Auga Klären DU Web

Programm und technische Daten

Klären

Bewegen

Gestalten

Vitalisieren

Beleuchten

Anlegen

2

Wasser reinigen

2

3

Damit Wasser in angelegten Wasserflächen,

Becken oder anderen Wasserprojekten klar

und vital bleibt, ist die Verwendung von

Filtertechnik praktisch immer erforderlich.

Das Programm umfasst Systeme für biologische

und mechanische Wasserreinigung.

Wasser reinigen

3

4

Optimale Wassersteuerung

1 Berechnen Sie den Wasserinhalt des Projekts und wählen Sie die Rezirkulationszeit.

2 Wählen Sie das richtige UV-c-Gerät

Wasser reinigen

Klares und gesundes Wasser ist nicht selbstverständlich, schon gar nicht in künstlich angelegten Wasserflächen. Bei jedem Projekt - klein oder groß - ist eine gute Vorabplanung ausschlaggebend für ein schönes Ergebnis und für das Vermeiden von Zusatzkosten, wenn nach dem Anlegen noch Änderungen vorgenommen werden müssen.

Die gesamte Technik, Pumpe, Filter und UV-c-Gerät, muss aufeinander abgestimmt sein und für die Kapazität berechnet werden, die für das betreffende Projekt erforderlich ist.

Die Rezirkulationszeit ist die Zeitspanne, in der der Inhalt des Beckens im Kreis gepumpt werden muss; je weniger Verschmutzung vorliegt, desto länger darf die Rezirkulationszeit sein. Ein UV-c-Gerät ist kein Filter und muss immer zusammen mit einem Filtersystem eingesetzt werden.

RezirkulationszeitTeich mit Koi: 2 StundenTeich mit Fisch und Uferbepflanzung: 3 StundenSchwimmteich mit biologischer Pflanzenzone: 4 StundenWasserbecken ohne Fische und Bepflanzung: 5 Stunden(obige Werte sind Richtwerte)

Durchflusskapazität m³/hDer Wasserinhalt in Litern wird durch die Rezirkulationszeit geteilt, das Ergebnis ist die Nettokapazität in m³ pro Stunde (m³/h).Dies ist die Nettokapazität, die jede Stunde im Kreis gepumpt werden muss und auf die die gesamte Technik abgestimmt wird, unter Berücksichtigung des Leitungsverlusts und der Förderhöhe.

Ein UV-c-Gerät desinfiziert das Wasser mit Hilfe von Strahlung und stoppt die Zellteilung bei Mikroorganismen, sodass diese sich nicht mehr vermehren können.

Die Durchflusskapazität (m³/h) bestimmt, wie lange das Wasser im Gehäuse bestrahlt wird, dies ist die Kontaktzeit.

Die Strahlungsstärke hängt von der Leistung der UV-c-Lampe in Watt ab.Stärke (W) x Kontaktzeit = Dosis in mJ/cm² (Millijoule pro cm²).

Welches UV-c-Gerät ist erforderlich?Bei UV-c-Geräten in dieser Broschüre werden drei Strahlungswerte genannt.08 mJ / cm² Diese Strahlungsstärke (Dosis) ist effizient für Zierteiche und Wasserbecken und reicht für die Eliminierung von Schwebealgen absolut aus .16 mJ / cm² Diese Strahlungsstärke (Dosis) ist effizient für alle Teicharten und eliminiert viele Formen von Mikroorganismen, die in zu großen Mengen die Gesundheit von Fischen und Menschen beeinträchtigen können.25 mJ / cm² Diese Strahlungsstärke (Dosis) ist effizient für alle Teich- und Beckenarten und gilt als allgemeine Norm in der Schwimm- badtechnik, außerdem wird dieser Wert zur Krankheitsbekämpfung bei Koi genommen.

Wählen Sie das UV-c-Gerät mit folgenden Angaben aus: Kapazität (m³/h) und Dosis ( mJ/cm²).(Arbeiten Sie mit der Durchflusskapazität in m³/h, die unter Punkt 1 erläutert wird.)

Beispiel: Durchflusskapazität 43 m³/h gewünschte Dosis 16 mJ/cm² = Modell VS 75 (Tabelle Seite 6).

Beschreibung Seite

1 UV-c-Geräte 6 - 8

2 ITF-Trommelfilter 10 - 16

3 Delta-Mehrkammerfilter 18 - 23

4 Filtermaterialien 24 - 25

5

3 Wählen Sie ein Filtersystem aus

4 Wählen Sie die richtige Pumpe aus.

Wasser reinigen

FiltersystemeHier unterscheiden wir zwei Prozesse der Filtrationstechnik:

Mechanisches FilternSchmutzpartikel werden aus dem Wasser gefiltert, ohne dass eine biologische Reinigung stattfindet. Mikroorganismen sind so klein, dass sie nicht mechanisch gefiltert werden können.

