Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportfreunde,

Am 14.06. und 15.06.2014 startet die diesjährige Auflage der Bochumer Feldstadtmeisterschaft; ab diesem Jahr unter dem Titel „Stadtwerke-Cup“. 17. Stadtwerke Cup 2014 – Die Bochumer Feldstadtmeisterschaften Bereits seit Jahren profitieren die jungen Fußballer unserer Stadt von der Kooperation mit den Stadtwerken Bochum. Um dieser Kooperation und dem damit verbunden Stellenwert Ausdruck zu verleihen, wurde die Veranstaltung insgesamt unter den oben genannten Titel gestellt.

Seite 1

Ausgabe Nr. 38, Juni 2014

Insgesamt 165 Mannschaften kämpfen an diesem ersten Wochenende um die Qualifikation für die Endrundenturniere der einzelnen Altersklassen, die am 28.06. und 29.06.2014 stattfinden. Neun Ausrichter sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Turniere. Wochenlange Vorbereitungen der einzelnen Vereine und auch der Fachschaft werden hier ihren Höhepunkt finden. Die Stadtwerke Bochum unterstützen uns hierbei tatkräftig. Durch dieses Engagement ist es möglich, die vier Siegermannschaften einer jeden Altersklasse nicht nur mit Pokalen und Medaillen zu belohnen, sondern bei den Älteren auch die Mannschaftskassen mit Geldpreisen aufzubessern. Ebenso ist es gute Tradition geworden, die Auslosung der Endrunde in den Räumen und gemeinsam mit der Geschäftsführung der Stadtwerke Bochum zu gestalten. Dafür möchte sich die Jugendfachschaft Bochum recht herzlich auch im Namen aller teilnehmenden Vereine bedanken. Wir freuen uns auf viele tolle Spiele und viele fröhliche Kinder und Jugendliche. Fair geht vor ! Die aktuellen Spielpläne finden Sie unter: www.kreis-bochum.de Ihr Ulf Henrich, Fachschaftsjugendleiter Fußball m/w (Sportjugend Bochum)

Der Moritz Fiege – Fußball Cup 2014 …

Folgende Ergebnisse brachten die Spiele um den Moritz Fiege - Fussball Cup: Männer: Frauen: 1. CSV SF Linden 1. SC Union Bergen 2. Concordia Wiemelhausen 2. SV Waldesrand Linden 3. DJK TuS Hordel 3. DJK Wattenscheid 4. FC Vorwärts Kornharpen 4. SV Herbede

Herzlichen Glückwunsch !

Den Kreispokalendspieltag um den Moritz Fiege - Fussball Cup verfolgten im Stadion „In der Hei“ des CSV SF Linden ca. 600 begeisterte Fußballfans. "Wir haben mit der Privatbrauerei Moritz Fiege einen Partner, der unseren Fussballkreis sehr stark unterstützt und wir sind sehr dankbar dafür", so Kreisvorsitzende Ulrich Jeromin, der für die Aussage von den vielen Zuschauer Beifall bekam.

Frage 1: Die angreifende Mannschaft schießt in der 11. Spielminute von ca. 25 m auf das gegnerische Tor. Der Ball prallt dabei von der Querlatte direkt zurück ins Spielfeld. Ein verteidigender Abwehrspieler fängt den Ball, in der Annahme dieser kommt von der Torbefestigungsstange hinter dem Tor, mit beiden Händen im Strafraum um einen Abstoß auszuführen. Zu diesem Zeitpunkt war kein Gegenspieler in unmittelbarer Nähe. Wie muss der SR entscheiden? Frage 2: Nachdem die Halbzeitpause durchgeführt wurde, begeben sich beide Mannschaften wieder auf das Spielfeld. Beide Mannschaften haben Aufstellung genommen. Beim Durchzählen kurz vor dem Anstoß zur zweiten Halbzeit muss der SR feststellen, dass sich von der Mannschaft A nur 10 Spieler auf dem Spielfeld befinden. Auf Nachfrage des SR bei dem zuständigen Spielführer dieser Mannschaft informiert ihn dieser, dass sein Torwart einen Schuhwechsel (Schuhband gerissen) vornimmt und er sich deswegen noch in der Kabine befindet. Wie soll der SR reagieren und entscheiden? Antworten siehe auf Seite 4

