ISSN 0548-2836 2012MAI

PATZER VERLAGB e r l i n - H a n n o v e r

WasseranlagenUm Beschädigungen an Abdich-tungen vorzubeugen, werdenSchutzmaßnahmen benötigt.

AlgenblütenDer Massenentwicklung vonAlgen kann wirksam und nach-haltig begegnet werden.

KlimagartenDer ökologische Prototyp bestehtaus Bäumen, Sträuchern, Grä-sern, Kräutern und Moosen.

Living WallsWelche Systeme für Fassadengär-ten zur Verfügung stehen undwie sie funktionieren.

AbwasserWelchen Nutzen eine naturnaheRegenwasserbewirtschaftung fürden GaLaBau hat.

NEUE LANDSCHAFT

FACH ZEIT SCHRIFT FÜR GAR TEN-, LAND SCHAFTS-, SPIEL- UND SPORT PLATZ BAU

5163

NL 05-12 Titel 07.05.2012 7:33 Uhr Seite 1

Formulare für den GaLaBauOrganisation istdie Grundlagefür wirtschaftlichenErfolg!

Aufpreis je Block und Sorteab 25 Blocks je € 5,20ab 50 Blocks je € 2,75ab 100 Blocks je € 1,65

Alle Preise zuzüglichVersandkosten und Mwst.

Firmeneindruck möglich:

Best.- 10 Blocks 25 Blocks 50 Blocks 100 Blocks zzgl. Durch-Nr. je € je € je € je € Format Blatt schläge

01 Aufmaße der Baustelle 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 202 Massenzusammenstellung 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 203 Zusammenstellung der Anlagen

zur Schlussabrechnung5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 1

04 Leistungsauswertung 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 5005 Sammelkarte 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 (Karton)06 Lieferschein 4,05 3,80 3,70 3,50 DIN A5 25 207 Bautagebuch 5,45 5,20 5,10 4,95 DIN A4 25 208 Tagesbericht 5,45 5,20 5,10 4,95 DIN A4 25 209 Fahrzeug-Tagesbericht 4,10 3,80 3,70 3,60 DIN A5 25 210 Maschinen-Tagesbericht 4,10 3,80 3,70 3,60 DIN A5 25 211 Material- u. Maschinenanforderung 4,10 3,80 3,70 3,60 DIN A5 25 212 Rapportzettel 4,10 3,80 3,70 3,60 DIN A5 25 213 Stellenbeschreibung 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 114 Fahrz.-Masch.-Gerätekalkulation 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 5015 Baustelleneinrichtung 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 5016 Preis- und Massenermittlung 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 Sätze à 2 Bl.17 Baustellenvorbesprechung 6,10 5,80 5,70 5,50 DIN A4 10 Sätze à 3 Bl.18 Baustellenvorbesprech. GaLaBau 6,10 5,80 5,70 5,50 DIN A4 je 1 Durchschl.19 Niederschrift 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 25 120 Bauzeitenplan/Geräteeinsatzplan 5,40 5,15 5,05 4,90 DIN A4 5021 Stundennachweise 4,10 3,80 3,70 3,60 DIN A5 25 2

P R E I S L I S T E

BESTELLUNGEN AN:PATZER VERLAG · Postfach 33 04 55 · 14174 Berlin · Tel. (0 30) 89 59 03-56 · Fax (0 30) 89 59 03-17 · shop@patzerverlag.de

Gründliche Organisation setzt voraus,dass alle Schritte, die zum Erfolgnotwendig sind, konsequent undgewissenhaft vollzogen werden.Dazu zählt vorausschauendes Denkenund das Planen von Einzelaufgabenoder von Aufgabenbündeln.

Da jeder Betrieb immer wiederannähernd gleichartige Abläufekennt, muss man die Abläufeschematisieren und Organisations-mittel einsetzen. Formblätter bzw.Formulare sind kostengünstig undvon jedem Mitarbeiter problemlosanzuwenden.

