Nokia C2-02 Bedienungsanleitungdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../C2-02/Nokia_C2-02_UG_de_DE.pdf · Schieben Sie den Halter in die Ausgangsposition zurück. 7 Setzen Sie den Akku

Nokia C2-02 Bedienungsanleitung

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Ausgabe 2.0 DE

Inhalt

Tasten und Komponenten...............................................................................5

Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus...................................................7

Eine Speicherkarte einsetzen.........................................................................8

Aufladen des Akkus.........................................................................................9

Sperren oder Freigeben der Tasten und des Bildschirms ...........................10

Kennenlernen des Mobiltelefons..................................................................10

Streichen zum Öffnen von Programmen......................................................12

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Telefon...........................................13

Symbole.........................................................................................................14

Anrufe tätigen und annehmen......................................................................16

Einstellen der Lautstärke..............................................................................17

Speichern eines Namens und einer Telefonnummer...................................17

Senden einer Mitteilung................................................................................19

Verfassen von Text.......................................................................................20

Anpassen der Startansicht............................................................................22

Schnellzugriffe zur Startansicht hinzufügen................................................23

Ändern des Klingeltons.................................................................................24

Aussuchen eines Songs als Klingelton..........................................................25

2


Einrichten einer Weckzeit.............................................................................26

Hinzufügen eines Termins............................................................................27

Radio hören...................................................................................................27

Suchen und Speichern von Radiosendern....................................................28

Wiedergabe eines Songs...............................................................................30

Aufnehmen eines Fotos.................................................................................31

Aufnehmen eines Videos...............................................................................32

Im Internet navigieren...................................................................................33

Hinzufügen eines Lesezeichens....................................................................34

Soziale Netzwerke.........................................................................................34

Einrichten eines Mail-Kontos........................................................................35

Senden einer Mail..........................................................................................36

Chat mit Ihren Freunden...............................................................................38

Info zu Karten................................................................................................39

Anzeige des aktuellen Standorts auf der Karte...........................................41

Finden eines Ortes........................................................................................41

Senden eines Fotos über Bluetooth.............................................................42

Kopieren zwischen Telefon und PC...............................................................43

3


Aktualisieren der Telefonsoftware über den PC..........................................44

Aktualisieren der Telefonsoftware über das Mobiltelefon..........................44

Datensicherung auf einer Speicherkarte......................................................45

Zugriffscodes................................................................................................46

Support..........................................................................................................48

Umweltschutz................................................................................................49Energie sparen..................................................................................................49

Wiederverwertung............................................................................................49

Allgemeine Informationen.............................................................................50

4


Tasten undKomponenten

12

3

4

5

6

1 Hörer2 Bildschirm3 Ende-/Ein-/Aus-Taste

4 Tastatur5 Mikrofon6 Anruftaste

5


10

11

89

12

13

14

7

7 Headset-Anschluss (3,5 mm)8 Micro-USB-Anschluss9 Ladegerätanschluss10 Lautsprecher11 Lautstärketasten12 Tastensperrschalter

13 Antennenbereich. Siehe 5 in"FunktionsabhängigeAnweisungen".

14 Kameraobjektiv. Entfernen Sievor Verwendung der Kamera dieSchutzfolie von der Linse.

6


Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus

Schalten Sie das Mobiltelefon aus,und nehmen Sie die rückseitigeAbdeckung ab.

1

Befindet sich noch der Akku imMobiltelefon, nehmen Sie ihn heraus.

2

Öffnen Sie den Halter, und setzen Siedie SIM-Karte mit der Kontaktflächenach unten weisend ein. Siehe 2.

3

Setzen Sie den Akku so ein, dass sichdie Kontakte berühren.

4

Drücken Sie auf die rückseitigeAbdeckung, bis sie einrastet.

5

Zum Einschalten drücken und haltenSie , bis das Mobiltelefon vibriert.

6

7


Eine Speicherkarte einsetzen

Schalten Sie das Mobiltelefon aus.Heben Sie die rückseitige Abdeckungan und nehmen Sie sie ab.

1

Befindet sich noch der Akku imMobiltelefon, nehmen Sie ihn heraus.

2

Schieben Sie denSpeicherkartenhalter nach oben.

3

Heben Sie den Halter an.

4

Setzen Sie eine passendeSpeicherkarte mit der Kontaktflächenach unten weisend ein.

5

Drücken Sie den Halter nach unten.

6

8


Schieben Sie den Halter in dieAusgangsposition zurück.

7

Setzen Sie den Akku so ein, dass sichdie Kontakte berühren.

8

Drücken Sie auf die rückseitigeAbdeckung, bis sie einrastet. Siehe

1.