Biologisches FilternDas Filtermaterial eines Filtersystems bindet Mikroorganismen, die eine Biomasse bilden, diese Biomasse reichert sich mit den organi-schen Stoffen an, die sich im Wasser entwickeln und die zu klein sind um mechanisch gefiltert zu werden. Biologisches Filtern ist auch auf natürlichem Weg möglich; insbesondere Schwimmteiche werden häufig mit einer Pflanzenzone versehen, die als biologischesFiltersystem fungiert. Beide Techniken müssen kombiniert und mit Unterstützung von UVc-Lampen und Belüftung eingesetzt werden um einen vollständigen Reinigungsprozess durchführen zu können.

Mechanische Filtersysteme- ITF-Trommelfilter, vollautomatisch arbeitende Siebfiltersysteme.

Mechanische/Biologische Filtersysteme- ITF BIO-Trommelfilter, vollautomatisch arbeitende Siebfiltersysteme kombiniert mit Biokammer mit biologischem Filtermaterial.- DELTA-Mehrkammerfiltersysteme mit mechanischem/biologischem Filtermaterial, Up-flow-System, manuelle Reinigung von Schmutz-

kammern.

Wählen Sie ein Filtersystem aus und arbeiten Sie dabei wieder mit der Durchflusskapazität (m³/h).(Arbeiten Sie mit der Durchflusskapazität in m³/h, die unter Punkt 1 erläutert wird.)

Bestimmen Sie die für UV-c-Gerät und Filter notwendige Pumpe anhand der benötigten Durchflusskapazität. Auch muss der erforderliche Pumpendruck anhand des Leitungssystems, der Anwendung und der erforderlichen Förderhöhe berechnet werden. Nehmen Sie die Durchflusskapazität in m³/h, die mit dem UV-c-Gerät und dem Filter angegeben wird. Für Pumpen schauen Sie in unsere BroschüreWasser bewegen.

6

Wasser reinigen

UV-c-Geräte Niro-X RVS 316 L

• Gehäuse hergestellt aus Edelstahl RVS 316 L.• Minimale Strömungsverluste durch großes Gehäuse.• Abbau UV-c-Lampen ohne Systemstopp möglich.• Schaltkasten IP 65, abnehmbar und in der Nähe platzierbar.

• Niedrigdruck-Quecksilber-PL-Lampen, Lebensdauer 9.000 Stunden.• Inkl. 3-teilige PVC-Verbindungen.• Elektronischer Ballast mit Über-/Unterspannungsschutz.

TypDurchflusskapazität m3/h bei: Lampe

LeistungUV-C

LeistungSpannung

V / HzMax. Druck

BarAnschlussAG / ø mm

Artikel-nummer8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

VS 15 15 8 5 60 W 17 W 230 / 50 2 2” / 63 202005

VS 25 25 12 7,5 95 W 27 W 230 / 50 2 2” / 63 202006

VS 40 40 17 11 2 x 60 W 34 W 230 / 50 2 3” / 90 202007

VS 50 50 25 16 2 x 95 W 54 W 230 / 50 2 3” / 90 202008

VS 75 75 43 28 3 x 95 W 81 W 230 / 50 2 3” / 90 202010

Niro-X UV-c-Geräte werden zur Bekämpfung von Algen und anderen Mikroorganismen eingesetzt, die in zu großen Mengen schädlich für die Gesundheit von Mensch und Tier in Schwimmbädern, Gewässern und Springbrunnen sein können.

UV-c-Geräte Niro-X RVS 316 L

Abmessungen in mm

241

166

436

33543

6

436

642

8345

8

* 1 mJ / cm2 = 1.000 uW / cm2. Transmissionswert T10 = 95% AG = Außengewinde

7

Wasser reinigen

UV-c-Amalgamgeräte FZI in rostfreiem Stahl 316 L

• Gehäuse hergestellt aus Edelstahl RVS 316 L.• Große Kapazitäten.• Minimale Strömungsverluste.

• Abbau UV-c-Lampe ohne Systemstopp möglich.• Schaltkasten mit diversen Funktionen.• Amalgamlampen, Lebensdauer 12.000 Stunden.


LeistungUV-C

LeistungSpannung

V / HzMax. Druck

Bar Anschluss8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

FZI 230 64 41 26 2 x 130 W 2 x 48 W 230 / 50 6 2½”

FZI 330 131 84 53 3 x 130 W 3 x 48 W 230 / 50 6 3”

FZI 430 194 124 78 4 x 130 W 4 x 48 W 230 / 50 6 4”

FZI 530 275 176 110 5 x 130 W 5 x 48 W 230 / 50 6 Wahl

FZI 630 319 204 128 6 x 130 W 6 x 48 W 230 / 50 6 Wahl

FZI UV-c-Geräte eignen sich zur Behandlung großer Wasservolumen, der Einsatz mehrerer Lampen in einem Gehäuse bietet großeInstallationsvorteile und Effizienz in der Wartung. Die Einheiten sind mit Amalgamlampen mit hoher UV-c-Leistung und langer Lebens-dauer ausgestattet.

