Augustusburger Stadtanzeigerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/augustusburg_12_201… · OT Erdmannsdorf, Rathausstraße 3 (ehemalig es Gemeind eamt) OT Grünberg, Hauptstraße

Aus dem Inhalt:

Ausgabe Dezember 2012 Erscheinungsdatum: 2. Dezember 2012

Amts- und Informationsblatt der Stadt Augustusburg mit den Ortsteilen Augustusburg, Erdmannsdorf, Grünberg, Hennersdorf und Kunnersdorf

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wie schnell doch ein Jahr vergeht. Ich hoffe, dass die zahlreichen Veranstaltungen im abgelaufenen JahrIhnen noch lange in guter Erinnerung bleiben werden. Die Ausrichtung des „Sächsischen Familientages“am 9. Juni war ein voller Erfolg. Damit konnten wir für einen Besuch in unserer Stadt sachsenweit und dar-über hinaus werben. Aber auch das vom Lions-Club Flöha-Augustusburg organisierte Konzert auf derWaldbühne war ein ganz besonderer Höhepunkt. Einer Fortsetzung im Jahr 2013 steht nichts im Wege.Und auch durch die Udo-Lindenberg-Ausstellung auf Schloss Augustusburg konnten der Bekannt-heitsgrad weiter erhöht und Gäste nach Augustusburg gelockt werden. Auch die Vereine in den Ortschaften haben mit zahlreichen kulturellen und sportlichen An-geboten den Veranstaltungskalender gefüllt. Dazu zählen der Faschingsball, das Mai-baumsetzen, das Vereinsfest, das Drahtseilbahnfest, der Mittelaltermarkt, das Sport-wochenende und auch die bevorstehenden Adventsveranstaltungen, um nur eini-ge zu nennen. Dank an alle, die sich ehrenamtlich einbringen und zum guten Ge-lingen der Veranstaltungen beitragen.

Kommunalpolitisch hat uns in diesem Jahr das Thema „B-Plan Rost‘sWiesen“ beschäftigt. Aufgrund der zahlreichen Meinungsäußerungen imAnhörungsverfahren, der Wanderung vor Ort und der Informationsver-anstaltung im April hat die Aufbereitung der Sachverhalte einen durchdie Verwaltung schwer einschätzbaren Zeitraum benötigt, so dassdas Verfahren noch nicht weitergeführt werden konnte. Die Verwal-tung hat alle Einwendungen und Hinweise sehr ernst genommenund nochmals Abstimmungen mit den beteiligten Ämtern und Be-hörden vorgenommen. Der genaue Abwägungstermin wird recht-zeitig bekannt gegeben.

Doch vorerst lade ich Sie ein, am 1. Advent das Glockenfest inHennersdorf, am 2. Advent das Pyramidenfest in Erdmanns-dorf, am 3. Adventswochenende den Männelmarkt in Augus-tusburg und am Samstag vor dem 4. Advent den Weihnachts-markt in Grünberg zu besuchen.

Und nehmen Sie sich bitte auch Zeit für den „Lebendigen Ad-ventskalender“, wo sich jeden Tag ab 17:00 Uhr an unter-schiedlichen Orten in der Stadt die Türen öffnen, um kleineÜberraschungen preiszugeben, zu basteln oder zu singen. Las-sen Sie sich überraschen. Das Rathaus lädt z.B. am 6. Dezem-ber zur Suche nach dem Nikolaus ein.

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche und friedliche Adventszeit, ei-ne gesegnete Weihnacht und für das Jahr 2013 alles Gute.

„Durch de Gassen weißbeschneit laaf ich garn zer Weihnachtszeit,bleib an manning Fanster stieh, ach, wie sieht dos schie!Überol, aus jeden Haus guckt be Tog der Bergmaa raus,un dar denkt an Lichterpracht wuhl in der Heiligen Nacht.“

(Erich Lang, 1895 – 1940)

Ihre

Wahlhelfer gesucht Seite 03Termin des Wahltages zur Wahl des Bürgermeisters Seite 04Erste Änderungssatzung zur Elternbeitragssatzung Seiten 05/06

Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung Seite 07Veranstaltungsplan Seite 22

Augustusburger Stadtanzeiger

Frohes

Fest!

Frohes

Fest!

2

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • amtlicher Teil Dezember 2012

Die Stadtverwaltung informiert

In der Sitzung des Stadtrates am 23.Oktober 2012 wurden folgende Be-schlüsse gefasst:

Stadtratsbeschluss Nr. StR 41/2012-2310 Wirtschaftsplan 2013 für den Kommunal-wald der Stadt Augustusburg und Er-mächtigung zum Abschluss einer Verein-barung zum Verkauf des Holzes durchden Forstbezirk ChemnitzBeschluss:Der Stadtrat bestätigt den Wirtschaftsplanfür den Kommunalwald der Stadt Augus-tusburg für das Jahr 2013 und ermächtigtdie Bürgermeisterin zum Abschluss einerVereinbarung zum Verkauf des Holzesdurch den Forstbezirk Chemnitz.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 42/2012-2310Grundsatzbeschluss zur Finanzierungder Investitionsmaßnahme „Wegebau imKörperschaftswald“ incl. der Bewirt-schaftung im Körperschaftswald imHaushaltsjahr 2013Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburgfasst in seiner Sitzung am 23. Oktober2012 den Grundsatzbeschluss, im Jahr2013 die Investitionsmaßnahme „Wege-bau im Körperschaftswald“ incl. der Be-wirtschaftung im Körperschaftswald inden Haushaltsplan aufzunehmen unddurchzuführen. Die dafür entstehendenGesamtkosten liegen voraussichtlich bei71.350,00 Euro. Die Finanzierung erfolgtüber Fördermittel (33.390,00 Euro), Ein-nahmen aus der Holzernte (27.110,00Euro) und Eigenmitteln der Stadt Augus-tusburg (10.850,00 Euro).

Stadtratsbeschluss Nr. StR 43/2012-2310Wahl des/r Stellvertreters/in des Frie-densrichters für die Schiedsstelle derStadt AugustusburgBeschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburgwählt Frau Marlies Colditz zur Stellvertre-terin des Friedensrichters für dieSchiedsstelle der Stadt Augustusburg.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 44/2012-2310Beschluss zur Festlegung des Wahltagesund des Termins der möglichen Neuwahlzur Wahl des Bürgermeisters der StadtAugustusburg 2013

Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburg be-schließt, den Termin für den Wahltag zurWahl des Bürgermeisters der Stadt Au-gustusburg 2013 auf den 10. März 2013und den Termin einer möglichen Neuwahlauf den 24. März 2013 zu legen.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 45/2012-2310Weitere Zusammenarbeit in der „Vorerz-gebirgsregion Augustusburger Land“ fürdie ILE-Förderperiode 2014 bis 2020Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburg er-klärt in seiner Sitzung am 23. Oktober2012 die Absicht zur weiteren Zugehörig-keit der Stadt Augustusburg zur Region„Vorerzgebirgsregion AugustusburgerLand“ mit dem Ziel, an der Erarbeitungund Umsetzung eines fortgeschriebenenIntegrierten Ländlichen Entwicklungs-konzeptes (ILEK) in der Förderperiode2014 bis 2020 mitzuwirken.Die Gebietskulisse in der bewährtenForm der Förderperiode 2007 bis 2013soll beibehalten werden, wobei Erweite-rungen einvernehmlich möglich sind.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 46/2012-2310Antrag auf öffentliche Widmung derFlurst.-Nr. 109/2 und 112/22 der Gemar-kung Erdmannsdorf als Erweiterung derOrtsstraße „Am Rotheplatz“Beschluss:1.Der Beschluss Nr. StR 53/2011-2211des Stadtrates vom 22. November2011 zum Antrag auf öffentliche Wid-mung der Flurst.-Nr. 109/2 und 112/22der Gemarkung Erdmannsdorf als Er-weiterung der Ortsstraße „Am Rothe-platz“ wird aufgehoben.

2.Der Stadtrat beschließt, den Antrag aufWidmung der Flurst.-Nr. 109/2 und112/22 der Gemarkung Erdmannsdorfals Erweiterung der bisher gewidmetenOrtsstraße mit der Bezeichnung „AmRotheplatz“ abzulehnen.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 47/2012-2310Vergleichsvorschlag an das Staatsminis-terium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehrbzgl. der Rückzahlung nicht verbrauchterMittel aus der Zuwendung an die Ge-meinde Hennersdorf, heute OT der StadtAugustusburg, für den Bau einer Trink-wasserleitung vom 4. September 1991

Beschluss:Der Stadtrat beschließta) auf der Grundlage einer einmaligen

Zahlung von 100.000 Euro wird einaußergerichtlicher Vergleich über dievom SMWA mit Schreiben vom 20.Dezember 2010 geltend gemachtenRückzahlungsforderungen abge-schlossen

b) die Bürgermeisterin wird ermächtigt,den in der Anlage zum Beschlussvor-schlag beigefügten Vertrag Anlage 2)abzuschließen

c) die Bürgermeisterin wird ermächtigt,bei einer abschließenden Abstimmungmit dem SMWA notwendig werdendeÄnderungen des Vertragstextes vorzu-nehmen, soweit diese keine Verände-rung der Festlegung zu Buchstabe a)darstellt.

