Niederschrift · 2018-04-03 · Niederschrift über die Gremium Sitzungstermin Tag der Absendung 27. Sitzung des Rates 30.03.2017 04. Mai 2017 Sitzungsort Sitzungsdauer Unterschriftsdatum

Niederschrift

über die

Gremium Sitzungstermin Tag der Absendung

27. Sitzung des Rates 30.03.2017 04. Mai 2017

Sitzungsort Sitzungsdauer Unterschriftsdatum

Ratssaal, Rathaus 15:00 Uhr - 20:25 Uhr 28. April 2017

Sitzungsunterbrechung von 17:10 Uhr – 17:30 Uhr; 18:55 Uhr – 19:10 Uhr

Anwesend von den Mitgliedern

SPD Wolfgang Breßlein

Jörg Czwikla

Thilo Elsner

Heinz-Dieter Fleskes

Simone Gottschlich

Dr. Hans Hanke

Dr. Bastian Hartmann

Klaus Hemmerling

Hans-Peter Herzog

Marc Hildebrand - bis 18:45 Uhr, TOP 1.19 -

Burkart Jentsch

Christina Knappe

Stephan Kosel

Reiner Kühlborn

Gerhard Lichtenberger - bis 19:30 Uhr, TOP 2.5 tlw. -

Friedhelm Lueg

Fred Marquardt

Dirk Marten

Hermann Päuser

Dr. Peter Reinirkens

Reiner Rogall

Gabriela Schäfer

Martina Schmück-Glock

Martina Schnell

Johannes Scholz-Wittek

Rainer Schug

Gabriele Schuh

Deborah Dinah Steffens

Ernst Steinbach

Jonathan Ströttchen

Silvia Wilske

CDU Gabriele Ankenbrand

Dirk Caemmerer

Karl-Heinz Christoph

Dr. Sascha Dewender

Angelika Dümenil - bis 20:12 Uhr, TOP 2.12 tlw. -

Lothar Gräfingholt

Christian Haardt - abwesend von 18:42 Uhr, TOP 1.18 bis 19:34 Uhr, TOP 2.5 tlw. -

Hans Henneke - bis 19:46 Uhr, TOP 2.8 tlw. -

Wolfgang Horneck

Helga Hundrieser

Elke Janura

Dr. Stefan Jox

Stephanie Kotalla

Ulrich Küpper - bis 19:00 Uhr, TOP 1.23 -

Arne Ralf Lindemann

Gabriele Meckelburg

Roland Mitschke

Monika Christa Pieper

Dirk Schmidt

Erika Stahl

Marcus Stawars

Grüne Oliver Buschmann - bis 19:30 Uhr, TOP 2.5 tlw. -

Mustafa Calikoglu

Züleyha Demir

Martina Foltys-Banning

Barbara Jeßel

Sebastian Pewny

Astrid Platzmann-Scholten

Manfred Preuß

Katharina Schubert-Loy

Esra Tekkan-Arslan - bis 18:43 Uhr, TOP 1.19 tlw. -

DIE LINKE. Gültaze Aksevi - bis 18:37 Uhr, TOP 1.18 tlw. -

Horst Hohmeier

Ralf-Dieter Lange

Sevim Sarialtun

FDP & DIE STADTGESTALTER Felix Haltt

Susanne Mantesberg-Wieschemann

Dennis Rademacher

Dr. Volker Steude

AfD Wolf-Dieter Liese

Christian Loose

UWG Wilfried Flöring

Dschamilja Heider

Karl Heinz Sekowsky

Freie Bürger Jens Lücking - bis 17:10 Uhr, TOP 1.13 -

Pro NRW Hans-Joachim Adler - bis 20:00 Uhr, TOP 2.9 tlw. -

NPD Claus Cremer - bis 19:00 Uhr, TOP 1.23 -

Soziale Liste Günter Gleising - bis 18:55 Uhr, TOP 1.23 -

Parteilos Andre Kasper - bis 19:46 Uhr, TOP 2.8 tlw. -

Anwesend von der Verwaltung Britta Anger

Dr. Markus Bradtke

Dr. Manfred Busch

Sebastian Kopietz

Karl-Michael Townsend

Gäste Herrn Petrin vom Büro „Urbanista oHG“, Hamburg

Abwesend und entschuldigt

CDU Karsten Herlitz

Lars Lammert

Grüne Wolfgang Rettich

AfD Sebastian Marquardt

Vorsitz: Thomas Eiskirch

Schriftführung: Katrin Abratis Stephan Heimrath Constanze Mozarski

Vor Eintritt in die Tagesordnung 1. begrüßt Herr Eiskirch anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Bochum

und Donezk Ehrengäste aus der Partnerstadt sowie Vertreterinnen und Vertreter der Gesell-schaft Bochum-Donezk und bedankt sich für ihr Engagement. Außerdem begrüßt er die Schulungsleiterin des Integrationszentrums der Wattenscheider Tafel mit Teilnehmern eines Integrationskurses.

2. stellt Herr Eiskirch fest, dass

2.1 der Rat bei 80 anwesenden Ratsmitgliedern beschlussfähig ist; 2.2 gegen die ordnungsgemäße Einberufung kein Widerspruch erhoben wird; 2.3 der Rat den Tonaufzeichnungen durch 98,5 Radio Bochum zustimmt;

2.4 den Mitgliedern des Rates vor der Sitzung zu den nachfolgenden Tagesordnungspunkten

folgende Unterlagen angereicht wurden:

1.3 RAU – Recycling am Umweltpark GmbH - hier: Wirtschaftsplan 2017 Vorlage: 20170522

- ergänzende Informationen der Verwaltung, 1.5 Peter Weiss Preis – Berufung der Jury

Vorlage: 20170076 - die Auflistung der bisherigen Preisträger,

1.10 Dritte Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes in der

Stadt Bochum Vorlage: 20162334 - eine aktualisierte Beschlussvorlage der Verwaltung (Vorlage: 20162334/1)

sowie an angepasster Satzungsentwurf, - ein Änderungsantrag der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“

(Vorlage: 20170821), - ein Änderungsantrag der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170840),

1.13 Bochumer Wochenmärkte - Verlagerung in Dritthand Vorlage: 20170221

- Änderungsanträge aus der Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Sicherheit und Ordnung am 09.03.2017 (Koalition Vorlage: 20170579; AfD Vorlage: 20170616; FDP/StG Vorlage: 20170629)

- ein Änderungsantrag der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170686) aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.03.2017,

- ein Änderungsantrag der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170822), der den Änderungsantrag (Vorlage: 20170579) ersetzt,

1.15 Richtlinie zum Zins- und Schuldenmanagement Vorlage: 20170518

- ein Änderungsantrag der AfD-Fraktion (Vorlage: 20170761) aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.03.2017,

- Anmerkungen der Verwaltung vom 24.03.2017 zum Änderungsantrag, - Stellungnahme der AfD zu diesen Anmerkungen vom 28.03.2017,

1.16 Überführung der Gemeinschaftsschule Bochum-Mitte in eine vierzügige Ge-

samtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finan-zierung von Planungkosten

Vorlage: 20163254, - ergänzende Informationen der Verwaltung, - ein Änderungsantrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“

(Vorlage: 20170829),

1.17 Programm „Gute Schule 2020“ des Landes Nordrhein-Westfalen hier: Konkretisierung der Zeit- und Maßnahmenplanung und Bereitstellung

von außerplanmäßigen investiven Mitteln gem. § 83 i.V.m. § 82 GO NRW in den Produktgruppen 2101 und 4201

Vorlage: 20170335, - ergänzende Informationen der Verwaltung,

1.18 Umbau/Umnutzung von Wohncontaineranlagen zu Klassenraum- und Kita-

Modulen hier: Bereitstellung über-/außerplanmäßiger Haushaltsmittel gem. § 83 i. V.

m. § 82 GO NRW bei den Produktgruppen 2101 und 3601 Vorlage: 20170379

- ergänzende Informationen der Verwaltung, 1.19 Realisierungsbeschluss und Baubudget für die Fördermaßnahme Bau des

Empfangsgebäudes mit Museumsbahnsteig für das Eisenbahnmuseum Bochum Vorlage: 20170139

- ergänzende Informationen der Verwaltung, - ein Änderungsantrag der CDU-Fraktion aus der Sitzung des Ausschusses für

Planung und Grundstücke am 21.02.2017 (Vorlage: 20170500), - ein Änderungsantrag der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ aus

der Sitzung des Betriebsausschusses für die Eigenbetriebe vom 15.03.2017 (Vorlage: 20170695),

1.22 Änderung bei der Entsendung von Gesellschaftervertretungen Vorlage: 20170613

- die in der Einladung angekündigte Beschlussvorlage, 2.1 Vollkostenübernahme für die Regelunterbringung von Geflüchteten Vorlage: 20170542

- ein gemeinsamer Änderungsantrag der SPD-, CDU-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170542/1), der den ursprünglichen CDU-Antrag ersetzt.

