Embed Size (px)
Citation preview
3ÍNDICEÍNDICE – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS – INDEX – ÍNDICE
2 5 6 35 37nota importante
nota importante
important note
importante
wichtiger Hinweis
nota importante
instrucións
instrucciones
instructions
instructions
Anleitung
instruções
iconografía
iconografía
key to symbols
iconographie
Zeichenerklärung
iconografia
establecementos certificados
establecimientos certificados
certified establishments
éstablissements certifiés
zertifizierte Unterkünfte
estabelecimentos certificados
enderezos de interese
direcciones de interés
interesting addresses
adresses interessantes
wichtige Adressen
direcções de interesse
cámpings – campings – campings – campingp lätze – camping
A CORUÑA
Ares 10Arteixo 10Bergondo 10Boiro 11Carballo 11Carnota 12Cee 12Ferrol 12Malpica de Bergantiños 12Mazaricos 13Miño 13Monfero 13Muros 14Muxía 14Narón 15Oleiros 15Pino, O 15Pobra do Caramiñal, A 15Pontedeume 16Porto do Son 16Rianxo 17Ribeira 17
Sada 17Santiago de Compostela 18Touro 18Valdoviño 18Zas 18
LUGO 20
Barreiros 20Cervantes 20Folgoso do Courel 20Fonsagrada, A 21Foz 21Guitiriz 21Monterroso 21Portomarín 22Ribadeo 22Sarria 22Viveiro 22
OURENSE
Allariz 24Carballiño, O 24
Entrimo 24Muíños 24Parada de Sil 24Pobra de Trives, A 24
PONTEVEDRA
Baiona 26Bueu 26Cangas 26Cañiza, A 27Covelo 27Grove, O 27Guarda, A 29Illa de Arousa, A 29Moaña 29Nigrán 30Oia 30Ponteareas 30Redondela 30Sanxenxo 31Vigo 33Vilagarcía de Arousa 33Vilanova de Arousa 33
MiñoPlaya de Miño
Loios, 60Tel.: 981 784 212
b$¡%
5INSTRUCIÓNSINSTRUCCIONES – INSTRUCTIONS – INSTRUCTIONS – ANLEITUNG – INSTRUÇÕES
LuxoLujoLuxuryLuxeLuxusLuxo
1ª categoría1ª categoría1st class1ère catégorie1 kategorie1ª categoria
2ª categoría2ª categoría2nd class2ème catégorie2 kategorie2ª categoria
Enderezo, e-mail, teléfono e faxDirección, e-mail, teléfono y faxAdress, e-mail, telephone and faxL’adresse, e-mail, téléfhone et faxAnscrift, e-mail, telefon und faxDirecção, e-mail, telefone e fax
Nome comercialNombre comercialCommercial nameNom commercialKommerzieller nameNome comercial
Grupo e categoríaGrupo y categoríaGroup and categoryGroupe et catégorieGruppe und kategorieGrupo e categoria
FuncionamentoFuncionamientoSeasonsFonctionnementGeöffnetFuncionamento
NV NadalNavidadChristmasNoëlWeihnachtenNatal
SS Semana SantaSemana SantaEasterPâcquesKarwochePascoa
FL Festa LocalFiesta localLocal festivalsFête LocaleLokaler FesttagFesta Local
CapacidadeCapacidadCapacityCapacitéKapazitätCapacidade
ServizosServiciosServiceServiceDienstleistugenServiços
PM Períodos múltiplesPeríodos múltiplesMultiple periodsPeriodes multiplesVerschiedene ZeiträumePeríodos múltiples
A CORUÑA LUGO OURENSE PONTEVEDRA
CL
C2ª
C2ª
C1ª
01/06-31/10 144
CY
6 ICONOGRAFÍA ICONOGRAFÍA – KEY TO SIMBOLS – ICONOGRAPHIE – ZEICHENERKLÄRUNG – ICONOGRAFIA
Accesible autosAccesible autosAccess by carAccéssible en autoErreichbar mit AutoAcessível carro
Accesible busAccesible busAccess by busAccéssible en autobusErreichbar mit BusAcessível bus
Accesible caravanasAccesible caravanasAccess by caravansAccéssible en caravanesErreichbar mit WohnwagenAcessível caravanas
Accesible minusválidosAccesible minusválidosAccessible for disabledAccéssible handicapésZugänglich für BehinderungenAcessível deficientes
Accesible motosAccesible motosAccess by motorbykeAccéssible en motoErreichbar mit MotorradAcessível moto
Actividades de ocio / animaciónActividades de ocio / animaciónLeisure and animation activitiesActivités de loisirs et d’animationFreizeitangebot und AnimationActividades de ócio e animação
Admite cansAdmite perrosDogs allowedChiens admisHunde erlaubtAdmite cães
Admite tarxetas de créditoAdmite tarjetas de créditoCredit cards acceptedAdmet les cartes de créditKreditkarten akzeptiertAdmite cartão de crédito