In der Sitzung des Stadtrates am 27. No-vember 2012 wurden u. a. folgende Be-schlüsse gefasst:

StadtratsbeschlussNr. StR 50/2012-2711Beschluss zum Ende der Einreichungs-frist für neue Wahlvorschläge zu einer et-waigen Neuwahl zur Wahl des Bürger-meisters der Stadt Augustusburg 2013Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburg be-schließt, den Termin für das Ende der Ein-reichungsfrist für neue Wahlvorschläge zueiner etwaigen Neuwahl zur Wahl des Bür-germeisters der Stadt Augustusburg 2013auf den 13. März 2013 zu legen.

StadtratsbeschlussNr. StR 51/2012-2711Wahl des Gemeindewahlausschussesfür die Wahl des Bürgermeisters derStadt Augustusburg am 10. März 2013und einer etwaigen Neuwahl am 24.März 2013Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburgwählt den Gemeindewahlausschuss fürdie Wahl des Bürgermeisters der StadtAugustusburg am 10. März 2013 und ei-ner etwaigen Neuwahl am 24. März 2013in folgender Besetzung:Vorsitzender: Zille, Kai-MichaelVertreter: Blank, NicoleBeisitzer: May, SabineVertreter: Uhlig, SteffenBeisitzer: Holeczek, ThomasVertreter: Krieger, RoselindeBeisitzer: Pätzold, MargundVertreter: Stahn, Hans-Jürgen

Beschlüsse gefasst

Dezember 2012 amtlicher Teil • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

3

Im Jahr 2013 werden am 10. März dieWahl des Bürgermeisters der Stadt Au-gustusburg (eine mögliche Neuwahl am24. März) und voraussichtlich im Sep-tember oder Oktober die Wahl zum 18.Deutschen Bundestag stattfinden.

Für die Durchführung dieser Wahlensucht die Wahlbehörde der Stadt Augus-tusburg stimmberechtigte Bürgerinnenund Bürger, die an den Wahltagen dieStimmabgabe und die Stimmauszählungin den Wahllokalen sicherstellen.

Die Hilfe der Bürgerinnen und Bürger derStadt Augustusburg am Wahltag in deneinzelnen Lokalen und bei der Briefwahlist Voraussetzung für einen reibungslo-sen Ablauf der Wahl. Für die ehrenamtli-che Tätigkeit wird ein Erfrischungsgeldgezahlt.

Aufgerufen ist jeder, der wahlberechtigtist. Besondere Vorkenntnisse sind nichtnotwendig. Damit alle Beteiligten ihreAufgaben fachgerecht wahrnehmen kön-nen, werden Schulungen im Rathausdurchgeführt.

Bitte melden Sie Ihre Bereitschaft für die-se wichtige Tätigkeit an die Stadtverwal-

tung Augustusburg, Sekretariat, Telefon:037291 3950, E-Mail: [email protected] oder senden Sie uns unten ste-henden Abschnitt ausgefüllt an die ange-gebene Anschrift.

Über zahlreiche Bereitschaftserklärungenwürden wir uns sehr freuen und möchtenuns bereits im Voraus für Ihr Interessebedanken.

Wahlamt der Stadt Augustusburg �

Wahlen 2013 - Wahlhelfer gesucht

Stadtratssitzung

Die 49. Stadtratssitzung findet am Diens-tag, dem 18. Dezember 2012, statt. Diegenauen Angaben zu dieser Sitzung kön-nen Sie ab 13. Dezember 2012 an fol-genden Bekanntmachungstafeln nachle-sen:

OT Augustusburg, Marienberger Straße(am Busplatz)

OT Erdmannsdorf, Rathausstraße 3 (ehemaliges Gemeindeamt)

OT Grünberg, Hauptstraße 35 (ehemaliges Gemeindeamt)

OT Hennersdorf, Augustusburger Str. 14(ehemaliges Gemeindeamt)

OT Kunnersdorf, Talstraße 14 (alte Schule) �

Absender: ______________________________________________________________

Absender: ______________________________________________________________

Absender: ______________________________________________________________

Stadt AugustusburgWahlamtMarienberger Straße 2409573 Augustusburg

Ich erkläre meine Bereitschaft, als Wahlhelfer bei der

o Wahl des Bürgermeisters der Stadt Augustusburg am 10. März 2013 o und einer möglichen Neuwahl am 24. März 2013

in einem Wahllokal mitzuwirken (Zutreffendes bitte ankreuzen).

_______________________________________________________________________Datum, Unterschrift

Information Kasse/Steueramt

Auf Grund einer Programmumstellungam Jahresende bitten wir darum,

keine Vorauszahlungen für das Jahr 2013

für Grundsteuer, Gewerbesteuer, Hundesteuer, Mieten/Pachten und

Betreuungsgebühren

zu leisten. Bitte beachten Sie die ent-sprechenden Fälligkeiten auf Ihren Be-scheiden.

Bianca Uhlmann Jeannette ErdmannSteueramt Leiterin der Stadtkasse

Versorgung mit Breitbandinternet in der Stadt Augustusburg

Die Stadt Augustusburg arbeitet zusam-men mit dem Landkreis Mittelsachsen ander Breitbanderschließung im LandkreisMittelsachsen. Über die durchgeführtenStudien und das vorgenommene Aus-schreibungsverfahren wurden Sie bereitsin den vergangenen Ausgaben informiert.

Die Telekom Deutschland GmbH wurdemit der Breitbanderschließung im Land-kreis beauftragt. Seit mehreren Monatenerfolgen nun im gesamten Stadtgebiet

von Augustusburg die erforderlichenBaumaßnahmen für die Erschließung perADSL2+/VDSL-Technologie.

Der ursprünglich anvisierte Erschlie-ßungszeitpunkt Ende Dezember 2012 fürdie drei als unterversorgt geltenden Orts-teile Erdmannsdorf, Hennersdorf undKunnersdorf kann aufgrund von Schwie-rigkeiten bei der Umsetzung nicht einge-halten werden. Es ist nunmehr beabsich-tigt, die Erschließung bis zum 30. März2013 fertigzustellen.Weitere Informationen zur Breitbandinter-netversorgung in Sachsen finden Sie imInternet unter www.breitbandberatungs-stelle-sachsen.de.

Kai-Michael ZilleHauptamtsleiter

Geänderter Entwurf des Landesentwicklungsplanes

Die Möglichkeit zur öffentlichen Einsicht-nahme in den geänderten Entwurf desLandesentwicklungsplanes 2012 bestehtnoch bis zum 11. Januar 2013 bei denLandesdirektionen, den Landkreisen, denKreisfreien Städten und den RegionalenPlanungsverbänden bzw. im Internet un-ter www.landesentwicklungsplan.sach-sen.de. �

4


4

Öffentliche Bekanntmachung


5


In seiner Sitzung am 19. Juni 2012 hatder Stadtrat der Stadt Augustusburgnachfolgende Änderungssatzung zur El-ternbeitragssatzung beschlossen.

Geändert werden die Anlage zur Satzungsowie folgende Paragraphen:

§ 6 Beitragssatz / Beitragsermäßigung

(1) Die Betriebskosten der Kindertages-stätten werden durch Zuschüsse desFreistaates Sachsen, Leistungen derStadt Augustusburg und Elternbeiträ-ge erbracht.

(2) Die Grundlage für die Festlegung derElternbeiträge bilden die durch-schnittlichen Betriebskosten einesPlatzes je Einrichtungsart. Die Be-triebskosten sind die für den ord-nungsgemäßen Betrieb der Kinderta-geseinrichtung erforderlichen Perso-nal- und Sachkosten. Aufwendungenfür Abschreibungen, Zinsen und Mie-te sowie Personalkostenumlagenwerden gesondert ausgewiesen undwerden gemäß § 15 Abs. 2, Satz 2SächsKitaG nicht in die Berechnungeinbezogen.

Der durch Elternbeiträge aufzubrin-gende Anteil an Betriebskosten wirdbei einer

Betreuung über 9 Stunden (Vollplatz)

für die Krippe auf 170,00 EUR/Monat,den Kindergarten auf

94,00 EUR/Monat

und bei einer Betreuung über 6 Stun-den (Vollplatz)

fürden Hort auf 57,00 EUR/Monat

festgesetzt.

(3) Für Kinder, die bis 4,5 Stunden dieKindereinrichtung (ausgenommenHort) besuchen, wird der Elternbei-

trag des Vollplatzes um die Hälfte, fürKinder, die bis 7,5 Stunden die Ein-richtung (außer Hort) besuchen, umein Sechstel, für Kinder, die bis sechsStunden die Einrichtung (außer Hort)besuchen, um ein Drittel gemindert.Für Kinder, die bis 3 Stunden denHort besuchen, wird der Elternbeitragfür den Vollplatz um die Hälfte, fürKinder die bis 5 Stunden den Hort be-suchen, um ein Sechstel gemindert.

(4) Werden mehrere Kinder einer Familiein einer Kindertageseinrichtung oderin Tagespflege betreut, so ermäßigtsich der nach Abs. 2 und 3 gebildeteElternbeitrag wie folgt:

a) für das zweite Kind wird ein Ermä-ßigungsbeitrag von 40 %,

b) für das dritte Kind von 80 % aufden Beitrag für das erste Kind ge-währt.

c) Jedes weitere Kind wird freigestellt.

(5) Für Alleinerziehende mindern sich die vorgenannten Beiträge um jeweils10 %.

(6) Der Elternbeitrag ist jeweils als gan-zer Monatsbeitrag für jeden Monatder gesamten Vertragslaufzeit zu ent-richten. Beginnt der Betreuungsver-trag nicht am 1. eines Monats, sowird der Beitrag für diesen Monatentsprechend der tatsächlichen Inan-spruchnahme berechnet.