3.14 Aufstellung über Nebentätigkeiten gemäß § 17 Korruptionsbekämpfungsge-

setz Vorlage: 20170611

- die in der Einladung angekündigte Mitteilung der Verwaltung, 4.1 Rechtmäßigkeit von Anträgen an den Rat Vorlage: 20170602

- die Beantwortung der Anfrage durch Schreiben der Verwaltung vom 29.03.2017,

5.3 Steag 2022 - Portfolio-Maßnahmen Vorlage: 20170659

- die in der Einladung angekündigte Beschlussvorlage. Hierzu wurde nachträglich eine aktualisierte Beschlussvorlage (Vorlage: 20170659/1) angereicht.

3. ergänzt der Rat einvernehmlich die Tagesordnung

- um die fristgerecht eingereichten Anträge zu den Tagesordnungspunkten

2.2 Vorgaben für den Haushaltsentwurf 2018/19 Vorlage: 20170687

- einschließlich eines Änderungsantrages der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170687/1),

2.3 Themenschwerpunkte für den Doppelhaushalt 2018/19 Vorlage: 20170688

- einschließlich eines Änderungsantrages der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170688/1), 2.4 Markthalle in der Innenstadt

Vorlage: 20170689 - ein gemeinsamer Änderungsantrag der SPD-, CDU-Fraktion/Fraktion „Die Grü-

nen im Rat“ (Vorlage: 20170818), der den ursprünglichen CDU-Antrag ersetzt. - ein Änderungsantrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ (Vorlage:

20170830), 2.5 100 Jahre Kulturpolitik in Bochum

Vorlage: 20170690,

2.6 Zielaspekte für den Haushalt 2018 / 2019 Vorlage: 20170691

- einschließlich eines Ergänzungsantrages der SPD-Fraktion/Fraktion "Die Grünen im Rat" mit Erläuterungen der Zielaspekte (Vorlage: 20170691/1),

2.7 Keine Vermittlung des JobCenters von unter 18-Jährigen an die Bundeswehr

Vorlage: 20170698,

2.8 Stadtteile brauchen Räume für Menschen - Erhalt des Amtshauses Harpen Vorlage: 20170707, 2.9 Das Bürgerbüro im Wohnzimmer - Smarte und unkonventionelle Lösungen im

Bürgerservice einführen Vorlage: 20170709,

2.10 Besetzung von Gremien Vorlage: 20170710,

2.11 Anforderungen an die Sicherheit im ÖPNV Vorlage: 20170718,

2.12 Beschluss über U35-Verlängerung soll im Rat gefällt werden Vorlage: 20170719, - einschließlich eines Änderungsantrages der SPD-, CDU-Fraktion und der

Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170824),

- um die Mitteilungen zu den Tagesordnungspunkten

3.15 Baumaßnahme Gesundheitscampus Vorlage: 20170657, 3.16 STEAG 2022 – Portfolio-Maßnahmen Vorlage: 20170744

3.17 Ergebnisse des Workshops Vision Innenstadt 2030 - mündlicher Bericht


samtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finanzie-rung von Planungskosten

Vorlage: 20170806, 3.19 Programm „Gute Schule 2020“ des Landes Nordrhein-Westfalen

hier: Konkretisierung der Zeit- und Maßnahmenplanung und Bereitstellung von außerplanmäßigen investiven Mitteln gem. § 83 i.V.m. § 82 GO NRW in den Produktgruppen 2101 und 4201 Vorlage: 20170807,

3.20 Umbau/Umnutzung von Wohncontaineranlagen zu Klassenraum- und Kita-

Modulen hier: Bereitstellung über-/außerplanmäßiger Haushaltsmittel gem. § 83 i. V. m. § 82 GO NRW bei den Produktgruppen 2101 und 3601 Vorlage: 20170810,


samtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finanzie-rung von Planungskosten

hier: Beantwortung einer Anfrage der CDU-Fraktion vom 29.03.2017 Vorlage: 20170844,

3.22 Ökologischer Umbau der STEAG

Vorlage: 20170841;

- um die Anfragen zu den Tagesordnungspunkten 4.2 Sanktionen gegen Bezieher*innen von ALG II Vorlage: 20170699, 4.3 Brückenbauten der Verlängerung der U 35 Vorlage: 20170819, 4.4 Aufgaben der Platzwarte/Platzwärterinnen von Sportanlagen Vorlage: 20170820, 4.5 BV Ertüchtigung und Renovierung Rathaus Wattenscheid hier: Einbau von T30-Rauchschutztüren in den Fluren im 1., 2. und 3. OG Vorlage: 20170825,

4. spricht sich der Rat einvernehmlich auf Vorschlag von Herrn Eiskirch dafür aus, - die Anträge zu den Tagesordnungspunkten

2.2 Vorgaben für den Haushaltsentwurf 2018/19 2.3 Themenschwerpunkte für den Doppelhaushalt 2018/19 2.6 Zielaspekte für den Haushalt 2018 / 2019 - einschließlich der hierzu angereichten Änderungsanträge wegen des sachlichen Zusam-menhanges gemeinsam zu beraten.

- den Tagesordnungspunkt 3.17 „Ergebnisse des Workshops Vision Innenstadt 2030“ aus organisatorischen Gründen in Abweichung von der Tagesordnung um 17:00 Uhr zu behandeln.

5. teilt Herr Eiskirch mit, das der nachträglich angereichte CDU-Antrag zu TOP 2.13,

„Bochumer Wochenmärkte - Verlagerung in Dritthand“ (Vorlage: 20170730) vor der Sitzung vom Antragsteller zurückgezogen wurde.

6. stellt der Rat die Vorlage zu Tagesordnungspunkt 5.2 Vergabe der Trägerschaft und Finanzierung der außerunterrichtlichen Betreu-ungsangebote an Bochumer Schulen Vorlage: 20170543 wegen der noch ausstehenden Beratungen zurück.

7. lehnt der Rat nach Begründung der Dringlichkeit durch Herrn Haltt und Stellungnahme von Herrn Dr. Reinirkens, die Aufnahme des Antrages der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER im Rat“ Erneute Ausschreibung Dezernent/in für Finanzen, Beteiligungen und Bürgerservice (Vorlage: 20170814) in die heutige Tagesordnung wegen fehlender Dringlichkeit ab. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen die Aufnahme in die Tagesordnung Enthaltungen: 1 (SL) Dagegen: 64 (SPD,CDU,Grüne,FB,OB) Dafür: 16 (LINKE,FDP/StG,AfD,UWG,ProNRW, NPD,Kasper) Anmerkung: Der Antrag wird in die Tagesordnung der nächsten Sitzung aufgenommen.

8. stimmt der Rat der so geänderten und ergänzten Tagesordnung zu.

9 nimmt der Rat die Niederschrift über die Sitzung vom 01.02.2017 ohne Änderungen und Ergänzungen zur Kenntnis.

Gemäß § 2 Abs. 4 der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt Bochum, die Ausschüsse und die Bezirksvertretungen (GeschO) fasst der Rat vor Eintritt in die Tagesordnung zu dem von den Fraktionen „Die Grünen im Rat“ und „DIE LINKE. im Rat“ sowie der „Soziale Liste im Rat“ ange-reichten Resolutionsentwurf „Afghanistan“ (Vorlage. 20161145) folgenden Beschluss: Die Resolution wird mehrheitlich abgelehnt. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 62 (SPD,CDU,FDP/StG,AfD,FB,

ProNRWNPD,OB) Dafür: 19 (Grüne,LINKE,UWG,SL,Kasper)

9

Tagesordnung und Beschlussniederschrift

Öffentlicher Teil

1 Beschlussangelegenheiten

1.1 Wirtschaftsplan 2017 der SBO Senioreneinrichtungen der Stadt Bochum gGmbH Vorlage: 20170158

Beschlossen gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 1 (CDU) Dagegen: 4 (FDP/StG) Dafür: 76 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,AfD,UWG,FB,

ProNRW,NPD,SL,Kasper,OB)

1.2 Wirtschaftspläne der Energie- und Wasserversorgung Mittleres Ruhrgebiet GmbH, Holding für Versorgung und Verkehr GmbH Bochum, Stadtwerke Bochum Holding GmbH, Stadtwerke Bochum Netz GmbH, Stadtwerke Bochum GmbH, Fernheizge-sellschaft Bochum-Ehrenfeld GmbH, USB Bochum GmbH, USB Service GmbH und evu zählwerk Abrechnungs- und Servicegesellschaft mbH für das Jahr 2017 Vorlage: 20170495

Beschlossen gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

1.3 RAU – Recycling am Umweltpark GmbH - hier: Wirtschaftsplan 2017 Vorlage: 20170522

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Beschlossen gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

1.4 Benennung (Bestellung, Vorschlag) von Vertretern der Stadt Bochum in den Aufsichtsrat der Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG Vorlage: 20170502

Der Rat beschließt gemäß Vorlage einschließlich folgender Ergänzung des Beschluss-vorschlages: „Für den Aufsichtsrat der Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen Aktiengesellschaft wird Herr Dirk Schmidt (CDU) vorgeschlagen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Ergänzung des Beschlussvorschlages

Enthaltungen: 2 (AfD) Dagegen: 1 (SL) Dafür: 78 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,FDP/StG,UWG,FB,

ProNRW,NPD,Kasper,OB)

1.5 Peter Weiss Preis - Berufung der Jury Vorlage: 20170076

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach Bekanntgabe des Namensvorschlages als Jury-Mitglied für die AfD-Fraktion, Hinweis auf die nachgereichte aktualisierte Liste der Preisträger und der Vorberatungs-ergebnisse durch Herrn Eiskirch, beschließt der Rat der Beschlusslage im Haupt- und

10

Finanzausschuss vom 22.03.2017 entsprechend gemäß Vorlage mit folgenden Ergän-zungen bzw. Änderungen: 1. Der Beschlussteil unter b „Vertreterinnen und Vertreter der Fraktionen“ wird in

folgenden Punkten korrigiert bzw. ergänzt: DIE LINKE. im Rat: Herr Ralf-Dieter Lange AfD: Herr Sebastian Greiswald.

