NewTom RXDC X-VSPERFECT.VISION

CEFLA s.c.Via Selice Provinciale 23/a • 40026 Imola • Italyt. +39 045 8202727 • 045 583500info@newtom.it

newtom.itBU Medical EquipmentStabilimento PlantVia Bicocca, 14/c40026 Imola • Bo (Italy)tel. +39 0542 653441fax +39 0542 653601

Sede legale ed amministrativa Headquarters

RÖNTGENGERÄT RXDC UND INTRAORALER SENSOR

06/2

021

NRX

VSTD

191S

00Ge

mäß

den

gel

tend

en V

orsc

hrift

en k

önne

n ei

nige

Pro

dukt

e un

d/od

er E

igen

scha

ften

in d

en E

xtra

-EU-

Gebi

eten

and

ere

Verfü

gbar

keite

n un

d Ei

gena

rten

auf

wei

sen.

Bitt

e se

tzen

Sie

sich

mit

Ihre

m G

ebie

tshä

ndle

r in

Verb

indu

ng. D

ie B

ilder

sin

d ni

cht v

erbi

ndlic

h.

RXDC X-VS PERFECT.VISION

2

Die von RXDC gebotene Effizienz geht auf die Verwendung einer fortgeschrittenen Technologie zurück, die mit der möglichen Erstellung hochauflösender Bilder einhergeht. RXDC ist ein Röntgengerät, das Ihnen höhere Leistungen, Funktionalität und Technik bietet. RXDC umfasst einen HF-Generator (DC) mit konstantem Potenzial und einem äußerst kleinen Brennfleck (0,4 mm), der detailtreue und scharfe Bilder bereitstellt und neben dem Arbeitskomfort auch die dem Patienten verabreichte Strahlendosis niedrig hält.

Höhere Leistungen mit RXDC, dem Röntgengerät, das hochauflösende Bildgebung, ergonomisches Design und niedrige Strahlendosis miteinander vereint.

INTRAORALES RÖNTGENGERÄT RXDC.

Qualität und Innovation in einem Gerät mit außergewöhnlichen Eigenschaften.

HOHE DIAGNOSEQUALITÄTStets hochauflösende Röntgenbilder in wenigen einfachen Schritten.

FORTGESCHRITTENE TECHNOLOGIEDas HF-Röntgengerät RXDC NewTom mit einem Quellabstand von 30 cm und einem Brennfleck von 0,4 mm beruht auf dem von NewTom erworbenen Know-how.

VIELSEITIG UND INSTALLATIONSFREUNDLICHEinfache und schnelle Installation mit zahlreichen Positionierungsmöglichkeiten. RXDC NewTom ist sowohl in der Ausführung für die Wandmontage als auch mit Wagen erhältlich.

NIEDRIGSTE STRAHLENDOSISDank der rechteckigen Kollimation und der ECO Mode-Parameter wird der Patient einer minimalen Strahlendosis ausgesetzt.

RXDC X-VS PERFECT.VISION

4 RXDC X-VS PERFECT.VISION

5

0.8 mm

20 mm

0.4 mm

30 mm

1%•

10%•

100%•

Sofortige Diagnose mit exzellentem Ergebnis.

PRÄZISIONSDIAGNOSE.Brennfleck von 0,4 mm und Leistung von 70 kV, 8 mA, HF-Generator mit konstantem Potenzial. Modernste Technik für äußerst detailtreue Bilder. RXDC ist extrem zuverlässig: Dem konstanten Potenzial ist es zu verdanken, dass die Bilderstellung nicht durch Leistungsschwankungen beeinflusst wird.

BEQUEME STEUERUNGEin praktisches und intuitives Handgerät, für eine sofortige und präzise Röntgenaufnahme konzipiert, erleichtert die Auswahl des jeweils passendsten Programms. Außerdem lässt die Grafik der sequentiellen Belichtung einen Überblick über die exakt emittierte Strahlendosis und die Temperatur der Röntgenröhre zu. Ebenfalls als Wi-Fi-Version erhältlich.

AUSFÜHRUNG MIT WAGENHohe Wendigkeit des NewTom RXDC. Dank des praktischen Wagens lässt sich das Röntgengerät in der Praxis zu jeder gewünschten Stelle schieben.