(7) Bei Inanspruchnahme einer Einge-wöhnungszeit wird der Elternbeitragfür das jeweilige Betreuungsangebotstundengenau berechnet.

(8) Bei Inanspruchnahme der Kinderta-geseinrichtung über die bedarfsge-rechte Betreuungszeit hinaus, sinddie entstehenden Differenzkosten vonden Eltern in voller Höhe – einschließ-lich Absenkungsbeträge – selbst zutragen, sofern von Seiten des Land-ratsamtes keine Ausnahmegenehmi-gung bewilligt wurde.

§ 12 In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten

Diese Änderungssatzung tritt am 1. Ja-nuar 2013 in Kraft. Gleichzeitig treten die§§ 6 und 12 der Elternbeitragssatzungvom 24. Februar 2010 außer Kraft.

Augustusburg, 20. Juni 2012

Evelyn JugeltBürgermeisterin

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO), rechtsbereinigt mitStand vom 1. März 2012

Satzungen, die unter Verletzung von Ver-fahrens- und Formvorschriften zustandegekommen sind, gelten ein Jahr nach ih-rer Bekanntmachung als von Anfang angültig zustande gekommen. Dies giltnicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht

oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der

Sitzung, die Genehmigung oder dieBekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschlussnach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwid-rigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genanntenFrista) die Rechtsaufsichtsbehörde den

Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und

Formvorschriften gegenüber derGemeinde unter Bezeichnung desSachverhaltes, der die Verletzungbegründen soll, schriftlich geltendgemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 und4 geltend gemacht worden, so kann auchnach Ablauf der in Satz 1 genannten Fristjedermann diese Verletzung geltend ma-chen. �

Stadt Augustusburgmit den Ortsteilen Augustusburg, Erdmannsdorf, Grünberg, Hennersdorf, Kunnersdorf

Erste Änderungssatzung zur Satzungüber die Betreuung sowie die Festsetzung und Erhebung von Elternbeiträgen für die Betreuung

von Kindern in Kindertageseinrichtungen in der Stadt Augustusburg(Elternbeitragssatzung)

6


6


7

Ortschaftsrat Erdmannsdorf/Kunnersdorf

Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Dietmar Katzorreck

jeden 1. Mittwoch im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhrim Landgasthof Erbgericht

Übermittlung von Daten an das Bundesamt für

Wehrverwaltung

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehr-pflicht, soweit kein Spannungs- oder Ver-teidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und ineinen freiwilligen Wehrdienst übergeleitetworden. Frauen und Männer, die Deut-sche im Sinne des Grundgesetzes sind,können sich nach § 54 des Wehrpflicht-gesetzes verpflichten, freiwillig Wehr-dienst zu leisten.

Damit das Bundesamt für Wehrverwal-tung die Möglichkeit hat, über den freiwil-ligen Wehrdienst zu informieren, über-mittelt die Meldebehörde jährlich zum 31.März folgende Daten von Personen deut-scher Staatsangehörigkeit, die im jeweilsnächsten Jahr volljährig werden, an dasBundesamt für Wehrverwaltung:

Familienname, Vornamen,gegenwärtige Anschrift.

Betroffene haben das Recht, der Daten-übermittlung zu widersprechen. DerWiderspruch ist an keine Voraussetzun-gen gebunden und braucht nicht begrün-det zu werden. Der Widerspruch istschriftlich oder zur Niederschrift einzule-gen bei: Stadt Augustusburg, Einwohnermelde-amt, Marienberger Straße 24, 09573 Au-gustusburg.

Falls der Datenübermittlung nicht biszum 15. März 2013 widersprochen wird,werden die genannten Daten weitergege-ben.

Augustusburg, 15. November 2012

gez. UhligEinwohnermeldeamt �


Wo bleibt mein Geld?4 800 private Haushalte zur Teilnahme an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe gesucht!

Im Jahr 2013 wird nach fünf Jahren wie-der bundesweit eine Einkommens- undVerbrauchsstichprobe (EVS) durchge-führt. Das Ziel dieser Befragung bestehtvor allem darin, zuverlässige Informatio-nen über die Einkünfte, Verbrauchsge-wohnheiten und die Vermögensbildungprivater Haushalte zu gewinnen.

Damit die EVS sichere und aussagefähi-ge Ergebnisse liefert, muss die Stichpro-be genügend groß sein. Daher wird dieMitarbeit von 4 800 Haushalten in Sach-

sen benötigt, die freiwillig Auskunft überihre Lebensverhältnisse und Verbrauchs-gewohnheiten geben. Gefragt sind Haus-halte aus allen sozialen Schichten.

Der Gewinn für Sie als teilnehmenderHaushalt besteht nicht nur darin, dassSie eine Prämie als Dankeschön in Hö-he von 75 Euro erhalten, sondern dassSie am Ende des Erhebungszeitraumesauch einen genauen Überblick über Ihrverfügbares Einkommen erhalten undwissen, wo Ihr Geld geblieben ist.

Haben Sie Interesse?

Alle wichtigen Informationen und die Teil-nahmebedingungen zur EVS 2013 erhal-ten Sie unter der kostenlosen Hotline:0800 0332525 oder im Internet unterwww.statistik.sachsen.de.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich beiuns melden. Auskunft erteilt: Ina Augusti-niak, Telefon: 03578 33-2110. �

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

8

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • nichtamtlicher Teil Dezember 2012

8

Vorbeugung von Einbruchdiebstählen in Kleingartenanlagen

Nun ist die Gartensaison endgültig zuEnde gegangen, die Gärten sind winter-fest gemacht und werden auch nichtmehr so oft aufgesucht.

Wie jedes Jahr möchte das PolizeirevierMittweida daran erinnern, dass einigepotentielle Straftäter genau diese Zeitnutzen, um ungestört Straftaten zu bege-hen und leicht an Diebesgut zu gelangen.

Erfahrungsgemäß wenden sich Einbre-cher den Objekten zu, in die man mit we-nig Mühe eindringen kann oder in denenwertvolle Gegenstände vermutet werden.Dazu zählen z.B. Unterhaltungselektronikoder teure Werkzeuge. Diese solltennicht in der Gartenlaube gelagert werden.

Die Gartenfreunde können selbst einigesdafür tun, damit die Wahrscheinlichkeiteines Einbruchdiebstahls in ihr Garten-haus sinkt. Deshalb wird Folgendes emp-

fohlen:• Überprüfen Sie die Verschluss-Sicher-heit an Türen, Toren und Fenstern!

• Schließen und verriegeln Sie vorhande-ne Fensterläden bzw. lassen Sie vor-handene stabile Außenjalousien herab!

• Verbringen Sie wertintensive und leichtzu transportierende Gegenstände aneinen sicheren Ort!

• Kisten, Leitern und Mülltonnen weg-schließen – sie könnten als Steighilfedienen.

• Gartenhaus auch in den Wintermona-ten regelmäßig überprüfen

Sollte es doch zu einem Schadensfall ge-kommen sein, ist umgehend die Polizeizu informieren. Es sollte beachtet wer-den, dass der Tatort nicht verändert wer-den darf.

Bei allen Fragen zum Einsatz von Sicher-heitstechnik zum Schutz vor Einbruch

kann man sich an die Polizeiliche Bera-tungsstelle Chemnitz wenden. Diese be-findet sich in

09111 Chemnitz, Brückenstraße 12

Öffnungszeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr.

und 13:00 bis 16:00 Uhr.

Zu diesen Zeiten ist die Beratungsstelleauch telefonisch unter: 0371 4572900 zuerreichen.

Natürlich ist auch die Präventionssach-bearbeiterin unseres Polizeireviers gernebereit, Ihre Fragen zur Kriminalitätsvor-beugung zu beantworten oder diese anden entsprechenden Fachdienst weiter-zuleiten. Sie ist unter Telefon: 03727980221 erreichbar.

Claudia AndräSachbearbeiterin Prävention �

Polizeirevier Mittweida

Maxim KowalewDon Kosaken

am Sonntag, dem 16. Dezember 2012,

um 15:30 Uhrin der Stadtkirche St. Petri

in Augustusburg

Kartenpreis:Erwachsene: 14,- EuroSchüler/Studenten:

9,- Euro

Information des Fremdenverkehrsamtes

Kartenvorverkauf für

Der „Förderverein Orgel Augustusburg“ e.V. bedanktsich auf diesem Weg nochmals für alle Spenden deszurückliegenden Jahres. Jeder Euro hilft, die kostenin-tensive Überholung der Orgel der AugustusburgerStadtkirche zu finanzieren!

In der Januar-Ausgabe des Stadtanzeigers werden wirausführlicher über den aktuellen Stand der Arbeiten anunserer Orgel berichten.

Wir wünschen allen Lesern einefrohe Adventszeit, ein friedlichesWeihnachtsfest sowie einen gu-ten Start in ein gesundes underfolgreiches Jahr 2013.

Jörg EinertVereinsvorsitzender �

Neu im Angebot- Kalender „Ansichten ausdem Augustusburger Land“

- Kalender „Naturschätze inMittelsachsen“

- Erzgebirgszeitung „Reise-zeit“ Herbst/ Winter 2012/13

- Ansichtskarten Motiv Augus-tusburger Adventskalender

Das Fremdenverkehrsamt hatwie folgt geöffnet:Montag bis Freitag:

09:00 bis 12:00 Uhrund 13:00 bis 17:00 Uhr

Sabine May �

Termine und Veranstaltungen

Pünktlich zur Adventszeit werden vielevorweihnachtliche Veranstaltungen an-geboten. So wollen auch wir wieder ei-nen gemütlichen „Hutzennachmittag“mit Stollen, Kaffee, Musik und Racher-mannelduft anbieten. Dieser beginnt am8. Dezember um 14:00 Uhr.