Aluguer de bicicletasAlquiler de bicicletasBicycle hireLocation de bicyclettesFahrradverleihAluguer de bicicletas
Aluguer material campingAlquiler material campingCamping equipment hireLocation matériel de campingCampinggeräteverleihAluguer material de campismo
ArboredoArboladoTreesBoisMit Bäumen bepflanztArvoredo
Auga quente xeralAgua caliente generalMain hot waterEau chaudeWarmwasserÁuga quente
Bar-CafetaríaBar-CafeteríaBar-CafeteriaBar-CafétériaBar-CafeteriaBar-Cafeteria
BarranquismoBarranquismoCanyoningCanyoningCanyoningBarranquismo
Beira río-lagoOrilla rio-lagoRiver-lake bankBord de rivière de lacFlussuferÀ beira do rio ou lago
BibliotecaBibliotecaLibraryBibliothéqueBibliothekBiblioteca
BungalowsBungalowsBungalowsBungalowsBungalowsBungalows
Caixa de correosBuzón de correosPost boxBoïte à lettresBriefkastenCaixa de correios
Chan areosoSuelo arenosoSandy soilSol sablonneuxSandbodenSolo areoso
Chan de herbaSuelo de hierbaSoil of grassSol d’herbeGrasbodenSolo de erva
Chan en pendenteSuelo en pendienteSloping soilSol s’inclinantSchräger BodenSolo en declive
Chan de rochasSuelo rocosoRocky soilSol rocailleuxFelsbodenSolo rochoso
Chan en terrazaSuelo en terrazaUnbalanced soilSol non équilibréUnaussgeglichener BodenSolo não equilibrado
Custodia de valoresCustodia de valoresSafe deposit for valuablesCoffre-fort collectifAufbewahrung von WertsachenCustódia de valores
Desaugadoiro directo caravanasDesagu�e directo caravanasDirect drainage for caravansPrise eaux usées pour caravanesDirekter Abfluss fu�r WohnwägenDesaguamento directo caravanas
DiscotecaDiscotecaDiscothequeDiscothèqueDiskothekDiscoteca
Duchas de auga quenteDuchas de agua calienteHot water showersDouches avec eau chaudeWarmwasserduscheDuches de água quente
Enerxía eléctricaEnergía eléctricaElectricityÉnergie électriqueStromElectricidade
Especialmente recomendado para nenosEspecialmente recomendado para niñosSpecially recommended for childrenSpécialement recommandé pour les enfantsSpeziell empfohlen fu�r KinderEspecialmente recomendado para crianças
GasGasGasGazGasGas
GolfGolfGolfGolfGolfGolf
InternetInternetInternetInternetInternetzugangInternet
LavandaríaLavanderíaLaundryBlanchisserieWaschsalonLavagem de roupa
MinigolfMinigolfMinigolfMinigolfMinigolfMinigolf
Mobile homesMobile homesMobile homesMobile homesMobile Home (bewegl. Häuser)Mobile homes
MontañismoMontañismoMountaineeringAlpinismeBergsteigenMontanhismo
0
E
H
i
$
k
b
1
2
B
3
6
7ICONOGRAFÍAICONOGRAFÍA – KEY TO SIMBOLS – ICONOGRAPHIE – ZEICHENERKLÄRUNG – ICONOGRAFIA
Parque infantilParque infantilPlaygroundParc enfantsSpielplatzParque infantil
Paseos a cabaloPaseos a caballoHorse-ridingPromenades à chevalReitspaziergängePasseios a cavalo
PerruqueríaPeluqueríaHairdressersSalon de coiffure hommesFriseurCabeleireira
PescaPescaFishingPêcheFischenPesca
PetancaPetancaFrench bowlsPetanqueBocciaJogo de petanca
Ping-pongPing-pongPing-pongPing-pongPing-pongPing-pong
PiscinaPiscinaSwimming poolPiscineSchwimmbadPiscina
Piscina climatizadaPiscina climatizadaHeated poolPiscine climatiséeBeheiztes SchwimmbadPiscina climatizada
Piscina infantilPiscina infantilChildren’s swimming-poolPiscine pour enfantsKinderbeckenPiscina infantil
Practicable minusválidosPracticable minusválidosPracticable disabledPracticable handicapésPraktikable für BehinderungenPracticável deficientes
Praia areosaPlaya arenosaSandy beachPlage de sableStrandPraia de areia
Praia nudistaPlaya nudistaNudist beachPlage naturisteFKK StrandPraia nudista
Praia rochosaPlaya rocosaRocky beachPlage rocheuseFelsiger StrandPraia rochosa
RaftingRaftingRaftingRaftingRaftingRafting
RestauranteRestauranteRestaurantRestaurantRestaurantRestaurante
Sala de xogosSala de juegosGame roomSalle de jeuxSpielsalonSala de jogos
Salón socialSalón socialSocial roomSalle de réunionGemeinschaftsraumSalão social