2. Der letzte Absatz des Beschlussvorschlages wird um folgenden Satz ergänzt:

„Im Fall einer Verhinderung eines in die Jury berufenen Mitgliedes der Fraktionen, erfolgt die Ersatzberufung einer Vertreterin bzw. eines Vertreters durch den Kulturde-zernenten im Einvernehmen mit der Fraktion, die das Mitglied benannt hat."

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Änderung des Beschlussvorschlages

Enthaltungen: 0 Dagegen: 1 (NPD) Dafür: 80 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,FDP/StG,AfD,

UWG,FB,ProNRW,SL,Kasper,OB)

1.6 Bebauungsplan Nr. 925 - Wohnpark Hiltrop - hier: a) Entscheidung über abgegebene Stellungnahmen b) Satzungsbeschluss Vorlage: 20163237

(Siehe auch Protokollierung zu TOP 7.1.) Nach Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch und Verlesung der Stellungnahme der Verwaltung zu der von der Bezirksvertretung Bochum-Nord am 28.02.2017 gewünschten Erklärung der Unteren Wasserbehörde, beschließt der Rat gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

1.7 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 978 - Grüner Weg / Elbestraße - hier: a) Entscheidung über vorgebrachte Stellungnahmen b) Satzungsbeschluss Vorlage: 20163285

(Siehe auch Protokollierung zu TOP 7.2.) Beschlossen gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

1.8 Bebauungsplan Nr. 980 - Düsterstraße / Vorm Felde - hier: a) Entscheidung über die vorgebrachten Stellungnahmen b) Satzungsbeschluss Vorlage: 20170168

(Siehe auch Protokollierung zu TOP 7.3.) Beschlossen gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

1.9 Regionaler Flächennutzungsplan (RFNP) der Planungsgemeinschaft Städteregion Ruhr der Städte Bochum, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Mülheim an der Ruhr und Oberhau-sen hier: Einleitungs- und Erarbeitungsbeschluss für ein Änderungsverfahren in Essen (27 E) Vorlage: 20170051


Enthaltungen: 5 (LINKE,SL)

11

1.10 Dritte Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes in der Stadt Bochum Vorlage: 20162334/1

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch sowie Hinweis auf

die aktualisierte Vorlage: 20162343/1 und die vorliegenden Änderungsanträge der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ und der CDU-Fraktion. Herr Eiskirch teilt mit, dass die Verwaltung den Fraktionen/Einzelmandatsträgern heute einen Satzungsvorschlag zugeleitet hat, der für den Fall, dass der Änderungsantrag der Koalition eine Mehrheit findet, den Satzungstext der Vorlage: 20162343/1 ersetzt und somit zur Abstimmung steht.

- Begründung der Änderungsanträge durch die Herren Buschmann, Hemmerling und Haardt für ihre Fraktion,

und - Stellungnahmen von Frau Schmück-Glock und der Herren Rademacher, Lücking,

Pewny und Gleising, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der CDU-Änderungsantrages (Vorlage: 20170840) wird abgelehnt:

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 51 (SPD,Grüne,LINKE,UWG,SL,

Kasper,OB) Dafür: 30 (CDU,FDP/StG,AfD,FB,ProNRW,NPD)

2. Der Änderungsantrages der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170821) wird beschlossen: Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 30 (CDU,FDP/StG,AfD,FB,ProNRW,NPD) Dafür: 51 (SPD,Grüne,LINKE,UWG,SL,

Kasper,OB)

3. In Abänderung des Beschlussvorschlages der Vorlage: 20162343/1 wird folgende Dritte Änderungssatzung beschlossen: Dritte Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes in der Stadt Bochum

Vom Der Rat der Stadt Bochum hat in seiner Sitzung am auf Grund des § 7 der Ge-meindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntma-chung vom 14. Juli 1994 (GV.NRW. S. 666) in der jetzt geltenden Fassung (SGV.NRW. 2023) und des § 29 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege (Bundesnaturschutzgesetz - BNatSchG) vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2258) i.V.m. § 49 des Ge-setzes zum Schutz der Natur in Nordrhein-Westfalen (Landesnaturschutzgesetz - LNatSchG NRW) vom 21. Juli 2000 (GV.NRW. S. 568) in der jetzt geltenden Fas-sung (SGV.NRW.791) folgende Satzung beschlossen:

Artikel I Die Satzung zum Schutz des Baumbestandes in der Stadt Bochum vom 30. Januar

12

1997 in der Fassung der Zweiten Änderungssatzung vom 11. Februar 2011 wird wie folgt geändert: 1. § 2 Abs. 3 erhält folgende Fassung: (3) Diese Satzung gilt nicht für den Geltungsbereich von Bebauungsplänen, in denen

land- oder forstwirtschaftliche Nutzung oder Grünflächen festgesetzt sind, wenn und

soweit sich ein Landschaftsplan auf diese Flächen erstreckt (§ 11 BNatSchG i.V.m. §

7 Abs. 1 und Abs. 2 LNatSchG NRW).

Diese Satzung findet weiter keine Anwendung, wenn innerhalb der im Zusammen-

hang bebauten Ortsteile und des Geltungsbereiches der Bebauungspläne durch ord-

nungsbehördliche Verordnung Naturschutzgebiete, Naturdenkmale oder geschützte

Landschaftsbestandteile ausgewiesen werden (§ 43 LNatSchG NRW) oder Sicher-

stellungsanordnungen ergehen (§ 22 Abs. 3 BNatSchG i.V.m. § 48 LNatSchG NRW),

sofern die Verordnung oder Sicherstellungsanordnungen Regelungen für den Baum-

bestand enthalten.

2. § 3 Abs. 4 erhält folgende Fassung: (4) Diese Satzung findet keine Anwendung auf: a) Pappeln, Weiden, Birken, Robinien, b) Nadelbäume, mit Ausnahme von europäischen Eiben (Taxus baccata), Lär-

chen (Larix), Ginkgos, Mammutbäumen (Sequoioideae) und Zedern (Cedrus), c) Obstbäume, bei denen eine erwerbswirtschaftliche Nutzung vorliegt bzw. eine

Obsterzeugung im Vordergrund steht, da sie zum Zweck der Ertragserzielung beschnitten bzw. ersetzt werden.

Entsprechend ihrer Stammumfänge findet diese Satzung jedoch Anwendung auf Wild- und Zierformen sowie auf Walnussbäume, Birnbäume, Quittenbäu-me, Mispelbäume und Esskastanien.

d) Bäume, die auf privaten Flächen mit ihrem Stamm - gemessen in 100 cm

über dem Erdboden - von der Mitte des Baumstammes näher als 3,00 m zu Außenwänden von bestehenden, rechtmäßig errichteten Gebäuden mit Woh-nungen oder gewerblichen Aufenthaltsräumen im Sinne der Landesbauord-nung stehen.

Nicht zu diesen Gebäuden mit Aufenthaltsräumen zählen insbesondere Garagen, Geräteschuppen, Gartenlauben, Gewächshäuser, Ställe, Lager- hallen sowie Stellplätze.

3. In § 3 wird nach Abs. 4 folgender Abs. 5 eingefügt: (5) Diese Satzung gilt jedoch für Bäume, welche aus besonderen Aktionen der

Stadt zur Steigerung des Baumbestandes auf nichtöffentlichen Grundstücken resultieren, auch wenn die Grundstücksgröße unter 350 qm liegt.