we protect football

Unter strahlendem Sonnenschein ging zum fünften Mal der Tag des Mädchen und Frauenfußballs im Kreis Bochum über die Bühne. Mit einem starken Teilnehmerfeld startete der Tag mit dem U 17 Turnier um den S & S Cup. Mit knappem Vorsprung setzte sich die U 15 des VFL Bochum durch und die Zuschauer konnten spannende Spiele bewundern. Auch beim Pokal der Bezirksverwaltung Wattenscheid der U 13 Mädchen hieß der Sieger VFL Bochum, die sich verdient durchsetzten vor dem Titelverteidiger VFB Waltrop.

Die rassistische Bananen-Attacke auf Barcelonas Fußball-Profi Dani Alves im Meisterschaftsspiel gegen den FC Villarreal hat für zahlreiche Solidaritätsaktionen gesorgt. Alves hatte vor einem Eckball die aufs Feld geworfene Banane aufgehoben, geschält und dann in die Frucht gebissen, bevor er mit vollem Mund den Ball in den Strafraum schlug.

Auch außerhalb des Platzes wurde am Preins Feld viel geboten: das Spielmobil des Stadtsportbundes kam zu Besuch und auch Clown Sascha fand großen Anklang mit seinen toll gemachten Ballonskulpturen. Ein großer Dank gilt auch Linda Dallmann, U 20 Nationalspielerin der SGS Essen, die zu einer Autogrammstunde vorbeischaute und von den Kindern schnell umringt war. Abgeschlossen wurde der Tag dann von einer Premiere für den Kreis Bochum, dem ersten Turnier für U 11 Mädchenmannschaften. Hier setzte sich der SV Berghofen aus Dortmund durch. Auch einige Lokalprominenz fand den Weg nach Höntrop, so besuchte uns u.a. die Landtagspräsidentin Carina Gödecke und MDL Thomas Eiskirch, sie ließen es sich nicht nehmen, dem munteren Treiben zuzuschauen. Ein Dank gilt dem Kreis Bochum für die tatkräftige Unterstützung.

Seite 2

„Wir sind alle Affen, wir sind alle gleich. Nein zu Rassismus!“

Faszination Fußball …, denn das Spiel hat so einfache Regeln?

Heiko Schneider

Frauen und Mädchentag …

Auch unsere Vereine haben sich zahlreiche Aktionen ausgedacht, der Hammerthaler SV zum Beispiel hat vor den Meisterschaftsspielen seine Mannschaften ein Teamfoto wobei alle Spieler eine Banane ass. Zahlreiche Zuschauer, Freunde und Vereinsmitglieder schlossen sich dieser Aktion an. Wir finden, dass der Hammerthaler SV stellvertretend für viele Vereine in unserem Kreisgebiet eine vorbildliche Aktion gegen Rassismus auf die Beine gestellt hat und ein klares Zeichen gegen Rechts gesetzt hat.

Gewinnen Sie im FLVW Kreis Bochum mit unserem Partner dem S+S Sportfachgeschäft aus Wattenscheid einen Fußball der Firma Derbystar für Ihre Jugendabteilung. Teilnehmen können alle Personen die Mitglied in einem Verein des FLVW Kreis Bochum sind. Beantworten Sie die Frage richtig und nutzen Sie das Anmeldeformular auf unsere Homepage http://www.kreis-bochum.de/gewinnspiel.htm . Der Gewinner wird postalisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist leider nicht möglich. Die Teilnahme vom 01.06. - 10.06.2014 ist kostenlos und der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frage: Darf ein Strafstoß im Fußball auch indirekt ausgeführt werden?