SendeirismoSenderismoTrekkingRandonneesWandernTrekking
Servizo médicoServicio médicoMedical serviceService médicalÄrtzliche BetreuungServiço Médico
Situado en parque naturalSituado en parque naturalLocated ia a natural parkSitué dans un parc naturelIn einem Naturpark gelegenSituado no parque natural
SubmarinismoSubmarinismoScuba divingPlongée sous-marineUnterwassersportSubmarinismo
Subministración de auga para carvanasSuministro de agua para caravanasWater supply for caravansPrise d’eau pour caravanesWasserzufuhr fu�r WohnwägenSuministro de água para caravanas
SupermercadoSupermercadoSupermarketSupermarchéSupermarktSupermercado
TeléfonoTeléfonoTelephoneTeléphoneTelefonTelefone
TenisTenisTennisTennisTennisTenis
Troco de moedaCambio de monedaCurrency exchangeChangeGeldwechselCambio de moeda
Vixilancia 24 hVigilancia 24 h24h surveillanceSurveillance 24 H sur 24Aufsicht rund um die UhrVigilância 24 H
XimnasioGimnasioGymnasiumGymnaseGymnastikhalleGinásio
Zona deportivaZona deportivaSports areaAire sportiveSportanlageZona desportiva
Zonas verdesZonas verdesGreen-beltZonas vertesGru�nzonenZonas verdes
WebWebWebWebWebWeb
Wi-fiWi-fiWi-fiWi-fiWi-fiWi-fi
/
+ ¿
V
x
z
Z
[
Q
¡
%
l
m
M
,
SANTIAGODE COMPOSTELA
OZA-CESURASOZA-CESURAS
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping A CORUÑA
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingA CORUÑA10
AresParral, O
San Pedro de Cervás, Chanteiro
Raso, ElPraia do Raso, 5-6Tel.: 981 460 676
/b23$¿Q¡%Z
ArteixoBalcobo
Estrada Arteixo-Caión km 2Praia de BalcoboTel.: 981 601 040 / Fax: 981 641 405e-mail: [email protected]
/2b3$¿¡%Z
BergondoSanta Marta
Estrada N-VI, km. 579Santa Marta Babio A-9 2FBTel.: 981 795 826Fax: 981 795 826 725
/V21xB$+¿Q¡%6
AguiarEstrada Sada-Bergondo,Km. 4-MoruxoTel.: 981 791 477e-mail: [email protected]
23b$¿ Z
CastroEstrada Sada–BetanzosGandarío • Tel.: 981 624 356Fax: 981 624 356
%
Green VillagePraia de GandaríoTel.: 981 791 453Fax: 981 791 453
/2bxB$¿¡%6
87
297
01/06 - 30/09
725
165
93
44
200
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C1ª
C2ª
BergondoMar y Campo
Praia de GandaríoTel.: 981 791 488e-mail: [email protected]
E2b¡%6
MariñanaMoruxoTel.: 981 791 801
¿¡%
MartisolMoruxo, 123GandaríoTel.: 981 791 527
/b$¿¡%
Telleiro, OPraia de GandaríoTel.: 981 623 201
23B¿%
BoiroBarraña
Praia de BarrañaEstrada Santiago -RibeiraTel.: 981 847 613 - Fax: 902 001 602e-mail: [email protected]
,/2[b3$¿Q%BZ
CarballoCamping Baldayo
RebordelosTel.: 981 739 529Fax: 981 739 529
/2b3$¿¡%
Delfíns, OsPedra do Sal – BaldaioTel.: 981 739 696Fax: 981 739 696e-mail: [email protected]
2 b$H [Z
99
154
92
48
141
321
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª 49
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping A CORUÑA 11
CarballoNevedas, As
Estrada Carballo-Caión, km. 8,5O RapadoiroTel.: 981 739 552 / Fax: 981 759 552e-mail: [email protected]
/lM23$Q¡%[Z
CarnotaNidos de Carnota
Louredo - San Mamede
CeeRuta de Finisterre
EstordeTel.: 981 746 302Fax: 981 746 302
/2b3xB$¿¡%Z[i
FerrolCabazas, As
Cobas, s/nTel.: 981 365 706Fax: 981 365 706e-mail: [email protected]
/2b3$¡%6Z
Malpica de BergantiñosCamping Sisargas
Estrada Carballo-Malpica, km. 12,5FilgueiraTel.: 981 721 702e-mail: [email protected] / [email protected]
l/2Vb3$¿¡6[Z
Cabanas de VendavalPorto de Barizo, 10 A - Barizo
191
800
215
495
C2ª
C2ª
C2ª
C1ª
C2ª
01/01-31/12 28
C2ª
01/01-31/12 12
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingA CORUÑA12
MazaricosCorzón
Corzón (San Cristovo)Tel.: 981 194 787 / 606 817 146e-mail: [email protected]
MiñoMiño con dos Playas
Estrada Miño – Pontedeume, Km 2Tel.: 981 782 595
/b$¡%
PerbesEstrada MiñoPontedeume, km. 4 - PerbesTel.: 981 783 104Fax: 981 783 354e-mail: [email protected]
/Vb3B$¿¡%Z
Playa de MiñoLoios, 60Tel.: 981 784 212
b$¡%
RocamarFondalTel.: 981 783 029
/$¿¡%
MonferoFragadeume
