.03. – 13.04.2019 Seite 11

April Wangerooge – Erholung pur 08.04. – 15.04.2019 Seite 12 Bad Wildungen – Ostererlebnis 15.04. – 29.04.2019 Seite 13 Borkum – mal anders 24.04. – 05.05.2019 Seite 14

Mai Usedom – Kaiserbad Heringsdorf 08.05. – 15.05.2019 Seite 15 Bad Kissingen – Gesundheit und Erholung 14.05. – 28.05.2019 Seite 16 Grömitz – Ostseebad der Sonnenseite 17.05. – 29.05.2019 Seite 17 Büsum – maritimes Flair 20.05. – 03.06.2019 Seite 18 Oberstdorf – Atmen Sie frische Bergluft 23.05. – 02.06.2019 Seite 19 Rügen – Ostseebad Baabe 24.05. – 02.06.2019 Seite 20 Timmendorf – ein Ort zum Durchatmen 26.05. – 05.06.2019 Seite 21

Juni Bernkastel Kues – Willkommen an der Mosel 01.06. – 09.06.2019 Seite 22 Bad Soden – Herrliches Hessen 07.06. – 14.06.2019 Seite 23 Norderney – Hus up Dün 12.06. – 19.06.2019 Seite 24 Bad Wiessee – der glitzernde Tegernsee 18.06. – 02.07.2019 Seite 25 Langeoog – die Perle Ostfrieslands 21.06. – 01.07.2019 Seite 26

Juli Langeoog – die Perle Ostfriesland 01.07. – 11.07.2019 Seite 26 Bad Kissingen – Ort der Ruhe u. Entspannung 01.07. – 15.07.2019 Seite 27 Bad Wildungen – Fit im Alltag 16.07. – 30.07.2019 Seite 28 Norderney – das Inselparadies im Sommer 17.07. – 31.07.2019 Seite 29

August Quedlingburg – Welterbe der UNESCO 05.08. – 16.08.2019 Seite 30 Bad Sassendorf – das Heilbad im Herzen Westfalens 11.08. – 16.08.2019 Seite 31 Bad Salzungen – grüne Stadt mit starker Sole 17.08. – 25.08.2019 Seite 32

Reisekalender 2019

- 6 -

Reisekalender 2019September Bad Füssing – heilende Quellen, herrliche Natur 02.09. – 16.09.2019 Seite 33 Fehmarn - die Sonneninsel 09.09. - 19.09.2019 Seite 34 Boltenhagen – der Alltag verblasst 15.09. – 25.09.2019 Seite 35 Juist – Freundschaft fürs Leben 21.09. – 28.09.2019 Seite 36

Oktober Norderney – das Inselparadies im Herbst 02.10. – 09.10.2019 Seite 37 Wangerooge – Tanzfreizeit für Senioren 07.10. – 13.10.2019 Seite 38 Cuxhaven - die feine Brise 13.10. – 20.10.2019 Seite 39 Borkum – arthotel bakker 18.10. – 27.10.2019 Seite 14

FlugreisenApril Mallorca – Cala Millor **** Hotel Castel de Mar 28.04. – 12.05.2019 Seite 42

Mai Kreta – Rethymnon **** Hotel Sentido Pearl Beach 03.05. – 17.05.2019 Seite 43 Bulgarien - Sonnenstrand **** Club Sunny Beach 25.05. – 08.06.2019 Seite 44

September Bulgarien-Sonnenstrand **** Club Sunny Beach 15.09. - 29.09.2019 Seite 44

November Kanaren

Weihnachten 2019/2020Dezember Bad Wildungen – Weihnachtszauber 21.12. – 04.01.2020 Seite 40 Bad Kissingen – Haus Thea 22.12. – 03.01.2020 Seite 41

- 7 -

Das gastliche Dorf„Das gastliche Dorf“ in Delbrück ist ein Ensemble verschie-dener original restaurierter Bauernhöfe aus dem 16. und 18. Jahrhundert.

Informationen und Leistungen

• Busfahrt sowie ehrenamtliche Reisebegleitung• Besichtigungstour• Kaffee/Tee satt und ein Stück Kuchen

09.05.201945,00 € pro Person

Genießen Sie tollen Fisch und leckeres Schweinefleisch. Das Motto lautet: „Schwein trifft Matjes“ vom Buffet

Schweineschnitzel und Matjes in jeweils 3 Variationen mit hofeigenen Bohnen und Beilagen vom Buffet. Den Nachmit-tag verbringen Sie am Steinhuder Meer.


• Busfahrt sowie ehrenamtliche Reisebegleitung• Buffet zum Sattessen (Getränke werden extra berechnet)

06.07.201949,00 € pro Person

Pickertessen am DümmerDen Dümmer genießen – Familiengastronomie direkt am See!


• Busfahrt sowie ehrenamtliche Reisebegleitung• Pickert zum Sattessen mit gesalzener Butter, Preiselbeeren und Apfelkompott (Getränke werden extra berechnet)

06.07.201939,00 € pro Person

Der Rattenfänger von Hameln wartetEntdeckungstour in der wunderschönen Altstadt mit ihren prachtvollen Bauten der Weserrenaissance.


• Busfahrt sowie ehrenamtliche Reisebegleitung• Stadtführung Hameln (ca. 1 ½ Stunden)• Schifffahrt auf der Weser

23.05.201945,00 € pro Person

Hann. Münden - Fachwerkstadt von europäischem RangDie Drei-Flüsse-Stadt ist ein Juwel mit seinen über 700 Fachwerkhäusern.


• Busfahrt sowie ehrenamtliche Reisebegleitung• Stadtführung Hann. Münden• Schiffrundfahrt Werra, Fulda und Weser

10.09.201949,00 € pro Person

Tagesfahrten 2019 Bielefeld

- 8 -- 8 -

FebruarWerksführung bei Ford in Köln 13.02.2019

März Enscheder Markt und Twenter Flohmarkt 09.03.2019 Schneeglöckchenfahrt 10.03.2019 Blumenzwiebelrundreise in Ost-Groningen

April Schalke: Stadionführung in Gelsenkirchen 04.04.2019 Kunstfahrt: Folkwang Museum in Essen 09.04.2019

MaiMuttertagsspecial: Schifffahrt auf dem Edersee 12.05.2019

JuniGartenreise - Roseblüte durch Westfalen Lippe 04.06.2019 Kassel Grimmmuseum 14.06.2019 WDR in Köln 25.06.2019 JuliCelle, die Fachwerkstadt 09.07.2019

AugustKunstfahrt: Skulpturenpark Waldfrieden 30.08.2019 in Wuppertal

SeptemberMEYER Werft in Pappenburg 02.09.2019

Tagesfahrten 2019 Paderborn

Foto: CELLE - die Fachwerkstatt

- 9 -- 9 -

Der Begriff „Thalasso“ hat seinen Ursprung im Griechischen und bedeutet „Meer“. Meerwasser, Schlick, Algen, Sand und das Reizklima der Nordsee verstärken die positive Wirkung.Genießen Sie wunderschöne Tage auf der zweitgrößten ost-friesischen Insel Norderney und lassen Sie sich verwöhnen. Alle Anwendungen erhalten Sie im bade:haus Norderney, direkt neben dem Hotel. Ihr Domizil ist das Hus up Dün mit perfekter Lage direkt am Weststrand von Norderney. Alle Zimmer verfügen über Bad/Du/WC, TV, Radio und Telefon. Ein Bademantel wird Ihnen für den Zeitraum zur Verfügung gestellt.

Informationen und Leistungen• Hin- und Rückfahrt im Reisebus bis Norddeich• Fährüberfahrt von/bis Norddeich• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• Bustransfer vom/bis Hafen zum Hotel• 7x Übernachtung mit Vollpension• Jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen• 3x Eintritt im bade:haus Norderney

• 1x Mineralwasser 0,5l im bade:haus Norderney• 3x Rückenmassage im bade:haus Norderney• 1x Gesichtsmassage im bade:haus Norderney• 1x Original Norderneyer Schlickpeeling (zur Selbstanwendung)• ortsübliche Kurtaxe• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung) • Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Dagmar Kanis

10.02.2019 – 17.02.2019729,00 € im DZ pro Person779,00 € im EZ

Fahrtdauer: 4 Stunden bis Norddeich Mole Mindestteilnehmerzahl: 24 PersonenDiese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Norderney - Thalasso – Gesundheit aus dem Meer

- 10 -- 10 -

Ob gemütlich oder ambitioniert – hier kommt jeder Langläufer oder Wanderer auf seine Kosten.Unser Geheimtipp: Bestens auch für Winterwanderer ge-eignet! Es stehen zahlreiche geräumte Winterwanderwege zur Verfügung, auch direkt ab Hotel. Der Hotelbus bringt Sie täglich zum Loipeneinstieg und wieder zurück. Beque-mer geht es kaum. Nach einigen Stunden an der frischen Luft können Sie im Hotel das Schwimmbad und die fin-nische Sauna zur Regeneration nutzen. Zusätzlich steht eine Infrarotkabine zur Wärmebehandlung zur Verfügung. Sie wohnen im 4* Hotel Kaiseralm in Bischofsgrün. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Minibar und TV. Es wird kein Einzelzimmerzuschlag erhoben!


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 7x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet• Halbpension: 3-Gänge-Menü mit Hauptgang zur Wahl• Begrüßung mit heißem Glühwein und wichtigen Infos

• Film über das Fichtelgebirge • Täglicher Transfer zu den Loipen zu festgelegten Zeiten vor- und nachmittags• Nutzung von Hallenbad, Infrarotkabine und Sauna• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbst- beteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Eugen Riese

17.02.2019 – 24.02.2019699,00 € im DZ pro PersonKein Einzelzimmerzuschlag

Fahrtdauer: ca. 5 Std. • Mindestteilnehmerzahl: 8 Pers.Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.

Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Bischofsgrün – Winterwandern und Skilanglauf

- 11 -- 11 -

Kühlungsborn wird wegen seines weitläufigen, von der Stadt umschlossenen Waldes auch die Grüne Stadt am Meer ge-nannt. Das Seebad zwischen Heiligendamm und Rerik hat eine Mischung aus historischer Bäderarchitektur und Moder-ne, reizvoller Natur und einem exklusivem Badeort mit Flair und Meer zu bieten.

Neue Energie tanken Sie bei langen Spaziergängen an der klaren Ostseeluft und danach können Sie einen Kaffee auf ei-ner der zahlreichen Sonnenterrassen genießen. Sie wohnen im 4* Hotel Poseidon. Sie können sich dort von der angeneh-men, familiären Atmosphäre überzeugen und in einem der 30 komfortablen Zimmer erholen. Das Hotel wurde 1901 erbaut und im Jahre 2010 umfassend saniert.

Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und teil-weise mit einem Balkon ausgestattet.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 14x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet• abends 3-Gänge-Menü• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Heike Müller


Fahrtdauer: ca. 5,5 StundenMindestteilnehmerzahl: 15 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Kühlungsborn – Seebad mit Flair

- 12 -- 12 -

Das kleine ostfriesische Eiland ist ein Paradies der Ruhe ohne störenden Autoverkehr in viel frischer Luft und intak-ter Umwelt. Die schöne Strandpromenade, eine Einkaufs-straße direkt vor der Haustür und viele kleine Lokale laden zum Bummeln und Genießen ein.

Sie wohnen in zentraler Lage mit Blick auf die Nord-see. Das Hotel Hanken liegt nur wenige Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Die Kureinrichtungen und das Meerwasserfreizeitbad „Oase“ sind ebenfalls in ein paar Minuten erreichbar.

Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Föhn und Kabel-TV. Freuen Sie sich auf Wangerooge und lassen Sie sich von der Schönheit dieser Insel verzaubern.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus bis Fährhafen• Fährüberfahrt von/bis Harlesiel• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• 7x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• abends 3-Gänge-Menü• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Erika Landmann

08.04.2019 - 15.04.20191.139,00 € im DZ pro Person1.139,00 € im EZ

Fahrtdauer: ca. 4 Stunden bis HarlesielMindestteilnehmerzahl: 12 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Wangerooge – Erholung pur im Frühjahr

- 13 -- 13 -

Gesund und gut gelaunt in den Frühling! Im Herzen Deutsch-lands liegt die charmante Kurstadt und ihr Gesundheitszentrum Helenenquelle. Freuen Sie sich auf eine farbenprächtige Osterdekoration, gönnen Sie sich und Ihrer Seele eine Auszeit!Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon und Notrufanlage ausgestattet. Radiowecker und Haartrockner stehen Ihnen auf Wunsch gegen eine geringe Leihgebühr ebenfalls zur Verfügung.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 14x Übernachtung mit Vollpension in Buffetform• Begrüßung mit Willkommensgetränk• Fischbuffet an Karfreitag, Ostermenü, Osterbuffet• Osternest bei Anreise auf dem Zimmer• Aufnahme/Eingangsgespräch durch med. Abteilung mit individuellem Therapieplan• 24stündige Schwesternbereitschaft• 2x Teilmassage und 2x Moorpackung• 2x Hydrojet-Massage• 2x Aquafit, 2x Gruppengymnastik

• 2x Paraffin-Handbad• 2x Progressive Muskelentspannung• Nutzung der hauseigenen Wasserzapfstelle• Schwimmbadbenutzung außerhalb der Therapiezeiten• Wassertretbecken • Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Ilse Schwarz

15.04.2019 – 29.04.20191.269,00 € im DZ pro PersonKein EinzelzimmerzuschlagKomfortzimmer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar!

Fahrtdauer: ca. 3 Stunden • Mindestteilnehmerzahl: 20Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Bad Wildungen – Ostererlebnis

- 14 -- 14 -

Weit weg von allen Alltagssorgen und inmitten der puren Erholung liegt die wunderschöne Insel Borkum. Im Herzen Borkums, direkt im Zentrum der Stadt gelegen bietet das arthotel Bakker eine moderne Wohlfühlatmosphäre. Die renovierten und neu gestalteten Zimmer verfügen über ein Bad mit ebenerdiger Dusche, Föhn, Fernseher, Sitzgruppe und Balkon, kein Telefon. Im Haus befinden sich kostenloses WLAN, Getränke- und Snackautomat, gemütliche Lounge mit Bücherbörse, stylische Cafébar mit Kaffeevollautomaten zur Selbstbedienung und eine moderne Terrasse zum Entspannen. Das Hotel bietet ein üppiges Frühstücksbuffet.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Fährüberfahrt von / bis Emden• Gepäcktransport vom Anleger zum Hotel und zurück• 9x bzw.11x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• Reinigung der Zimmer alle 3 Tage• Reinigungsutensilien stehen zur Verfügung• Handtuchwechsel 2x pro Woche, bei Bedarf zubuchbar• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)

• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• Kurtaxe inklusive• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Termin 1: Margrit Elting• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Termin 2: Ursula Schmidt

24.04.2019 – 05.05.2019 / 11 Tage 989,00 € im DZ pro Person1.139,00 € im EZ

18.10.2019 – 27.10.2019 / 9 Tage869,00 € im DZ pro Person979,00 € im EZ

Fahrtdauer: ca. 4 Stunden bis EmdenMindestteilnehmerzahl: 15 Personen


Borkum - Mal anders

- 15 -- 15 -

Urlaub auf Usedom ist auch immer wie eine Reise in eine ande-re Welt. Sie lassen das Festland hinter sich und fahren über die Zecheriner oder die Wolgaster Brücke hinauf auf Deutschlands zweitgrößte Insel. Auf Usedom empfangen Sie facettenreiche Urlaubswelten. Legen Sie an, werfen Sie den Anker aus, verin-nerlichen Sie die Schönheiten der Sonneninsel und lassen Sie sich von ihr begeistern.

Im Herzen des Seebades Heringsdorf liegt das 3* Superior Hotel Pommerscher Hof. Zentral gelegen, direkt am maleri-schen Friedensplatz und doch nur wenige Schritte vom langen Ostseestrand entfernt. Die Seebrücke und die herrliche Pro-menade sind in wenigen Minuten Fußweg bequem zu errei-chen. Das modern und gemütlich eingerichtete Hotel mit der historischen Fassade ist die ideale Unterkunft für entspanntes Urlaubsvergnügen an der Ostsee. In jedem der 95 Zimmer spürt man die liebevolle Gastlichkeit. Alle Zimmer sind kom-fortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Safe und Direktwahltelefon. Des Weiteren erwartet Sie der sonnendurchflutete Wintergarten mit Sommerterras-se und zum Entspannen lädt die orientalische Wellnessoase „Shehrazade“ ein.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 7x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet• abendliches Buffet mit regionalen Spezialitäten• Unbegrenzte Wohlfühlstunden in der angrenzenden Wellness-Oase „Shehrazade“• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Marion Stephan

08.05.2019 – 15.05.2019 899,00 € im DZ pro Person1.089,00 € im EZ



Usedom – Kaiserbad Heringsdorf

- 16 -- 16 -

Immer wieder lockt es viele Reisende nach Bad Kissingen - eine kurze Anfahrt, ein schöner Kurpark und ein reizendes Hotel. Es gibt einfach viele Anlässe, Bad Kissingen zu erle-ben. Für Gesundheit und Erholung, Urlaub und Freizeit bietet Bad Kissingen umfangreiche Möglichkeiten. Zu den Klängen der Kurmusiker, die sogar mehrmals am Tag spielen, flaniert man durch den Kurgarten. Kein Stress, keine Hektik - in aller Ruhe durch die hübsche Fußgängerzone bummeln, Kaffee trinken, Eis essen, die typisch fränkische Küche probieren.

Das 3* Hotel Sonneneck liegt direkt in der Kurzone. Die Ein-gangshalle mit Wintergarten, die sonnige Terrasse mit Liege-wiese sowie ein Fahrstuhl gehören zur Ausstattung. Die gemüt-lichen Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet und verfügen teilweise über einen Balkon.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 14x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• Abendessen mit Menüwahl• Videoabend über die historische Kurstadt• Modenschau mit Kaffee und Kuchen

• Eintrittskarte in das Spielcasino im historischen Luitpoldbad• Fränkischer Abend mit fränkischen Schmankerln• Geführte Wanderung• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Christa Bell

14.05.2019 – 28.05.20191.039,00 € im DZ pro Person1.159,00 € im EZ

Fahrtdauer: 4 Stunden • Mindestteilnehmerzahl: 15Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Bad Kissingen – Gesundheit und Erholung

- 17 -- 17 -

Grömitz glänzt durch seinen 8 km langen Perlenketten-Strand und Natur pur an der romantischen Steilküste mit ihren wilden Dünen. Dazu diese besondere Luft, die nirgends so frisch und klar ist.

„Durchatmen in Grömitz“. Sonne, Sonne, Sonne gibt es dort, mehr Sonne als in den meisten Regionen Deutschlands.

Sie wohnen im 3* Hotel Zur schönen Aussicht, das auf einer Anhöhe direkt am Strand liegt und seinem Namen alle Ehre macht. Das Hotel bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon und TV ausgestattet.

Die Uferpromenade ist barrierefrei zu erreichen. Genießen Sie auf der windgeschützten Terrasse einen Kaffee und lassen Sie Ihren Blick über die weite Ostsee schweifen.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 12x Übernachtung mit Halbpension• Kofferservice• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Helga Lohmeier




Grömitz – Ostseebad der Sonnenseite

- 18 -- 18 -

Wo das Meer den Himmel küsst, Fisch und Krabbe dem See-hund „Moin“ sagen, die Nordsee zum Baden und Wattwan-dern im UNESCO-Weltnaturerbe einlädt, da ist Ihr Urlaubsort Büsum. Flache und unberührte Landschaften, ein gesundes Klima, grüne Deiche, geschäftiges Treiben am Hafen, bum-meln in der Einkaufsstraße, spazieren gehen und sonnen am Deich - das verspricht Erholung. Ihr Urlaubsdomizil ist die Evangelische Seniorenerholung Büsum.

Die drei Häuser der „Seniorenerholung Büsum” liegen in-mitten einer ruhigen grünen Oase. Die roten Backsteinhäuser verfügen über behaglich eingerichtete Zimmer, die mit Dusche/WC ausgestattet sind.

Jedes Haus ist mit einer Teeküche ausgestattet – hier können Sie sich zwischendurch selbst Kaffee, Tee oder auch einen klei-nen Snack zubereiten. Auf den Rasenflächen stehen kostenlos Liegestühle zur Verfügung.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 14x Übernachtung mit Vollpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Ilse Schwarz

20.05.2019 – 03.06.20191.199 € pro PersonKein Einzelzimmerzuschlag

Fahrtdauer: ca. 5 StundenMindestteilnehmerzahl: 15 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Büsum - maritimes Flair

- 19 -

Grüne Wiesen, saftige Täler, sanfte Hügel und die Alpenlandschaft des Allgäus laden Sie ein zur Entspan-nung und Erholung. Für Wanderer, die noch höher hinaus möchten, ersparen die Bergbahnen die ersten Höhenme-ter, um zu den Ausgangspunkten hochalpiner Wanderun-gen zu gelangen.