UV-c-Amalgamgeräte FZI in rostfreiem Stahl 316 L

* 1 mJ / cm2 = 1.000 uW / cm2. Transmissionswert T10 = 95%

AB

C

D

Typ A B C D

FZI 230 900 606 200 400

FZI 330 910 580 200 450

FZI 430 910 546 200 450

FZI 530 915 525 240 500

FZI 630 915 517 240 500

Abmessungen in mm

8

Wasser reinigen

UV-c-Geräte PEHD in Kunststoff

• Gehäuse aus HDPE.• Für Salzwasser geeignet.• Minimale Strömungsverluste.

• Abbau UV-c-Lampe ohne Systemstopp möglich.• Niedrigdruck-Quecksilberlampen, Lebensdauer 9.000 Stunden.• Schaltkasten mit diversen Funktionen.


LeistungUV-C

LeistungSpannung

V / HzMax. Druck

Bar Anschluss8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

PEHD 75 34 17 11 1 x 115 W 1 x 34 W 230 / 50 3 2”

PEHD 180 68 34 22 2 x 115 W 2 x 34 W 230 / 50 3 2½”

PEHD 320 - 83 53 3 x 115 W 3 x 34 W 230 / 50 3 3”

PEHD 420 - 138 88 4 x 115 W 4 x 34 W 230 / 50 3 4”

PEHD 520 - - 103 5 x 115 W 5 x 34 W 230 / 50 3 5”

PEHD 620 - - 117 6 x 115 W 6 x 34 W 230 / 50 3 6”

PEHD-UV-c-Geräte sind vollständig aus Kunststoff, für das Verpumpen von natürlichem oder künstlich angelegtem Salzwasser inFischzuchtbetrieben, Aquarien, Schwimmbädern mit Salzwasser, Prozesswasser oder anderen industriellen Anwendungen.

UV-c PEHD Kunststoff

* 1 mJ / cm2 = 1.000 uW / cm2. Transmissionswert T10 = 95%

Typ A B C D

PEHD 75 1500 1102 340 260

PEHD 180 1500 1080 405 340

PEHD 320 1500 1040 455 400

PEHD 420 1500 1000 455 400

PEHD 520 1500 1000 505 430

PEHD 620 1500 1000 505 430

Abmessungen in mm

AB

PEHD 75

PEHD 75

PEHD 180 - 620

C

D

PEHD 180 - 620

AB

C

D

9

Wasser reinigen

9

10

Wasser reinigen

Trommelfilter für pumpenbetriebenen und Gravitations-Einsatz

• Komplett hergestellt aus Edelstahl RVS 304.• Inkl. Spülpumpe und Steuerungskasten "Clever".• Bauhöhe 12 cm über dem Wasserspiegel (Gravitations-Einsatz).• Geeignet für pumpenbetriebenen und Gravitations-Einsatz.

• Isolierter Deckel mit Schutzschalter.• WIG-Schweißtechnik für hochwertige Schweißnähte.• Direkter Antrieb mit Verzögerungsmotor.• Einbau Amalgam-Tauch-UV-c möglich.

TypDurchflusskapazität Empfohlener Beckeninhalt (m3) Möglicher Einsatz

Empfohlen Maximal Wasser Schwimmteich Koi Gravity Pumpenbetrieben

ITF 30 20 m3/h 25 m3/h 100 50 30 Ja Ja

ITF 50 30 m3/h 35 m3/h 150 80 50 Ja Ja

ITF 80 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Ja Ja

ITF 120 60 m3/h 65 m3/h 300 200 120 Ja Ja

ITF 240 120 m3/h 140 m3/h 500 400 240 Ja Ja

Vollautomatisch arbeitendes Mikrofiltersystem für die mechanische Reinigung von Wasserbecken, Schwimmteichen, Fischteichen und anderen Wasserprojekten.

ITF 30

Beispiel pumpenbetriebener Einsatz Beispiel Gravitations-Einsatz

ITF 50

11

Wasser reinigen

Trommelfilter für pumpenbetriebenen und Gravitations-Einsatz

• Ab Modell ITF 80 mit interner Spülpumpe• Geringe Wartungskosten, kein Ersatzmaterial notwendig• Störungen durch vollständig geschlossene, wartungsfreie Technik praktisch ausgeschlossen

MaßeL x B x H (cm)

Siebmµ

SpannungV / Hz

Anschluss ø in mm ArtikelnummerZufuhr Rückfuhr Schmutzwasser

73 x 63 x 66 70 230 / 50 2 x 110 1 x 160 1 x 110 201031

73 x 73 x 60 70 230 / 50 3 x 110 1 x 160 1 x 110 201032

110 x 73 x 70 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201033

125 x 73 x 70 70 230 / 50 5 x 110 5 x 110 1 x 110 201036

104 x 109 x 99 70 230 / 50 1 x 300 1 x 300 1 x 110 201038

Die hochwertige Verarbeitung, Zuverlässigkeit, effiziente Filterfunktion und die einfache Handhabung sind die Kernpunkte bei der Auswahl dieser Systeme.