Auch 2014 gab es wieder einen Leistungskader - Osterlehrgang in Berlin, an dem Schiedsrichter aus ganz Deutschland und drei Schiedsrichter aus Wien teilgenommen haben. In diesem Jahr hatte ich das Glück, vom FLVW nominiert und vom Gastgeber, dem Junioren - Leistungskader Berlin (JLK) eingeladen zu werden und so machte ich mich an dem Samstag vor Ostern auf nach Berlin. Der 23. Osterlehrgang stand unter der Leitung von Uwe Specht. Die mit mir eingeladenen Schiedsrichter aus den verschiedenen Landesverbänden waren zwischen 14 und 20 Jahren alt und die Unterbringung erfolgte in der Sportschule des Berliner Fußballverbandes direkt am kleinen Wannsee.

Jeden Tag gab es zwei bis vier sportliche Einheiten, wo wir unter anderem fast jeden Morgen joggen gegangen sind und natürlich wurde auch der FIFA- Test von uns gelaufen. Weiterhin haben wir z.B. Fußball gespielt oder haben am Wannsee einen Regenerationslauf absolviert. Neben den sportlichen Einheiten gab es natürlich auch theoretische Einheiten, die von Knigge für Schiedsrichter bis zu spannenden Vorträgen bekannter Dozenten reichten. Lutz Michael Fröhlich vom DFB hat mit uns z.B. Videoarbeit betrieben, wo er uns Szenen aus der Bundesliga gezeigt hat, in denen es um die Zweikampfbeurteilung ging und Helmut Geyer hat uns einen möglichen Weg eines Spitzenschiedsrichters erklärt, was sehr interessant war. Das war der entspannende Teil des Lehrgangs. Etwas intensiver waren z.B. die Kraft – Ausdauer - Übungen, wo uns Einblicke in der Welt des Freelatics oder des Cross Fit gezeigt wurden. Bei diesen sportlichen Einheiten ist jeder Teilnehmer des Lehrgangs an seine Grenzen gekommen. Muskelkater während des gesamten Lehrganges war an der Tagesordnung. Jedoch hat fast jeder Schiedsrichter diese Einheiten bis zum Ende durchgezogen. Das lag daran, dass unter uns Teilnehmern ein sehr großer Teamgedanke herrschte und wir uns hochmotiviert an die Bewältigung der Aufgaben machten. Während dieses Lehrganges haben sich viele Freundschaften entwickelt. Das hat sich gerade an unserem freien Tag in Berlin gezeigt, wo wir zusammen als Gruppe die Hauptstadt erkundet haben. Das Highlight dieses Lehrgangs war sicherlich der Besuch des FIFA - Schiedsrichters Felix Zwayer. Zusammen mit ihm haben wir gegrillt. Anschließend hat er noch ein Referat über die Persönlichkeit des Schiedsrichters gehalten und uns seine eigenen Erfahrungen erzählt. Seine sympathische Art und sein professionelles Auftreten haben uns alle begeistert. Zum Abschluss des Lehrganges haben wir zusammen mit der Lehrgangsleitung den Lehrgang ausklingen lassen. Für mich persönlich war der Lehrgang eine Bereicherung. Ich habe viele Dinge dazu gelernt und hoffe, dass ich das Gelernte auf dem Sportplatz umsetzen kann. Ich danke dem FLVW für die Nominierung, der Lehrgangsleitung und dem JLK für die Gastfreundschaft und die Mühen, uns viele Dinge aus dem Schiedsrichterwesen beizubringen bzw. zu vertiefen. Der Lehrgang war ein absoluter Erfolg.

Lars Bramkamp (Schiedsrichter im Kreis Bochum)

Vom Samstag, den 14.06.2014 bis Freitag, den 27.06.2014 findet die Sportabzeichen-Aktionswoche 2014 des Stadtsportbundes Bochum statt. Für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens werden noch ehrenamtliche Helfer/innen sowie Prüfer/innen gesucht !

Stadtsportbund Bochum e.V., Tel.: 0234/96139-22, Email: Laura.Hayen@sport-in-bochum.de

Seite 3

Gewinnspiel des FLVW Kreis Bochum …

FEGRO Großhandel Bochum Bochumer Straße 119 44866 Bochum

Mo. - Fr. von 07:00 bis 22:00 Uhr Sa. von 07:00 bis 20:00 Uhr (Einlassschluss 19:30 Uhr)

Helfer/innen gesucht …

Mein Osterlehrgang in Berlin …

+++ Impressum: FLVW Kreis Bochum +++ +++ Redaktion: Heiko Schneider +++ kreis-bochum@web.de www.kreis-bochum.de

Regelfragen – Antworten ...