9

Aufladen des Akkus

Schließen Sie das Ladegerät an eineSteckdose an.

1

Schließen Sie das Ladegerät an dasMobiltelefon an. Siehe 3, 4.

2

Akku geladen? Ziehen Sie dasLadekabel vom Telefon ab, dann dasLadegerät von der Steckdose.

3

9


Sperren oder Freigebender Tasten und desBildschirms

Sperren der Tastatur und desDisplays, wenn das Telefon nichtverwendet wird.

Zum Sperren oder Entsperrenschieben Sie den Sperrschalter in diegewünschte Position.

1

Dies funktioniert auch durch Öffnenoder Schließen desSchiebemechanismus.

2

Kennenlernen desMobiltelefons

NamenMenüÖffnen

Um die Funktionen und Programmeauf Ihrem Mobiltelefon aufzurufen,drücken Sie Menü.

1

Zurück

Um zur vorherigen Ansichtzurückzukehren, drücken Sie Zurück.

2

Ende

Um zur Startansicht zurückzukehren,drücken Sie .

3

10


Optionen

Zum Öffnen eines Programms odersonstigen Objekts tippen Sie eseinfach an.

4

Öffnen Menu Namen

Halten Sie ein Programm oder Objektangetippt, um weitere Optionenaufzurufen.

5

Streichen: Führen Sie Ihren Finger aufdem Touchscreen gleichmäßig in diegewünschte Richtung.

6

Optionen

Scrollen: Führen Ihren Finger auf demTouchscreen schnell nach oben oderunten, und lassen Sie an dergewünschten Stelle los. Siehe 6.

7

11


Streichen zum Öffnen von Programmen

Öffnen Menü

Öffnen Sie Ihr Lieblingsprogrammmit einem einzigen Fingerstreichüber die Startansicht.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Einstellungen.

1

Zurück Zurück

Öffnen

Display

Töne

Pers.Schnellzug.

Linke Auswahltaste

Rechte Auswahltaste

StreichbewegungDatum u.Uhrzeit

Namen

Wählen Sie Pers. Schnellzug. >Streichbewegung.

2

Zurück

Kamera

Abg. Leit. wechs.

Zurück

RufumleitungFavoriten

Countdown

Apps und Spiele

Mitteil. verfassen

Wählen Sie, welches Programmgeöffnet werden soll, wenn Sie nachlinks streichen.

3

Zurück

Mail

Zurück

ProtokollMitteil. verfassen

Besprech.

Mitteilungseing.

Aufgabe erstell.

Apps und Spiele

Wählen Sie, welches Programmgeöffnet werden soll, wenn Sie nachrechts streichen.

4

12


Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Telefon

Bisherigen Kontakte, den Kalenderusw. können Sie einfach auf Ihr neuesTelefon übertragen.

Ende

Aktivieren Sie die Bluetooth Funktionauf beiden Mobiltelefonen.

1

EndeOptionen


2

Zurück Zurück

Pers. Schnellzug.

Verbindungen

Telefonwechsel

Sicher. erstellen

Mit Server synchr.

Synchr. u. Sicher.

Datum u. Uhrzeit

Sicher. wdherst.

Wählen Sie Synchr. u. Sicher. >Telefonwechsel.

3

Zurück

Synchronisieren

Hierher kopieren

Kontakte

Kalender

Kurzmitteilungen

Multim.-Mitteil.

Notizen

FertigOptionen

Von hier kopieren

Wählen Sie Hierher kopieren aus undwas Sie kopieren möchten, undwählen Sie Fertig.

4

Neue Suche

Nokia XX

ZurückOptionen

Wählen Sie Ihr altes Telefon aus derListe der erkannten Geräte aus.

5

13


LöschenOK

123Passwort eingeben:

*****

Geben Sie auf Anforderung eineinmaliges Passwort ein (z. B. 123),und wählen Sie OK.

6

NeinJa123456

Stimmt d. Code m. demdes and. Geräts

überein?

Stellen Sie sicher, dass diePasswörter auf beiden Telefonenübereinstimmen.

7

Befolgen Sie die auf beidenTelefonen angezeigtenAnweisungen.

8

Symbole

— Sie haben ungeleseneMitteilungen.

— Sie haben nicht gesendete,zurückgehaltene oder nichtzustellbare Mitteilungen.

— Der Touchscreen und dieTasten sind gesperrt.

— Das Telefon klingelt beieingehenden Anrufen oder beimEmpfang von Kurzmitteilungen nicht.

— Eine Erinnerungszeit isteingestellt.

/ — Das Mobiltelefon ist miteinem GPRS- oder EGPRS-Netzverbunden.

/ — Es besteht eine offeneGPRS- oder EGPRS-Verbindung.