Sie machen innerbetriebliche Vorgängedurchsichtig und nachvollziehbar. Siezeigen Schwächen im System auf undweisen neue Wege.

Jeweils farbigesDeckblattund starkePappunterlage

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne MUSTERBLÄTTER zu!

Das Buch zu den Formularen

Ausführlich werden hier die Orga-nisationsmittel beschrieben, unddurch ausgefüllte Beispiele wirdangezeigt, wie man es macht.Dargestellt wird die Anwendung fürdie Bereiche: Kalkulation, Arbeits-vorbereitung, Berichte, Aufmaß,Abrechnung, Nachkalkulation.

Alfred NieselOrganisation im GaLaBau127 Seiten, zahlreicheMusterbeispiele, fester EinbandISBN 978-3-87617-068-8Euro 25,–

neuelandschaft

.deShop

..........

BESU

CHEN SIE UNSEREN

#NL 5-12 Anzeigenteil Kopie 07.05.2012 7:31 Uhr Seite US2

S E I T E 142

S E I T E 137

FACHZEITSCHRIFT FÜR GARTEN-, LANDSCHAFTS-, SPIEL- UND SPORTPLATZBAU

NEUE LANDSCHAFT137 Jürgen Eppel

Hauptsache: Dicht bleiben!142 Robert Frank

Xylitwalzen zur Wasserreinigung in Teichanlagen

147 Anja Schumann

Wasser im Garten- und Landschaftsbau151 Andreas Schulte

Living Walls erobern die Städte – Funktion und System der neuen „Fassadengärten“

Inha

lt2012

S E I T E 151

42 Grüner Terminkalender

43 Informationen ❘ Meinungen ❘ Berichte

16 Autorenverzeichnis

22 Impressum

32 Wissenschaft ❘ Forschung ❘ Entwicklung

34 Junge Landschaft

57 Maschinen ❘ Stoffe ❘ Verfahren

62 Bücher

www.neuelandschaft.de www.patzerverlag.de

TitelbildDie Dachterrasse der Wohlfühltherme in Bad Griesbach im Rottal istvon der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung zum Gründach desJahres 2012 gekürt worden. Sie dient als Oase der Ruhe und wirdvom hauseigenen Bistro bewirtschaftet. Blühende Stauden undGehölze, Wasserbecken aus Glasfiber, Wegeflächen aus Platten- undHolzbelägen, sowie Kiesflächen bestimmen das Bild. Planer warenG+2S Landschaftsarchitekten, Deggendorf. Ausgeführt wurde dieArbeit vom GaLaBau-Unternehmen Roth aus Fürstenzell. Foto: FBB

MAI

BeilagenhinweisDieser Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:BESCO Berliner Steinkontor GmbH, 13125 Berlin,Kleinhaus GmbH, 26871 Papenburg undKS 21 Software & Beratung GmbH, 53757 St. Augustin.

Bitte beachten Sie das SupplementPRO BAUM, Zeitschrift für Pflanzung, Pflege und Erhaltung.

NL 05-12 Inhalt 07.05.2012 7:25 Uhr Seite 1

2 5/12 NEUE LANDSCHAFT

■ Grüner Terminkalender ❘Wann Wo Was Informationen

� Weitere Termine finden Sie unter NeueLandschaft.de. Per „Klick“ auch in Ihrem Kalender!

21.–25.5. Freiburg � Seilklettertechnik A/B Tel. (07 61) 6 24 99

21.–23.5. Grünberg � Kreative UnternehmerIn mit Konzept Tel. (0 64 01) 9 10 10

23.5. Berlin � Beratertag: Pflanzenschutz für Baumpfleger Tel. (0 30) 7 00 00 60

31.5. Wädenswill � Gartentherapie Kongress Wädenswill Te. (0 58 93) 4 59 69

31.5. Warendorf � Sicherheit und Wartung von Skateeinrichtungen (Rollsportgeräte) Tel. (0 25 81) 6 35 80

1.6.–7.7. Münster-Wolbeck � Gehölzkunde intensiv Tel. (0 25 06) 30 91 33

1.6. Weilheim/Teck � Formgehölze in unseren Gärten Tel. (07 11) 97 56 60

1.–3.6. Grünberg � Azubi fit – Prüfungsvorbereitung auf die praktische Prüfung im GaLaBau Tel. (0 64 01) 91 01 79