ITF 80

ITF 120ITF 240

ITF 120

12

Wasser reinigen

Trommelfilter mit Biokammer für pumpenbetriebenem und Gravitations-Einsatz

• Komplett hergestellt aus Edelstahl RVS 304.• Biokammer für Beadfiltration.• Inkl. Spülpumpe und Steuerungskasten "Clever".• Bauhöhe 12 cm über dem Wasserspiegel (Gravitations-Einsatz).• Geeignet für pumpenbetriebenen und Gravitations-Einsatz.

• Isolierter Deckel mit Schutzschalter.• WIG-Schweißtechnik für hochwertige Schweißnähte.• Direkter Antrieb mit Verzögerungsmotor.• Einbau Amalgam-Tauch-UV-c möglich.

TypDurchflusskapazität Empfohlener Inhalt (m3) Mögliche Anlage

Emphelung Maximal Wasser Schwimmteich Koi Gravitation Pumpenbetrieben

ITF 30 Bio 20 m3/h 25 m3/h 100 50 30 Ja Ja

ITF 50 Bio 30 m3/h 35 m3/h 150 80 50 Ja Ja

ITF 80 Bio 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Ja Nein

ITF 80 Bio EX 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Ja Ja

ITF 120 Bio EX 60 m3/h 65 m3/h 300 200 120 Ja Ja

ITF 240 Bio EX 120 m3/h 140 m3/h 500 400 240 Ja Nein

Mechanische und biologische Reinigung in einem kompakten System, durch die intensive Vorreinigung des Trommelfilters kann die Größe der Biokammer begrenzt bleiben.

ITF 30 Bio

ITF 80 Bio

ITF 50 Bio

ITF 80 Bio EX

13

Wasser reinigen

Trommelfilter mit Biokammer für pumpenbetriebenem und Gravitations-Einsatz

MaßeL x B x H (cm)

Siebmµ

SpannungV / Hz

Anschluss ø in mm ArtikelnummerZufuhr Rückfuhr Schmutzwasser

120 x 64 x 93 70 230 / 50 2 x 110 2 x 110 1 x 110 201040

120 x 74 x 93 70 230 / 50 3 x 110 2 x 110 1 x 110 201034

120 x 87 x 93 70 230 / 50 4 x 110 2 x 110 1 x 110 201035

110 x 110 x 96 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201041

120 x 125 x 96 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201037

220 x 104 x 101 70 230 / 50 8 x 110 8 x 110 1 x 110 201039

Die Biokammer kann mit biologisch arbeitendem Filtermaterial Planet Bio gefüllt werden, gute und schnelle Bindung von Mikro-organismen und die richtigen Maße um eine Verstopfung des Systems zu vermeiden.

ITF 240 Bio EX

ITF 80 Bio EX

ITF 120 Bio EX

ITF 120 Bio EX

Für 110-mm-Anschlüsse werden EPDM-Manschetten 100 - 110 mm empfohlen (Artikelnr. 905002).

14

Wasser reinigen

Steuerungssystem Clever

Touchscreen Clever-Touch

• Automatische Steuerung der Spülgänge.• Ausschalten aller elektrisch angeschlossener Geräte beim Öffnen des Filterdeckels.• Steckerverbindung für Pumpe, Antriebsmotor und UV-c-Gerät.• Sicherheitsschaltung im Fall eines durchlaufenden Spülgangs.

• Anschluss für optional lieferbaren Touchscreen "Clever-Touch".• Anschluss für optional lieferbaren Temperatursensor (nur möglich in Kombination mit Clever-Touch).

• Stufenlose Einstellung der Spülzeit.• Stufenlose Einstellung Schaltfrequenz.• Umschalten Sommer-/Winterbetrieb manuell möglich.• Manuelles Schalten Einbau-UV-c möglich.

• Ablesen aller Parameter.• Signal Spülgänge 24 Stunden.• Optischer und akustischer Alarm bei Störung.• Spritzwasserdichtes Gehäuse IP65.

Typ Länge Anschlusskabel Artikelnummer

ITF Touch Screen 15 m 209045

Die intelligente Schaltzentrale, wird standardmäßig zusammen mit allen Trommelfilter-Modellen mitgeliefert. Moderne Mikroelektronik steuert die Spülgänge und angeschlossenen Geräte, gleichzeitig wird der Wasserstand im Filtersystem überwacht.

Hochwertige Bedienungstafel für Fernbedienung der Trommelfilter. Das Clever-Touch wird an die Steuerung Clever angeschlossen, die zusammen mit den Trommelfiltern geliefert wird.