Eine gesteigerte parallele Ausrichtung der Röntgenstrahlen und ein integrierter Kollimator machen es dem RXDC möglich, einen Fokus-Haut-Abstand von 30 cm zu erreichen. Mit RXDC erhalten Sie scharfe, präzise und äußerst detailgenaue Bilder.

HÖHERE LEISTUNGEN UND OPTIMALE ERGONOMIEArme und Kopf sind stabil und effizient positionierbar und passen sich dank des mit Messskala versehenen Goniometers Ihrer Tätigkeit vollkommen an. Bestehend aus Armen aus stranggepresstem Aluminium mit integrierter automatischer Ausbalancierung, verfügbar in den Längen: 40, 60 und 90 cm. Die ausrichtbare Wandhalterung gewährleistet höchste Installationsflexibilität.

RXDC kann mit Verschlusskappen und einem rechteckigen Kollimator (Option) ausgestattet werden, um die bestrahlte Körperfläche zu begrenzen und die emittierte Strahlendosis dementsprechend zu reduzieren. Höchste Rücksichtnahme auf die Gesundheit des Patienten und des Personals bei gleichzeitig scharfen und hochauflösenden Qualitätsbildern.

RXDC ist extrem praktisch und vielseitig und kann jeder Art von direkten oder indirekten digitalen Sensoren und Röntgenfilmen zugeordnet werden. 28 auswählbaren Empfindlichkeitsstufen bürgen für stets scharfe Bilder in jeder Situation.

UNSCHÄRFE DES BILDES

BRENNFLECK

SEN

SOR

OPTIMALE BILDSCHÄRFE

BRENNFLECK

SEN

SOR

RXDC X-VS PERFECT.VISION

6

Innovative Ergonomie, USB-Direktanschluss Plug-and-Play, hohe Auflösung und unmittelbar nutzbare Ergebnisse machen X-VS mit HR-Technologie zu einem Sensor der Spitzenklasse, der sich bestens für die Praxisarbeit eignet. Bedienungsfreundlichkeit und Bildaufnahme in Kombination mit digitaler Echtzeittechnologie steigern die Arbeitsqualität.

Die jüngste Generation der Bildverarbeitungssoftware X-VS zielt auf eine optimierte Diagnostik ab. Mit einer ausgezeichneten Bildauflösung und einer intuitiven Softwareschnittstelle gestaltet X-VS das Lesen der Bilder noch bequemer und bedarfsgerechter. Daraus ergibt sich eine personalisierte Komfortzone für jeden Zahnarzt, für jeden Behandlungstermin.

Für eine hochwertige Dentaldiagnose bei niedriger Strahlendosis.

INTRAORALER SENSOR X-VS.

MULTI.VISION-DIAGNOSTIKAufnahme von hochauflösenden Bildern in wenigen einfachen Schritten mit für jeden klinischen Bedarf optimierten Filtern.

DIGITALE HR-PLUG AND PLAY-TECHNOLOGIE Robuster und zuverlässiger Mehrschichtsensor FOP mit USB-Direktanschluss.

INTEGRIERTE BILDVERWALTUNGDie aufgenommenen Bilder werden von der NNT-Software auf dem PC verwaltet, verarbeitet und geteilt und können ebenfalls auf dem iPad angezeigt werden.

OPTIMALE ERGONOMIEAbgerundete Profile und ergonomisches, der Mundhöhle angepasstes Design. Größtmögliche aktive Fläche für eine erweiterte Ansicht.

MASSGESCHNEIDERTE DIAGNOSE

Für eine optimale Anpassungsfähigkeit an die Mundhöhle des Patienten in zwei Größen erhältlich. Höchster Arbeits- und Positionierungskomfort wird durch ergonomische Sensoren mit abgerundeten Ecken garantiert. Ein aus innovativen Filtern bestehender Satz ermöglicht eine personalisierte Analyse für eine bessere diagnostische Bildbetrachtung.

WATERPROOFNACH SCHUTZKLASSE IP67

RXDC X-VS PERFECT.VISION

8 RXDC X-VS PERFECT.VISION

9

Der intraorale Sensor X-VS mit seiner einzigartigen Arbeitsqualität, funktionellen ergonomischen Gestaltung und Spitzentechnologie zeichnet sich durch eine perfekte Ausgewogenheit zwischen Komfort und modernster Technik aus. X-VS ist stoß-und staubfest, nach IP67 als wasserdicht zertifiziert und auf allen Röntgensystemen einsetzbar.