1.–3.6. Grünberg � Feng Shui in der Gartengestaltung – Basisseminar Tel. (0 64 01) 9 10 10

1.–3.6. Grünberg � Grundlagen des Holzbaus – Kenntnisse und Fertigkeiten für den Baustellenalltag Tel. (0 64 01) 9 10 10

3.6. Jüchen � Bambus, Schilf und andere Gräser Tel. (0 21 82) 82 41 19

5.6. Berlin � Fortbildung: Erkennen von Pflanzenkrankheiten und -schädlingen Tel. (0 30) 7 00 00 60

5.6. Heuchelheim � FLL-Fachtagung: Licht im Freiraum Tel. (02 28) 9 65 01 00

6.6. Berlin � Fortbildung: Erkennen von Pflanzenkrankheiten und -schädlingen Tel. (0 30) 7 00 00 60

6.–8.6. Rostock-Warnemünde � Nordische Baumtage Tel. (03 81) 3 81 85 24

8./9.6. Großbeeren � Umgang mit der Motorsäge Tel. (03 37 01) 2 29 70

9.6. Jüchen � Tag der Parks und Gärten Tel (0 21 82) 82 41 19

10.6. Quedlinburg-Ditfurt � Lehrgang – Freischneidetechnik Tel. (0 39 46) 97 04 22

11.–29.6. Bad Kreuznach � Führerscheinausbildung aller Klassen Tel. (06 71) 8 44 20 12

11.–15.6. Bad Kreuznach � Schweißen –Grundlehrgang Tel. (06 71) 8 44 20 12

11.6. Warendorf � Spielplatzkontrolle V – Erfahrungsaustausch Tel. (0 25 81) 6 35 80

11.–15.6. Warendorf � Motorsägenlehrgang AS-Baum II – Arbeiten mit der Motorsäge im Korb ohne Trenngitter Tel. (0 25 81) 6 35 80

11.6. Erfurt � FLL-Fachtagung: Baumpflanzungen Tel. (02 28) 9 65 01 00

14.6. Großbeeren � Vermessung I – Die wichtigsten Berechnungen für die Baustelle Tel. (03 37 01) 2 29 70

14.–16.6. Grünberg � Kompetent im Pflanzenschutz – Schadbild, Diagnose und geeignete Maßnahmen Tel. (0 64 01) 9 10 10

15.6. Freising � Landschaftsbautagung 2012 –„Landschaftsbau Digital – Chancen und Risiken“ Tel. (0 81 61) 71 36 57

15.–17.6. Grünberg � Die Lebensbereiche der Stauden und ihre Pflege Tel. (0 64 01) 9 10 10

19./20.6. Münster-Wolbeck � Visuelle Baumkontrolle – Aufbau Tel. (0 25 06) 30 91 33

19./20.6. Münster-Wolbeck � Visuelle Baumkontrolle – Aufbau Tel. (0 25 06) 30 91 33

20.–22.6. Grünberg � Messarbeiten auf der Baustelle für Fortgeschrittene Tel. (0 64 01) 9 10 10

21./22.6. Jüchen � Baumpraxis Schloss Dyck Tel. (0 21 82) 82 41 19

21.6. Stuttgart � Baumforum Süd Tel. (0 33 22) 4 24 90

21.–23.6. Grünberg � Hausgärten gestalten, Teil 1 Tel. (0 64 01) 9 10 10

22.–24.6. Grünberg � Arbeiten mit Naturstein – Praxisworkshop Pflasterdecken & Plattenbeläge Tel. (0 64 01) 9 10 10