Steuerung Clever

Touchscreen Clever Touch

Anschlüsse Clever

Touchscreen Clever Touch

15

Typ Artikelnummer

Temperatursensor 209046

Typ BassinInhalt

LampeLeistung

UV-CLeistung

EinbauLänge (mm)

SpannungV / Hz

Artikel-nummer

Tauch-UV-c 60 30 m3 60 W 18 W 440 230 / 50 202030

Tauch-UV-c 80 50 m3 80 W 24 W 670 230 / 50 202031

Tauch-UV-c 120 80 m3 120 W 40 W 930 230 / 50 202032

Wasser reinigen

Temperatursensor für Clever mit Clever-Touch

Einbau Tauch-UV-c-Amalgamgeräte

• Angabe Wassertemperatur (auf Clever-Touch).• Für automatisches Umschalten Sommer-/Winterbetrieb.• Edelstahlsensor inkl. 5 Meter Kabel.

• Amalgam-Lampentechnik, hoher Ertrag.• Lebensdauer Lampen 12.000 Stunden.• Lampenhalter aus rostfreiem Stahl, geerdet.

• Vollständig eintauchbare UV-c-Lampe.• Elektronisches Vorschaltgerät in Kunststoffkasten IP 65.• Steckerverbindung an Kasten.

Der Temperatursensor kann an die Clever-Steuerung angeschlossen werden. Ablesen und Bedienung des Temperatursensors erfolgt ausschließlich über die Bedienungstafel Clever-Touch.

Tauch-UV-c-Lampen werden als Einbaulampe in Becken, Fischcontainern und Filtersystemen eingesetzt und dienen der Desinfizierung von (Süß-) Wasser. Der Einbau in Trommelfilter verhindert zudem das Wachstum von Organismen auf dem Siebtuch.

Temperatursensor

Tauch-UV-c-Lampe Vorschaltgerät Tauch-UV-c

16

Wasser reinigen

Automatische Wasserstandsregelung

Komfortsteuerung

• Ideal für die Verwendung mit Trommelfiltern oder anderen Gravitations-Systemen.• Sicherheitsschaltung: Ventil stromlos geschlossen.• Schutzklasse IP 65.

• Siemens-Logo Steuerung.• LCD-Display.• Standard- und Wintermodus.• Einstellbare Parameter, u.a. Spülzeit.• 3 schaltbare Kontaktdosen (max. 1.000 Watt).

• Kontaktdose für Tauch-UV-c.• Statistikfunktion.• Inkl. Schwimmerschalter.• Inkl. Sicherheitsschaltung beim Öffnen des Deckels.• Spritzwasserdichtes Gehäuse IP 65.

Typ Artikelnummer

Aufpreis Steuerung Komfort* 209043

Steuerung Komfort 209044

Die Anlage hält den Wasserpegel im Teich oder Becken konstant, was bei einem System mit Gravitations-gesteuertem Filter notwendig ist. Der Wasserstandssensor wird an der Beckenwand befestigt, beim Sinken des Wasserspiegels wird das Magnetventil geöffnet, wel-ches an die Hauswasserversorgung angeschlossen wird.

Die Schalttafel "Comfort" bietet zahlreiche Funktionen zur Steuerung und Überwachung eines ITF-Trommelfilters. Die Tafel ist gegen Aufpreis an Stelle der Clever-Steuerung lieferbar.

Steuerung Wasserspiegel Überwachung

Steuerung Komfort

Magnetventil und Wasserstandssensor

Siemens-Logo SPS-Steuerung.

*) Falls mit Trommelfilter statt der Steuerung Clever geliefert.

17

Wasser reinigen

17

18

Wasser reinigen

DELTA-Polyester-Mehrkammerfilter, Classic-Serie

• Upflow-Filtersystem.• Mechanische/biologische Reinigung.• Filtermaterial und Anschluss Set mitgeliefert.• DELTA 7500 und 12000 inklusive Deckel.• DELTA 15000, 18000, 24000 und 36000 Deckel optional.

• DELTA 7500 und 12000 nur pumpenbetriebene Anlage möglich.• DELTA 15000, 18000, 24000 und 36000 pumpenbetriebener

und Gravitations-Einsatz möglich.• Einfache Reinigung der Schmutzkammern durch Wasserhähne.

Polyester-Mehrkammerfilter gehören zu den klassischen Systemen offener Wasserreinigung. Dabei verläuft der Prozess mechanisch/biologisch über mehrere Filterkammern, noch immer eine der effizientesten und besten Methoden klares Wasser zu erhalten.

TypMax.