4. § 6 Abs. 1 erhält folgende Fassung:

(1) Ausnahmen zu den Verboten des § 4 sind zu genehmigen, wenn a) der Eigentümer eines Grundstückes aufgrund von Vorschriften des öffentlichen

Rechts verpflichtet ist, geschützte Bäume zu entfernen oder ihren Aufbau wesentlich zu verändern und er sich nicht in anderer zumutbarer Weise von dieser Verpflichtung befreien kann,

13

b) eine nach öffentlich-rechtlichen Vorschriften zulässige Nutzung sonst nicht oder nur unter wesentlichen Beschränkungen verwirklicht werden kann,

c) von dem geschützten Baum Gefahren für Personen oder Sachen von bedeutendem Wert, die nicht gegenwärtig sind (§ 4 Abs. 2), ausgehen und die Gefahren nicht auf andere Weise mit zumutbarem Aufwand beseitigt werden können,

d) der geschützte Baum krank ist und die Erhaltung auch unter Berücksichtigung des öffentlichen Interesses mit zumutbarem Aufwand nicht möglich ist,

e) die Beseitigung des Baumes aus überwiegendem, auf andere Weise nicht zu verwirklichendem öffentlichen Interesse dringend erforderlich ist,

f) die Bäume die Einwirkung von Licht und Sonne auf Fenster unzumutbar beein-trächtigen. Eine unzumutbare Beeinträchtigung liegt vor, wenn Fenster so be-schattet werden, dass dahinterliegende Wohnräume während des Tages nur mit künstlichem Licht benutzt werden können, aber ohne Einwirkung der betroffenen Bäume ohne künstliches Licht im Rahmen der gewöhnlichen Zweckbestimmung nutzbar wären,

g) der geschützte Baum im Standraum durch andere geschützte Bäume so stark eingeschränkt oder behindert ist, dass eine Sicherstellung der Entwicklung nicht gewährleistet ist,

h) der geschützte Baum keinen ausreichenden Zuwachs bildet und die Beseitigung auf andere geschützte Bäume entwicklungsfördernd ist.

Die Erlaubnisvoraussetzungen sind vom Antragsteller nachzuweisen. 5. § 7 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende Fassung: (1) Wird auf der Grundlage des § 6 Abs. 1 S. 1 Buchstabe b) sowie Abs. 2 eine

Ausnahme oder Befreiung erteilt, so hat der Antragsteller auf seine Kosten für jeden entfernten geschützten Baum als Ersatz nach Maßgabe des Abs. 2 ei-nen oder mehrere neue Laubbäume zu pflanzen und auf Dauer zu erhalten.

6. § 7 Abs. 2 erhält folgende Fassung: (2) Die Ersatzpflanzung bemisst sich nach dem Stammumfang des entfernten

Baumes. Beträgt der Stammumfang des entfernten Baumes gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden, bis zu 100 cm, ist als Ersatz ein Laubbaum mit ei-nem Mindeststammumfang von 20 cm in 1 m Höhe über dem Erdboden zu pflanzen. Beträgt der Umfang mehr als 100 cm, ist für jeden weiteren ange-fangenen Meter Stammumfang ein zusätzlicher Laubbaum mit einem Min-deststammumfang von 20 cm zu pflanzen. Wachsen die zu pflanzenden Bäume nicht an, ist die Ersatzpflanzung auch mehrfach zu wiederholen.

7. In § 11 Abs. 1 wird die Angabe „§ 70 Abs. 1 Nr. 17 LG“ durch die Angabe „§

69 BNatSchG i.V.m. § 77 Abs. 1 Nr. 10 LNatSchG NRW“ ersetzt. 8. § 11 Abs. 2 erhält folgende Fassung: (2) Ordnungswidrigkeiten können gem. § 78 Abs. 1 LNatSchG NRW mit einer

Geldbuße bis zu 50.000 Euro geahndet werden, soweit die Zuwiderhandlung nicht nach anderen Rechtsvorschriften mit Strafe bedroht ist. Grundlage bei der Bemessung der Höhe der Geldbuße bildet der ökologische Wert des Baumes.

14

9. § 12 erhält folgende Fassung:

Haftung für Rechtsnachfolger

Für die Erfüllung der Verpflichtungen nach §§ 7 und 9 haftet auch der Rechtsnachfolger des Grundstückseigentümers oder Nutzungsberechtigten.

10. Der bisherige § 12 wird zu § 13.

Artikel II Diese Satzung tritt mit dem Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Änderung des Beschlussvorschlages

Enthaltungen: 0 Dagegen: 30 (CDU,FDP/StG,AfD,FB,ProNRW,NPD)

Dafür: 51 (SPD,Grüne,LINKE,UWG,SL,Kasper,OB)

1.11 Änderung der Entgeltregelung der Feuerwehr Bochum Vorlage: 20170442


1.12 Ordnungsbehördliche Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen vom ____.04.2017 Vorlage: 20170185

Nach Verlesung der Vorberatungsergebnisse, Beantwortung der Frage aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 22.03.2017 dahingehend, dass nach Erstellen der Vorlage keine Schreiben bei der Verwaltung eingegangen sind durch Herrn Eiskirch und eingehender Diskussion, beschließt der Rat gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 4 (SPD,ProNRW) Dagegen: 12 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,SL,Kasper) Dafür: 64 (SPD,CDU,Grüne,FDP/StG,AfD,

UWG,FB,NPD,OB)


(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch, Hinweis auf die vor-

liegenden Änderungsanträge und Mitteilung, dass der neu angereichte Änderungs-antrag der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170822) den Antrag (Vorlage: 20170579) aus dem Ausschuss für Umwelt, Sicherheit und Ordnung ersetzt.

- Stellungnahme von Herrn Liese und Begründung, warum seine Fraktion heute ihren Änderungsantrag (Vorlage: 20170616) zurückzieht,

- Modifizierung des Änderungsantrages der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ (Vorlage : 20170629) durch Herrn Haltt dahingehend, dass nur noch der 1. Punkt des Antrages aufrecht erhalten bleibt,

- Begründung der Änderungsanträge (Vorlagen: 20170822 und 20170686) durch Frau Schmück-Glock sowie durch Herrn Pewny für die Koalition und Herrn Haardt für die CDU-Fraktion,

15

und - Stellungnahme von und der Herrn Sekowsky, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der CDU-Änderungsantrages (Vorlage: 20170686) wird abgelehnt:

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 55 (SPD,Grüne,LINKE,FDP/StG,AfD,

NPD,SL,Kasper,OB) Dafür: 26 (CDU,UWG,FB,ProNRW)

2. Der Änderungsantrages der SPD-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170822) wird beschlossen: Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 32 (CDU,FDP/StG,AfD,UWG, FB,ProNRW) Dafür: 49 (SPD,Grüne,LINKE,NPD,SL, Kasper,OB) Nach der Abstimmung stellt Herr Eiskirch fest, dass sich aufgrund des Beschlusses zu Punkt 2. eine Abstimmung über den Änderungsantrag (1. Punkt) der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ erübrigt.

3. In Ergänzung des Beschlussvorschlages der Vorlage: 20170221 wird wie folgt be-schlossen: „Die Verwaltung wird beauftragt, das beschriebene Verfahren nach Variante Nr. 1 einschließlich der Leistungsbeschreibung – siehe Ziff. 3 ff. - durchzuführen.“ Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Ergänzung des Beschlussvorschlages Enthaltungen: 0 Dagegen: 32 (CDU,FDP/StG,AfD,UWG, FB,ProNRW) Dafür: 49 (SPD,Grüne,LINKE,NPD,SL, Kasper,OB)

Nach der Abstimmung wird die Sitzung für eine Pause in der Zeit von 17:10 Uhr bis 17:30 Uhr unterbrochen. Nach der Pause erfolgt in Abänderung der Reihenfolge der Tagesordnung die mündliche Berichterstattung zum Thema „Ergebnisse des Workshops Vision Innenstadt 2030“ (sie-he auch Protokollierung zu TOP 3.17).