Erstmalig beteiligen wir uns am Lebendi-gen Adventskalender mit einem Abendam 23. Dezember. Dieser steht unter demMotto: „Süße Vorweihnachtszeit“.Naschkatzen aufgepasst: Es gibt ein

Schokofondue mit vielen Leckereien. Da-zu wird eine vorweihnachtliche Ge-schichte gelesen oder einfach nur ge-plaudert. Wer dem Stress zu Hause ausdem Weg gehen und sich verwöhnen will,ist ganz herzlich dazu eingeladen.

Wichtige Information:

Am Samstag, dem 15. Dezember, ist die Öffnungszeit

aufgrund des Männelmarktes nur von 10:00 bis 12:00 Uhr.

Vom 24. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013

ist die Bibliothek geschlossen. Der erste Öffnungstag im neuen Jahr

ist der 5. Januar.

Allen Lesern und Gästen wün-schen wir eine fröhliche Weih-nacht und einen guten Rutschins neue Jahr 2013.

Ihr BiboteamRené Mai und Corina Bluhm �

Bibliothek Augustusburg

Dezember 2012 Offerten • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

9

10

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • Offerten Dezember 2012

10

Dezember 2012 nichtamtlicher Teil • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

11

Wettbewerb „Menschen und Erfolge“ unter dem Motto „Zu Hause in ländlichen Räumen“ gestartet

Der Wettbewerb „Menschenund Erfolge“ wird vom Bundes-ministerium für Verkehr, Bauund Stadtentwicklung bereitszum dritten Mal ausgelobt. Biszum 15. Januar 2013 werden

unter dem Motto „Zu Hause in ländlichenRäumen“ erfolgreich laufende Aktivitätenoder bereits umgesetzte Projekte rundum die Bereiche Bauen und Wohnen ge-sucht. Dabei geht es um Beiträge zurThematik Daseinsvorsorge. Das Wettbe-werbsmotto steht also für weit mehr alsden privaten Wohnungsbau. Entschei-dend ist, dass die eingereichten Projektezur Verbesserung der ländlichen Infra-struktur im weitesten Sinn beitragen unddem Gemeinwohl zugutekommen, auch

im Hinblick auf die demografische Ent-wicklung.

Im Mittelpunkt stehen die Themenfelder• Neue Wohnformen und -konzepte füralle Generationen

• (z.B. selbstorganisierte und kooperativeProjekte zum integrierten, individuellenund gemeinschaftlichen Wohnen)

• Innovatives Bauen für die Gemein-schaft (z.B. Bürger- oder Multifunk-tionshäuser, öffentliche Gebäude,innerörtliche Freiraum- und Platzanla-gen)

• Bauen im Bestand (z.B. die Um-,Nach- und Neunutzung von bestehen-den Gebäuden oder Flächen, dieSchließung von innerörtlichen Lücken,

Erhaltung und Instandsetzung, energie -effiziente Gebäudesanierung).

Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Ver-bände, Kammern, Verwaltungen und Ge-bietskörperschaften sowie Unternehmensind eingeladen, ihre Beiträge einzurei-chen. Es stehen Preisgelder in Höhe voninsgesamt 20.000 Euro zur Verfügung.Die Preise werden im Sommer 2013 ver-liehen.

Ausführliche Informationen und das Teil-nehmerformular finden Sie unter:www.menschenunderfolge.de

Wir wünschen viel Erfolg!

Für eine naturnahe und lebenswerte Vorerzgebirgsregion –Windenergieanlagen gemeinsam und zielorientiert planen

Am 12. Oktober 2012 fand zum Thema Er-richtung von Windenergieanlagen eineBeratung der Mitgliedskommunen desVereins im Regionalmanagement Gahlenzstatt. Die Bürgermeister hoben dabei klardie Bedeutung einer für die Vorerzgebirgs-region Augustusburger Land gemeinsamabgestimmten Herangehensweise hervor,damit nicht überall derartige raumbedeu-tende Anlagen entstehen können.

Als Gast wurde Dr. Jens Uhlig vom Pla-nungsverband Region Chemnitz begrüßt.In seinen Ausführungen stellte er klar,dass „… zum gegenwärtigen Zeitpunktkeine über die verbindlichen Regionalplä-ne hinausgehenden Festlegungen undbelastbare Aussagen zu weiteren Gebie-ten für die Nutzung der Windenergie inder Planungsregion existieren. Derzeit istnoch vollkommen offen, wo neben denbisher ausgewiesenen Gebieten nochweitere Gebiete lokalisiert sein könntenund in welchem räumlichen Umgriff siezur Ausweisung kommen. Anderslauten-den Aussagen fehlt jegliche Grundlage.“Das bedeutet, dass es zurzeit keine neu-en gesicherten Gebiete zur Errichtungvon Windenergieanlagen gibt.

„Die Arbeiten an der Neuaufstellung desRegionalplanes für das Gebiet des Pla-nungsverbandes Region Chemnitz“, soDr. Uhlig weiter, „befinden sich derzeit inverwaltungsinternen Abstimmungspro -zessen. Die Verbandsgeschäftsstelle desPlanungsverbandes Region Chemnitznimmt dabei gern die Wünsche undIdeen für die Nutzung der Windenergieaber auch Ablehnungen und Bürgerbe-gehren gegen die Errichtung von Wind-energieanlagen mit Interesse zur Kennt-

nis und in die weiteren Planungs- undAbwägungsprozesse auf.“

Eine erste offizielle Beteiligung im Regio-nalplanverfahren wird frühestens nachder Sächsischen Kabinettsentscheidungzu einer erneuten Beteiligung zum Lan-desentwicklungsplan Sachsen, wahr-scheinlich im I. Quartal 2013, erfolgen.Nicht vor Ende 2013 könnte es ersteAussagen über mögliche Flächen geben.

Aus diesem Grund raten wir Grund-stückseigentümern dringend davon ab,Nutzungs- bzw. Pachtverträge jetztschon zu unterzeichnen. Die Grund-stückseigentümer würden sich langfristigbinden und hätten nicht mehr die Chan-ce, weitere Anbieter zu prüfen. Auch einabgestimmtes Vorgehen unter Einbezie-hung weiterer Einwohner, z.B. durch Zu-sammenschluss zu einer Energiegenos-senschaft, wäre dann kaum möglich.

Zur weiteren Beratung stehen Ihnen IhreStadt- bzw. Gemeindeverwaltung oderdas Regionalmanagement in Gahlenzgern zur Verfügung.

Wir wünschen allen Bürgerinnen undBürgern unserer Region eine frohe Ad-vents- und Weihnachtszeit.

Verein zur Entwicklung der Vorerzge-birgsregion Augustusburger Land e.V. LEADER-RegionalmanagementGahlenzer Straße 6509569 OederanTelefon: 037292 289766E-Mail: info@leader-augustusburgerland.dewww.leader-augustusburgerland.de �

Verein zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land e.V.

Seniorenweihnachtsfeier

Alle Seniorinnen und Senioren der Orts -teile Augustusburg, Grünberg und Hen-nersdorf werden zur diesjährigen Weih -nachtsfeier herzlich eingeladen, die amMittwoch, dem 12. Dezember 2012,

um 14:30 Uhrin der Mehrzweckhalle Augustusburg,Straße der Einheit, stattfindet.

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Au -gustusburg und fleißige Helfer möchtenIhnen ein paar nette und besinnlicheStunden bei gemütlichem Kaffeetrinkenund weihnachtlicher Musik bereiten.

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum5. Dezember in der Stadtverwal tung beiFrau Hösel, Telefon: 037291 39552 oderbei Frau Stoll, Telefon: 037291 60422 so-wie bei Frau Silke Kluge, Telefon: 03729169120.

Sollte eine Fahrmöglichkeit benötigt wer -den, teilen Sie dies ebenfalls mit.Bitte informieren Sie auch Freunde, Be -kannte und Nachbarn. Wir freuen uns aufIhre Teilnahme an der Veranstaltung.