Sie wohnen im 4* Wittelsbacher Hof an ebenen Wander-wegen genau dort, wo sich die Natur von ihrer allerschön-sten Seite zeigt. Spezialitäten aus Küche und Keller werden im stilvollen Speisesaal oder in der gemütlichen “Wittelsba-cher Stube” serviert. Alle Zimmer verfügen über Fernseher, Radio, Telefon mit Direktwahl, Minibar, WLAN, freundliches Bad oder Dusche/WC, Föhn und Kosmetikspiegel.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 10x Übernachtung mit Halbpension• Freie Nutzung der Bergbahnen in Oberstdorf und im Kleinwalsertal• Nutzung des Wellnessbereiches• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Gisela Rese




Oberstdorf - Atmen Sie frische Bergluft

- 20 -- 20 -

Umgeben von einem großen Laub- und Nadelwald liegt das beliebte Ostseebad zwischen dem Selliner See und dem Ostseestrand. Baabe besteht aus 2 Teilen: das ehemalige Fischerdorf liegt in der Nähe des Selliner Sees und besitzt einen Natur-Yachthafen. An einer schönen Allee, direkt hinter den Stranddünen, liegt der neuere Teil Baabes. Das Ostseebad hat sich seine Ruhe und seinen familiären Charakter erhalten.Im schmalen Waldgürtel zwischen dem Ostseestrand und Baabe liegt der kleine Kurpark mit dem Musikpavillon. Der 4,5 km lange, sehr breite und feine Sandstrand ist eingerahmt von Dünen und bewaldetem Steilufer.Sie wohnen im seit 1992 familiengeführten 3* Hotel Störtebeker.Die ruhige Lage und die Nähe zum feinen Sandstrand (300 m) bieten ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub an der Ostsee. Ein freundliches Restaurant mit Wintergarten, eine sonnige Freiterrasse, ein Wellnessbereich sowie eine rustikal eingerichtete Piratenschänke laden Sie zum Verweilen ein.Die gemütlichen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Föhn, Telefon und Kabel-TV ausgestattet.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 9x Übernachtung mit Halbpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Dorothee Richters


Fahrtdauer: ca. 7 StundenMindestteilnehmerzahl: 15 Personen Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Rügen - vom Fischerdorf zum Ostseebad Baabe

- 21 -- 21 -

Die Meeresluft schnuppern, dem Ruf der Möwen lauschen, die Ruhe fühlen und einfach mal eine Auszeit genießen. Lernen Sie das herrlich maritime Ambiente kennen!

Kilometerlange Strände, ein großes Freizeitangebot und ein interessantes Umland haben das Ostseebad Timmendorfer Strand zu einem der beliebtesten Luftkurorte an der schleswig-holsteinischen Küste gemacht.

Sie wohnen im Aura–Hotel. Es bietet eine barrierefreie Umge-bung und es steht Ihnen ganztägig der wunderschöne Winter-garten als Aufenthaltsraum zur Verfügung.

Barrierefreiheit, Gemütlichkeit und Komfort bieten Ihnen die Zimmer im AURA-Hotel Timmendorfer Strand - damit Sie sich rundum wohl fühlen!

Die Zimmer sind mit einer ebenerdigen Dusche, einem WC, TV, Telefon mit Notruffunktion und Handsender sowie einem Kühlschrank ausgestattet.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 10x Übernachtung mit Halbpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Brigitte Gregor




Timmendorfer Strand – ein Ort zum Durchatmen

- 22 -- 22 -

Die Altstadt von Bernkastel besticht durch zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Die Burgruine Landshut hoch über der Stadt, das Spitzhäuschen oder der historische Marktplatz. Kues auf der gegenüberliegenden Moselseite ist der größere Stadtteil. Hier finden sich viele Weingüter und Straußwirtschaften. Das 3*Hotel Bernkasteler Hof befindet sich im Zentrum von Bernkastel, direkt am Karlsbader Platz und nur zwei Gehminuten vom Moselufer entfernt. Das inhabergeführte Hotel bietet einen Ort zum Verweilen und Genießen.

Die Zimmer sind im schlichten Design gehalten und bieten Komfort und Behaglichkeit. Sie sind mit Dusche/WC, TV sowie einer Minibar ausgestattet.

Für das Wohlgefühl sorgt schon allein die familiäre Atmosphäre des kürzlich kom-plett renovierten Hauses.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 8x Übernachtung mit Halbpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Cäcilie Clark




Bernkastel-Kues - romantische Gassen und historisches Fachwerk

- 23 -- 23 -

Die starken Solequellen haben schon seit Jahrhunderten einen entscheidenden Einfluss auf die Geschichte Bad So-dens. Auch räumlich fand und findet man fast an jeder Ecke im Stadtteil Bad Soden eine Quelle. In der liebevoll restau-rierten Altstadt Salmünsters befinden sich zahlreiche Fach-werkgebäude, Adelshäuser und ehemalige Höfe. Es ist eine lebendige Altstadt mit urigen Wohnhäusern, hübschen Ge-schäften zum Bummeln und einer gepflegten Gastronomie. Das 4* Kress Hotel zeichnet sich nicht nur durch ein beson-ders schönes, harmonisch aufeinander abgestimmtes und mediterran anmutendes Ambiente aus. Hier erleben Sie als Gast vor allem ein lebendiges und herzliches Miteinander.Es sind die Kleinigkeiten, die Wohlgefühl ausmachen. Ent-spannung und Genuss gehören ganz selbstverständlich zu Ihrem Aufenthalt im Kress Hotel. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar, Radio, WLAN und Föhn ausgestattet.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 7x Übernachtung mit Halbpension• Begrüßungstrunk am Anreisetag• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung N.N


Fahrtdauer: ca. 3,5 Stunden • Mindestteilnehmerzahl: 16Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Bad Soden–Salmünster - lebens- und liebenswert

- 24 -- 24 -

Entdecken Sie die Vielfalt der Insel – fernab vom Alltags- stress und Hektik. Genießen Sie mit uns auf einer Ent- deckungstour den endlos langen Strand soweit das Auge reicht. Sie wohnen im Hus up Dün, direkt am wunderschö-nen Weststrand. Das Haus zeichnet sich durch sein stilvol-les und maritimes Ambiente aus. Aufgrund der Nähe zum Stadtkern sind die Rahmenbedingungen auch für ältere Gäste ideal. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Tele-fon, Radio, TV, teilweise sogar mit Meerblick und sind alle bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.


• Hin- und Rückfahrt bis Norddeich im Reisebus• Fährüberfahrt von/bis Norddeich• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• Transfer vom/bis Hafen zum Hotel• 7x Übernachtung mit Vollpension• jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)

• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Lisa Pointke

12.06.2019 – 19.06.2019859,00 € DZ Landseite pro Person869,00 € DZ Meerseite pro Person879,00 € EZ Landseite oder EZ im 2-Raum App. Landseite899,00 € EZ Meerseite oder EZ im 2-Raum App. Meerseite Fahrtdauer: ca. 4 Stunden bis Norddeich Mole Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Norderney - das Inselparadies im Sommer

- 25 -- 25 -

Bad Wiessee liegt am westlichen Ufer des Tegernsees und ist ein bekannter Kurort im oberbayerischen Landkreis Miesbach. Die malerische Seepromenade des schönen Te-gernsees lädt zu Spaziergängen und auch einfach nur zum Bummeln und Verweilen ein. Die Jodschwefelquelle, die als die stärkste in ganz Deutschland gilt, bietet Gesundheit und Wohlbefinden für Körper und Seele - und das bereits seit über 100 Jahren. Die Umgebung bietet Ihnen unzähli-ge Ausflugsmöglichkeiten und lässt Ihren Urlaub unverges-slich werden. Wohnen und Wohlfühlen im traditionsreichen 3*Hotel Askania am Tegernsee – ein Hotel mit Herz & Charakter, Komfort und viel Raum für Individualität mitten im ruhigen Kurzentrum von Bad Wiessee. Von der Haustür sind es nur wenige Schritte ins Zentrum sowie zur Seepro-menade und zur Tourist-Information am Lindenplatz. Das Jod-Schwefelbad sowie der Bade- und Tennispark liegen in unmittelbarer Nachbarschaft. Der hoteleigene Health- und Wellnessbereich bietet ein ganz spezielles Programm für Ihre Erholung und Heilkraft.Die gemütlichen Gästezimmer, teilweise mit Balkon, ver-fügen über Dusche/WC, TV, Telefon, WLAN, Radiowecker und Föhn.


• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 14x Übernachtung mit Halbpension• Begrüßungsgetränk am Anreisetag• Sauna- und Dampfbadbenutzung• Tegernsee Card• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Gerhard Wiese

18.06.2019 – 02.07.20191.499,00 € im DZ pro Person1.539,00 € im EZ 1.579,00 € im EZ mit Balkon



Bad Wiessee - der glitzernde Tegernsee

- 26 -- 26 -

Als eine der schönsten Ostfriesischen Inseln hat die Nord-seeinsel Langeoog einfach alles zu bieten, was Urlaubswün-sche wahr werden lässt. Das autofreie Eiland mit seinem Nordseeklima bietet ideale Voraussetzungen für einen er-lebnisreichen Urlaub. Wer einmal am endlos erscheinenden Strand von Langeoog gestanden und auf´s weite Meer hin-ausgeblickt hat, weiß, wie gut es tut, sich im Einklang mit der Natur zu fühlen. Sie wohnen im Aquantis Langeoog direkt am Strand in schönen und geräumigen Zimmern mit Dusche/WC, Telefon und TV.Hinweis: Der Strand ist für Gäste mit Rollator etwas be-schwerlich erreichbar. Halbpension im Hotel buchbar.


• Hin- und Rückfahrt bis Bensersiel im Reisebus• Fährüberfahrt von/bis Bensersiel• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• 10x Übernachtung mit Halbpension• Hallenbadbenutzung (30 Grad warm)• Benutzung der Sauna inkl. Handtücher (16:00-21:30 Uhr)• Benutzung der Infrarot-Einzelkabine (08:00–21:30 Uhr)• ortsübliche Kurtaxe

• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO Reisebegleitung 1. Termin Helga Geishecker• ehrenamtliche AWO Reisebegleitung 2. Termin Uta Remfort

21.06.2019 – 01.07.2019 01.07.2019 – 11.07.20191.299,00 € im DZ pro Person1.349,00 € im DZ pro Person mit Balkon1.349,00 € im EZ 1.399,00 € im EZ mit Balkon

Fahrtdauer: ca. 3 Stunden bis BensersielMindestteilnehmerzahl: 15 Personen


Langeoog - die Perle Ostfrieslands

- 27 -- 27 -

Immer wieder lockt es viele Reisende nach Bad Kissingen - eine kurze Anfahrt, ein schöner Kurpark und ein reizendes Hotel. Es gibt einfach viele Anlässe, Bad Kissingen zu erleben. Für Gesundheit und Erholung, Urlaub und Freizeit bietet dieser Ort umfangreiche Möglichkeiten. Zu den Klängen der Kurmusiker, die sogar mehrmals am Tag spielen, flaniert man durch den Kurgarten. Kein Stress, keine Hektik - in aller Ruhe durch die hübsche Fußgängerzone bummeln, Kaffee trinken, Eis essen und die typisch fränkische Küche probieren.