1.14 Ergänzung zu den Förderrichtlinien zum "Passiven Lärmschutz" Vorlage: 20170215


1.15 Richtlinie zum Zins- und Schuldenmanagement Vorlage: 20170518

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Hinweis von Herrn Eiskirch auf den AfD-Änderungsantrag aus der Sitzung des

Haupt- und Finanzausschusses vom 22.03.2017, die hierzu angereichte Stellung-nahme der Verwaltung vom 24.03.2017 und die Erwiderung des Antragstellers vom 27.03.2017,

- Begründung des Änderungsantrages durch Herrn Loose

16

und - Stellungnahmen der Herren Preuß, Dr. Steude und Sekowsky, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der Änderungsantrag der AfD-Fraktion (Vorlage: 20170761) wird abgelehnt:

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 5 (FDP/StG,UWG) Dagegen: 68 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,

SL,Kasper,OB) Dafür: 6 (AfD,UWG,ProNRW,NPD)

2. Die Vorlage: 20170518 wird beschlossen. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 7 (FDP/StG,UWG) Dagegen: 4 (AfD,ProNRW,NPD) Dafür: 68 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,

SL,Kasper,OB)

1.16 Überführung der Gemeinschaftsschule Bochum-Mitte in eine vierzügige Gesamtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finanzierung von Planungkosten Vorlage: 20163254

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“ und zu TOP 3.18 und 3.21.) Nach - Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch, Hinweis auf den

vorliegenden Änderungsantrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ und die angereichte Beantwortung der Fragen der CDU-Fraktion aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.03.2017 zu TOP 1.16- 1.18,

- Begründung des Änderungsantrages (Vorlage: 20170829) durch Herrn Dr. Steude, - Bitte von Herrn Henneke, die Rechtsauffassung des Kämmerers hinsichtlich der

außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Mitteln nach § 83 GO NRW im Zu-sammenhang mit der vorläufigen Haushaltsführung nach § 82 GO NRW durch die Bezirksregierung Münster prüfen zu lassen,

- Stellungnahme der Herren Ströttchen und Küpper, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der Änderungsantrag (Vorlage: 20170829) der Fraktion „FDP&DIE STADT-

GESTALTER“ wird abgelehnt. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 72 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,UWG,SL, Kasper,OB) Dafür: 26 (FDP/StG,AfD,ProNRW,NPD)

2. Der Antrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ auf getrennt Abstimmung der einzelnen Punkte des Beschlussvorschlages wird abgelehnt. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 76 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,AfD,UWG, ProNRW,NPD,SL,Kasper,OB) Dafür: 4 (FDP/StG)

17

3. Die Vorlage: 20163254 wird beschlossen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag Enthaltungen: 8 (FDP/StG,AfD,ProNRW,NPD)

1.17 Programm „Gute Schule 2020“ des Landes Nordrhein-Westfalen hier: Konkretisierung der Zeit- und Maßnahmenplanung und Bereitstellung von außer-planmäßigen investiven Mitteln gem. § 83 i.V.m. § 82 GO NRW in den Produktgruppen 2101 und 4201 Vorlage: 20170335

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“ und zu TOP 3.19.) Nach - Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch, - Berichterstattung von Herrn Townsend zum Thema „Schulzentrum Gerthe“ aufgrund

entsprechender Anmerkungen von Herrn Mitschke, - Antrag von Herrn Dr. Steude für die Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ auf

getrennt Abstimmung der Punkte des Beschlussvorschlages, beschließt der Rat wie folgt: 1. Die Punkte 1., 2., 4. und 5. der Vorlage: 20170335 werden beschlossen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

2. Der 3. Punkt des Vorlage: 20170335 wird beschlossen. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 0 Dagegen: 4 (FDP/StG)

Dafür: 76 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,AfD,UWG, ProNRW,NPD,SL,Kasper,OB)

1.18 Umbau/Umnutzung von Wohncontaineranlagen zu Klassenraum- und Kita-Modulen hier: Bereitstellung über-/außerplanmäßiger Haushaltsmittel gem. § 83 i. V. m. § 82 GO NRW bei den Produktgruppen 2101 und 3601 Vorlage: 20170379

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“ und zu TOP 3.20.) Nach - Bekanntgabe der Vorberatungsergebnisse durch Herrn Eiskirch, - Stellungnahmen der Herren Liese und Dr. Steude, - Antrag von Herrn Dr. Steude für die Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ auf

getrennt Abstimmung der Punkte des Beschlussvorschlages, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der Antrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ auf getrennt Abstimmung

der einzelnen Punkte des Beschlussvorschlages wird abgelehnt. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 0 Dagegen: 75 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,AfD,UWG, ProNRW,NPD,SL,Kasper,OB) Dafür: 4 (FDP/StG)

18

2. Die Vorlage: 20170379 wird beschlossen. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 4 (FDP/StG) Dagegen: 4 (AfD,ProNRW,NPD)

Dafür: 71(SPD,CDU,Grüne,LINKE,UWG, SL,Kasper,OB)

1.19 Realisierungsbeschluss und Baubudget für die Fördermaßnahme Bau des Empfangs-gebäudes mit Museumsbahnsteig für das Eisenbahnmuseum Bochum Vorlage: 20170139

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Hinweis auf die Berücksichtigung des CDU-Änderungsantrages aus der Sitzung des

Ausschusses für Planung und Grundstücke vom 21.02.2017 und des Koalitionsan-trages aus der Sitzung des Betriebsausschuss für die Eigenbetriebe vom 15.03.2017 sowie auf die zusätzlich von der Verwaltung angereichten Informationen, der redakti-onellen Änderung des Beschlussvorschlages und Bekanntgabe der Vorberatungser-gebnisse durch Herrn Eiskirch

und - Stellungnahmen der Herren Mitschke und Fleskes zu dem Projekt und Mitteilung,

dass sie die Änderungsanträge ihrer Fraktion/Koalition (Vorlagen: 20170500, 20170695) zurückziehen,

beschließt der Rat in Abänderung des Beschlussvorschlages der Vorlage: 20170139 wie folgt: „Der Rat der Stadt Bochum stimmt der Entwurfsplanung zur Realisierung des neuen Empfangsgebäudes mit Museumsbahnsteig für das Eisenbahnmuseum zu. Das förder-fähige Baubudget wird von 2.625.000 Euro auf 2.628.087,27 Euro erhöht. Der entspre-chende Mehrbedarf an Eigenmitteln in Höhe von 1.029,09 Euro wird zum Haushaltsplan 2018 bei der Produktgruppe 2503 (Kultur und Wissenschaft) aus Mitteln des Kulturbüros haushaltsneutral eingeplant. Sollten bis zum 30. 04. 2017 zusätzliche Fördermittel in ausreichendem Maße akquiriert werden können und der Förderzeitraum für die Bundesmittel bis zum 31. 12. 2019 ver-längert werden, stimmt der Rat der Stadt Bochum der Realisierung der barrierefrei zu-gänglichen Dachterrasse zu.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Änderung des Beschlussvorschlages

1.20 Gewährung von Arbeitgeberdarlehen nach den Förderungsrichtlinien vom 31.08.1989 hier: Einstellung der Förderung zum 01.07.2017 und Aufhebung der Richtlinien Vorlage: 20170526


Enthaltungen: 0 Dagegen: 3 (LINKE,SL) Dafür: 67 (SPD,CDU,Grüne,FDP/StG,AfD,UWG,

ProNRW,NPD,Kasper,OB)

1.21 Sportanlage "Am Hessenteich" in Bochum-Langendreer – Modernisierung des Tennen-sportplatzes in einen Kunststoffrasenplatz Vorlage: 20170247


19

1.22 Änderung bei der Entsendung von Gesellschaftervertretungen Vorlage: 20170613


1.23 Satzung über die Gebührenerhebung für die Benutzung der Wohnunterkünfte der Stadt Bochum von Aussiedlern, Flüchtlingen, Zuwanderern sowie von Obdach-/Wohnungslosigkeit betroffenen Personen (Gebührensatzung Wohnunterkünfte) Vorlage: 20162799/1


Enthaltungen: 1 (NPD) Dagegen: 4 (LINKE,SL) Dafür: 70 (SPD,CDU,Grüne,FDP/StG,AfD,UWG, ProNRW,Kasper,OB

Nach der Abstimmung wird die Sitzung für eine Pause in der Zeit von 18:55 Uhr bis 19:10 Uhr unterbrochen.

2 Anträge

2.1 Vollkostenübernahme für die Regelunterbringung von Geflüchteten Vorlage: 20170542/1

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach Begründung des gemeinsamen Antrages der SPD-, CDU-Fraktion und Fraktion „Die Grünen im Rat“, der den ursprünglichen CDU-Antrag (Vorlage: 20170542) ersetzt, durch Herrn Stawars, beschließt der Rat gemäß Vorlage. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag

2.2 Vorgaben für den Haushaltsentwurf 2018/19 Vorlage: 20170687

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Hinweis auf die Vereinbarung vor Eintritt in die Tagesordnung, die Tagesordnungs-

punkte 2.2, 2.3 und 2.6 wegen des sachlichen Zusammenhanges gemeinsam zu beraten durch Herrn Eiskirch sowie Bitte um Berücksichtigung des CDU-Änderungs-antrages, der den Eingangstext des gemeinsam von CDU-, FDP&DIE STADTGE-STALTER-, UWG-Fraktion und Herrn Lücking eingebrachten Antrages ändert,

und - Stellungnahmen der Herren Dr. Reinirkens und Mitschke zu den Anträgen unter TOP

2.2, 2.3 und 2.6, beschließt der Rat gemäß Vorlage: 20170687 mit folgender Änderung des Eingangs-textes des Antrages gemäß Vorlage: 20170687/1: „Die Verwaltung möge folgende Aspekte für den Doppelhaushalt 2018 / 2019 prüfen und das Prüfungsergebnis zusammen mit der Mitteilung zum Eckwertebeschluss 2018 / 2019 dem Rat zur Kenntnis zu geben.“ Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich nach Änderung des Beschlussvorschlages

Enthaltungen: 0 Dagegen: 3 (LINKE) Dafür: 70 (SPD,CDU,Grüne,FDP/StG,AfD,UWG,

ProNRW,Kasper,OB)