Diagnose in Echtzeit mit X-VS, USB-Direktanschluss Plug-and-Play, hohe Auflösung und unmittelbar nutzbare Ergebnisse. X-VS nutzt NNT, die ideale All-In-One-Software zur Diagnose, Kommunikation und Verwaltung der intraoralen Bildgebung, zum Archivieren, Verwalten und Drucken der Bilder, in vollkommener Synchronie mit anderen, eventuell schon in der Praxis vorhandenen Geräten.

ZUVERLÄSSIG UND ERGONOMISCH.

Multiple Ansichten für hochwertige Echtzeitdiagnosen.

MEHRSCHICHTSENSOR Sensor mit vier Schichten, Cäsium-Jodid-Szintillator, mit Mikrosäulenstruktur zum Schutz der Bildqualität, fängt den Röntgenstrahl auf und wandelt ihn in sichtbares Licht um. Die Fibre Optics Plate kollimiert die Strahlungen auf den Sensor und schützt letzteren vor dem Eindringen der Röntgenstrahlen. Das CMOS-Aufnahmegerät und die Elektronik wandeln das Licht in ein digitales Bild mit hoher Auflösung um.

X-VS ermöglicht eine sofortige Anzeige der aufgenommenen Bilder. Einfache und schnelle gemeinsame Nutzung, Kommunikation und Archivierung für einen perfekten Arbeitsablauf. Nach der Aufnahme werden die Bilder direkt auf dem PC geladen, beurteilt, ausgedruckt, und mit der App für das iPad oder mit einem kostenlosen Bildbetrachter gemeinsam genutzt.

INNOVATIVE ERGONOMIEErgonomisches Design, abgerundete Ecken und ein biegsames Kabel machen X-VS zu einem ergonomisch funktionellen und intelligenten Sensor. Der Arbeitsablauf lässt sich praktischer und schneller abwickeln und dem Patienten wird höchster Komfort geboten. X-VS, für eine optimale Anpassung an die Anatomie der Mundhöhle konzipiert, garantiert neben der größtmöglichen aktiven Sensorfläche auch höchsten Positionierungskomfort. Die ergonomischen Positionierhilfen ermöglichen die jeweils beste Anordnung des Sensors. X-VS zeichnet sich durch eine perfekte Ausgewogenheit zwischen absolutem Komfort und modernster Technik aus. Der Patientenkomfort wird durch ein ergonomisches Design und ein automatisches Aufnahmeverfahren garantiert, das neben einer sofortigen Diagnose auch den Vorteil eines konstanten Behandlungsablaufs stets an der Seite Ihres Patienten umfasst.

Hochpräziser Szintillator - CsI

Schutzschicht für die Lichtleiter - FOP

Verstärktes Gehäuse IP67

Bildverarbeitungselektronik

Hochauflösender Sensor HR CMOS

NEWTOM ADAPTIVE MULTIVISIONDie innovativen Filter NewTom ApT (Adaptive Picture Treatment) wurden eigens für die von den Zahnärzten gestellten Anforderungen entwickelt. Unter Verwendung proprietärer, für den Sensor X-VS optimierter Algorithmen ermöglicht diese Funktion die gleichzeitige Aufnahme, Anzeige und gemeinsame Nutzung eines Satzes von Bildern (bis zu 5), von denen jedes eine spezifische Verbesserung aufweist, die zur Hervorhebung der anatomischen Details mit unterschiedlichen Schärfegraden von Nutzen ist. Der mit der leistungsstarken NNT-Software ausgestattete X-VS bietet nun die Möglichkeit, die fortschrittlichsten und vielseitigsten Bildverarbeitungsfilter im Adaptive MultiVision-Modus anzuwenden. Es können die zu verwendenden Filter aus den voreingestellten Familien ausgewählt oder es können personalisierte Filter gemäß den jeweiligen diagnostischen oder visuellen Präferenzen definiert werden. Dies ermöglicht es dem Zahnarzt, die bestmögliche Diagnose zu stellen.

RXDC X-VS PERFECT.VISION

11RXDC X-VS PERFECT.VISION

10

0051

1813

1351

1006

1030

695

961

1410

531

177

450°

15°

1787

1561

1029

1024

492

30°

30°

915

915

390

1830

2011

751

508

763

1145

200

95 (3.7

)(7

.9)

(45.

1)

365(14.4)

(34.