Ingrid StollVereinsvorsitzende �

Volkssolidarität e.V. -Ortsgruppe

Augustusburg

Die nächste Ausgabe des „Augustusbur-ger Stadtanzeigers“ erscheint am 6. Ja-nuar 2013.Redaktionsschluss für diese Ausgabe istam 13. Dezember 2012. �

Redaktionsschluss

Jubilare im Monat Dezemberim Ortsteil Augustusburg

Anna Morgner zum 91. Geburtstag

Gerhard Uhlig zum 88. Geburtstag

Marie Wiechmann zum 88. Geburtstag

Ingeborg Kranich zum 87. Geburtstag

Elisabeth Kirchner zum 86. Geburtstag

Almut Zeißig zum 85. Geburtstag

Margot Beckert zum 83. Geburtstag

Herbert John zum 82. Geburtstag

Margarete Meusel zum 82. Geburtstag

Egon Brendel zum 80. Geburtstag

Christa Augsten zum 79. Geburtstag

Ursula Meinig zum 79. Geburtstag

Helmut Schubert zum 78. Geburtstag

Siegfried Krenzin zum 78. Geburtstag

Herta Bolz zum 77. Geburtstag

Ingeburg Borowitz zum 76. Geburtstag

Gustav Neugebauer zum 76. Geburtstag

Irmgard Hänel zum 76. Geburtstag

Marianne Fiedler zum 75. Geburtstag

Reinhold Lindner zum 75. Geburtstag

Heinz Garscha zum 75. Geburtstag

Christa Lehmann zum 75. Geburtstag

im Seniorenhaus Augustusburg

Elisabeth Facius zum 101. Geburtstag

Johanne Frank zum 98. Geburtstag

Marianne Fickert zum 93. Geburtstag

Christa Ihle zum 90. Geburtstag

Hilde Morgenstern zum 85. Geburtstag

Magdalene Schubert zum 83. Geburtstag

Charlotte Lebeda zum 80. Geburtstag

Harry Uhlig zum 79. Geburtstag

im Lifetime Seniorenzentrum

Hildegard Weinhold zum 90. Geburtstag

Charlotte Kahl zum 83. Geburtstag

im Ortsteil Erdmannsdorf

Wolfgang Lehmann zum 92. Geburtstag

Christa Pöhlmann zum 84. Geburtstag

Margot Fischer zum 83. Geburtstag

Henry Felber zum 80. Geburtstag

Erna Martin zum 80. Geburtstag

Egon Oehme zum 78. Geburtstag

Gotthard Uhlig zum 78. Geburtstag

Renate Kempe zum 78. Geburtstag

Hildegard Sacher zum 76. Geburtstag

Thea Poneß zum 76. Geburtstag

Margot Wohlfahrt zum 76. Geburtstag

Ruth Hofmann zum 75. Geburtstag

Rosemarie Melzer zum 75. Geburtstag

im Ortsteil Kunnersdorf

Waltraut Marbach zum 83. Geburtstag

Hans-Joachim Schäfer zum 83. Geburtstag

im Ortsteil Grünberg

Gerhard Schlosser zum 82. Geburtstag

im Ortsteil Hennersdorf

Anny Schmidt zum 80. Geburtstag

zum Fest der goldenen Hochzeit

im Ortsteil Augustuburg

Elsbeth und Gerald Müller

im Ortsteil Kunnersdorf

Hannelore und Werner Uhlig

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren auf das Herzlichste

12



13

14


14


15

Dieses Jahr im November war es wiedersoweit – die Jugendfeuerwehr Oederanlud zum Erlebniswochenende ein. AmFreitagnachmittag fuhr die Jugendfeuer-wehr der Stadt Augustusburg in die Feu-erwehr nach Oederan, wo sie auch schonherzlich empfangen wurde. Nachdem je-der sein Bett gefunden hatte, gab es erstmal etwas für die hungrigen Bäuche.Frisch gestärkt ging es dann anschlie-ßend zur Bowlingbahn in das Restaurant„Hirsch“. Dort angekommen wurde umden Wanderpokal gespielt, der in diesemJahr in Oederan verblieb. Nachdem sichdie Jugend ausgepowert hatte, wurdezur Nachtruhe übergegangen, um dennächsten Tag frisch und munter zu be-ginnen.

Am Samstagmorgen um 06:30 Uhr hießes dann: aufgewacht und ab zum Früh-stück. Neben frischen Brötchen erwarte-te uns alles, was das Herz begehrt. Um08:00 Uhr kam auch schon der Bus, deruns nach Zwickau fahren sollte. Dort an-gekommen, war die Freude schon rie-sengroß, denn wir wurden vor den Torender Berufsfeuerwehr Zwickau abgesetzt,wo uns zwei Kameraden empfingen, umuns dann durch das riesen Depot zu füh-ren und uns zu erklären, wie denn so einTag als Berufsfeuerwehrmann aussieht.Wir durften auch miterleben wie einAlarm einging. Daraufhin öffneten sichüber uns in der Fahrzeughalle Türen. Dortrutschten dann die Berufsfeuerwehrmän-ner an einer Stange herunter, um soschnell wie möglich mit dem Fahrzeugzum Einsatz starten zu können.

Nach dem kulturellen Teil ging es zumspaßigen Teil über. Wir fuhren zum MCRZwickau e.V., wo es zuerst zum Mittag ei-

ne kleine Stärkung gab. In einer großenHalle erwartete uns eine Rennbahn. Dortkonnte die Jugendfeuerwehr ihr Talentbeim Fernsteuern von Mini-Rennautosunter Beweis stellen. So leicht wie esaussah, war es dann doch nicht. Davonzeugten auch die zahlreichen Crashs unddefekten Autos. Nach kleinen Stoppsund Reparaturen in der „Boxengasse“konnte jeder der Jugend sein Rennen be-enden. In einer Nebenhalle gab es dannnoch eine Truck-Trail-Strecke, wo maneinen ferngesteuerten Lkw über ver-schiedene Hindernisse bis ins Ziel brin-gen musste. Anschließend wurden diebesten Fahrer bei der Siegerehrung miteiner Urkunde ausgezeichnet. Wieder inder Feuerwehr Oederan angekommen,gab es Abendbrot und danach konnte dieJugend entweder gemütlich am Lager-feuer mit Knüppelkuchen sitzen oder miteinem schönen Film auf der großen Lein-wand in der Fahrzeughalle den Tag aus-klingen lassen.

Am Sonntagvormittag gab es wieder einreichliches Frühstück und anschließendwurde das Depot auf Vordermann ge-bracht. Nachdem es noch eine positiveAuswertung des Wochenendes gab,konnte sich die Jugend untereinanderverabschieden und dann ging es auchschon wieder heim. Wir bedanken unsbei der Freiwilligen Feuerwehr Oederanfür das schöne Erlebniswochenende undfreuen uns, deren Jugendfeuerwehr imApril nächsten Jahres in unseren Hallender Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Au-gustusburg empfangen zu dürfen.

Gut Wehr!

Aileen Nuñez Cortiza �

Jugendfeuerwehr Augustusburg

Erlebniswochenende vom 9. bis 11. November 2012

Die Jugendfeuerwehr Augustusburg beim Erlebniswochenende in OederanFoto: Thomas Ladewig

Nur für starke (Nerven) Leser– Vorleseabend auf dem

Spukschloss

Der 16. November war der zentrale Ter-min für das Vorlesen. Die Schüler des Re-genbogen Gymnasiums lesen leiden-schaftlich gern und viel. Es gibt kaum ei-nen Schüler, der in den Ferien nicht min-destens ein oder mehrere Bücher gele-sen hat und seine Erfahrungen danachmit den anderen austauscht. Daher ha-ben wir auch einen Aufenthaltsraum mitLesestoff eingerichtet, der vor und nachdem Unterricht gern genutzt wird.Für den Vorleseabend haben sich dieMitarbeiter des Schlosses mit Frau Opitzund einer unserer Deutschlehrer, HerrBaumgart, etwas Besonderes einfallenlassen. Nach dem Unterricht marschier-ten Schüler, Eltern und Lehrer gemein-sam zum Schloss, im Gepäck die Grusel-geschichten, die die Schüler mit viel Be-geisterung herausgesucht und auf derenVorstellung sie sich vorbereitet hatten.Angekommen war die Atmosphäretraumhaft, ein Lesethron in der Ecke, miteinem majestätischen Kerzenständer ander Seite, setzte die Vorleser ins geheimeGrusellicht. Die Zuhörer nahmen auf Kis-sen am Boden Platz und lauschten denspannenden Geschichten. Diese wurdennur durch das Einnehmen der Zauberge-tränke und der Plätzchen unterbrochen.19:00 Uhr wurde diese Atmosphäre miteinem Fackellauf mit zur Schule genom-men und dort verabschiedeten sich alleins Wochenende. Wir möchten uns bei al-len für die Unterstützung für diesen Lese-abend bedanken.Die nächsten Aktivitäten in unserem Re-genbogen Gymnasium sind am 4. De-zember um 19:00 Uhr der lebendige Ad-ventskalender „Im Advent stimmt dieChemie“. Hier möchten wir alle Interes-sierten einladen, unseren neuen Chemie-raum etwas näher kennenzulernen.Am 13. und 14. Dezember führen wir eineWeihnachtswerkstatt durch. An beidenTagen wollen die Schüler sich in der ge-heimen Weihnachtsmannwerkstatt aus-probieren und dabei gemeinsam mit denEltern den Männelmarkt vorbereiten. Wie jedes Jahr geht die Vorweihnachts-zeit viel zu schnell vorbei und es stehendie wohlverdienten Weihnachtsfeiertagein den Familien an. Daher möchten wirdie Gelegenheit nutzen und allen Bürgernein schönes und besinnliches Weih -nachtsfest wünschen und uns für dieUnterstützung in diesem Jahr bei allenbedanken.

Das Team des Freien Gymnasiums Regenbogen Augustusburg �

Freies Gymnasium Re-genbogen Augustusburg

16


16

Es ist mittlerweileeine kleine Tradi-tion geworden,dass wir Sie über

unsere Arbeit des Vereins informieren.Und es gibt gute Neuigkeiten zu berich-ten. Unsere Vorsit-zende, Frau Dr. An-nekathrin Klotz, warmit einer ärztlichenKollegin, Frau Dr.Kathrin Buder, imRahmen eines wei-teren Arbeitsbesu-ches direkt vor Ortin Chwele, Kenia.

Die Arbeiten sinddeutlich vorange-schritten und auchdank der Unterstüt-zung von einigenvon Ihnen, liebe Le-serinnen und Leser,nimmt das Projekt

jetzt richtig Gestalt an. Der Rohbau desGebäudes steht bereits und unsere klei-ne Delegation konnte sich von der soli-den Bauweise persönlich ein Bild ma-chen.