O RedondoTel.: 981 195 130
/2l$Q%Zb
183
144
279C2ª
C2ª
C2ª
200
C2ª
C2ª
C2ª 122
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping A CORUÑA 13
MurosCamping San Francisco
Praia de San Francisco – LouroTel.: 981 826 148 - 699 755 829e-mail: [email protected]
/Vb3xB$¿Q¡2iZ
AncoradoiroEstrada Corcubión – Muros, km.7,200O AncoradoiroTel.: 981 878 897Fax: 981 878 550 150
/bxB$¿¡%Z
Vouga, AEstrada Muros – Fisterra, km.3VougaTel.: 981 826 115e-mail: [email protected]
/2b3xB$¿Q¡%
MuxíaLago Mar
Praia de Lago – MerexoTel.: 981 750 628 - 655 425 216e-mail: [email protected]
3 /V2$¡b[iZ
Paraíso, ElPraia de Lago, 57 – MerexoTel.: 981 750 695Fax: 981 750 695
/23$¿¡%
Playa Barreira LeisLeis de NemancosTel.: 981 730 304Fax: 981 730 304e-mail: [email protected]
/23$¿¡%
84
60C2ª
C2ª
294C2ª
C2ª 150
15/06 - 07/09 225
C1ª
C2ª 32901/01 - 31/12
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingA CORUÑA14
NarónRío Xuvia
PedrosoTel.: 981 445 047 - 647 696 989Fax: 981 445 047e-mail: [email protected]
H/2b3¿%Z
OleirosManzanos, Los
Meirás, 2 - FranzomelTel.: 981 614 825e-mail: [email protected]
3b¿/2 %i Z[
BastiagueiroPraia de BastiagueiroTel.: 981 614 878Fax: 981 614 878
/xB$¡%Z
Pino, OCamping Peregrino “O Castiñeiro”
A Rúa, s/nTel.: 981 197 125 / 662 456 093e-mail: [email protected]
Pobra do Caramiñal, ARía de Arosa
Praia de CabíoTel.: 981 831 305 - 981 831 351Fax: 981 833 293e-mail: [email protected]
2/1B6b3$¿Q¡%Z[i
Apartadiño Camper ParkLg. A Laxe, 10
155
799
C2ª
C2ª
267C1ª
C2ª 112
C2ª 42
CY
01/01-31/12
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping A CORUÑA 15
PontedeumeBer
Praia de Ber – BoebreTel.: 981 438 500e-mail: [email protected]
/2b3$%Z
Ber-DoorEstrada Pontedeume – Miño, km.5BerTel.: 981 438 548
/2b3xB$¡%H,
Porto do SonPunta Batuda
Praia de Ornanda – GaviotasTel.: 981 766 542e-mail: [email protected]
1¡%Zi[lM/kV2b3B$¿
CabeiroPraia Cabeiro – NoalTel.: 981 767 355
/2B$¿Q¡%
Castros, OsInúa, s/nTel.: 981 824 833e-mail: [email protected]
2b%6Z
Fraga BaladaPraia das Furnas – XuñoO CampanarioTel.: 981 769 848Fax: 981 769 848
2b3xB$+¿Q¡%Z
C2ª 276
C1ª 39001/01 - 31/12
180C2ª
C2ª
48
225
C2ª 246
C2ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingA CORUÑA16
RianxoRianxo
Praia de TroncoAs CortesTel.: 981 860 151
b$¿Q¡%
RibeiraCamping Ría de Arosa 2
Lg. de Balteiro, s/nTel.: 981 865 911 - 609 809 029Fax: 981 865 911e-mail: [email protected]
Ek/lmMV12b3xB$¿Q¡%6Z
Camping CorosoPraia de CorosoTel.: 981 838 002Fax: 981 838 002e-mail: [email protected]
2b3B$¿Q¡%6Z[
Dunas, LasBretal, 167 – CTel.: 981 868 009
/2b3B¡%
SadaSan Pedro
San Pedro VeigueTel.: 981 617 778
/2b$¡%
Velo MarEstrada Mera - Sada,Cirro - VeigueTel.: 981 628 283 - 686 822 825
/2b3$¿¡%Z
C2ª
192
C2ª
62401/04 - 30/09
01/01 - 31/12 369
C2ª
C2ª
150
C2ª 189
C2ª 200
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping A CORUÑA 17
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingA CORUÑA18
Santiago de CompostelaCancelas, As
25 de Xullo, 35 - Barrio das CancelasTel.: 981 580 266Fax: 981 575 553e-mail: [email protected]
2/lMb3xB$¿Q¡%6
TouroCabanas da Ulla
Aldea Dioño-Fontes de ManeTel.: 609 678 205e-mail: [email protected]
ValdoviñoValdoviño
Estrada Ferrol - Cedeira, km.13AtiosTel.: 981 487 076Fax: 981 487 076e-mail: [email protected]
2/3xB$¿Q¡%,
Camping A LagoaPraia A FrouxeiraO CarballalTel.: 981 487 122Fax: 981 487 122e-mail: [email protected]
2b3V$¡%Z[
FontesínEstrada Ferrol - Cedeira - MeirásTrazaTel.: 981 485 028e-mail: [email protected]
2/bxB¿Q¡%[,Z
ZasCampamento Turístico Santa María de Brandoñas
Brandoñas, s/nTel.: 981 191 283C
2ª 139
204C2ª
C2ª
270
C1ª
142
01/01 - 31/12 419
C2ª
C2ª
OVICEDO
VIVEIRO
XOVE
CERVO
BURELA
OUROL O VALADOURO
ALFOZ
FOZ
BARREIROS
LOURENZÁ TRABADA
MONDOÑEDOABADÍN
MURAS
A PONTENOVA
RIOTORTO
A PASTORIZA
MEIRA
RIBEIRA DEPIQUÍN
A FONSAGRADANEGUEIRADE MUÑIZ