Sie wohnen in dem Kurhotel Villa Thea in bester Lage direkt am Rosengarten. Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und TV ausgestattet. Alle Einrichtungen des Hauses sind über Aufzüge erreichbar. Neben dem stilvollen Ambiente erwartet Sie eine freundliche Atmosphäre mit persönlicher Note. Verschiedene Sitzgruppen im Haus, der herrliche Garten, sowie die Sonnenterrasse laden zum Entspannen ein. Die Innenstadt mit den prachtvollen Gebäuden und dem wunderschön angelegten Kurgarten erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Für Ihre Gesundheit sorgt die Praxis für Physiotherapie direkt im Haus.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 14x Übernachtung mit Halbpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Helmut Mertens




Bad Kissingen – Ort der Ruhe und Entspannung

- 28 -- 28 -

Das Staatsbad Bad Wildungen gehört zur Spitzengrup-pe der großen deutschen Heilbäder und genießt weltweit einen hervorragenden Ruf. Die zahlreichen Heilquellen und das milde Reizklima sind die idealen Voraussetzun-gen für Ihren erfolgreichen Kuraufenthalt. Sie wohnen im Gesundheitszentrum Helenenquelle an Europas größ-tem Kurpark. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon und Notrufanlage ausgestattet. Radiowecker und Haartrockner stehen Ihnen auf Wunsch gegen eine geringe Leihgebühr ebenfalls zur Verfügung. Mit der vor Ort zu zahlenden Kurtaxe können Sie kostenlos die Stadtbusse nutzen und die Kurkonzerte genießen.

Informationen und Leistungen• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 14x Übernachtung mit Vollpension in Buffetform • Willkommensgetränk• Wasser und Obstteller zur Begrüßung auf dem Zimmer• Aufnahme/Eingangsgespräch durch med. Abteilung mit individuellem Therapieplan• Massagen: 2x Teilmassage und 2x Hydrojet-Massage• 2x Moorpackung• 2x Aqua-Fit, 2x Gruppengymnastik

• 2x Paraffinhandbad• 2x Progressive Muskelentspannung• 24-stündige Schwesternbereitschaft• wöchentlich ein Arztvortrag/Fachvortrag• Nutzung der hauseigenen Wasserzapfstelle• Unterhaltungsprogramm, geführte Wanderungen, Gedächtnisspiele• Live-Musik mit Tanz, Bingo-Abend, Spiele-Abend• freie Schwimmbadbenutzung (8x20m-Becken) außerhalb der Therapiezeiten• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Ilse Schwarz

16.07.2019 – 30.07.20191.189,00 € im DZ pro Person • Kein EZ-ZuschlagKomfortzimmer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar! Fahrtdauer: ca. 3 Stunden • Mindestteilnehmerzahl: 20Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Bad Wildungen – Fit im Alltag

- 29 -- 29 -

Entdecken Sie die Vielfalt der Insel – fernab vom Alltags- stress und Hektik. Genießen Sie mit uns auf einer Ent- deckungstour den endlos langen Strand soweit das Auge reicht. Sie wohnen im Hus up Dün, direkt am wunderschö-nen Weststrand. Das Haus zeichnet sich durch sein stilvol-les und maritimes Ambiente aus. Aufgrund der Nähe zum Stadtkern sind die Rahmenbedingungen auch für ältere Gäste ideal. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Tele-fon, Radio, TV, teilweise sogar mit Meerblick und sind alle bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.


• Hin- und Rückfahrt bis Norddeich im Reisebus• Fährüberfahrt von/bis Norddeich• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• Transfer vom/bis Hafen zum Hotel• 14x Übernachtung mit Vollpension• jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)

• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Erika Landmann

17.07.2019 – 31.07.2019 1.399,00 € DZ Landseite pro Person1.429,00 € DZ Meerseite pro Person1.449,00 € EZ Landseite oder EZ im 2-Raum App. Landseite1.499,00 € EZ Meerseite oder EZ im 2-Raum App. Meerseite Fahrtdauer: ca. 4 Stunden bis Norddeich Mole Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Norderney - das Inselparadies im Sommer

- 30 -- 30 -

Lassen Sie sich vom Charme und der Atmosphäre Quedlinburgs begeistern. Hier, am Nordrand des Harzes, begann vor über 1.000 Jahren die deutsche Geschichte. Die Silhouette der mittelalterlichen Stadt ist geprägt vom massiven Sandsteinfelsen des Schlossberges mit der romanischen Stiftskirche, die die Stadt weit sichtbar überragt. Kleine, verwinkelte Gassen mit uraltem Pflaster, weiträumige Plätze und herrlich erhaltene, historische Fachwerkhäuser geben der Stadt ihren besonderen Charme. Quedlinburg ist eine lebendige Stadt im Spannungsfeld zwischen Vergangenheit und Zukunft. In Galerien und Werkstätten kann Künstlerisches und Kunsthandwerk, Schönes und Praktisches, Leckeres oder Hochprozentiges gekauft werden. Cafés und Restaurants mit regionaltypischer Karte bieten eine Auswahl von deftig bis “fine dining“. Quedlinburg hat deutschlandweit die meisten Kaffeehaus-Stühle pro Einwohner.Das 3* ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. Eine Bar mit offenem Kamin und ein Biergarten laden zum Verweilen ein. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Schreibtisch und TV ausgestattet. Ein Telefon erhalten Sie auf Wunsch.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 11x Übernachtung mit Halbpension• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Margrit Elting

05.08.2019 - 16.08.2019919,00 € im DZ pro Person1.099,00 € im EZ



Quedlinburg – UNESCO Welterbestadt

- 31 -- 31 -

Bad Sassendorf, im Zentrum der Soester Börde gelegen bietet auf geringer Fläche ein großes Maß an Erholung. Die Solequellen und das im benachbarten Dorf abgebaute Moor bieten eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten.Das Hotel „Der Schnitterhof“, inmitten des wunderschön angelegten Kurparks, lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Die stilvoll und charakteristisch renovierten Zimmer ergänzen das moderne Fachwerkambiente, das auch im Restaurant und den öffentlichen Bereichen einladende Gemütlichkeit verbreitet. Die Zimmer sind durch einen Glasgang mit dem Haupthaus verbunden. Alle Bäder sind mit einer Dusche ausgestattet und der Wohn-/Schlafbereich wird durch die modern-westfälische Einrichtung noch gemütlicher. Die Zimmer der ersten und zweiten Etage sind mit dem Lift erreichbar, die Zimmer darüber nur über die Treppe.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 5 x Übernachtung inkl. westfälischem Frühstücksbuffet • 5 x Abendessen im Rahmen der Halbpension (3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet lt. Küchenchef)

• 1 x Vitalshake • 1 x freier Eintritt in die SoleTherme (90 Minuten) • 1 x geführter Spaziergang durch den „neuen“ Kurpark • kostenfreie Nutzung von W-LAN und Schwimmbad • 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer • Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung N.N.

11.08. - 16.08.2019499,00 € im DZ pro Person549,00 € im EZ

Fahrtdauer: ca. 1 StundeMindestteilnehmerzahl: 16 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Bad Sassendorf - das Heilbad im Herzen Westfalens

- 32 -- 32 -

Bad Salzungen liegt im lieblichen Werratal zwischen den Südhängen des Thüringer Waldes und den eindrucksvollen Bergen der Rhön. Auf unterschiedlichste Art bietet die Stadt erlebnisreiche Tage. Für die Gesundheit ist die Bad Salzunger Sole besonders heilsam für Atem-, Bewegungs- und Hauterkrankungen. Das Gradierwerk, der Burgsee und viele andere Sehenswürdigkeiten verteilen sich fußläufig in der Stadt.

Das 3*Superior Hotel „Haus Hufeland“ befindet sich direkt am idyllischen Burgsee, nur wenige Meter vom Stadtzentrum Bad Salzungens entfernt. Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, kostenfreiem W-LAN Internetzugang, TV, Radio und Föhn ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse sowie einen kleinen Kühlschrank. Ein Highlight in den sonnigen Sommermonaten bietet die einladende Frühstücksterrasse, die mit einem Genießerfrühstück unter freiem Himmel den perfekten Start in den Tag garantiert. Die Halbpension besteht aus einem 2-Gänge-Menü, das im 300 Meter entfernten Kurhaus am Burgsee angeboten wird.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 8x Übernachtung mit Halbpension • Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Helmut Mertens

17.08.2019 - 25.08.2019599,00 € im DZ pro Person699,00 € im EZ759,00 € im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung



Bad Salzungen – das Sole Heilbad

- 33 -- 33 -

Das berühmte Heilbad im niederbayerischen Bäderdreieck ge-hört zu den größten und attraktivsten Kurorten Europas. Vom wunderschönen Kurpark mit zwei Kurhäusern und täglichem Kurkonzert, den sehr guten Wanderwegen und dem abwechs-lungsreichen Unterhaltungsprogramm bis hin zu den vielen Er-lebnis-Thermen versucht Bad Füssing, allen Wünschen seiner Besucher gerecht zu werden. Das 3* Hotel Rottaler Hof mit eigenem Thermalhallenbad liegt mitten in Bad Füssing, den-noch ruhig gelegen. Ausgestattet mit Dusche und WC, Kühl-schrank, Kaffeemaschine, TV, Durchwahltelefon, Radio und Balkon mit Tisch und Stühlen wird es Ihnen an nichts fehlen. Außerdem bringt Sie ein Lift bequem zu allen Zimmern. Die Europatherme, der Kurpark, sowie die Kurallee mit Kurzen-trum sind in weniger als 5 Gehminuten zu erreichen.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 14x Übernachtung mit Halbpension• Mineralwasser und Obst bei Anreise• freie Benutzung des hauseigenen Thermalbades

• freie Benutzung der Dampfgrotte mit ätherischen Ölen• jeden Morgen von Montag bis Freitag Wassergymnastik im Thermalbad • Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Uta Remfort




Bad Füssing – heilende Quellen, herrliche Natur

- 34 -- 34 -

Den Blick auf das weite Meer gerichtet, wenn am Hori-zont stolz die weißen Schiffe vorbeiziehen, so werden Sie mit Sonne, Dünen und Meeresrauschen verwöhnt. Sie wohnen am Südstrand im 3* IFA Ferienzentrum in hel-len, geräumigen Apartments mit Bad/WC, Föhn, kleiner Teeküche, SAT-TV und Balkon mit Meerblick. Das Meer-wasser-Wellenbad lädt zum täglichen Baden für max. 2 Std. ein. Eine kleine Ladenpassage erstreckt sich ne-ben dem Hallenbad mit Frisör, Souvenirladen, Bäckerei, Fahrradverleih und Zeitungskiosk. Für Personen mit leich-ten Gehbehinderungen ist dieses Haus gut geeignet, da mehrere Lifte vorhanden sind.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 10x Übernachtung in geräumigen Apartments mit Balkon • Halbpension (Abendbuffet warm/kalt) • inklusive Nutzung von Meerwasser-Wellenbad & Erlebnis FehMare• ortsübliche Kurtaxe

• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Eugen Riese

09.09.2019 – 19.09.2019 989,00 € im DZ pro Person1.359,00 € im EZ

Fahrtdauer: ca. 5 StundenMindestteilnehmerzahl: 20 Personen


Fehmarn - die Sonneninsel

- 35 -- 35 -

Als eines der ältesten Seeheilbäder empfängt Sie Boltenhagen mit seinen wunderschönen 3 km langen weißen Sandstränden und einem angenehmen und gesunden Klima. Dieser Ort zum Wohlfühlen liegt zwischen Lübeck und Wismar in einer ursprünglichen Natur. Der Ortskern bietet zahlreiche barrierefreie Sehenswürdigkeiten wie das Kurhaus, die 290 m lange Seebrücke und viele Cafés und Restaurants. Im Ortskern und direkt am Strand liegt Ihr Domizil, das traditionsreiche 4* Seehotel Großherzog von Mecklenburg. Das Hotel bietet großzügige und stilvoll eingerichtete Zimmer, die über Bad/WC, Föhn, Radio, SAT-TV, Minibar, Zimmersafe und Telefon verfügen. Ein Fahrstuhl bringt Sie auf jede Etage. Auf der Dachterrasse befindet sich der Panorama-Wohlfühlbereich mit Swimmingpool, Sauna, Dampfbad und einem tollen Blick auf die Ostsee.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 10x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und vielen Extras

• Abendbuffet• freie Benutzung des Panorama Dach-Pools mit Saunen und Fitnessbereich• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Dagmar Kanis




Boltenhagen - der Alltag verblasst

- 36 -- 36 -

Besuchern bietet Juist autofreie Erholung ohne Hektik und Abgase. Juist ist nur knapp 500 Meter breit, aber 17 Kilometer lang. Genauso lang ist auch der weiße Sandstrand. Er ist frei von Buhnen und damit ideal für lange Spaziergänge, Läufe ohne Hindernisse oder andere Sportarten. Ein Muss für jeden Besucher ist ein Spaziergang zur Bill. Das große Sandriff liegt am Westende der Insel - dort, wo Nordsee und Wattenmeer aufeinandertreffen. Die Bill besteht aus mehreren großen Sandbänken, die von Prielen durchzogen sind. Bei Ebbe bietet sie ein besonders beeindruckendes Bild – das einer riesigen Sandwüste.

Sie wohnen im 3* Hotel Friesenhof. Seit Generationen ist es Tradition, den Gast zu umsorgen und zu verwöhnen. Das hauseigene Schwimmbad kann man auch bequem per Fahrstuhl erreichen. Falls Stadtbummel oder Shopping gefragt sind: Der Friesenhof liegt mitten im Zentrum. Eine optimale Lage also. Sie genießen die Ruhe der autofreien Insel, erreichen aber zu Fuß in wenigen Minuten alle Ziele.

Die Zimmer verfügen über Telefon, Radiowecker, SAT-TV, kostenfreies WLAN und eine Sitzecke. Die Einzelzimmer sind alle mit Dusche/WC ausgestattet, die Doppelzimmer hingegen teilweise mit Badewanne.


• Hin- und Rückfahrt bis Norddeich im Reisebus• Fährüberfahrt von/bis Norddeich Mole• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• 7x Übernachtung mit Halbpension• Hallenbadbenutzung • Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO Reisebegleitung Karin Wystron


Fahrtdauer: ca. 4 Std. • Mindestteilnehmerzahl: 16Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Juist – Freundschaft fürs Leben

- 37 -- 37 -

Das Wattenmeer ist eine wahre Wunderwelt. Tausende von Krebsen, Muscheln, Schnecken und Würmern sind auf dem Meeresboden unterwegs, die Millionen von Algen noch gar nicht mitgezählt. Entdecken Sie die Vielfalt der Insel – fernab vom Alltagsstress und Hektik. Genießen Sie mit uns auf einer Entdeckungstour den endlos langen Strand soweit das Auge reicht. Sie wohnen im Hus up Dün, direkt am wunderschönen Weststrand. Das Haus zeichnet sich durch sein stilvolles und maritimes Ambiente aus. Aufgrund der Nähe zum Stadtkern sind die Rahmenbedingungen auch für ältere Gäste ideal. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Radio, TV, teilweise sogar mit Meerblick und sind alle bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.


• Hin- und Rückfahrt bis Norddeich im Reisebus• Fährüberfahrt von/bis Norddeich• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• Transfer vom/bis Hafen zum Hotel• 7x Übernachtung mit Vollpension

• jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Dorothee Richters

02.10.2019 – 09.10.2019839,00 € DZ Landseite pro Person859,00 € DZ Meerseite pro Person869,00 € EZ im 2-Raum-Apartment/Landseite oder EZ Landseite899,00 € EZ im 2-Raum-Apartment/Meerseite oder EZ Meerseite

Fahrtdauer: ca. 4 Stunden bis Norddeich Mole Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Norderney - das Inselparadies im Herbst

- 38 -- 38 -

Herzlich willkommen zu einer Tanzfreizeit der besonderen Art in einem der ältesten deutschen Seebäder. Tanzen macht Spaß, stärkt das Herz, die Beweglichkeit und unterstützt das Gedächtnis. Es wird internationale Folklore getanzt, Sie sind herzlich eingeladen - ob mit oder ohne Vorkenntnisse, mit oder ohne Partner*in - für Singles ab 55+. Sie wohnen in zentraler Lage mit Blick auf die Nordsee.

Das Hotel Hanken liegt nur wenige Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Die Kureinrichtungen und das Meerwasserfreizeitbad „Oase“ sind ebenfalls in ein paar Minuten erreichbar.

Die Zimmer im Hotel Hanken wurden komplett renoviert und modern eingerichtet. Sie verfügen über Dusche/WC, Telefon, Föhn und Kabel-TV. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend ein 3-Gänge-Menü nach Wahl verwöhnen den Gaumen. Freuen Sie sich auf Wangerooge und lassen Sie sich von der Schönheit dieser Insel verzaubern!

Auch für Inselliebhaber, die nicht tanzen möchten!


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus bis Fährhafen• Fährüberfahrt von/bis Harlesiel• Gepäcktransport vom/bis Fährhafen zum Hotel• 6x Übernachtung mit Frühstücksbuffet• abends 3-Gänge-Menü• Seniorentanz (täglich)• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Tanzleitung Marlene Brinkmann

07.10.2019 - 13.10.2019969,00 € im DZ pro Person969,00 € im EZ

Fahrtdauer: 4 Stunden bis HarlesielMindestteilnehmerzahl: 18 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Wangerooge – Tanzfreizeit für Senioren

- 39 -- 39 -

In Cuxhaven finden Sie ein einzigartiges maritimes Flair, ki-lometerlange Strände, das faszinierende Wattenmeer, von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt, und noch vieles mehr. Wandern Sie am Strand entlang und lassen Sie sich die Sonne auf die Nase scheinen. Erfahren Sie bei einer Wattwanderung, was im Watt so alles kriecht und krabbelt.Sie wohnen im 4* Strandhotel Duhnen, im Herzen Duh-nens, direkt an der Kurpromenade und dem kilometerlan-gen Strand gelegen. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Minibar, Safe, Telefon, WLAN, Radio und Kabel- TV.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 7x Übernachtung mit Halbpension• Nutzung des Levitas Wellspa• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Helga Geishecker

13.10.2018 – 20.10.2019 839,00 € DZ pro Person Standard/Südseite ohne Balkon 879,00 € DZ pro Person Standard/seitliche Seesicht mit Balkon 909,00 € EZ Standard/Südseite ohne Balkon1.1 19,00 € EZ Standard/seitliche Seesicht mit Balkon

Fahrtdauer: ca. 4 StundenMindestteilnehmerzahl: 20 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


Cuxhaven - Die feine Brise

- 40 -

Bad Wildungen – Weihnachtszauber

Sie wohnen im Gesundheitszentrum Helenenquelle, einem Haus mit 100jähriger Erfahrung im Bereich Kuren. Behandelt werden überwiegend alle Formen chronischer Krankheitsbilder mit Schwerpunkt auf Verschleißerkrankungen des Bewegungsapparates. Freuen Sie sich auf die individuelle Betreuung im medizinischen Therapie- und Anwendungsbereich. Nach einer Eingangsuntersuchung durch die medizinische Abteilung erhalten Sie Ihren persönlichen Behandlungsplan.Das Gesundheitszentrum Helenenquelle bietet Ihnen außerhalb der Therapiezeiten freien Eintritt in das hauseigene Schwimmbad. Darüber hinaus können Sie alle Angebote des Hauses, z.B. Wandern, Gedächtnistraining, Live-Musik mit Tanz, Singen, Bingo und Spieleabende wahrnehmen. Sie wohnen in freundlich eingerichteten Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon und Notrufanlage. Radiowecker und Haartrockner stehen Ihnen auf Wunsch gegen eine Leihgebühr ebenfalls zur Verfügung. Ein Fahrstuhl ist vorhanden.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• Kofferservice• 14x Übernachtung mit Vollpension und Tee zu den Mahlzeiten

• 24-stündige Schwestern- bereitschaft • Arztvorträge • 1x Teil- + 1x Hydrojetmassage• 1x Moorpackung

• Frühstücks,- Mittags- und Abendbuffet sowie kostenfreie Tee- & Gebäckstation• Weihnachtsprogramm (z.B. Gottesdienst, Posaunenchor…)• 5-Gänge-Menü zum Heiligen Abend mit Sektempfang• Gala-Silvesterbuffet mit Sektempfang und an- schließender Silvesterfeier• Weihnachtsteller zur Be- grüßung auf dem Zimmer

• 1x Aqua-Fit• 1x Gruppengymnastik• 1x Paraffinhandbad• 1x Wärmetherapie• 1x Lichttherapie• 1x Progressive Muskelent- spannung• Reiserücktrittskostenversg. (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschr. Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Erika Landmann

21.12.2019 – 04.01.20201.459,00 € pro Person • Kein EinzelzimmerzuschlagKomfortzimmer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar!