Als nächste Schritte werden weitere Bau-materialien, wie Fenster und Türen, aus-gewählt. Der Verein hat zudem Kontaktzu einer Gruppe ehrenamtlich arbeiten-der Ingenieure aus Freiberg aufgenom-men, die sich für die Wasser- und Ab-wasserversorgung engagieren wollen.

Darüber hinaus werden die Planungen,im Frühjahr des kommenden Jahres denersten Container mit Hilfsgütern auf dieReise zu schicken, vorangetrieben.

Zu guter Letzt möchten wir einen Aufrufstarten: Wenn es Baufachleute gibt, diesich vorstellen könnten, die Bauarbeitenzu beaufsichtigen, bitten wir darum, sichbei den Mitarbeitern des Vereins zu mel-den.

Im Namen aller Mitarbeiter des Vereinswünsche ich Ihnen eine gesegneteWeihnachtszeit.

Dr. Peter Gäbler �

Open Hearts – Offene Herzen e.V.

Einen Schritt voraus:Wir Erwachsenen sehen, wie es ist und fragen:„Warum?“Kinder träumen davon, wie es sein könnte undsagen:„Warum nicht?“ Verfasser unbekannt

Kinder sind unsere Zukunft

Dr. Annekathrin Klotz (hintere Reihe, 2. v. rechts) mit demOpen Hearts Schwesterverein in Chwele/Kenia

ANZEIGEN

Wir wünschen allen Kleinen und Gro-ßen ein besinnliches Weihnachtsfestund bedanken uns herzlich für die an-genehme Zusammenarbeit bei unserenEltern und Kooperationspartnern.

Elke Hänel, Uwe Heidrich sowie alle Lehrer und Erzieherder Grundschule der Stadt Augustusburg �


17

18


18

ProgrammSamstag, 15. Dezember 10:00 UhrÖffnen des 15. Fensters am Augustus-burger Adventskalender

11:00 bis 19:00 UhrMarkttreiben

12:30 UhrKirchenführung in der Stadtkirche St.Petri

14:00 UhrEröffnung des Marktes durch die Bür-germeisterin

anschließendWeihnachtliche Musik mit der Bläser-gruppe Augustusburg

14:15 Uhr„Der Regenstab“ – Theater-Aufführungdes Gymnasiums in der Stadtkirche

15:00 UhrMännelparade der Kinder, anschlie-ßend Programm der Kinder der Grund-schule auf der Bühne

gg. 15:45 UhrWeihnachtsmann verteilt Süßigkeiten

16:00 UhrAdventsmärchen an der Schleppesseim Schloss

16:30 UhrAdventssingen in der Stadtkirche St.Petri

Sonntag, 16. Dezember 10:00 UhrÖffnen des 16. Fensters am Augustus-burger Adventskalender

11:00 bis 19:00 UhrMarkttreiben

12:30 UhrKirchenführung in der Stadtkirche St.Petri

14:00 UhrWeihnachtslieder auf der Geige mit Lo-thar Felber auf der Bühne

14:30 UhrBacken in der Kinderbackstube

15:00 UhrWeihnachtslieder mit dem Posaunen-chor auf der Bühne

15:30 UhrDer Weihnachtsmann kommt

15:30 Uhr Weihnachtliche Akkordeonmusik mitden Geschwistern Pittschaft auf derBühne

15:30 UhrKonzert mit den Maxim Kowalew DonKosaken in der Stadtkirche

16:00 Uhr Adventsmärchen an der Schleppesseim Schloss

17:00 UhrLampionumzug und Adventsfeuer mitBratäpfeln und Wichtelwurst ab Markt

20:00 UhrWeihnachtskonzert des Lions Club imSchloss

Samstag/Sonntag im ehemaligen„Lehngericht“:Bienenwachskerzenherstellung, Drech-seln, Schnitzen, Klöppeln, Spinnen, Fil-zen, Fertigen von Laubsägearbeiten,Basteln für Kinder, Weihnachtsquiz.Das Männelcafé des Fördervereins derGrundschule der Stadt lädt wieder mit vie-len Leckereien zu Kaffee und Kuchen ein.

Ausstellung von„Arbeiten des Malkurses 2012“im Atelier für Malerei im LotterhofKirchplatz 2, neben Stadtkirche

Um einen reibungslosen Ablauf des Män-nelmarktes (einschließlich des Auf- undAbbaus der Buden) zu realisieren, ma-chen sich wieder Verkehrseinschränkun-gen in der Augustusburger Innenstadtnotwendig. Wir bitten Sie, dies zu beach-ten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Für all diejenigen, die den Männelmarktmit einer Spende unterstützen wollen, seihierfür die Kontonummer genannt:

Stadtverwaltung AugustusburgKto-Nr.: 362 000 1480BLZ: 870 520 00Sparkasse FreibergBetreff: Spende Männelmarkt 2011

Die Veranstalter und alle Beteiligte freuensich, wenn die Augustusburger aus allenOrtsteilen sowie Gäste aus der näheren

und weiteren Um-gebung denMarkt wieder sozahlreich wie inden vergangenenJahren besuchen.Also dann, auf einWiedersehen zum18. Männelmarkt!Vollständige Infor-mationen sind imInternet unterwww.augustus-burg.de unter Ver-anstaltungen zuerhalten.

Die Mitglieder derArbeitsgruppe �

18. Augustusburger Männelmarkt

Am 15. und 16. Dezember in der Altstadt von Augustusburg

Frohe Weihnachten undvor allem ein glücklichesund erfolgreiches bevor-stehendes Jahr 2013wünscht der Vorstandunseres Vereins seinen

Mitgliedern, Sponsoren und Freundenund darüber hinaus allen, die Freudebeim Spiel mit den 32 bunten Karten ha-ben. Sprichwörtlich dazu wünschen wir„Gut Blatt“, viele Trümpfe für Familie, Ar-beit und Gesundheit und natürlich amEnde eine insgesamt positive Bilanz.

Wolfgang Zetzschke1. Vorsitzender �

Skatclub „Vier Wenzel“Flöha/Erdmannsdorf e.V.

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am

Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, zwischen 15:30 und 18:30 Uhrin der Grundschule der Stadt Augustusburg, Rathausstraße 8

sowie Donnerstag, dem 3. Januar 2013, zwischen 15:30 und 18:30 Uhrim Seniorenhaus Augustusburg, Eppendorfer Straße 9. �

DRK-Blutspendedienst Ost

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Der Vorstand wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern derStadt Augustusburg samt seinen Ortsteilen ein frohes Festund einen guten Start in das Jahr 2013.

Helga Steiniger �

Volkssolidarität e.V. - Ortsgruppe Erdmannsdorf

Gute Wünsche


19

20


20

ANZEIGEN

Pünktlich zu Beginn derneuen Punktspielsaisonkonnten alle Mannschaf-ten mit neuer Spielklei-dung ausgestattet wer-den. In diesem Jahr

konnte erstmalig wieder eine Jugend-mannschaft für den aktiven Spielbetriebaufgestellt werden. Dazu sponserte dieFa. Kühn‘s MALER GmbH aus Chemnitz,vertreten durch den GeschäftsführerAndreas Ehrlich, die Trikots. Für die 1.und 2. Mannschaft sponserte die Trikots

wieder die H. Kreller GmbH aus Erd-mannsdorf, vertreten durch den Ge-schäftsführer Harry Kreller.

Beide Firmen haben uns schon mehrfachbzw. langjährig finanziell unterstützt. Wirbedanken uns auf diesem Weg und wün-schen uns auch für die Zukunft eine kon-struktive und angenehme Zusammenar-beit.

Sabine MähnertVorsitzende �

Sportgemeinschaft Erdmannsdorf e.V.

Neue Trikots für die Tischtennisspieler

Der Vorstand der SG Erdmannsdorf blicktauf ein alles in allem harmonisch verlau-fenes zu Ende gehendes Sportjahr 2012zurück. Allen, die daran Anteil hatten, giltein ganz herzliches Dankeschön!

Gleichzeitig übermittelt der Vorstand diebesten Wünsche für ein schönes Weih-nachtsfest und hofft besonders darauf,dass es auch 2013 wieder ein angeneh-mes Miteinander von Mitgliedern, Freun-den, Helfern und Gönnern zugunstensinnvoller Freizeitaktivitäten in unseremOrt geben wird. Dafür alles Gute, Erfolgund Gesundheit.

Im Namen des VorstandesSiegfried Kempe �

Dankeschön

1. und 2. Mannschaft mit Sponsor Har-ry Kreller Fotos: Sabine Seyfert

Jugendmannschaft mit Trainer KevinHergt und Sponsor Andreas Ehrlich


21

22


22

Schloss Augustusburg

Augustusburger SchlosstheaterDie Schauspieler Anna Silke Röder undAndreas Unglaub laden zum „Weih -nachtsbrettl“ mit weihnachtlichen Ge-schichten, Gedichten und Szenen instimmungsvoller Atmosphäre des Fass-kellers am Sonntag, dem 2., 16., 23., so-wie Dienstag, dem 25. Dezember, jeweilsum 19:30 Uhr ein.

Wer die Geschichte vom Adventsmär-chen „Das Weihnachtsei“ erlebenmöchte, wird am Samstag, dem 8., 15.und 22., am Sonntag, dem 2., 9., 16. und23., sowie am Dienstag, dem 25. Dezem-ber, herzlich dazu eingeladen. Beginn istjeweils 16:00 Uhr an der Schleppesse(bitte warm anziehen!). Kartenvorbestellungen für alle Veranstal-tungen sind unter Telefon: 037291 69254erwünscht.