BALEIRACASTROVERDE
POL
CASTRODE REI
COSPEITO
VILALBA
XERMADE
GUITIRIZ
BEGONTE
RÁBADE
OUTEIRODE REI
O CORGO
GUNTÍN
FRIOL
PALAS DE REI
O PÁRAMO
BARALLA BECERREÁ
AS NOGAISTRIACASTELASARRIA
PARADELA
MONTERROSO
ANTAS DE ULLA
LUGO
PORTOMARÍN
LÁNCARA
SAMOS
O INCIO
BÓVEDAO SAVIÑAO
MONFORTEDE LEMOS
PANTÓN
A POBRADO BROLLÓN
CHANTADA
CARBALLEDO
TABOADA
SOBER
PEDRAFITADO CEBREIRO
RIBAS DE SIL
QUIROGA
FOLGOSODO COUREL
NAVIADE SUARNA
CERVANTES
RIBADEO
LUGOcámpings n campings n campings n campingplätze n camping
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingLUGO20
LugoBatuxo, O
Camiño da Costa, s/n
BarreirosBenquerencia
Benquerencia - BarreirosTel.: 982 124 450
2/b31B¿Q¡%$6Z
Gaivota, AEstrada N- 640 - 634Benquerencia - BarreirosTel.: 982 124 451
01/06-30/09 173
2/1b$¿¡Z[
Nosa Casa, APraia de ReinanteTel.: 982 134 005e-mail: [email protected]
2/zkxB¿Q¡$%
CervantesAncares
MosteiroTel.: 982 364 556
2b¿
Folgoso do CourelAcampamento O Caurel
Esperante, s/n,Tel.: 982 433 101e-mail: [email protected]
01/04-09/12
/b3$¿%lZi[
618
326
01/01-31/12 144
148
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª 01/01-31/12
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping LUGO 21
Fonsagrada, AFonsagrada, A
Estrada A Fonsagrada – Burón, km 1Tel.: 982 340 449Fax: 982 340 449e-mail: [email protected]
2/z6lMb¿¡%Zi[
FozRapadoira – Llas
Estrada de Llas, s/nTel.: 982 140 713Fax:982 140 713e-mail: [email protected]
/2b$¿¡%3Z[
San RafaelPraia de Peizás - FazouroTel.: 982 132 218e-mail: [email protected]
¡2/3b$¿%[Z
Atalaia Camper ParkEstr. Xeral, 2 E - San Martiño de Mondoñedo
GuitirizMesón
Mesón da Cabra, 6a 5 km de GuitirizTel.: 982 373 288 - 626 509 140e-mail: [email protected]
/2¡b[Z
MonterrosoPeneda, A
Avd. Edil Luis García Rojo, 38Tel.: 982 377 501Fax: 982 377 501e-mail: [email protected]
Ml2/V3b$¿%Zi[
SS-15/06-15/09 138
SS-01/05-30/09 420
96
01/01-10/10 84
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
14701/01-31/12
CY
01/01-31/12 104
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingLUGO22
PortomarínSanta Mariña
Santa MariñaTel.: 982 545 105 - 690 692 861Fax: 982 545 105
6 3b¿i[Z
RibadeoCamping Ribadeo
A Telleira, s/n - VillaframilTel.: 982 131 167Fax: 982 131 167
/lMLnbB$¿¡%[
Rinlocosta CampingMeirengos, 26- A Devesa (Santalla)Tel.: 679 255 281
SarriaCamping Vila de Sarria
Estrada de Pintín, km 1Tel.: 982 535 467e-mail: [email protected]
ViveiroVivero
Cantarrana, s/nTel.: 982 560 004 - 617 678 931e-mail: [email protected]
2[3b$
266
347
278C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
82
C2ª 01/04-31/10 154
A PEROXA
SANCRISTOVO
DE CEA
PIÑORO IRIXO
BEARIZ
RAMIRÁSGOMESENDE
PONTEDEVA
QUINTELADE
LEIRADO
PADRENDA
CORTEGADA
CARTELLE
CASTRELO DE MIÑO
BEADE
LEIRO
O CARBALLIÑO
AMOEIRO COLES
VILAMARÍNBOBORÁS
CARBALLEDADE AVIA
RIBADAVIA
A ARNOIAMELÓN
CASTROAVIÓN
CALDELASA POBRA
DE TRIVES
VIANA DO BOLOVILARIÑO DE CONSO
CHANDREXADE QUEIXA
MONTEDERRAMO
XUNQUEIRADE ESPADANEDO
PARADADE SIL
ESGOS
NOGUEIRADE RAMUÍN
O PEREIRODE AGUIAR
SAN CIBRAODAS VIÑAS
TABOADELA
PADERNEDE ALLARIZ
BAÑOSDE MOLGAS
MACEDA
VILARDE BARRIOXUNQUEIRA
DE AMBÍA
A MERCA
A BOLACELANOVA
VEREAVILAR DESANTOS
SANDIÁS SARREAUSLAZA
CASTRELODO VAL
MONTERREI
VERÍN
RIÓS
VILARDEVÓS
A GUDIÑA
A MEZQUITA
OÍMBRA
CUALEDRO
BALTAR
TRASMIRAS
OS BLANCOS
CALVOSDE RANDÍN
PORQUEIRA
RAIRIZDE VEIGA
BANDE
LOBEIRA
MUÍÑOS
LOBIOS
ENTRIMO
BARBADÁS
TOÉN
PUNXÍN
MASIDE
ALLARIZ
CENLLE
SAN XOÁNDE RÍOA TEIXEIRA
MANZANEDA
LAROUCOPETÍN
VILAMARTÍNDE VALDEORRAS
O BARCODE VALDEORRAS
RUBIÁ
CARBALLEDADE VALDEORRAS
A VEIGA
O BOLO
A RÚA
OURENSE
SANAMARO
XINZO DELIMIA
OURENSEcámpings n campings n campings n campingplätze n camping
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingOURENSE24
AllarizInvernadeiros, Os
Estrada Allariz-Celanova, s/nTel.: 988 440 126 / 988 442 006Fax: 988 442 006e-mail: [email protected]