Durchfluss-kap. (m3/h)

Empfohlener Beckeninhalt (m3) Anschluss ø (mm) AnzahlFilterkammern

Pflanze Pflanze/Fisch Fisch Ein Aus Schmutz

DELTA 7500 2,5 12 7,5 5 20 / 25 / 32 50 1” 3

DELTA 12000 4 20 12 8 20 / 25 / 32 50 1” 3

DELTA 15000 5 30 15 10 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 18000 6 30 18 12 50 / 110 50 / 110 50 3

DELTA 24000 8 48 24 18 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 36000 10 72 36 24 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 7500

Pumpenbetriebener Einsatz

DELTA 12000

Gravitations-Einsatz*

* Gravitations-Einsatz nicht möglich mit Delta 7500 und 12000

19

Wasser reinigen

DELTA-Polyester-Mehrkammerfilter, Classic-Serie

Füllung FilterkammernDeckel

MaßeL x B x H (cm)

Artikelnummer

1 2 3 4 Filter Deckel

Bürsten Filterschaum Substrat Inklusive 90 x 41 x 38 201002 -

Bürsten Filterschaum Substrat Inklusive 110 x 48 x 47 201003 -

Leer/Vortex Bürsten Japanmatte Substrat Optional 145 x 58 x 52 201004 209001

Leer/Vortex Bürsten Matala blau Substrat Optional 166 x 71 x 71 201005 209002



DELTA 18000

DELTA 36000

DELTA 15000

DELTA 24000

• Die Vortex-Kammer ab Modell 15000 dient als Schmutzablagerungskammer. Durch das rotierende Wasser lagert sich der Schmutz ab und er kann manuell durch Öffnen des Schmutzhahns abgeleitet werden.• Der Filterkammeraufbau verläuft von mechanischer zu biologischer Filtration.• Beim Gravitations-Einsatz ist ein konstanter Wasserstand im Becken notwendig, siehe Seite 16 zur automatischen Wasserstandsregelung.• Wasserhähne und Adapter müssen verleimt werden.

20

Wasser reinigen

DELTA-Polyester-Mehrkammer-Volumenfilter

• Upflow-Filtrationssystem.• Mechanische/biologische Reinigung.• 3-lagiges, Glasfaserverstärktes Polyester.• Doppelte Ein-/Ausgänge 125 mm.• Zapfausgänge 63 mm.• Pumpenbetriebener und Gravity-Einsatz möglich. • Deckel, Filtermaterial und Anschlussset optional.• Einheitliche Filterkammern zur Befüllung nach Wahl.• Einschließlich Boden- und Überlaufgitter für jede Filterkammer.• Inklusive1 Set feinmaschiger Gitter für 1 Filterkammer für BioCell.

Die Weiterentwicklung der Classic-Serie, geeignet für größere Wasserprojekte. Einheitliche Maße für alle Filterkammern mit großer Auswahl an Filtermaterial zur Zusammenstellung nach Wunsch.

DELTA 2 (Beispiel zusammengebauter Filter) DELTA 3 (Beispiel zusammengebauter Filter)

Für die Zusammenstellung eines DELTA 2 -5 Filters siehe S. 20 bis 23.

Typ EmpfohleneDurchflusskapazität m3/h

Empfohlener Beckeninhalt (m3)

Wasser Schwimmteich Fisch/Pflanze Koi

DELTA 2 5 25 20 15 10

DELTA 3 8 40 32 25 16

DELTA 4 10 50 40 30 25

DELTA 5 15 75 60 50 30

Rezirkulationszeit (Stunden) 1 : 5 1 : 4 1 : 3 1 : 2

Deckel, Abfuhr- und Anschluss Set optional. Deckel, Abfuhr- und Anschluss Set optional.

Pumpenbetriebener Einsatz Gravitations-Einsatz

21

Wasser reinigen

DELTA-Polyester-Mehrkammer-Volumenfilter

Die großen, einheitlichen Filterkammern bilden zusammen eine riesige Filterkapazität für die perfekte mechanische/biologische Wasser-reinigung. Die Filter eignen sich auch für BioCell-Beadfiltration in Kombination mit zusätzlicher Belüftung.

DELTA 4

DELTA 5


Anschluss ø (mm) AnzahlFilterkammern

Maße FilterkammerL x B x H (mm)

Maße FilterL x B x H (cm)

Artikel-nummerEin Aus Schmutz

2 x 125 2 x 125 2 x 63 2 670/620 x 315 x 400 102 x 78 x 96 201022

2 x 125 2 x 125 3 x 63 3 670/620 x 315 x 400 141 x 78 x 96 201023

2 x 125 2 x 125 4 x 63 4 670/620 x 315 x 400 180 x 78 x 96 201024

2 x 125 2 x 125 5 x 63 5 670/620 x 315 x 400 219 x 78 x 96 201025

Deckel ist optional.

Deckel ist optional. Maße in mm. Abgebildet DELTA 4

320 320 320

1786

320 195

390 390

770

390

ø 63

ø 12

5

150

910

226

Type

DELTA 2

DELTA 3

DELTA 4

DELTA 5

Länge bei L

1036

1426

1786

2176

Maße DELTA Mehrkammerfilter

22

Wasser reinigen

DELTA 2 - 5 Filterpakete (Füllung für 1 Kammer)

• Hochwertiges Filtermaterial.• Einheitliche Maße für jede DELTA Filterkammer.• Verpackt in FC-Verpackung mit Anweisungen.