Fahrtdauer: ca. 3 StundenMindestteilnehmer: 20 PersonenDie Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten


Weihnachten 2019/2020

- 41 -

Weihnachten 2019/2020

Bad Kissingen

Genießen Sie das vielfältige Kultur- und Freizeitangebot in Bayerns größtem Staatsbad, welches Bad Kissingen seit Jahrhunderten als Kurort berühmt und als Urlaubsort beliebt macht. Die vielfältigen kulturellen Angebote mit europäischen Klassik-Festivals, Theater und Kabaretts versprechen eine Vielfalt von Veranstaltungen im Kurpark. Sie wohnen in dem Kurhotel Villa Thea in bester Lage direkt am Rosengarten. Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/Bad und WC, Telefon und TV ausgestattet. Alle Einrichtungen des Hauses sind über Aufzüge erreichbar. Neben dem stilvollen Ambiente erwartet Sie eine freundliche Atmosphäre mit persönlicher Note. Die Innenstadt mit den prachtvollen Gebäuden und dem wunderschön angelegten Kurgarten erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Für Ihre Gesundheit sorgt die Praxis für Physiotherapie direkt im Haus.


• Hin- und Rückfahrt im Reisebus• 12x Übernachtung

• Vollpension: Frühstück und Abendessen in Buffetform, mittags ein 3-Gänge-Menü• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Gitta Seifert-Albers


Fahrtdauer: ca. 4 Stunden Mindestteilnehmerzahl: 17 Personen Die Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten.


– Weihnachten in der Villa Thea

- 42 -- 42 -

Mallorca ist geprägt von einer unvergleichlichen Kombination aus malerischen Landschaften, charmanten Orten und historischen Baudenkmälern, die den Urlaub zum Erlebnis machen.Sie wohnen im 4* Sentido Hotel Castell de Mar, einem zentral gelegenen Hotel in Cala Millor. Es genießt die privilegierte Lage, nur durch die Uferpromenade vom Strand getrennt zu sein. Seinen internationalen Gästen bietet das Castell de Mar eine hübsche Empfangshalle mit Rezeption, ein Restaurant mit Terrasse, einen Le-se- und Fernsehraum, eine Snackbar, eine Salonbar und eine Pianobar. Im Außen-bereich der modernen Anlage befinden sich ein Swimmingpool und eine Sonnen-terrasse mit Liegen und Schirmen. Die Zimmerausstattung entspricht einem spanischen 4**** Hotel: mit Telefon, Mietsafe, SAT-TV, individuell regelbare Klimaanlage, Musikkanal, Minibar, Du-sche/WC und Föhn, sowie Balkon. Doppelzimmer können als Einzelzimmer ge-bucht werden, auch mit seitlichem Meerblick. Mehrmals pro Woche findet im Castell de Mar ansprechende Unterhaltung mit vie-len Shows und Livemusik statt. Es besteht die Möglichkeit, Tennis zu spielen oder Fahrräder zu mieten. Entspannen Sie sich danach im türkischen Bad oder bei einer Massage.


• Transfer bis/vom Flughafen Paderborn• Flug mit Eurowings ab/bis Paderborn – Palma inkl. aller Steuern• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 14x Übernachtung mit Halbpension in Buffetform• Reiserücktrittsversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Gitta Seifert-Albers

28.04.2019 – 12.05.20191.379,00 € im DZ mit seitl. Meerblick pro Person1.379,00 € im DZ zur Alleinbenutzung mit seitl. Meerblick

Mindestteilnehmerzahl: 15Eventuell anfallende Bettengebühr ist vor Ort zu entrichten. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Mallorca - Cala Millor

- 43 -

Raus aus dem Alltag – hinein in die Erholung! Spazieren Sie die lange Strandpromenade von Rethymnon entlang, entdecken Sie im hoteleigenen Garten heimische Pflanzen und Kräuter, genießen Sie lokale und internationale Spezialitäten oder erkunden Sie die Altstadt von Rethymnon! Hier werden Sie Ihren Alltag vergessen und das süße Leben Kretas erleben.

Ca. 2 km von der antiken Hafenstadt Rethymnon entfernt befindet sich das 4*Hotel Sentido Pearl Beach. Den langen Sand-/Kiesstrand erreichen Sie über eine kleine Uferstraße direkt vor dem Hotel. Der Strand ist sehr beliebt und wurde aufgrund seiner guten Wasserqualität mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet. Eine Bushaltestelle befindet sich in ca. 150 m Entfernung. Das Hotel verwöhnt Sie mit kretischer und internationaler Küche Die im maritimen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, individuell regelbare Klimaanlage, Safe, Radio und SAT-TV, Föhn, Telefon und WLAN-Internetzugang. Alle Zimmer haben Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meerblick.


• Transfer bis/vom Flughafen Hannover• Flug mit Condor ab/bis Hannover - inkl. aller Steuern• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 14x Übernachtung im 4* Hotel • Halbpension in Buffetform• Kühlschrank und Tee-/Kaffeezubereiter im Zimmer• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO-Reisebegleitung Joseph Bentfeld

03.05.2019 – 17.05.2019 1.299,00 € DZ pro Person 1.499,00 € DZ zur Alleinbenutzung

Mindestteilnehmerzahl: 15 • Eventuell anfallende Betten-gebühr ist vor Ort zu entrichten. Transferzeit vom Flughafen: ca. 1,5 Stunden Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um die Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zu klären. Den wichtigen Hinweis dazu lesen Sie auf der Seite 4/Barrierefreiheit.

Kreta - Sentido Pearl Beach

- 44 -- 44 -- 44 -

Bulgarien an der Schwarzmeerküste. Der bekannte und sehr beliebte Ort Sonnenstrand liegt etwa 30 km nördlich von Burgas und nur ca. 4 km vom geschichtsträchtigen Nessebar entfernt. Der feinsandige, leicht abfallende Strand garantiert erholsamen Badeurlaub. Eingebettet in einen großzügig gestalteten schönen Garten wohnen Sie im 4* Club Hotel Sunny Beach. Zum Sandstrand sind es nur ca. 100 m. Das moderne Hotel verfügt über eine Lobby-Bar, Supermarkt, Restaurant, Wellnesscenter und eine Internetecke. Im Außenbereich befinden sich Bars, eine Poolbar, 4 Swimmingpools und Sonnenterrassen. Die Liegen mit Auflagen und Schirmen sind am Pool inklusive (nach Verfügbarkeit). Die Zimmer sind geräumig ausgestattet mit Dusche/WC, Balkon, Klimaanlage, Föhn, Direktwahltelefon und SAT-TV. Safe und Minibar gegen Gebühr. Abends wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Die „Alles Inklusive“ Leistung bietet Ihnen eine Auswahl an lokalen Getränken von 11:00 – 23:00 Uhr.


• Transfer bis/vom Flughafen Hannover• Flug mit Bulgarien Air Charter ab/bis Hannover - inkl. aller Steuern

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen• 14x Übernachtung im 4* Hotel• Alles Inklusive• Reiserücktrittskostenversicherung (mit 20% Selbstbeteiligung)• Reisesicherungsschein (gesetzlich vorgeschriebene Leistung)• ehrenamtliche AWO Reisebegleitung 1. Termin Gerhard Peitz• ehrenamtliche AWO Reisebegleitung 2. Termin Gitta Seifert-Albers

25.05.2019– 08.06.2019959,00 € im DZ mit Balkon pro Person1.039,00 € im DZ zur Alleinbenutzung mit Balkon15.09.2019 - 29.09.20191.039,00 € im DZ mit Balkon pro Person1.139,00 € DZ zur Alleinbenutzung mit Balkon

Mindestteilnehmerzahl: 20/15 Personen


Bulgarien - Sonnenstrand

- 45 -- 45 -

AWO KV Bielefeld e.V., Mercatorstr. 10, 33602 BielefeldAWO KV Paderborn e.V., Leostr. 45, 33098 Paderborn

1. Abschluss des ReisevertragesDie Reiseausschreibungen in den Katalogen/auf der Website unter www.awo-tours.de des Arbeiterwohlfahrt KV Bielefeld e.V. und des Arbeiter-wohlfahrt KV Paderborn e.V. (nachfolgend: „AWO“, „wir“, „uns“) stellen keine Angebote im Rechtssinn, sondern unverbindliche Aufforderungen an potenzielle Kunden (nachfolgend: „Kunde(n)“, „Sie“, „Ihr“; wir benutzen lediglich aus Gründen der besseren Lesbarkeit nur die männliche Form) dar, uns gegenüber ein Angebot auf Abschluss eines Reisevertrages ab-zugeben.Mit seiner Anmeldung, die formfrei erklärt werden kann, gibt der Kunde ein solches verbindliches Angebot i.S.d. § 145 BGB ab. An seine Erklä-rung ist der Kunde 14 Kalendertage ab Abgabe bzw. bei Anmeldung in Textform (z.B. Post/Fax/Mail) ab Versendung gebunden.Wir sind berechtigt, das Angebot innerhalb der Frist mittels Reisebestätigung anzunehmen. Maßgeblich zur Einhaltung der Frist ist der Zeitpunkt, in dem die Reisebestätigung dem Kunden zugeht.Sollte der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung des Kunden abweichen, stellt sie ein neues Angebot von uns auf Abschluss eines Reisevertrages dar. An dieses sind wir 10 Tage ab Versendung gebunden. Der Kunde ist berechtigt, unser Angebot innerhalb der Frist anzunehmen. Maßgeblich zur Einhaltung der Frist ist der Zeitpunkt des Zugangs der Annahme bei uns.

2. In der Regel kein Widerrufsrecht für VerbraucherAuch wenn Sie Verbraucher i.S.d. § 13 BGB sind, steht Ihnen bezüglich des Reisevertrages nur dann ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, wenn der Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist und die entsprechenden mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertrags-schluss beruht, nicht auf Ihre vorhergehende Bestellung geführt wurden.

3. Daten des Reiseveranstalters Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bielefeld e.V. Seniorenreisen AWO Tours Vertreten durch den Vorstand Mercatorstr. 10 33602 Bielefeld Tel: 0521 – 52089-13 Fax: 0521- 52089-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-tours.de

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Paderborn e.V. Seniorenreisen Vertreten durch die Geschäftsführung Leostr. 45 33098 Paderborn Tel: 05251- 29066-12 Fax: 05251- 29066-29 E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-tours.de

4. Preis, LeistungsumfangSowohl der Reisepreis als auch der Umfang der Reiseleistungen ergeben sich aus der Reiseausschreibung sowie den hierauf Bezug nehmenden Erklärungen (Angebot und Annahme) der Vertragsparteien.