6)88

0

(40.0 / 47.8 / 59.6)1015 / 1215 / 1515

750 / 950 / 1250(29.5 / 37.4 / 49.2)

(18.3) (10.4)265465

(14.

1)35

8

(4.5

)11

5

(43.

5)11

05

(28.

9)73

5

1065

(41.

9)

880

735

1145

200

95

2185

115

(34.

6)

(28.

9)

(45.

1)(7

.9)

(3.7

)

(86.

0)

(4.5)

890 / 1090 / 1390

620 / 820 / 1120

860

1310

265

358

1720

(33.

9)(5

1.6)

(67.

7)

(35 .0 / 42.9 / 54.7)

(24.4 / 32.3 / 44.1)

(10.4)

(14.1)

400/600/900(15.7/ 23.6/35.4)

2020 / 2220 / 2520

1490 / 1690 / 1990(79.5 / 87.4 / 99.2)

(58.7 / 66.5 / 78.3)

260°

165°

450°

15°

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN.

Technische Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden.Abmessungen in cm

(Abmessungen in Zoll)

SENSOR X-VS GRÖSSE 1 - REGULÄR GRÖSSE 2 - GROSSAußenabmessungen (mm) 38,9 x 24,9 41,9 x 30,4

Dicke (mm) 5,3 5,7

Pixelmatrix 1500 x 1000 1700 x 1300

Pixelgröße (µm) 20 20

Max. Auflösung (lp/mm) 25 25

Graustufentiefe Aufnahme mit 14 Bit - max. 16384 Graustufen

Szintillator-Technologie CsI (Cäsium-Jodid) mit mikro-kolumnarer Struktur

Schutz vor direkter Strahlung OP (Lichtleiterschicht)

Schutzart des Gehäuses IP 67 (Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten und Staub)Kompatibilität mit Röntgengeneratoren Jeder beliebige AC- oder DC-Generator mit technischen Faktoren im Bereich von

60-70kV und Präzisionskontrolle der Belichtungszeiten

Konnektivität USB direkt an PC

Aufnahmesoftware (für PC) iCapture mit dedizierten Filtern für Softwares von DrittanbieternBildverwaltungssoftware (für PC) NNT (entspricht ISDP©10003:2018 in Übereinstimmung mit EN ISO/IEC17065:2012

- Zertifizierung Nummer 2019003109-1) und App iPad NNT Viewer (kostenlos)

Unterstützte Protokolle DICOM 3.0, TWAIN, VDDS

DICOM-Knoten IHE-konform (Print; Storage Commitment, SR document; WorkList; MPPS; Query/Retrieve)

MINDESTANFORDERUNGEN DES SYSTEMSUnterstützte Betriebssysteme Microsoft® Windows® 10 Professional 64 bit

Anzeigeeinstellungen 1280 x 1024; 1344 x 768 oder höher, 16 Millionen Farben

Port USB 2.0 oder höher

Versorgung 5 VDC, 500 mA (mittels USB)

RÖNTGENGERÄT RXDCGenerator mit konstantem Potenzial, mikroprozessorgesteuert

Betriebsfrequenz 145 - 230 kHz mit automatischer Einstellung (175 kHz typisch)

Fokus 0,4 mm (IEC 336)

Gesamtfilterung 2.0 mm Al bei 70kV

Anodenstrom 4 / 8 mA

Röntgenröhrenspannung 60 / 65 / 70 kV (*)

Belichtungszeit 0,020 – 1,000 Sekunden, Skala R’10 und R’20

Fokus-Haut-Abstand 20 und 30 cm

Strahlenfeld Ø 60 mm und Ø 55 mm (mit rundem Kegel) Zusätzliche Kollimatoren 35 x 45 mm (mit rechteckigem Kegel für Sensoren Größe 2)

31 x 41 mm und 22 x 35 mm für Sensoren Größe 1 und Größe 0

Versorgung 50/60 Hz, 115-120Vac ±10% oder 230-240Vac ±10%

Betriebszyklus durchgehender Betrieb mit automatischer Einstellung 1 s/90 s insgesamt

Arme (nur für Standardversion) verfügbar in 3 Längen: 40 cm – 60 cm – 90 cmMax. Armverlängerung 230 cm von der Wand

Versionen Standard (Wandmontage) oder mobil (auf Tragwagen)(*) Werte von dem Land abhängig, in dem das Produkt vertrieben wird.