/ — Die GPRS- bzw. EGPRS-Verbindung wurde angehalten.

— Bluetooth ist aktiviert.

14


— Alle eingehenden Anrufewerden an eine andere Nummerweitergeleitet.

— Das aktuelle Profil ist zeitlichbeschränkt. Nach Ablauf einerbestimmten Zeit schaltet das Telefonzum vorherigen Profil um.

— Ein Headset ist an dasMobiltelefon angeschlossen.

— Das Telefon wird über einUSB-Kabel mit Geräten, wie PCs,verbunden.

15


Anrufe tätigen und annehmen

Kontakte anrufen. Siehe 7.

Schieben Sie das Mobiltelefon auf.

1

LöschenOptionen

2345678901

Speichern

Geben Sie die Telefonnummer ein,und drücken Sie .

2

Kontakt

Anruf

0123456789

Optionen

Stumm Lautspr.

Um den Anruf zu beenden, drückenSie , oder schieben Sie dieAbdeckung zu.

3

9876543210Eingehender Anruf

Optionen Lautlos

Wenn das Telefon klingelt, drückenSie auf oder schieben Sie dasTelefon auf. Siehe 8.

4

16


Einstellen der Lautstärke

Ist die Lautstärke während einesGesprächs oder der Radiowiedergabezu hoch?

Verwenden Sie die Lautstärketasten.

1

Besser.

2

Speichern eines Namensund einer Telefonnummer

Hinzufügen neuer Kontakte zumTelefonspeicher.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Kontakte.

1

Zurück

Namen

Neu hinzufügen

Protokoll

Alle synchronis.

Wählen Sie Neu hinzufügen.

2

17


LöschenOK

123Nummer:

9876543210

Geben Sie die Telefonnummer ein,und wählen Sie OK.

3

Speichern

Jim Braun

FertigOptionen

abcNachname:

BraunMitteil. sendenAnrufen

Mail senden

Geben Sie den Vor- und Nachnamenein, und wählen Sie Speichern >Fertig.

4

Zurück Zurück

Papa

Mama

Namen

Neu hinzufügen

Protokoll

Alle synchronis.

Jim Braun

Optionen

Anna

Um weitere Details einzugeben,wählen Sie Namen und dengewünschten Kontakt.

5

Zurück ZurückOptionen

Detail hinzufüg.

Dialoge zeigen

Bild hinzufügen

Eintrag löschen

Jim Braun

Mitteil. senden

Anrufen

Mail senden

Wählen Sie Optionen > Detailhinzufüg..

6

18


Senden einer Mitteilung

Hallo

Mike

!

Bleiben Sie per SMS in Kontakt. Siehe 10.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Mitteilungen.

1

ZurückOptionen

Eingang

Dialoge

Gesend. Objekte

Mitteil. verfassen

Wählen Sie Mitteil. verfassen.

2

#

Fortfahr.

Hallo, Anna! Wiegeht's?

Schreiben Sie eine SMS, und wählenSie Fortfahr..

3

ZurückOptionen

Zuletzt verwendete

Nummer oder Mail

Protokoll

1 2 3

Kontakte

Mama

Um einen Empfänger hinzuzufügen,wählen Sie Kontakte.

4

ZurückOptionen

Mama

Zuletzt verwendete

Protokoll

Kontakte

Nummer oder Mail 2 31

Um eine Nummer oder eineMailadresse einzugeben, wählen SieNummer oder Mail.

5

19


Zurück Zurück

Hallo, Anna! Wie geht's?

Optionen

abc abcText bearbeiten

Als Entw. speich.

Mehr

Objekt einfügen

Tipp: Anhang hinzuzufügen:Optionen > Objekt einfügenauswählen. Siehe 11, 12, 13.

Senden

An:Anna

Hallo, Anna! Wie geht's?Text:

Bild:Photo0001.jpg

Wählen Sie Senden.

6

Verfassen von Text

Drücken Sie mehrfach eine Taste, bisder Buchstabe angezeigt wird.

Drücken Sie zur Eingabe einesSatzzeichens mehrmals auf 1.

Drücken Sie zur Eingabe einesSonderzeichens auf *, und wählen Siedas gewünschte Zeichen aus.

Um zwischen Groß- undKleinschreibung umzuschalten,drücken Sie auf #.

Zum Einschalten des Ziffernmodushalten Sie # gedrückt und wählen SieZahlenmodus. Um zumBuchstabenmodus zurückzukehren,halten Sie # gedrückt.

Soll nur schnell eine Ziffereingegeben werden, halten Sie diejeweilige Zifferntaste gedrückt.