5. Sicherungsschein, BezahlungZur Absicherung der Kundengelder haben wir eine Insolvenzabsicherung bei der R+V Versicherung AG abgeschlossen. Der Sicherungsschein ist der Reisebestätigung beigefügt.Mit Zugang von Reisebestätigung und Sicherungsschein ist eine Anzah-lung von 20 % des Reisepreises, höchstens jedoch 250,00 € pro Rei-seteilnehmer fällig. Die Kosten für Reiseversicherungen werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig.Der restliche Reisepreis wird 4 Wochen vor Reiseantritt bzw. bei späterer Buchung sofort fällig.Zahlungen können durch Überweisung auf unser Konto bei der Spar-kasse Bielefeld und bei der Sparkasse Paderborn vorgenommen wer-den. Unsere genauen Bankverbindungsdaten teilen wir Ihnen in unserer Reisebestätigung mit. Dieser ist außerdem ein Überweisungsträger für die Anzahlung und Kosten der Reiseversicherung beigefügt. 6. Preis- und Leistungsänderungen nach Vertragsschluss6.1 Wir sind berechtigt, den bestätigten Reisepreis zu erhöhen, soweit die begehrte Erhöhung sich unmittelbar aus einer nach Vertragsschluss erfolgtena. Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund

höherer Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger,b. Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte

Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafenge-bühren, oder

c. Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechsel-kurse ergibt.

Wir werden den Kunden nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger klar und verständlich über die Preiser-höhung und deren Gründe unterrichten und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilen.

Allgemeine Reisebedingungen 2019

- 46 -- 46 -

Der Kunde kann eine Senkung des Reisepreises und Berechnung des neuen Reisepreises nach folgender Ziff. 6.2 verlangen, soweit eine be-gehrte Senkung sich unmittelbar aus einer nach Vertragsschluss erfolgten Änderung der in Ziff.

6.1 aufgeführten Positionen ergibt und dies zu niedrigeren Kosten für die AWO führt. Soweit für die AWO dadurch Verwaltungskosten entstehen, können diese in tatsächlich entstandener Höhe vom errechneten Ermäßi-gungs- bzw. Erstattungsbetrag erhoben werden.

6.2 Der Reisepreis wird maximal um den Betrag verändert, der sich bei Addition der Änderungsbeträge der in Ziff. 6.1 genannten Kostenbe-standteile ergibt. Soweit einschlägige Änderungen die Reisegruppe als Gesamtheit betreffen, werden sie zunächst pro Kopf umgelegt. Zur Ermitt-lung des Umlagebetrages wird – je nachdem, was für die Kunden günsti-ger ist – entweder die konkret erwartete oder die ursprünglich kalkulierte durchschnittliche Teilnehmerzahl zugrunde gelegt.

6.3 Bis zu 8 % ist eine Preiserhöhung einseitig möglich und damit wirksam. Sollte sich der Reisepreis um mehr als 8 % erhöhen, können wir unseren Kunden nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn auffordern, innerhalb angemessener Frist, die angebotene Preiserhöhung anzunehmen oder vom Vertrag zurückzutreten. Wir sind außerdem dazu berechtigt, Ihnen wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Pauschalreise (Ersatz-reise) anzubieten. Mit ausdrücklicher Annahme oder nach fruchtlosem Verstreichen der vorgenannten Frist gilt das Angebot als angenommen. Wenn Sie stattdessen den Rücktritt wählen, erhalten Sie den Reisepreis unverzüglich zurück. Ansprüche auf Schadensersatz und Ersatz vergebli-cher Aufwendungen bleiben unberührt.

6.4 Wir behalten uns außerdem vor, nach Vertragsschluss notwendige, andere Vertragsbedingungen als den Reisepreis einseitig zu ändern, wenn die Änderungen unerheblich sind und nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden. Wir werden den Kunden hierüber vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. per E-Mail) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise über die Änderung unterrichten.

6.5 Können wir Ihnen aus einem nach Vertragsschluss eingetretenen Um-stand die Reise nur unter erheblicher Änderung einer der wesentlichen Ei-genschaften der Reiseleistungen oder nur unter Abweichung von beson-deren Vorgaben des Reisenden, die Inhalt des Vertrags geworden sind, verschaffen, sind wir dazu berechtigt, Sie vor Reisebeginn dazu aufzufor-dern, innerhalb angemessener Frist, die angebotene Vertragsänderung anzunehmen oder vom Vertrag zurückzutreten. Wir sind außerdem dazu berechtigt, Ihnen wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Pau-schalreise (Ersatzreise) anzubieten. Mit ausdrücklicher Annahme oder nach fruchtlosem Verstreichen der vorgenannten Frist gilt das Angebot als angenommen. Wenn Sie stattdessen den Rücktritt wählen, erhalten Sie den Reisepreis unverzüglich zurück. Ansprüche auf Schadensersatz und Ersatz vergeblicher Aufwendungen bleiben unberührt.

7. Rücktritt des Kunden, Ersatzteilnehmer7.1 Unbeschadet des Rechts zum kostenfreien Rücktritt in den voran-stehend beschriebenen Fällen (Preiserhöhung über 8 % oder erhebli-che Änderungen eines anderen Bestandteils der Reiseleistung) sowie in Fällen, in denen am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durch-führung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen (§ 651 h Abs. 3 BGB), ist der Rücktritt des Kunden vor Reiseantritt zwar jederzeit möglich, jedoch mit einem Entschädigungsanspruch verbunden.Soweit nicht einzelvertraglich etwas anderes vereinbart wird, gelten unter Berücksichtigung der Bemessungsgrundlagen des § 651 h Abs. 2 BGB folgende Entschädigungspauschalen als vereinbart:

Bei Flugreisen:Zugang der Rücktrittserklärung Entschädigungspauschalebis 30. Tag vor Reisebeginn 25 % vom Reisepreis29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 40 % vom Reisepreis21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 50 % vom Reisepreis14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 70 % vom Reisepreis6. bis 1. Tag vor Reisebeginn 80 % vom Reisepreisam Reisetag oder bei Nichtantritt 90 % vom Reisepreis

Bei Busreisen:Zugang der Rücktrittserklärung Entschädigungspauschalebis 151. Tag vor Reisebeginn 25,00 € Bearbeitungsgebühr150. bis 91. Tag vor Reisebeginn 5 % vom Reisepreis (mind. jedoch 25,00 € Bearbeitungsgebühr)90. bis 40. Tag vor Reisebeginn 20 % vom Reisepreis39. bis 30. Tag vor Reisebeginn 50 % vom Reisepreis29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 60 % vom Reisepreis21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 80 % vom Reisepreisab 14. Tag vor Reisebeginn 90 % vom Reisepreis

Auf Verlangen des Kunden sind wir verpflichtet, die Höhe der Entschädi-gung zu begründen.Darüber hinaus bleibt dem Kunden der Nachweis unbenommen, dass uns ein Schaden überhaupt nicht oder nicht in der mit der Pauschale berech-neten Höhe entstanden ist.

7.2 Der Kunde hat unbeschadet des Voranstehenden das Recht, uns in-nerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem dauerhaf-ten Datenträger zu erklären, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie uns nicht später als 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

Wir können dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser die ver-traglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt.Wenn der Dritte in den Vertrag eintritt, haften er und der Kunde uns als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten, wobei wir eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern dürfen, wenn und soweit diese angemessen und uns tatsächlich

- 47 -- 47 -

entstanden sind. Über die Höhe der uns durch den Eintritt des Dritten ent-standenen Mehrkosten haben wir dem Reisenden Nachweis zu erteilen.

8. Rücktritt und Kündigung der AWO8.1 Wird eine in der Reiseausschreibung oder im sonstigen Vertragsinhalt festgelegte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, sind wir berechtigt, spä-testens am 21. Tag vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurückzutreten.

8.2 Wir sind ebenfalls zum Rücktritt vom Reisevertrag berechtigt, wenn wir aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfül-lung des Vertrags gehindert sind. In diesem Fall haben wir den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.

8.3. Sofern wir vom Reisevertrag gemäß Ziff. 8.1 oder Ziff. 8.2 zurücktre-ten, müssen Sie den Reisepreis nicht bezahlen. Sollten Sie diesen bereits vollständig oder teilweise (Anzahlung) beglichen haben, werden wir ihn unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Rück-tritt zurückzahlen.

8.4 Wir sind außerdem dazu berechtigt, den Reisevertrag ohne Einhal-tung einer Frist zu kündigen, wenn die Durchführung der Reise trotz ei-ner entsprechenden Abmahnung durch uns vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt, wenn sich ein Reisender in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrags ge-rechtfertigt ist. Wir behalten jedoch den Anspruch auf den Reisepreis. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der betroffene Rei-sende selbst. Wir lassen uns jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen, die aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangt werden einschließlich evtl. Erstattungen durch . Reiseversicherungen

9. ReiseversicherungenFür alle Reisen haben wir eine Gruppenreiserücktrittskostenversiche-rung mit 20% Selbstbehalt pro Teilnehmer*in im Schadensfalle für die Reisegruppe abgeschlossen, die bereits im Reisepreis enthalten ist. Die im Reisepreis enthaltende Versicherungsprämie wird im Schadensfall nicht erstattet. Wir empfehlen bei Flugreisen den Abschluss einer Aus-landskrankenversicherung.

10. Kundenobliegenheiten und –rechte bei mangelhafter Reise, Verjährung10.1 Wird die Reise nicht vertragsgerecht erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Diese können wir verweigern, wenn sie unmöglich ist oder unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

10.2 Wenn wir nicht innerhalb einer vom Kunden bestimmten angemes-senen Frist Abhilfe schaffen, kann der Kunde selbst Abhilfe schaffen und Ersatz für erforderliche Aufwendungen verlangen. Wenn wir die Abhilfe verweigern oder sofortige Abhilfe notwendig ist, bedarf es einer Fristset-zung nicht.

10.3 Für die Dauer des Reisemangels kann der Kunde die Minderung des Reisepreises geltend machen.

10.4 Wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt wird, kann der Kunde den Vertrag kündigen, wobei die Kündigung erst zulässig ist, wenn uns eine angemessene Frist gesetzt worden ist, die wir haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Auch hier gilt, dass es einer Fristsetzung nicht bedarf, wenn wir die Abhilfe verweigern oder sofortige Abhilfe notwendig ist.

10.5 Unbeschadet seines Rechts auf Minderung oder Kündigung kann der Kunde auch Schadensersatz verlangen, es sei denn, der Reise-mangel wurde von ihm oder einem Dritten verschuldet, der weder Lei-stungserbringer noch in anderer Weise an der Erbringung der von dem Reisevertrag umfassten Reiseleistungen beteiligt ist und für uns nicht vor-hersehbar oder nicht vermeidbar war oder wenn er durch unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände verursacht wurde.

10.6 Das Recht auf Minderung gem. § 651 m BGB oder Schadensersatz gem. § 651 n BGB besteht nicht, wenn wir infolge einer schuldhaften Un-terlassung der unverzüglichen Anzeige des Reisemangels keine Abhilfe schaffen können.