Hochwertiges Filtermaterial für die mechanische und biologische Reinigung von Wasser. Die Pakete und Füllungen sind ausgemessen für1 Filterkammer von DELTA 2 - 5 Filtern.

*) Pro Kammer sind 2 Verpackungseinheiten für eine vollständige Füllung erforderlich.

**) Pro Kammer sind 3 Verpackungseinheiten für eine vollständige Füllung erforderlich.

***) Bei BioCell und BioBall Filtermaterial ist Zusatzbelüftung erforderlich.

Japanmatte

BioBall

Matala matt-schwarz

Matala matt-grün

Filtersubstrat

BioCell.

Matala matt-blau

Filterbürste

Schaumprofil

Typ Oberflächem2 / m3

Filterung Inhalt Artikel-nummerMechanisch Biologisch

Japanmatte (mit Schlitzen) 325 ✓ ✓✓ 2,5 m2 208046

Matala blau fein 375 ✓ ✓✓ 2,08 m2 208047

Matala grün mittel 275 ✓✓ ✓ 2,08m2 208048

Matala schwarz grob 175 ✓✓ ✓ 2,08 m2 208049

Schaumprofil 30 PPI 260 ✓ ✓✓ 2 m2 208050

BioCell Beads ø 11 mm*** 1200 ✓✓ 30 Liter 208051*

BioBall ø 32 mm*** 185 ✓ ✓ 30 Liter 208052*

Filterbürsten ø 20 x L. 40 cm 125 ✓✓ 8 Stück 208053

Filtersubstrat ✓✓ 25 Liter 208035**


23

Wasser reinigen

DELTA 2 - 5 Abfuhr- und Anschlussset

Lüftungsrohr aus rostfreiem Stahl

Filterdeckel für DELTA 2 - 5 Filter

Gitterset feinmaschig für DELTA 2 - 5 Gitter

PVC-Leitung auf Maß gesägt. • Flexible EPDM-Manschetten 63 mm für Anschluss an Filter.• Einschl. Sichtglas 63 mm.• 2 Endkappen125 mm, 2 Adapter; 125x50 mm und 125 x 110 mm.

Schaufeln 63 mm für jede Kammer und jeden Hauptanschluss Abfuhrleitung.

• Feiner Luftstrom.• Klemmen für die Montage am Bodengitter Delta Filter. • Belüftung und Bewegung bei BioCell und BioBall Filtration.

• Glasfaserverstärktes Polyester.• Zum Abdecken von Delta-Filtern.

• Einsatzgitter für Boden- und Überlaufgitter DELTA 2 - 5 Filter.• Maschenweite 8 mm.• Geeignet für Verwendung mit BioCell, BioBall und Substrat.

Komplettes Armaturenset, nach Maß vorbereitet für jedenDELTA 2 - 5 Filtertyp.

Das Lüftungsrohr aus rostfreiem Stahl wird mit Klemmen am Bodengitter eines DELTA 2 - 5 Filters befestigt und generiert einen feinen Strom aus Luftbläschen zur zusätzlichen Aktivierung des biologischen Filtermaterials.

Polyester-Abdeckung eines Filtersystems, sicher für Mensch und Tier.

Die Einsatzgitter passen in die Boden- und Obergitter eines DELTA 2 - 5 Filters, der in jeder Kammer angebracht ist. Sie verhindern, dass Filtermaterial mit dem Wasserstrom weggeschwemmt wird.

Belüftungsrohr

Abfuhr- und Anschluss Set DELTA 3 Deckel DELTA 3

Gitter feinmaschig für DELTA 2 - 5

Typ AnzahlWasserhähne

Artikel-nummer

Abfuhr- und Anschlussset DELTA 2 3 209017




Typ Kapazitätmax. l / h

Anschlussl x ø (mm)

Maßel x ø (mm)

Artikel-nummer

AirTube 2500 6 240 x 30 903015

TypMaschen-

größe(mm)

AnzahlGitter

Artikel-nummer

Gitterset feinmaschig 8 x 8 43 209032

Typ AnzahlWasserhähne

Artikel-nummer

Deckel DELTA 2 3 209022





24

Wasser reinigen

Japanmatten

Soft-Matala-Matten

• Dichte Struktur für die gute Bindung von Bakterien.• Oberfläche 325 m² pro m³.

• Hohe Qualität.• Einfache Reinigung durch Abspülen des Schmutzes.• Hoher Durchfluss in Prozent.

Mechanisches/biologisches Filtermaterial zur eigenen Zusammenstellung von Filtersystemen.

Flexible Filtermatten von hoher Qualität, Durchfluss über 90 %.