Und hier wieder einige wichtige Termine – Bitte vormerken:

- Letzter Spieltag der Saison 2013/14: am 09.06.2014

- Auslosung der Auf- und Abstiegsrelegationsspiele: am 10.06.2014

- Erforderliche Entscheidungsspiele (KL C): am 12.06.2014

- 1. Runde der Relegation (KL A-C):: am 15.06.2014

- 2. Runde der Relegation (KL A-C): am 18.06.2014

- 3. Runde der Relegation (KL A-C): am 21.06.2014

- 4. Runde der Relegation (KL C): am 29.06.2014

Offizielles Ende der Saison 2013/14: am 30.06.2014 Saison 2014/15

- Offizieller Beginn der neuen Saison: am 01.07.2014

- Mannschaftsmeldungen im DFBnet ab sofort bis 07.07.2014

- Start der Meisterschaft der Saison 2014/15: am 17.08.2014

- Meisterschaftsbeginn der Saison 2014/15 für Frauen 13/14er Staffeln: am 31.08.2014

- Meisterschaftsbeginn der Saison 2014/15 für Frauen 10/12er Staffeln (Kreisligen BO): am 14.09.2014

Die Arbeitstagung für die neue Saison mit Ausgabe der Terminkalender: am 11.08.2014

Antwort 1: Der SR entscheidet auf Strafstoß für die angreifende Mannschaft. Der Spieler erhält in diesem besonderen Fall keine persönliche Strafe, da dieser der gegnerischen Mannschaft keine Torchance genommen bzw. keinen Schuss auf das Tor aufgehalten hat. Ein strafbares Handspiel führt im eigenen Strafraum zu einem Strafstoß für die gegnerische Mannschaft. Der Ball war noch im Spiel und hatte die Torauslinie noch nicht überschritten (Latte). Zwar hat der Spieler irrtümlich den Ball mit der Hand gespielt und zum Glück der gegnerischen Mannschaft keine Torchance bzw. ein Tor verhindert. Hätte dieser Spieler eine Torchance bzw. ein Tor verhindert, so wäre der Spieler des Feldes verwiesen worden (rote Karte).

Antwort 2: Der SR pfeift das Spiel noch nicht an. Er fordert den Spielführer der Mannschaft A auf, kurzfristig dafür Sorge zu tragen, dass sein Torwart schnellstmöglich aufs Spielfeld kommt oder das ein anderer Spieler die Position des Torwarts solange einnimmt bis dieser wieder zur Verfügung steht (incl. Torwartkleidung). Eine Mannschaft muss zu Beginn der zweiten Halbzeit nicht mehr aus 11 Spielern bestehen, aber ein Spieler dieser Mannschaft muss als Torwart kenntlich gemacht sein. Ohne Torwart darf in dieser Situation nicht gespielt werden. Stellt der SR das Fehlen des Torwarts erst nach dem Anstoß fest, unterbricht er das Spiel und fordert über den Spielführer einen Torwart ein. Das Spiel wird dann mit einem SR-Ball, wo sich der Ball bei der Spielunterbrechung befand, nachdem alle wieder auf dem Spielfeld sind, fortgesetzt.

Die Planung des Terminkalenders für die anstehende neue Saison 2014/2015 geht bereits jetzt schon los, die Ausgabe erfolgt auf der Arbeitstagung der Senioren am Montag, den 11.08.2014. Aus diesem Grund, darf ich Sie bitten uns Ihre Menge der gewünschten Exemplare bis Mittwoch, den 23.07.2014 bekannt zu geben, sollte keine Meldung erfolgen orientieren wir uns an die Abnahmezahl der vergangenen Saison. Mit sportlichen Grüßen Ihr Jörg Kaminski (Kreisgeschäftsführer FLVW Kreis Bochum)

Seite 4

Bernhard Böning

Wussten Sie schon …

Newsletter abonnieren

Terminkalender …