2/3b$¿¡%i[Z
Carballiño, OCamping Municipal Arenteiro
Parque Etnográfico do CarballiñoTel.: 988 273 809Fax: 988 273 809e-mail: [email protected]
,23b[Z
EntrimoQuinta da Viña Grande
Illa s/nTel.: 988 433 855e-mail: [email protected]
23b%Z
MuíñosCorgo, O
Outeiro da Cela – MugueimesTel.: 988 406 075Fax: 988 456 480
2b$Q%
Parada de SilCañón do Sil, O
Tel.: 670 600 029 / 608 537 017
2 b / %[Z
Pobra de Trives, AMasía, A
Avd. Ourense, 34Tel.: 988 330 898Fax: 988 330 898e-mail: [email protected]
/3b$¿Q¡%,Z
209
81
94
300
185
153
C1ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
PONTEVEDRAcámpings n campings n campings n campingplätze n camping
VILA DE CRUCES
DOZÓNLALÍN
RODEIRO
AGOLADA
A ESTRADA SILLEDA
CUNTIS
MORAÑA
CAMPOLAMEIRO
FORCAREI
CATOIRA
VALGA
PONTECESURES
CERDEDO-COTOBADERIBADUMIA
MEIS
BARRO
PORTAS
VILAGARCÍADE AROUSA
VILANOVADE AROUSA
CAMBADOSO GROVE
A ILLADE
AROUSA
A CAÑIZACRECENTE
ARBO
COVELOMONDARIZ
MONDARIZBALNEARIO
PONTEAREAS
O PORRIÑOAS NEVES
SALVATERRADE MIÑO
SALCEDA DECASELAS
TUI
MOS
TOMIÑO
O ROSAL
A GUARDA
OIA
GONDOMARBAIONA
VIGO
REDONDELAPAZOS DEBORBÉN
SOUTOMAIOR
NIGRÁN
CANGAS
MOAÑABUEU
VILABOAMARÍN
PONTECALDELAS
A LAMA
FORNELOSDE MONTES
SANXENXO
MEAÑOPONTEVEDRAPOIO
CALDASDE REIS
BaionaBayona - Playa
Praia Ladeira - SabarísTel.: 986 350 035Fax: 986 352 952e-mail: [email protected]
l1/2bxB$¿Q¡%Z
BueuEco Camping Ons
Chan da Pólvora - A Illa de OnsTel.: 986 433 530e-mail: [email protected]
03 b i$/ ¿ [Z
CangasCamping Aldán
AldánTel.: 986 329 468Fax: 986 329 468e-mail: [email protected]
/V1bxB$¿¡%HZ
Camping HíoPinténs- O Hío- CangasTel.: 607 329 843
b$%
CangasPraia de Liméns – DarboTel.: 986 304 726Fax: 986 303 742
3b$¿¡%Z
FrancónMenduiña – AldánTel.: 986 328 292
/2b$¿¡%[
1.913
450
181
209
213
88
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingPONTEVEDRA26
C1ª
CangasLiméns
Camiño da Pinela, 2Tel.: 986 304 055e-mail: [email protected]
xB Hi6/3b%[Z
Cañiza, ACarballo do Marco
R/ Carballo do Marco, s/n - O Carballo da PedraTel.: 986 652 126 / 634 563 468e-mail: [email protected]
¿2b361VKlM$%i[Z
CoveloMaceira
Praia Fluvial MaceirasTel.: 678 620 336e-mail: [email protected]
1/¿%2b36$i[Z
Grove, OPaisaxe II
Praia de Area Grande - San Vicente do GroveTel.: 986 738 331 - 655 061 289Fax: 986 555 262e-mail: [email protected]
/lMV162b3B$¿¡%Zi[
Siglo XXIBarrosa – San Vicente do MarTel.: 986 738 100Fax: 986 738 113e-mail: [email protected]
k/lM2b3B$¿Q¡%Z
Fieitás, OsBalea, s/nTel.: 986 738 072-653 908 020Fax: 986 738 072e-mail: [email protected]
B/2b3H$¿¡%6iZ[
SS-15/10 542
217
01/03-01/11 131
372
16701/05-15/09
14001/04-20/09C2ª
C2ª
C2ª
C1ª
C1ª
C1ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping PONTEVEDRA 27
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingPONTEVEDRA28
Grove, OMiami–Playa
San Vicente do MarTel.: 986 738 012 - 638 536 522Fax: 886 213 285e-mail: [email protected]
/2b3B$Q¡%Z[
MoreirasEstrada O Grove-San Vicente,km. 3-ReboredoTel.: 986 731 691 / Fax: 986 732 026
E/12b3xB$¿¡%6,
MuiñeiraPunta Raeiro, 38A LanzadaTel.: 986 738 404 - 608 987 450 / Fax: 986 738 286e-mail: [email protected]
/2b3xB$¿Q¡%6iZ[,
Muiñeira SurSan Vicente do GroveTel.: 986 738 404e-mail: [email protected]
0 1236 b B $/ ,¿ Qx ¡%i[
Sol y MarEstrada O Grove – San Vicente do MarBalea Marítima, 62Tel.: 986 738 136 - Fax: 986 738 141e-mail: [email protected]
/2b3BlM$¿¡%iZ[
Curro, OEstrada A Lanzada, 79 - San Vicente do MarTel.: 986 738 060Fax: 986 738 477e-mail: [email protected]
/l2b3$¿%Z
15/03-12/10 266
8628/03-05/0401/06-30/09
440
96
184
20401/06-30/09C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping PONTEVEDRA 29
Grove, OEspiño, O
Estrada A Lanzada, 92 - San Vicente do MarTel.: 986 738 048Fax: 986 738 048e-mail: [email protected]
/2B$¡%Z
Guarda, ASanta Tecla
SalcidosTel.: 986 613 011e-mail: [email protected]
/l2bB$¿¡6Zi[