Typ MaßeL x B x D (cm)

Oberflächepro m2/m3

Artikel-nummer

Japanmatte 100 x 100 x 3,8 325 208045



Artikel-nummer

Matala schwarz grob 100 x 120 x 3,8 175 208011

Matala grün mittel 100 x 120 x 3,8 275 208012

Matala blau fein 100 x 120 x 3,8 375 208013

Matala grau sehr fein 100 x 120 x 3,8 475 208014

Japanmatte

Matala schwarz grob

Matala grün mittel

Matala blau fein

Matala grau sehr fein

25

Wasser reinigen

Bürsten

Substrat

• Starke Borsten.• geflochtener Draht aus rostfreiem Stahl.

• Korngröße ca. 4 bis 6 cm• Große Bindungsoberfläche• In Plastiktüte verpackt.

Die mechanische Vorfiltrierung für Mehrkammer-Filtersysteme.

Biologische Endfiltration in Filtersystemen

Typ Maßeø x l (cm)

Befestigungs-öse

Artikel-nummer

Filterbürste 10 x 18 10 x 18 208029

Filterbürste 15 x 20 15 x 20 ✓ 208030

Filterbürste 15 x 30 15 x 30 ✓ 208031

Filterbürste 20 x 40 20 x 40 ✓ 208032

Filterbürste 20 x 50 20 x 50 ✓ 208033

Typ MaßeKorn ca. (cm)


Artikel-nummer

Filtersubstrat 15 Liter 4 - 6 300 208034

Filtersubstrat 25 Liter 4 - 6 300 208035

Substratnetz max. 15 Liter 208037

Bürsten

SUBSTRAT

Schaummatten

• Vor- und Nachfiltrierung von feinem Schmutz in Filtersystemen.• Hohe Dichte.• Leicht auf Maß zu schneiden.

Die Schaummatte eignet sich gut zur mechanischen Vor- und Nachfiltrierung von feinem Schmutz.


DichtePPI

Artikel-nummer

Filtermatte - grob 100 x 50 x 2 15 208005

Filtermatte - mittel 100 x 50 x 2 30 208006

Filtermatte - fein 100 x 50 x 2 35 208007

Filtermatte - grob 100 x 50 x 5 15 208008


Filtermatte - fein 100 x 50 x 5 35 208010



Filterblock - mittel 25 x 10 x 10 33 208042

Filterblock - mittel 50 x 10 x 10 33 208043

Schaummatten

26

Wasser reinigen

Druckfiltersysteme

* Berechnet für ausreichend bepflanzte Teiche.** Berechnet für ausreichend bepflanzte Teiche mit normalem Fischbestand (kein Koi).

* Berechnet für ausreichend bepflanzte Teiche.** Berechnet für ausreichend bepflanzte Teiche mit normalem Fischbestand (kein Koi).

VarioPress® Druckfiltersets mit eingebauter UV-c Lampe, Pumpe, 6-Meter-Schlauch und Schlauchklemmen.Komplettes Filtersystem für private Gartenteiche.

VarioPress® Druckfilter mit eingebauter UV-c-Lampe (ohne Pumpe und Schlauch).Komplettes Filtersystem für private Gartenteiche.

TypTeichinhalt (Liter) Pumpe UV-C

Watt (W)Anschluss

ø (mm)Maße

ø x H (cm)Artikel-nummerOhne Fisch* Mit Fisch* Kap. (l/h) Watt (W)

VarioPress® Set 8000 8000 5000 3000 55 11 20 / 25 / 32 / 40 42 x 41 02A014


TypTeichinhalt (Liter) Durchflusskapazität l/h UV-C

Watt (W)Anschluss

ø (mm)Maße

ø x H (cm)Artikel-nummerOhne Fisch* Mit Fisch* Empfehlung Maximal



• Einfaches und effizientes Filtersystem für die mechanische Reinigung.• Eingebautes UV-c-Gerät.• So gut wie vollständiges Eingraben möglich.• Einfache Reinigung ohne den Filter zu öffnen.• Pumpendruck bleibt hinter dem Filter erhalten.

VarioPress® Set 8000 VarioPress® Set 20000

27

Wasser reinigen

27

Winkelskamp 137255 PZ Hengelo GldNiederlandeTel. +31 (0) 575 46 80 20Fax +31 (0) 575 46 12 [email protected]

AUGA 2013

Weiterentwicklungen und technische

Änderungen vorbehalten. Für Satz-

und Druckfehler wird jeglicher

Schadensersatz ausdrücklich aus-

geschlossen. Die komplette oder

teilweise Reproduktion dieser Veröf-

fentlichung, in welcher Form und mit

welchem Mittel auch immer, ist ohne

die schriftliche Genehmigung von

Auga untersagt.

AUGA ist ein registriertes Handels-

zeichen von Messner Benelux B.V.

Documents

Auga Klären DU Web