„Zu Tafel mit Vater August“Der kursächsische Barde führt musika-lisch am Donnerstag, dem 6., sowie Frei-tag, dem 7. und 14. Dezember, um 19:00Uhr durch ein üppiges Menü und erzähltallerlei Schnurren vom sächsischen Hof.Kurfürst August macht der Tischgesell-schaft im „Augustuskeller“ höchstper-sönlich seine Aufwartung. Karten sindunter Telefon: 037291 20740 erhältlich.

„Rustikales Weihnachtsessen“Die sächsische Kurfürstin „Mutter“ Anna(Birgit Lehmann) führt am Donnerstag,dem 6., Freitag, dem 7., und Samstag,dem 8. Dezember, um 19:00 Uhr im „Au-gustuskeller“ durch ein weihnachtlichesVier-Gänge-Menü. Musikalisch wird sievon den Spielleuten „Pampatut“ unter-stützt. Vorbestellungen sind unter Tele-fon: 037291 6375 notwendig.

Konzert zur WeihnachtWeihnachtliche Kammermusik mit RolfMüller und Freunden erklingt am Mitt-woch, dem 26. Dezember, 17:00 Uhr imHasensaal. Kartenreservierungen sindunter Telefon: 037291 38018 erwünscht.

SilvesterblasenDer traditionelle Jahresabschluss mitdem kurfürstlichen Paar August und An-na, einem Überraschungsgast und natür-lich Jagdhorn- und Blechbläsern findetam Montag, dem 31. Dezember, um14:30 Uhr statt. Die Museen schließen andiesem Tag bereits 14:00 Uhr.

Ortsteil Augustusburg

Augustusburger Adventskalender Das Öffnen eines Fensters am Augustus-burger Adventskalender kann vom 2. bis

24. Dezember, jeweils um 10:00 Uhr ander Hohen Straße verfolgt werden. Vordem Öffnen des Fensters gibt es täglichein kleines Programm.

Lebendiger AdventskalenderZum lebendigen Adventskalender ladenAugustusburger zu einer kleinen Ad-ventsüberraschung für Kinder und Er-wachsene bis 23. Dezember ein. Termineund Veranstaltungsorte finden Sie in die-ser Ausgabe.

Volkssolidarität Ortsgruppe Augustusburg

Zum Klubnachmittag mit Weihnachts-basteln wird am Mittwoch, dem 5. De-zember, 15:00 Uhr in die Mehrzweckhal-le eingeladen. Nähere Informationen er-halten Sie unter Telefon: 037291 60422.

HutzennachmittagDie Bibliothek Augustusburg lädt amSamstag, dem 8. Dezember, von 14:00bis 16:00 Uhr zu einem Hutzennachmit-tag mit Stollen, Kaffee, Musik und Ra-chermannelduft ein.

SeniorenweihnachtsfeierDie Seniorenweihnachtsfeier der Volksso-lidarität findet am Mittwoch, dem 12. De-zember, 14:30 Uhr in der Mehrzweckhallein Augustusburg statt. Nähere Informatio-nen entnehmen Sie bitte dem Artikel derVolkssolidarität in dieser Ausgabe.

SeniorenstammtischDer Weihnachts-Seniorenstammtisch mitguter Unterhaltung und Überraschungenfindet am Donnerstag, dem 13. Dezem-ber, statt. Beginn ist 15:00 Uhr im CafeFriedrich. Nähere Informationen gibt esunter Telefon: 037291 6255.

HutzenabendEin Hutzenabend mit den „ChamtzerBossen“ ist am Freitag, dem 14. Dezem-ber, um 20:00 Uhr im Cafe Friedrich zuerleben. Platzreservierungen sind unterTelefon: 037291 6666 notwendig.

Männelmarkt in der AltstadtDer 18. Augustusburger Männelmarkt fin-det am Samstag, dem 15., und Sonntag,dem 16. Dezember, von jeweils 11:00 bis19:00 Uhr statt. Das vollständige Pro-gramm finden Sie in dieser Ausgabe.

Augustusburger HutzenwerkstattZu einem Kaffeeseminar wird am Sams-tag, dem 15. Dezember, ab 15:00 Uhreingeladen. Hierfür ist eine Voranmel-dung notwendig.

Eine Buchlesung mit Autoren und an-schließender Bücherbörse findet amSamstag, dem 22. Dezember, ab 15:00Uhr statt.

Angebote in der Stadtkirche Das Freie Gymnasium Regenbogen Au-gustusburg führt am Samstag, dem 15.Dezember, um 14:15 Uhr das Stück „DerRegenstab“ auf. Danach lädt die Kirch-gemeinde zum „Adventssingen zumMännelmarkt“ um 16:30 Uhr ein.

Ein festliches Weihnachtskonzert mit denMaxim Kowalew Don Kosaken findetam Sonntag, dem 16. Dezember, um15:30 Uhr statt. Karten hierfür gibt es imVorverkauf im Fremdenverkehrsamt bzw.Pfarramt unter Telefon: 037291 39550bzw. 20429.

CountrychristmasGudrun Lange & Kactus feiern gemein-sam mit ihren Fans am Samstag, dem 22.Dezember, ab 17:00 Uhr ihre jährlicheCountrychristmas in der Mehrzweckhal-le. Karten im Vorverkauf gibt es im Frem-denverkehrsamt, Telefon: 037291 39550.

BenefizkonzertZum Benefizkonzert „Musik zum HeiligenAbend“ zugunsten der Restaurierung derOrgel wird am Montag, dem 24. Dezem-ber, um 22:00 Uhr in die Stadtkirche St.Petri eingeladen.

Große SilvesterpartyDie Silvesterparty unter dem Motto: „Ski& Tanz“ steigt am Montag, dem 31. De-zember, um 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00Uhr) im Augustusburger Freizeitzentrum.Kartenvorbestellungen sind unter Tele-fon: 037291 6262 notwendig.

KaffeehausmusikIm Cafe Friedrich erklingt jeweils in denungeraden Kalenderwochen dienstags inder Zeit von 14:30 bis 18:00 Uhr Kaffee-hausmusik.

Ortsteil Erdmannsdorf

VolkssolidaritätOrtsgruppe Erdmannsdorf

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität führtam Freitag, dem 7. Dezember, im Land-gasthof „Erbgericht“ ihre alljährlicheWeihnachtsfeier durch. Beginn ist 15:00Uhr. Für die kulturelle Umrahmung sorgtder Erdmannsdorfer Posaunenchor unterder Leitung von Klaus Hiller.

Mit dem traditionellen Lichtelnachmit-tag am Dienstag, dem 18. Dezember,klingt für die Ortsgruppe das Arbeitsjahr2012 aus. Ab 15:00 Uhr wird der Schul-chor mit einem kleinen Programm imSpeisesaal der Grundschule der StadtAugustusburg aufwarten.

Alle Veranstaltungen sind offen für jeder-mann. Nähere Informationen erhalten Sieunter Telefon: 037291 60744.

Veranstaltungskalender


23

ANZEIGEN

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Wenn Sie einen Bereitschaftsarzt benötigen, wählen Sie bitte die bundesweit einheitlich geltende kostenlose Telefonnummer: 116 117 (ohne Vorwahl).

Weitere detaillierte Informationen zur 116 117 erhalten Sie unter http://www.kvs-sachsen.de.

Für medizinische Notfälle gilt weiterhin die 112. �

Kassenzahnärztlicher Notdienst

Tag Zahnarzt/Zahnärztin Praxisanschrift Telefon

02.12. Herr Dr. med. Jörg Pastrnek Falkenau, Straße der Einheit 7 03726 487108./09.12. Herr Dr. med. Heinz-Peter Krause Borstendorf, August-Bebel-Straße 58 037294 718015./16.12. Praxis Dres. Silke und Rüdiger Wirth Augustusburg, Querstraße 4 037291 3808022./23.12. Frau ZÄ Anke Nüßler Grünhainichen, Chemnitzer Straße 45 037294 120724.12. Frau Dr. Susanne Möckel Niederwiesa, Bahnhofstraße 5 03726 607425.12. Frau Dr. Solveig Becker Eppendorf, Karl-Liebknecht-Straße 1 037293 25926.12. Herr Dipl.-Stom. Thomas Held Oederan, Freiberger Straße 15 037292 412527.12. Herr Dr. Hartmut Graumnitz Augustusburg OT Erdmannsdorf, Schenkenstr. 15 037291 657228.12. Frau Dipl.-Med. Silvia Friedrich Flöha, Augustusburger Straße 53 03726 321529.12. Frau Dipl.-Stom. Birgit Korb Flöha, Rudolf-Breitscheid-Straße 37 03726 616630.12. Frau Dipl.-Stom. Eva Enger Niederwiesa, Dresdner Straße 7 03726 285831.12. Dipl.-Stom. Petra Klemm Flöha, Rudolf-Breitscheid-Straße 37 03726 616601.01.2012 Praxis Dr. Barbara und

Dipl.-Stom. Stefan Müller Flöha, Zur Baumwolle 26 03726 7295005./06.01.2013 Praxis Dres. Silke und Rüdiger Wirth Augustusburg, Querstraße 4 037291 38080

Die Sprechzeiten sind sonnabends von 09:00 bis 12:00 Uhr, sonn- und feiertags von 10:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb derSprechzeiten besteht Hausbereitschaft. �

24


24

PyramidenfestDas 29. Pyramidenfest beginnt am Sonn-tag, dem 9. Dezember, wie gewohnt um14:00 Uhr auf dem Schulvorplatz derGrundschule. Nähere Informationen ent-nehmen Sie bitte dem Artikel des Ort-schaftsrates Erdmannsdorf/Kunnersdorfin dieser Ausgabe.