22.–24.6. Grünberg � Pflanzen für kleine Gärten – grünes Paradies auf engstem Raum! Tel. (0 64 01) 9 10 10

25.–29.6. Warendorf � AS Baum I Tel. (0 25 81) 6 35 80

25.–29.6. Warendorf � Spielplatzkontrolle III – Geprüfte Sachkundige für Spielplätze (Kompaktseminar) Tel. (0 25 81) 6 35 80

26.–28.6. Grünberg � Führungsaufgaben anpacken! Tel. (0 64 01) 9 10 10

26.6. Münster-Wolbeck � Baumschadenberechnung „Methode Koch“ – Grundlagen Tel. (0 25 06) 30 91 33

28.–30.6. Grünberg � Konflikte? Ressourcen schonend und effektiv lösen! Tel. (0 64 01) 9 10 10

28.–30.6. Grünberg � Arbeiten mit Naturstein – Praxisworkshop Trockenmauerbau Tel. (0 64 01) 9 10 10

28.–30.6. Grünberg � Qi-Gardens, der neue Gartenstil Tel. (0 64 01) 9 10 10

2.–6.7. Grünberg � Fachkraft für den sicheren Kinderspielplatz nach DIN EN 1176 – Kompaktseminar mit Prüfung Tel. (0 64 01) 9 10 10

11.7. Oberboihingen � Professionelle Pflege bestehender Staudenpflanzungen Tel. (07 11) 97 56 60

12.–14.7. Grünberg � Fachgerechte Baumpflege: Praxisseminar Tel. (0 64 01) 9 10 10

13./14.7. Großbeeren � Umgang mit der Motorsäge Tel. (03 37 01) 2 29 70

19.–21.7. Grünberg � Mensch und Garten – Den Gärtner im Kunden wecken, begleiten und entwickeln Tel. (0 64 01) 9 10 10

4./5.9. Osnabrück 30. Osnabrücker Baumpflegetage Tel. (05 41) 9 69 30 60

6.9. Lübeck Hanse Baumforum Tel. (0 33 22) 4 24 90

6.–11.9. Neumünster NordBau – 57. Fachmesse der Bauwirtschaft Tel. (0 43 21) 91 01 90

6.–8.9. Grünberg � Staudenmischungen für das öffentliche Grün Tel. (0 64 01) 9 10 10

6.–8.9. Grünberg � Dachbegrünung – Planung & Bautechnik Tel. (0 64 01) 9 10 10

12.–15.9. Nürnberg GaLaBau – 20. Internationale Fachmesse Urbanes Grün und Freiräume Tel. (09 11) 8 60 60

14.8. Großbeeren � Vermessen kann teuer werden – Berechnungen für die Baustelle II Tel. (03 37 01) 2 29 70

16.–18.8. Grünberg � Planen & Gestalten von kindgerechten Spielräumen Tel. (0 64 01) 9 10 10

17.–19.8. Grünberg � Arbeiten mit Naturstein – Steinstufen, Treppenbau und Mörtelmauern Tel. (0 64 01) 9 10 10

18.–24.8. Grünberg � FLL-Zertifizierter Baumkontrolleur – Kompaktseminar mit Prüfung Tel. (0 64 01) 9 10 10

21.8. Großbeeren � Vermessung III – Die Arbeit mit dem Tachymeter Tel. (03 37 01) 2 29 70

22.–25.8. Grünberg � Arbeiten mit Naturstein – Basisseminar mit viel Praxis Tel. (0 64 01) 9 10 10

24.–26.8. Grünberg � Der Pflanzenverwender Tel. (0 64 01) 91 01 75

24.–26.8. Grünberg � Messarbeiten auf der Baustelle für Einsteiger Tel. (0 64 01) 9 10 10

25.8.–27.10. Münster-Wolbeck � Gehölzkunde intensiv Tel. (0 25 06) 30 91 33

NL 05-12 Seite 2 NEU 07.05.2012 9:19 Uhr Seite 2