Illa de Arousa, AEdén, El
Concerado, s/nTel.: 986 551 520Fax: 986 527 515
/Mb3B$¿¡%6Z,
SalinasSalinas – Praia de XastelasTel.: 986 527 444
3$¡%,
MoañaTirán
Tirán – MoañaTel.: 986 310 150Fax: 986 310 150e-mail: [email protected]
/1b3x$¿¡%Z
Beque, ORúa As Barxas, s/nA FragaTel.: 986 687 828e-mail: [email protected]
/Vb¡%Z
260
357C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
C2ª
01/01-31/12 1.443
87
260
288
C1ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingPONTEVEDRA30
NigránPraia América
Rúa Canido, 7Tel.: 986 365 404Fax: 986 367 161e-mail: [email protected]
E/lMV12b31 B$¿¡%6iZ[
OiaMougás
As Mariñas - Mougás, 20BTel.: 986 385 011650 329 871e-mail: [email protected]
/lV12b3$¿Q¡%Z
Muiño, OEstrada C-550, Baiona-A Guarda, km 26MougásTel.: 986 361 600e-mail: [email protected]
E/lMV12b3B$¿¡6,QZ[
PonteareasFreixa, A
RibadeteaTel.: 986 640 299Fax: 986 375 694
/2b3B$¿Q¡%6
RedondelaCesantes
Outeiro das PenasTel.: 986 495 766e-mail: [email protected]
b3¡%
01/01-31/12 569
240
138
C1ª
C1ª
C1ª
C1ª
C2ª
16/03-15/10 1.581
347
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping PONTEVEDRA 31
SanxenxoBaltar
Baltar – Adina – PortonovoTel.: 986 691 888Fax: 986 691 511e-mail: [email protected]
¿$1b2/lMVB%¡Zi[,
BoavistaPraia Montalvo, 122 – AdinaTel.: 986 720 478Fax: 986 720 478
/12xB$¿Q¡%
CachadelosEstrada Sanxenxo-O Grove, km. 5,7Tel.: 986 745 592Fax: 986 744 422e-mail: [email protected]
E/lM2b3B$¿Q¡%6H,iZ[
Rías BaixasMontalvoEstr. Portonovo - A Lanzada, km 2Tel.: 986 690 015
/l2b3B$¿¡%HiZ[
Autocamper SanxenxoCanelas, s/n
Montalvo PraiaPraia de Montalvo, 56Tel.: 986 724 087
xB$¿¡%[
1.023
C1ª
C1ª
C1ª
C2ª
874SS - 31/09
C1ª
459
291
120
C2ª 01/01-31/12 100
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingPONTEVEDRA32
SanxenxoMonte Cabo
Soutullo, 174Tel.: 986 744 141e-mail: [email protected]
k/2b3B$Q¿¡%iZ[
PaxariñasEstrada A Lanzada – Portonovo, km. 2,3Tel.: 986 723 055Fax: 986 723 066e-mail: [email protected]
/b3xB$¿¡%6[Z
Praia CanelasPraia CanelasTel.: 986 691 025Fax: 986 690 755
ElMb3B$¿¡%Z
PreguntoiroMajor - Estrada Sanxenxo-O GroveSoutulloTel.: 986 745 602 / Fax: 986 745 638e-mail: [email protected]
/b23$¿¡%lMZ[i
Punta FaxildaSoutullo – NoallaTel.: 986 743 333Fax: 986 743 333
3¿¡%Z
SuavilaMontalvo, 76-77Portonovoe-mail: [email protected]
159
176
91128/03-15/10C2ª
C2ª
C2ª
C2ª 159
C2ª
C2ª 135
cámpings n campings n campings n campingplätze n camping PONTEVEDRA 33
VigoCanido
Canido – Praia, 151Tel.: 986 462 072Fax: 986 462 072e-mail: [email protected]
/2b3$¿Q¡%
Islas CíesIllas Cíes, Ría de VigoTel.: 986 438 358e-mail: [email protected]
1b%¿i3¡Z[,
Playa SamilAvda. Samil, 71Tel.: 986 240 210Fax: 986 240 210 / 986 243 413e-mail: [email protected]
/2x6$VMb3B$¿¡%Z[
Vilagarcía de ArousaRío Ulla
Campanario – BamioTel.: 986 505 997/98Fax: 986 505 430e-mail: [email protected]
/lMV2bB$¿Q¡%6Z
Vilanova de ArousaPaisaxe
Praia O Terrón, 16Tel.: 986 554 656 / 665 061 289Fax: 986 555 262e-mail: [email protected]
V,2/lMb3$¿¡%Z[i
01/01-31/12 359
287
C1ª
C2ª
01/01-14/1001/11-14/12 265
C2ª
01/06-30/09, SS 240C2ª
152C2ª
cámpings n campings n campings n campingplätze n campingPONTEVEDRA34
Vilanova de ArousaArco Iris
Praia do Terrón, 12Tel.: 986 555 444 - 669 847 643Fax: 986 554 522e-mail: [email protected]
E/l2b3B$ ¿¡%iZ[
Terrón, ElPraia O TerrónTel.: 986 554 394Fax: 986 554 394e-mail: [email protected]
2b3xB$¿¡%6Z
SantosPraia de PasaxeLugar de O TerrónTel.: 986 555 055
$¿%
158C2ª
126
01/01-31/12 172
C2ª
C2ª
ESTABLECIMIENTOS CERTIFICADOS – CERTIFICATED ESTABLISHMENT – ÉTABLISSEMENTS CERTIFIÉS – ZERTIFIZIERTE UNTERKÜNFTE – ESTABLECEMENTOS CERTIFICADOS
35ESTABLECEMENTOS CERTIFICADOS
n É a marca de calidade outorgada a establecementos turísticos,que certifica o cumprimento duns niveis mínimos de servizos,recollidos en normas de calidade específicas para o sector.