KrippenspielDie Voraufführung des Krippenspiels er-folgt am Samstag, dem 22. Dezember,um 17:00 Uhr in der Trinitatiskirche.

Ortsteil Hennersdorf

GlockenfestZum Glockenfest wird am Sonntag, dem2. Dezember, um 15:00 Uhr ans Dorfge-meinschaftshaus eingeladen. Informatio-nen dazu gibt es unter Telefon: 03729169355.

Die Jesus-Bruderschaft Hennersdorflädt ein

„Freunde, dass der Mandelzweig wie-der Blüht und treibt …“ – unter diesem

Motto findet der Begegnungs-Sonntagzum Thema Israel am 9. Dezember mitdem Ehepaar Dorothea und Hubertus Be-necke von 11:00 bis ca. 16:00 Uhr statt.

Zu kreativem Gestalten mit Ursula Min-kos wird am Samstag, dem 15. Dezem-ber, von 09:30 bis 12:00 Uhr (anschlie-ßend Mittagsgebet) eingeladen.

Beide Veranstaltungen finden im Werk-und Studienzentrum statt. Nähere Infor-mationen dazu sind unter Telefon:037291 139992 erhältlich.

Ortsteil Grünberg

Grünberger Weihnachtsmarkt

Den diesjährigen Reigen der Weihnachts-märkte in unserer Stadt beendet amSamstag, dem 22. Dezember, der Grün-berger Weihnachtsmarkt. Ab 15:00 Uhrsind alle Gäste vor der ehemaligen Schu-le an der Hauptstraße herzlich willkom-men. Weitere Informationen dazu erhal-ten Sie unter Telefon: 037291 67669. �

Herausgeber und verantwortlich für den amt-lichen Teil sowie Nachrichten und Hinweise:Stadtverwaltung AugustusburgMarienberger Straße 2409573 AugustusburgTelefon: 037291 3950Fax: 037291 39530E-Mail: [email protected] Internet: www.augustusburg.deRedaktion: E-Mail: [email protected]

Satz und Druck: Mugler Druck und Verlag GmbHGewerbering 8, OT Wüstenbrand09337 Hohenstein-ErnstthalAnzeigen: Frau Sonja HengstTelefon: 03723 499147Mobil: 0174 3367183Fax: 03723 499177E-Mail: [email protected]

Vertrieb: WVD Mediengruppe GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4, 09120 ChemnitzAnsprechpartner: Frau HeyderTelefon: 0371 5289245

Erscheinungsweise:Das Amtsblatt erscheint monatlich undwird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Augustusburg verteilt.

Für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge zeichnet der jeweilige Verfasser selbst verantwortlich.

Nachdruck (auch auszugsweise) bedarf derZustimmung des Herausgebers.

Titelfoto: Schloss ErdmannsdorfFoto: Petra Brethfeld �

Impressum

Augustusburger Stadtanzeiger

Veranstaltungen, die bereits ausverkauft sind, wurden hier nicht genannt.Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.augustusburg.de


25

26


Ev.-luth. Kirchgemeinden Augustusburg, Erdmannsdorf und Hohenfichte

Gottesdienste und Veranstaltungen

Sonntag 1. Advent, 2. Dezember10:00 Uhr Singegottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte10:30 Uhr Familiengottesdienst zum 1. Advent in der Stadtkirche in Augustusburg14:00 Uhr Familiengottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf18:00 Uhr Jugendgottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Samstag, 8. Dezember17:00 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Sonntag, 2. Advent, 9. Dezember10:00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte11:00 Uhr Begegnungssonntag im Werk- und Studienzentrum in Hennersdorf,

herzliche Einladung an alle „Augustusburger und Erdmannsdorfer“

Samstag, 15. Dezember16:30 Uhr „Adventsmusik zum Männelmarkt“ in der Stadtkirche in Augustusburg

Sonntag 3. Advent, 16. Dezember08:30 Uhr Diakonischer Gottesdienst mit Segnung in der Trinitatiskirche in

Erdmannsdorf10:30 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche in Augustusburg15:00 Uhr Adventsnachmittag in der Winterkirche in Hohenfichte15:30 Uhr Festliches Weihnachtskonzert mit den Maxim Kowalew Don Kosaken

in der Stadtkirche in Augustusburg

Samstag, 22. Dezember17:00 Uhr Voraufführung des Krippenspiels in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Sonntag, 4. Advent, 23. Dezember10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für alle drei Schwestergemeinden in der

Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Montag, Heiligabend, 24. Dezember14:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel im Seniorenhaus in Augustusburg15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Kirche in Hohenfichte 17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Stadtkirche in Augustusburg 17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf 22:00 Uhr Musik zum Heiligen Abend, Benefizkonzert zugunsten der Restaurie-

rung der Orgel in der Stadtkirche in Augustusburg

Dienstag, 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember10:00 Uhr Gemeinsamer Festgottesdienst für alle drei Schwestergemeinden in

der Stadtkirche in Augustusburg

Mittwoch, 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember08:30 Uhr Festgottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte10:00 Uhr Festgottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

1. Sonntag nach dem Christfest, 30. Dezember10:00 Uhr Weihnachtsbläsergottesdienst gemeinsam für alle drei Schwester-

gemeinden in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Montag, Silvester, 31. Dezember15:30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Trinitatiskirche in

Erdmannsdorf17:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Winterkirche in

Hohenfichte17:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Stadtkirche in Augustusburg

Dienstag, Neujahr 1. Januar 14:00 Uhr Neujahrsandacht mit anschließendem Kaffeetrinken im Pfarrsaal in

Augustusburg

Sonntag, Epiphaniasfest, 6. Januar 10:00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte10:00 Uhr Familiengottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf15:00 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrsaal in Augustusburg

Änderungen vorbehalten! �

Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha

Gottesdienste und Veranstaltungen in Augustusburg

1. AdventSonntag, 2. Dezember09:00 Uhr Gottesdienst

Hochfest Mariä EmpfängnisSamstag, 8. Dezember18:00 Uhr Gottesdienst

anschließend gemütlichesBeisammensein

Dienstag, 11. Dezember05:30 Uhr Rorategottesdienst

anschließend Frühstück

3. Advent Sonntag, 16. Dezember09:00 Uhr Gottesdienst

4. AdventSamstag, 22. Dezember18:00 Uhr Gottesdienst

1. Weihnachtsfeiertag Dienstag, 25. Dezember10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst

Fest des Hl. Erzmärtyrers StephanusMittwoch, 26. Dezember09:00 Uhr Gottesdienst

Samstag, 29. Dezember18:00 Uhr Gottesdienst

Neujahr, 1. Januar10:00 Uhr Gottesdienst

GeburtenDem kleinen Erdenbürger

der Stadt Augustusburg

ein herzliches Willkommen!

Das Licht der Welt erblickte

im Ortsteil Augustusburg

Vanessa Fischer

am 30. September 2012


27

Restabfallentsorgung:

OT Augustusburg, OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• Montag, 10.12. und Samstag, 22.12.2012

OT Grünberg• jeweils Mittwoch, 05. und 19.12.2012 und Donnerstag, 03.01.2013

OT Hennersdorf • Donnerstag, 13.12. und Freitag, 28.12.2012

Gelbe Tonne:

OT Augustusburg und OT Grünberg• jeweils Montag, 03., 17. und 31.12.2012

OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• Montag, 10.12. und Samstag, 22.12.2012

OT Hennersdorf • jeweils Dienstag, 04. und 18.12.2012und Mittwoch, 02.01.2013

Blaue Tonne (Papier und Pappe):

OT Augustusburg und OT Hennersdorf• Mittwoch, 05.12.2012 und Donnerstag, 03.01.2013

OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• Dienstag, 11.12.2012

OT Grünberg• jeweils Montag, 03. und 31.12.2012

FäkalienentsorgungDezember 2012 und Januar 2013:

Entsorgungstermine für die Fäkalienentsorgung von abflusslo-sen Gruben und vollbiologischen Kleinkläranlagen:

Donnerstag, 20.12.2012 und Dienstag, 22.01.2013

Die Entsorgung der Kleinkläranlagen erfolgt im kundeneigenenTurnus. Der jeweilige Grundstückseigentümer erhält ca. 14 Ta-ge vor Beginn der Tour eine Information per Postkarte mit An-gabe des Zeitraumes. Der genaue Tourentermin kann gerne te-lefonisch erfragt werden. Für Bestellungen bitte Telefon: 03771 2900-0 zwischen 08:00und 15:00 Uhr nutzen. �

Entsorgungstermine

Verkauf von Restabfallsäcken

Für den vorübergehenden Mehranfall vonRestabfällen bietet die EKM Entsorgungs-dienste Kreis Mittelsachsen GmbH blaue70-Liter-Abfallsäcke an, die am Entsor-

gungstag neben die Restabfallbehälter gestellt werdenkönnen. Erhältlich sind die Säcke im Fremdenverkehrsamtder Stadt Augustusburg, Marienberger Straße 24.Der Preis pro Sack beträgt 4,00 Euro. �

ANZEIGEN

28


Documents

Augustusburger Stadtanzeigerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/augustusburg_12_201… · OT Erdmannsdorf, Rathausstraße 3 (ehemalig es Gemeind eamt) OT Grünberg, Hauptstraße