10.7 Vertragliche Ansprüche wegen Reisemängeln verjähren in 2 Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.10.8 Weitere Einzelheiten zu Kundenobliegenheiten und –rechten bei Reisemängeln sowie zur Verjährung können den §§ 651 i BGB – 651 o BGB entnommen werden.

11. Haftungsbeschränkung der AWO11.1 Die Haftung der AWO für Schäden, die nicht Körperschäden sind, wird auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden nicht schuldhaft herbeigeführt wird.

11.2 Für alle gegen uns gerichteten Schadensersatzansprüche aus uner-laubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beru-hen, ist die Haftung für Sachschäden ebenfalls auf die Höhe des dreifa-chen Reisepreises beschränkt.Die Haftungshöchstsummen verstehen sich jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Abkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Be-schränkung unberührt.

11.3 Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschä-den im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Theaterbesuch, Ausstellungen usw.), wenn diese ausdrücklich als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Vertragsbestandteil sind.

11.4 Gelten für die Reiseleistung internationale Übereinkünfte oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungserbringer nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen

- 48 -

ist, ist auch ein Schadensersatzanspruch uns gegenüber insoweit be-schränkt oder ausgeschlossen.

12. Mitwirkungspflicht, Reiseleitung, Beistandspflicht12.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an der Vermeidung oder Minimierung et-waiger Schäden mitzuwirken.

12.2 Unsere Reiseleitungen sind beauftragt, während der Reise etwa-ige Mängelanzeigen sowie Abhilfeverlangen entgegenzunehmen und für Abhilfe zu sorgen, sofern möglich und erforderlich. Sie sind außerdem beauftragt, dem Reisenden den von der AWO gem. § 651 q BGB geschul-deten Beistand zu gewähren.

12.3 Die Reiseleitungen sind aber nicht berechtigt, irgendwelche Ansprü-che mit Wirkung gegen uns anzuerkennen.

13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften13.1 Wir werden den Kunden über allgemeine Pass- und Visumserfor-dernisse und Gesundheitsvorschriften des Bestimmungslandes informie-ren. Um Personen, die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit haben, entsprechende Informationen über abweichende Einreisebestimmungen geben zu können, bitten wir bei Reisebuchung um eine entsprechende Mitteilung.

13.2 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbe-sondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, es sei denn, sie sind durch unsere schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation bedingt.

13.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang not-wendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, die Verzögerungen sind von uns zu vertreten.

14. Ausführendes LuftfahrtunternehmenWir informieren sie über die Identität des ausführenden Luftfahrtunterneh-mens, sobald dieses feststeht. Soweit dies bei Anmeldung noch nicht der Fall ist, benennen wir Ihnen zunächst das wahrscheinlich ausführende Luftfahrtunternehmen. Bei einem Wechsel des Luftfahrtunternehmens nach erfolgter Anmeldung werden wir Sie unverzüglich unterrichten.

15. In der Regel keine BarrierefreiheitDie Reisen der AWO sind im Allgemeinen für Personen mit eingeschränk-ter Mobilität nicht geeignet. Wir nutzen bei den Reisen diverse Transport-mittel, wie Busse, Schiffe, etc. Der Ein- und Ausstieg in diese Transport-mittel muss eigenständig möglich sein. Die Unterkünfte/Hotels sind nicht behindertengerecht ausgestattet und für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet.

Wenn Sie uns vor einer etwaigen Buchung ansprechen und uns etwaige körperliche Einschränkungen mitteilen, beraten wir Sie gerne.Die Mitnahme eines Rollators bedarf der vorherigen Absprache mit uns und ist nur begrenzt und bei frühzeitiger Anmeldung möglich.

16. Hinweise zur DatenverarbeitungWir verarbeiten die von Ihnen im Rahmen der Anmeldung angegebenen personenbezogenen Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum etc.) zum Zwecke der Vertragserfüllung und geben diese Daten – soweit zur Ver-tragserfüllung erforderlich – auch an Dritte, z.B. den Hotelbetreiber, das Bus- oder Luftfahrtunternehmen etc. weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DS-GVO. Wir behalten uns außerdem vor, die von Ihnen im Rahmen der Anmeldung angegebenen Daten dazu zu nutzen, um Ih-nen per Briefpost interessante Informationen zu weiteren Reiseveranstal-tungen zukommen zu lassen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO), auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16, 17 DS-GVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO) und auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezo-genen Daten zum Zwecke der Werbung (Art. 21 DS-GVO). Sie haben au-ßerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DS-GVO). Unsere Kontaktdaten finden Sie unter Ziff. 3 dieser All-gemeinen Reisebedingungen. Die Datenschutzbeauftragte Frau Sabine Ramsel des Arbeiterwohlfahrt KV Bielefeld e.V. erreichen Sie elektronisch unter [email protected], fernmündlich unter 0521-52089-27 oder postalisch unter der in Ziff. 3 angegebenen Anschrift mit dem Zusatz „die Datenschutzbeauftragte“. Frau Astrid Luthmann des Arbeiterwohl-fahrt KV Paderborn e.V. erreichen Sie elektronisch unter [email protected], fernmündlich unter 05251-29066-14 oder postalisch unter der in Ziff. 3 angegebenen Anschrift mit dem Zusatz „die Daten-schutzbeauftragte“. Nach Ablauf der gesetzlichen Speicherungspflichten werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht.

17. OS-Plattform/StreitbeilegungDie Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeile-gung (OS) bereit, die Sie unter folgendem Link finden: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucher-Schlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

18. Weitere BestimmungenSollten eine oder mehrere Regelungen des Reisevertrages oder dieser Allgemeinen Reisebedingungen unwirksam sein, so bleibt der Vertrag bzw. bleiben die Allgemeinen Reisebedingungen im Übrigen jedoch wirk-sam. Die unwirksame(n) Regelung(en) werden durch die gesetzliche(n) Bestimmung(en) ersetzt.

- 49 -

AKTIVITÄTENZENTRUM Meinolfstraße 4 33607 Bielefeld Linie 25/26 Haltestelle Meinolfstraße

Treff „Reise-Träume“

Mittwoch, 30. Januar 201911.00 - 14.30 Uhr

• Infomaterial und Zielgebietsinformationen• Kennenlernen der Reisebegleitung• Sektempfang & Mittagstisch• Kaffee und Kuchen

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie.

Wer sich zukünftig als Reisebegleiter/in betätigen möchte, kann sich ebenfalls an diesem Tag informieren.

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Teilnehmern und Teilnehmerinnen der Reisen 2018! Verabreden Sie sich!

Nutzen Sie unseren Treff, um Ihre Reiseleitung kennenzulernen und detaillierte Informationen über Ihren Reisewunsch zu er-halten. Wir bieten:

Herzlich willkommen ! B I E L E F E L D

v.l.n.r.: Marlene Brinkmann, Brunhilde Kohls, Gerhard Wiese, Ilse Schwarz, Erika Landmann, Karin Wystron, Brigitte Gregor, Lisa Pointke, Helga Lohmeier, Helga GeisheckerEs fehlen: Uta Remfort, Wilfried Kohlmeyer, Klaus Grubert und Marion Stephan

- 50 -- 50 -

Herzlich willkommen !

Mehrgenerationenhaus AWO Leo Leostraße 45 33098 Paderborn

Reise-Info-TagDienstag, 08.01.2019jeweils 10.00 - 14.00 Uhr

• Infomaterial• Kennenlernen der Reisebegleitung• Mittagstisch• Kaffee und Kuchen

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie.

Wer sich zukünftig als Reisebegleiter/in betätigen möchte, kann sich ebenfalls an diesem Tag informieren.

Nutzen Sie unseren Reise-Informationstag, um Ihre Reiseleitung kennenzulernen und detaillierte Informationen über Ihren Reise- wunsch zu erhalten.

PA D E R B O R N

v.l.n.r.: Paul Bredenbals, dahinter Gerhard Peitz, Jürgen Bonsack, vorne in Pink Gisela Rese, dahinter Cäcilie Clark, Margrit Elting, Paula Schmidt, Gitta Seifert-Albers, Joseph Bentfeld, Christa Bell, Dorothee Richters, Dagmar Kanis, Eugen Riese. Nicht auf dem Foto: Helmut Mertens, Heike Müller, Dr. Rosemarie Kalajian, Franziska Mertens.

- 51 -

Herausgeber / Kontakt / Veranstalter

ARBEITERWOHLFAHRT Kreisverband Bielefeld e.V.Mercatorstr. 10 33602 Bielefeld

AWO-TOURSAnsprechpartnerin: Tanja Hümpel

Mo - Do 09.00 - 13.00 UhrFr 09.00 - 12.00 Uhr

Tel.: 05 21 / 5 20 89-13Fax: 05 21 / 5 20 89-16

E-Mail: [email protected]: www.awo-bielefeld.de www.awo-tours.de

ARBEITERWOHLFAHRT Kreisverband Paderborn e.V.Leostraße 45 33098 Paderborn

Ansprechpartnerin: Birgit Frische

Mo - Do 13.00 Uhr - 16.00 UhrFr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

Tel.: 0 52 51 / 290 66 12Fax: 0 52 51 / 290 66 29

E-Mail: [email protected]: www.awo-paderborn.de

V.i.S.d.P.

Kirsten Hopster- Vorstandsvorsitzende AWO Kreisverband Bielefeld e. V. -

Ulla Hoentgesberg- Geschäftsführerin AWO Kreisverband Paderborn e.V. -

Gestaltung, Layout und Druck

TOMs-Media-Store® powered by Buddenbohm - multimedia GmbH & Co. KGGestaltung, Drucksachen, Werbung, Internet

Telefon: 0 54 22 / 92 89 72 - 3E-Mail: [email protected]: www.toms-media-store.de

Auflage

7000 Exemplare

Stand: 11-2018 • Angaben, Terminänderungen und Irrtum vorbehalten.

Impressum

Gute Reiseund eine

wunderschöne Zeit!

Reisen 2019

AWO Kreisverband Bielefeld e.V.Mercatorstr. 10 • 33602 Bielefeld

Ansprechpartnerin: Tanja Hümpel

Tel. 05 21 - 5 20 89 13Fax 05 21 - 5 20 89 16

E-Mail:[email protected]

Öffnungszeiten:Mo - Do 09.00 - 13.00 UhrFr 09.00 - 12.00 Uhr

AWO Kreisverband Paderborn e.V.Leostr. 45 • 33098 Paderborn

Ansprechpartnerin: Birgit Frische

Tel. 0 52 51 - 290 66 12Fax 0 52 51 - 290 66 29

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo - Do 13.00 - 16.00 UhrFr 08.00 - 12.00 Uhr

Documents

New AWOTOURS Katalog 2019 by TOM · 2018. 12. 6. · Reisen heißt Erleben, Erle-ben heißt auch, andere Bräuche insbesondere bei Speisen und den Öffnungszeiten zu respektieren