n Es la marca de calidad otorgada a establecimientos turísticos,que certifica el cumplimiento de unos determinados nivelesmínimos de servicios, recogidos en las normas de calidadespecíficas para el sector.
n This is the quality mark granted to tourism establishments tocertify the compliance with certain minimum service levels thatare compiled in the specific Quality Standard for the sector.
n Il s’agit de la marque de qualité conférée à des établissementstouristiques et qui certifie leur conformité à certains niveauxmínimums de services, visés dans les Normes de Qualitéspécífiques au secteur.
n Das Markenzeichen fu ̈r Touristik-Unternehmen das dieErfu ̈llung bestimmter minimaler Service-Niveaus bescheinigt,die in den speziellen Qualitätsnormen fu ̈r diesen Sektoraufgefu ̈hrt werden.
n É a marca de qualidade outorgada aos estabelecimentosturísticos, que certifica o cumprimento de uns serviçosmínimos, recolhidos nas Normas de Qualidade específicaspara o sector.
Paisaxe IIPraia de Area Grande - San Vicente do Grove - O Grove (Pontevedra)Tel.: 986 738 331 - 655 061 289 / Fax: 986 555 262e-mail: [email protected]
C1ª
Punta BatudaPraia de Ornanda - Gaviotas - Porto do Son (A Coruña)Tel.: 981 766 542e-mail: [email protected]
C1ª
36 ESTABLECEMENTOS CERTIFICADOSESTABLECIMIENTOS CERTIFICADOS – CERTIFICATED ESTABLISHMENT – ÉTABLISSEMENTS CERTIFIÉS – ZERTIFIZIERTE UNTERKÜNFTE – ESTABLECEMENTOS CERTIFICADOS
Camping Ría de Arosa 2Oleiros - Ribeira (A Coruña)Tel.: 902 333 040 - 981 865 911 / Fax: 981 865 555e-mail: [email protected]
C2ª
BaltarBaltar - Adina - Portonovo - Sanxenxo (Pontevedra)Tel.: 986 691 888 / Fax: 986 691 511e-mail: [email protected]
C1ª
ENDEREZOS DE INTERESEDIRECCIONES DE INTERÉS - INTERESTING ADDRESSES - ADRESSES INTERESSANTES - WICHTIGE ADRESSEN - DIRECÇÕES DE INTERESSE
OFICINAS DE TURISMO DA XUNTA DE GALICIAOFICINAS DE TURISMO DE LA XUNTA DE GALICIA – TOURIST OFFICES OF THE XUNTA DE GALICIA – BUREAUX DE TURISME DE LA XUNTA DE GALICE
FREMDENVERKEHRSÄMTER DER REGIONALEN REGIERUNG VON GALICIEN – POSTOS DE TURISMO DA XUNTA DE GALICIA
A CORUÑA
R/ Celedonio de Uribe, 2 (zona Palexco)15003 A CORUÑATel.: 881 881 [email protected]
FERROL
Edificio Administrativo da XuntaPraza Camilo José Cela, s/n15403 - FERROL (A CORUÑA)Tel.: 981 33 71 31 / 981 33 71 [email protected]
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Praza de Mazarelos, 15-baixo15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Tel.: 881 86 63 [email protected]
LUGO
R/ Miño, 10-1227001 LUGOTel.: 982 87 04 [email protected]
OURENSE
R/ Concello, 432003 OURENSETel.: 988 78 82 [email protected]
PONTEVEDRA
Rúa Marqués de Riestra, 30 baixo, local A36001 PONTEVEDRATel.: 886 15 15 [email protected]
VIGO
Av. Cánovas del Castillo, 2236202 VIGO (PONTEVEDRA)Tel.: 886 12 08 [email protected]
MADRID
C/ Casado del Alisal, 828014 MADRIDTel.: 91 595 42 [email protected]