20

2.3 Themenschwerpunkte für den Doppelhaushalt 2018/19 Vorlage: 20170688

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“, zu TOP 2.2 und 2.6.) Nach Hinweis auf die Berücksichtigung des CDU-Änderungsantrages, der den Eingangs-text des Antrages ändert, durch Herrn Eiskirch, beschließt der Rat gemäß Vorlage: 20170688 mit folgender Änderung des Eingangstextes des Antrages gemäß Vorlage: 20170688/1: „Die Verwaltung möge folgende Themenschwerpunkte für den Doppelhaushalt 2018 / 2019 prüfen und das Prüfungsergebnis zusammen mit der Mitteilung zum Eckwertebe-schluss 2018 / 2019 dem Rat zur Kenntnis zu geben.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Änderung des Beschlussvorschlages

Enthaltungen: 3 (LINKE)

2.4 Markthalle in der Innenstadt Vorlagen: 20170689 + 20170818

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Hinweis auf den neu angereichte Änderungsantrag der SPD-, CDU-Fraktion/Fraktion

„Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170818), der den ursprünglichen Antrag der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170689) ersetzt, sowie auf den Änderungsantrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ durch Herrn Eiskirch

und - Begründung der jeweiligen Änderungsanträge durch die Damen Janura und

Schmück-Glock sowie Herrn Haltt, beschließt der Rat wie folgt: 1. Der Änderungsantrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ (Vorlage:

20170830) wird abgelehnt: Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag Enthaltungen: 3 (UWG) Dagegen: 66 (SPD,CDU,Grüne,LINKE,AfD, ProNRW,Kasper,OB) Dafür: 4 (FDP/StG)

2. Der Änderungsantrages der SPD-, CDU-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vor-lage: 20170818) wird beschlossen: Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Beschlussvorschlag Enthaltungen: 4 (FDP&StG)

2.5 100 Jahre Kulturpolitik in Bochum Vorlage: 20170690

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Begründung des CDU-Antrages durch Herrn Gräfingholt, - Bericht über das Diskussionsergebnis im Ausschuss für Kultur am 08.02.2017 von

Herrn Fleskes sowie Empfehlung, über den Antrag im Zusammenhang mit der von der Verwaltung zugesagten Berichterstattung im Fachausschuss zu beraten

und - Einverständnis des Antragstellers zu der Verfahrensweise, leitet der Rat einvernehmlich den Antrag der CDU-Fraktion (Vorlage: 20170690) zur Vor-beratung an den Kulturausschuss. Die abschließende Entscheidung erfolgt im Rat.

21

2.6 Zielaspekte für den Haushalt 2018 / 2019 Vorlage: 20170691

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“, zu TOP 2.2 und 2.3.) Nach Hinweis auf die Berücksichtigung des Ergänzungsantrages der Koalition durch Herrn Eiskirch, beschließt der Rat gemäß Vorlage: 20170691 einschließlich der Ergän-zungen gemäß Vorlage: 20170691/1. Abstimmungsergebnis: Einstimmig nach Ergänzung des Beschlussvorschlages

2.7 Keine Vermittlung des JobCenters von unter 18-jährigen an die Bundeswehr Vorlage: 20170698

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach Begründung des Antrages der Fraktion „DIE LINKE. im Rat“ durch Herrn Hohmeier und Stellungnahme von Frau Anger und Frau Platzmann-Scholten, lehnt der Rat den Antrag ab. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 0 Dagegen: 70 (SPD,CDU,Grüne,FDP/StG,AfD,UWG, ProNRW,Kasper,OB) Dafür: 3 (LINKE)

2.8 Stadtteile brauchen Räume für Menschen - Erhalt des Amtshauses Harpen Vorlage: 20170707

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Begründung des Antrages der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ durch Frau

Mantesberg-Wieschemann und - Stellungnahmen von Herrn Steinbach, der auf die noch zu klärenden Fragen aus der

Sitzung des Betriebsausschusses für die Eigenbetriebe vom 14.02.2017 hinweist, sowie von Herrn Mitschke,

lehnt der Rat den Antrag ab. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 1 (ProNRW) Dagegen: 59 (SPD,CDU,Grüne,AfD,OB) Dafür: 10 (LINKE,FDP/StG,UWG)

2.9 Das Bürgerbüro im Wohnzimmer - Smarte und unkonventionelle Lösungen im Bürgerservice einführen. Vorlage: 20170709

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach Begründung des Antrages der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ durch Herrn Rademacher, lehnt der Rat den Antrag ab. Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich gegen Beschlussvorschlag

Enthaltungen: 3 (LINKE) Dagegen: 59 (SPD,CDU,Grüne,AfD,OB) Dafür: 7 (FDP/StG,UWG)

2.10 Besetzung von Gremien Vorlage: 20170710


22

2.11 Anforderungen an die Sicherheit im ÖPNV Vorlage: 20170718

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach Begründung des CDU-Antrages durch Herrn Schmidt und einem entsprechenden Vorschlag von Frau Schnell, dass Thema zunächst im Fachausschuss zu beraten, leitet der Rat einvernehmlich den Antrag (Vorlage: 20170718) zur Vorberatung an den Aus-schuss für Infrastruktur und Mobilität. Die abschließende Entscheidung erfolgt im Rat.

2.12 Beschluss über U35-Verlängerung soll im Rat gefällt werden Vorlage: 20170719

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Nach - Hinweis auf den vorliegenden Antrag und der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTAL-

TER“ sowie den Änderungsantrag der Koalition/CDU-Fraktion durch Herrn Eiskirch, - Bitte von Herrn Dr. Steude zu klären, ob es sich bei einem Beschluss über die U35-

Verlängerung um die Festlegung eines strategischen Zieles im Sinne der GO NRW handelt,

- Feststellung von Herrn Eiskirch, dass die Beschlussfassung gemäß § 41 Abs. 1 t) GO NRW im Rat zu treffen ist,

wird der Antrag der Fraktion „FDP&DIE STADTGESTALTER“ (Vorlage: 20170719 und der Änderungsantrag der SPD-, CDU-Fraktion/Fraktion „Die Grünen im Rat“ (Vorlage: 20170824) von den Antragstellern zurückgezogen.


(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Der Antrag wird zurückgezogen.

3 Mitteilungen

3.1 GELSENWASSER AG - hier: Erwerb eines Geschäftsanteils an der medl kommunal GmbH/Umfirmierung der Gesellschaft in die Energiepark Styrumer Ruhrbogen GmbH Vorlage: 20170117

(Siehe auch Protokollierung zu TOP 5.1.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

Anmerkung: Die im nichtöffentlichen Teil platzierte Beschlussvorlage wurde mehrheitlich bei 4 Enthaltungen (FDP/StG) und 2 Gegenstimmen (AfD) beschlossen.

3.2 Nachweisung über überplanmäßige / außerplanmäßige Mittelbereitstellungen (§ 83 GO NRW) für den Zeitraum 01.09.2016 - 31.12.2016 sowie Nachweisung über die über-planmäßige / außerplanmäßige Bereitstellung von Verpflichtungsermächtigungen (§ 85 GO NRW) für das Haushaltsjahr 2016 größer 5.000 EUR Vorlage: 20170511

Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

3.3 Bericht über das städtische Zins- und Schuldenmanagement 2015 Vorlage: 20170513


23

3.4 Entwicklung des Einstellungskorridors Vorlage: 20170538


3.5 Bundesverkehrswegeplan und Ausbaugesetze Vorlage: 20163212


3.6 Planfeststellungsbeschluss für den 6-streifigen Ausbau A 43 - AS Bochum-Riemke bis AK Herne Vorlage: 20163250


3.7 Reichsbürger und Ku-Klux-Klan Vorlage: 20170070


3.8 Tage der offenen Tür und zusätzliche Schließtage in den Bädern 2017 Vorlage: 20170061


3.9 Angebote für Väter in Bochum Vorlage: 20170259


3.10 Hattinger Straße / Nevelstraße Vorlage: 20163276


3.11 Zufahrt zum Parkhaus Massenbergstraße Vorlage: 20170324


3.12 Projekt "Inklusive Stadt Bochum" Vorlage: 20170571


3.13 Tempo 30-Zonen auf Hauptstraßen Vorlage: 20170590


3.14 Aufstellung über Nebentätigkeiten gemäß § 17 Korruptionsbekämpfungsgesetz Vorlage: 20170611

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

3.15 Baumaßnahme Gesundheitscampus Vorlage: 20170657

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

3.16 STEAG 2022 – Portfolio-Maßnahmen Vorlage: 20170744

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“, zu TOP 3.22 und 5.3.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

24

Anmerkung: Die im nichtöffentlichen Teil platzierte Beschlussvorlage wurde mehrheitlich bei 30 Gegenstimmen (CDU,LINKE,FDP/StG,AfD,UWG) beschlossen.

3.17 Ergebnisse des Workshops Vision Innenstadt 2030 - mündlicher Bericht - Vorlage: 20171064

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Herr Dr. Bradtke stellt kurz die Inhalte der nachfolgenden Präsentation durch Herrn Petrin vom Büro „Urbanista oHG“, Hamburg vor. Die Präsentation erfolgt zeitlich nach Tagesordnungspunkt 1.13 in der Zeit von 17:30 Uhr bis 17:56 Uhr. Herr Petrin stellt die Arbeitsergebnisse des Workshops „Bochum 20130/ Vision Innen-stadt“ anhand eines PowerPoint-Vortrages vor. Der Bericht ist unter der Vorlagen-nummer: 20171064 einsehbar. Danach gibt Herr Dr. Bradtke einen Ausblick über die weitere Vorgehensweise. Der Rat nimmt die mündliche Berichterstattung zur Kenntnis.

3.18 Überführung der Gemeinschaftsschule Bochum-Mitte in eine vierzügige Gesamtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Be-reitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finanzierung von Planungskosten Vorlage: 20170806

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“ und zu TOP 1.16.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

3.19 Programm „Gute Schule 2020“ des Landes Nordrhein-Westfalen hier: Konkretisierung der Zeit- und Maßnahmenplanung und Bereitstellung von außer-planmäßigen investiven Mitteln gem. § 83 i.V.m. § 82 GO NRW in den Produktgruppen 2101 und 4201 Vorlage: 20170807


3.20 Umbau/Umnutzung von Wohncontaineranlagen zu Klassenraum- und Kita-Modulen hier: Bereitstellung über-/außerplanmäßiger Haushaltsmittel gem. § 83 i. V. m. § 82 GO NRW bei den Produktgruppen 2101 und 3601 Vorlage: 20170810


3.21 Überführung der Gemeinschaftsschule Bochum-Mitte in eine vierzügige Gesamtschule ab dem Schuljahr 2018/2019, Neubau der Feldsieper Schule und außerplanmäßige Bereitstellung von investiven Haushaltsmitteln zur Finanzierung von Planungskosten hier: Beantwortung einer Anfrage der CDU-Fraktion vom 29.03.2017 Vorlage: 20170844


3.22 Ökologischer Umbau der STEAG Vorlage: 20170841

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“, zu TOP 3.16 und 5.3.) Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen.

Anmerkung: Die im nichtöffentlichen Teil platzierte Beschlussvorlage wurde mehrheitlich bei 30 Gegenstimmen (CDU,LINKE,FDP/StG,AfD,UWG) beschlossen.

25

4 Anfragen

4.1 Rechtmäßigkeit von Anträgen an den Rat Vorlage: 20170602

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Die Anfrage ist durch das Schreiben der Verwaltung vom 29.03.2017 beantwortet worden.

4.2 Sanktionen gegen Bezieher*innen von ALGII Vorlage: 20170699

(Siehe auch Protokollierung unter „Vor Eintritt in die Tagesordnung“.) Die Anfrage wird schriftlich beantwortet.

4.3 Brückenbauten der Verlängerung der U 35 Vorlage: 20170819


4.4 Aufgaben der Platzwarte/Platzwärterinnen von Sportanlagen Vorlage: 20170820


4.5 BV Ertüchtigung und Renovierung Rathaus Wattenscheid hier: Einbau von T30-Rauchschutztüren in den Fluren im 1., 2. und 3. OG Vorlage: 20170825


4.6 Aktivitäten in der Stadt im Rahmen der Städtepartnerschaften Vorlage: 20170873

Die Stadt Bochum unterhält zu Sheffield, Oviedo, Donezk und Nordhausen städte-partnerschaftliche Beziehungen. In der Stadt gibt es Städtepartnerschaftsvereine und weitere Initiativen von Vereinen und Verbänden, die regelmäßig Kontakte zu den Part-nerstädten halten. Frau Hundrieser fragt an: 1. Welche Vereine oder Verbände pflegen regelmäßig Kontakte zu einzelnen Part-

nerstädten? 2. Welche Aktivitäten werden durchgeführt und in welcher Form werden diese durch

das Amt des Oberbürgermeisters unterstützt? 3. Welche Fördermittel stehen für die Pflege der Beziehungen für Vereine und Ver-

bände auf privatem Engagement zur Verfügung?

4. Wer steht als Ansprechpartner für Vereine und Verbände im Zusammenhang mit den Städtepartnerschaften zur Verfügung?

Die Anfrage wird schriftlich beantwortet.

4.7 Unterrichtsausfall und Stellenbesetzungen an den Schulen Vorlage: 20170875

Herr Schmidt teilt mit: Unbesetzte Stellen führen zu Unterrichtsausfall, der in NRW gravierende Ausmaße an-genommen hat. Eine im Dezember 2016 vom Ministerium für Schule und Weiterbildung veröffentlichte Statistik geht von 1,8 Prozent ersatzlos ausgefallenem Unterricht aus, ein Wert, der bei Eltern für ungläubiges Erstaunen sorgte und ihren täglichen Erfahrungen

26

widerspricht. Für einen Neuntklässler wären das nicht einmal zwei Unterrichtsstunden pro Monat! Angesichts der Weigerung der Schulministerin, differenzierte Daten zu einzelnen Schu-len vor Ort aufzudecken, werden bereits ungewöhnliche Maßnahmen ergriffen. So rufen das gemeinnützige Recherchezentrum corretiv.org und die Dortmunder Ruhr-Nachrichten Schülerinnen und Schüler auf, ausgefallenen Unterricht an ihren Schulen zu melden. In einem Gemeinschaftsprojekt hat die Schüler Union über eine Stichprobe in der ersten Februarwoche 2017 in Bochum und Herne einen durchschnittlichen Ausfall von 13,6 % ermittelt, bei 6,3 % Vertretungen. Vor diesem Hintergrund fragt Herr Schmidt an: Bezogen auf die einzelnen allgemeinen Schulen wird um – soweit möglich – differenziert tabellarisch aufbereitete Antworten auf die folgenden Fragen gebeten: 1. Nach § 59 Abs. 7 SchulG NRW ist der Schulkonferenz von der Schulleitung in jedem

Schuljahr ein Bericht über die Unterrichtsversorgung und die Erteilung des Unter-richts an der jeweiligen Schule vorzulegen. Welche Ergebnisse liegen – bezogen auf das erste Schulhalbjahr 2016/2017 – für die jeweilige Schule vor? Sofern jeweils möglich, wird darum gebeten, die Stundenzahl des planmäßig zu erteilenden Unter-richts, des planmäßig erteilten Unterrichts, des erteilten Unterrichts in anderer Form sowie des durchgeführten Vertretungsunterrichts und des ersatzlos ausgefallenen Unterrichts ggf. jeweils unterteilt nach Ursachen bzw. Gründen tabellarisch auszu-weisen.

2. Wie viele Stellen/Planstellen waren in den jeweiligen Schulen zum 01.02.2017 be-setzt?

3. Wie viele Stellen/Planstellen waren in den jeweiligen Schulen zum 01.02.2017 nicht besetzt? (Bitte weisen Sie jeweils auch die Stellenbesetzungsquote aus.)

4. Wie viele Stellen waren an den jeweiligen Schulen zum Stichtag 28.02.2017 ausge-schrieben?

5. Wie viele Stellen an den jeweiligen Schulen befanden sich zum Stichtag 28.02.2017 im Besetzungsverfahren?


4.8 Liberale Drogenpolitik für Bochum - Drugchecking ermöglichen Vorlage: 20170876

Herr Rademacher schildert folgenden Sachverhalt: Eine komplett drogenfreie Welt ist lediglich ein frommer Wunsch. Ziel politischer Maß-nahmen sollte daher sein, Konsumenten illegaler harter Drogen nicht als Kriminelle, sondern als Suchtkranke zu betrachten. Menschen mit einer Abhängigkeit von harten Drogen sind vielfachen Risiken ausgesetzt. Zum einen führt die Kriminalisierung des Konsums zu einem Leben in weitgehend ungeschützten Bereichen. Dazu gehört auch die Gefahr, nicht genau zu wissen, welche Substanzen und in welcher Höhe diese dem Körper zugeführt werden. Ungewöhnliche Reinhaltigkeit von harten Drogen kann zu einer lebensbedrohlichen Überdosis führen. Auch das Strecken der Drogen durch unbe-kannte Substanzen kann zu zusätzlichen Risiken führen, welche die eh schon gesund-heitlich stark belastende Abhängigkeit noch mit weiteren Risiken befrachten. Drugchecking bezeichnet die chemische Analyse von auf dem Schwarzmarkt gehandel-ten Substanzen zur Gewinnung möglichst genauer und umfassender Informationen über die Art der Inhaltsstoffe und deren Dosierungen. Drugchecking kann helfen, kurzfristige akute Gebrauchsrisiken zu minimieren und längerfristig unter Umständen risikoärmere Gebrauchsmuster fördern. Über das Drugchecking kann auch ein zusätzlicher und neuer Zugang zu Konsumierenden gefunden werden, die darüber in das Drogenhilfesystem eingebunden werden könnten. Nebenher können auch Informationen und Erkenntnisse über die Substanzzusammensetzung auf dem lokalen Drogenmarkt gewonnen werden, die möglicherweise bei der Präventionsarbeit oder bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität verwenden lassen.

27

Im europäischen Ausland wird das Drugchecking u.a. in Österreich und der Schweiz ermöglicht. Seit 2005 existiert in Berlin ein Projekt, das Farbreaktionstests auf Partys anbietet. Um Strafbarkeit zu vermeiden, wird nach dem „Selbstuntersuchungsmodell“ aus dem Gutachten über „Die Zulässigkeit von Drug-Checking, Rechtliche Risiken und Nebenwirkungen von Drug-Checking" von Harald Hans Körner, getestet. Vor diesem Hintergrund fragt Herr Rademacher an: 1. Wie bewertet die Verwaltung die Gefahren, die durch unbekannte Dosierungshöhe

der psychotropischen Substanzen und durch mit unbekannten Substanzen ge-streckte Drogen für einen Konsumenten entstehen können?

2. Wie bewertet die Verwaltung das so genannte Drougchecking und wie könnte ein Modell für Bochum aussehen?

3. Ließe sich ein Drougchecking im Rahmen eines wissenschaftlichen Projektes gemäß § 3 Abs. 2 BtMG bzw. gemäß des Gutachtens "Die Zulässigkeit von Drug-Checking, Rechtliche Risiken und Nebenwirkungen von Drug-Checking" von Oberstaatsanwalt Dr. Harald H. Körner, Zentralstelle für die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminali-tät beim Oberlandesgericht Frankfurt am Main, rechtlich realisieren?


4.9 Wahl-O-Mat für die Bochumer Kommunalpolitik prüfen - Demokratie und Engagement stärken Vorlage: 20170877

Herr Rademacher berichtet: Der Wahl-O-Mat ist ein Online-Frage-und-Antwort-Tool der Bundeszentrale für politische Bildung, das zeigt, welche zu einer Wahl zugelassene Partei der eigenen politischen Position am nächsten steht. Thesen können mit "stimme zu", "stimme nicht zu", "neutral" oder "These überspringen" beantwortet werden - alle zur Wahl zugelassenen Parteien können auf die gleiche Weise antworten. Der Wahl-O-Mat wird von der Bundeszentrale für politische Bildung für Land- und Bundestagswahlen angeboten und basiert auf eine niederländische Idee, die bereits seit 1985 eingesetzt und ständig gepflegt wird. In Workshops entstehen die Thesen des Wahl-O-Mat. Maßgeblich beteiligt am Redakti-onsprozess ist eine Redaktion aus Jung- und Erstwählern. Wissenschaftler beraten das Redaktionsteam. Die Antworten auf die Thesen stammen direkt von den Parteien. Die Evaluation des Wahl-O-Maten hat gezeigt, dass die Hälfte der Nutzer motiviert wird, sich weiter politisch zu informieren. Vier bis sechs Prozent der Wahl-O-Mat-Nutzer werden durch den Wahl-O-Mat motiviert zur Wahl zu gehen, obwohl sie das ursprünglich nicht geplant hatten. Dabei bietet der Wahl-O-Mat Grundlagen für eine stärker sachpolitisch ausgerichtete Wahlentscheidung. Für den Einsatz des Wahl-O-Mat wurden begleitende Unterrichtsmaterialien entwickelt. Diese wurden für den Unterricht ab Klasse 10 konzi-piert und sollen den Schülerinnen und Schülern helfen, sich mit politischen Inhalten aus-einanderzusetzen, sich zu Themen zu positionieren und ihre eigene Wahlentscheidung zu reflektieren. Neben der allgemeinen positiven Auswirkung für die politische Bildung ergibt sich aber aus der Erfahrung in Bezug auf die Landtagswahlen ein erheblicher Effekt, der gerade für Kommunalwahlen besonders interessant erscheint. Im Vorfeld von Landtagswahlen werden drei Viertel der Nutzer durch das Online-Tool überhaupt erst auf landespoliti-schen Themen aufmerksam. Gerade kommunale Themen rücken seltener in das Be-wusstsein und werden noch stärker als landespolitische Themen durch bundespolitische Themen überschattet. Hier bietet sich eine herausragende Gelegenheit, um bereits jetzt die Grundlagen für ein überparteiliches und neutrales Online-Tool nach Vorbild des Wahl-O-Maten für die nächsten Kommunalwahlen in Bochum zu erarbeiten, das alle antretenden Parteien und Wählervereinigungen berücksichtigt. Dabei ist eine Zusam-menarbeit mit den Schulen und Wissenschaftlern unerlässlich. Eine Erarbeitung und eine Umsetzung dieses Projektes würde die Demokratie in Bochum gerade in Bezug auf die bei einer Kommunalwahl noch sehr jungen Erstwähler erheblich stärken.

28

Für einige Kommunen wurde in Zusammenarbeit mit der „Die Wahl-O-Mat-Forschung“ der Universität Düsseldorf bereits die Entwicklung eines Wahlinformationstools für die kommunale Ebene erreicht. Im Jahr 2014 gibt es den Seiten 2 von 2 lokal-o-mat für die Kommunalwahlen in Düsseldorf und Ahlen. Auch für Wiesbaden ist ein entsprechendes Tool abrufbar. Das Tool ist unter dem Link verfügbar: www.lokal-o-mat.de.

Vor diesem Hintergrund fragt Herr Rademacher an: 1. Ist der Verwaltung das Prinzip des Wahl-O-Maten bekannt und wie bewertet sie den

positiven Einfluss auf die Demokratie? 2. Wie kann eine erfolgreiche Umsetzung der Idee eines kommunalen Online-Tools

nach Vorbild des Wahl-O-Maten in Bochum erfolgen? Bietet sich hier mit dem lokal-o-maten, den bereits Düsseldorf, Ahlen und Wiesbaden anbieten können, ein An-knüpfungspunkt?

3. Wie könnte die Zusammenarbeit mit der Ruhr-Universität bzw. mit der Universität Düsseldorf für die fachliche und wissenschaftliche Beratung für eine seriöse Umset-zung aussehen?

4. Wie könnte die Zusammenarbeit mit den Bochumer Schulen und den sozialen Trägern aussehen, um über einem dem Wahl-O-Mat ähnlichen Online-Tool möglichst viele Jungwähler für die Kommunalwahl zu erreichen? Wenn eine inhaltliche Erarbei-tung im Unterricht aufgrund des Lehrplanes nicht möglich ist, wäre dann immerhin eine Zusammenarbeit möglich, die wenigstens das Angebot des Tools bekannt ma-chen kann?

5. Welchen Vorschlag würde die Verwaltung machen, um die Thesen, die mit dem Online-Tool abgefragt werden, neutral und überparteilich zu erarbeiten?

6. Hält die Verwaltung es für möglich, ein beschriebenes Tool bis zur Kommunalwahl 2020 umzusetzen?


4.10 Container und Leichtbauhallen für Flüchtlingsunterbringung Vorlage: 20170878

Gemäß Beschlussvorlage: 20170379 werden nach Entscheidung durch die Stabsstelle Flüchtlinge und dem Sozialamt die Standorte Wuppertaler Str., Lewacker Straße und Röhlinghauser Straße (insgesamt 205 Wohncontainer) nicht mehr benötigt. Weitere Standorte für die Flüchtlingsunterbringung sind gemäß Vorlage: 20170650 nicht oder nur teilweise belegt. Vor diesem Hintergrund fragt Herr Dr. Steude an: 1. Wie viele Containereinheiten und Leichtbauhallen werden derzeit nicht genutzt bzw.

stehen leer? 2. Wie viele werden es nach derzeitigem Stand zum Ende des Jahres sein?

Zur Beantwortung dieser Fragen wird um eine Auflistung gebeten, die ausweist: Wo die Container bzw. Leichtbauhallen sich derzeit befinden, welche Kosten diese bei der An-schaffung verursacht haben, welche Miet-, Lager- sowie Betriebs-, Bewachungs- und Unterhaltungskosten diese derzeit (ohne Betreuung und Belegung) verursachen, und welche Weiternutzung aktuell geplant bzw. möglich ist. Die Anfrage wird schriftlich beantwortet.

Eventuelle Abweichungen zwischen Abstimmungsergebnis und Anwesenheitsliste sind darauf zu-rückzuführen, dass einzelne Ratsmitglieder kurzfristig den Saal verlassen haben.

Thomas Eiskirch Constanze Mozarski Oberbürgermeister Schriftführerin

http://www.lokal-o-mat.de/

Documents

Niederschrift · 2018-04-03 · Niederschrift über die Gremium Sitzungstermin Tag der Absendung 27. Sitzung des Rates 30.03.2017 04. Mai 2017 Sitzungsort Sitzungsdauer Unterschriftsdatum