Um die automatische Worterkennungein- oder auszuschalten, wählen SieOptionen > Wörterbuch >Wörterbuch ein oder Wörterbuchaus. Nicht alle Sprachen werdenunterstützt.

20


Um die Eingabesprache zu ändern,wählen Sie Optionen >Eingabesprache.

21


Anpassen der Startansicht

09:00 Sa

Öffnen Menü Namen Öffnen Menü Namen

01-10 09:00 01-10Sa

Sie können den Hintergrund ändernund die Objekte in der Startansichtneu anordnen.

EndeOptionen


1

Zurück Zurück

Hauptmenü-Anz.

Schriftgröße

HintergrundVon Thema best.Profile

Themen

Töne

Display

Startansicht

Wählen Sie Display > Hintergrund.

2

Zurück

Galerie öffnen

Folien-Set

Kamera öffnen

Grafik-Downloads

Fotos

Wählen Sie einen Ordner und ein Fotoaus.

3

Öffnen NamenMenü

Tipp: Sie können auch ein Foto mitder Kamera Ihres Mobiltelefonsaufnehmen und dieses Fotoverwenden.

22


Schnellzugriffe zur Startansicht hinzufügen

NamenMenüÖffnen NamenMenüÖffnen

Hinzufügen von Schnellzugriffen aufLieblingsprogramme zurStartansicht.

NamenMenüÖffnen

Streichbewegung

Starts. anpassen

Tippen Sie lange auf denStartbildschirm und wählen SieStarts. anpassen.

1

Zurück

Kalender

Zurück

(leer)

Kontaktfavoriten

Allgem. Anzeigen

Optionen

Uhr

Wählen Sie eine Leiste, dann einObjekt, z. B. ein Widget.

2

Fertig ZurückOptionen

Änderungenspeichern?

Nein Ja

Wählen Sie Fertig.

3

23


Ändern des Klingeltons

Auswählen eines bestimmtenKlingeltons für jedes Profil.

EndeOptionen


1

Zurück Zurück

Klingeltonlautstärke:

Vibrationsalarm:

Anrufsignal:KlingeltonProfile

Themen

Display Ein

Klingelton:Nokia tune

Töne

Speichern

Wählen Sie Töne > Klingelton:.

2

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kBMystique.aac

01-01-11 115kB

StoppAuswähl.

Navigieren Sie zum gewünschtenKlingelton.

3

Stopp

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kB

Auswähl.

Mystique.aac

01-01-11 115kB

Wählen Sie den Klingelton aus.

4

Tipp: Um zwischen lautlosem undnormalem Profil zu wechseln,drücken und halten Sie #.

24


Aussuchen eines Songs als Klingelton

Sie können einen Song aus demMusik-Player als Klingeltonbestimmen.

Zurück

Nokia tune

Ton-Downloads

Song 2

Song 3

Auswähl. Stopp

01-10-11 2.8MB

01-10-11 3.2MB

Galerie öffnen

Song 101-10-11 1.9MB

In den KlingeltoneinstellungenGalerie öffnen auswählen und Songöffnen.

1

Nein

Anrufsignal:

Klingelton

Ja

Klingelton:

Song 1Sollen die Anfangs- und

Endpunkte des Tonsangepasst werden?

Sie können auch einen Ausschnitt desSongs auswählen, der als Klingeltonverwendet werden soll. Wählen SieJa.

2

Wiederg.

Song 100:42.6 02:30.1

Fertig

Ziehen Sie und an die Start- undEndpunkte, und wählen Sie Fertig.

3

Klingeltonlautstärke:

Vibrationsalarm:

Anrufsignal:Klingelton

Ein

Klingelton:Song 1

Speichern

Wählen Sie Speichern.

4

25


Einrichten einer Weckzeit

Sie können Ihr Telefon auch alsWecker einsetzen.

Optionen Ende Zurück

Galerie

Rechner

Wecker

Apps und Spiele

Wählen Sie Menü > Progr. >Wecker.

1

Zurück

00:Wecker eingeschaltet

Einstell.

08

Stellen Sie dieWeckzeit ein, wählenSie anschließend .

2

Zurück ZurückEinstell.

WeckwiederholungEinWecktonStandardSchlummer-Wartezeit10 Minuten

00:Wecker eingeschaltet

08

Wenn die Weckfunktion wiederholtwerden soll, wählen Sie Einstell. >Weckwiederholung > Ein und dieTage.

3

26


Hinzufügen einesTermins

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Kalender.

1

ZurückZeigen

1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9

2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30

Mo Di Mi Do Fr Sa So

51 2 3 431 6

1510 11 12 13 14 16

Oktober

Wählen Sie ein Datum und dannZeigen > Hinzufüg..

2

Zurück

Anrufen

Geburtstag

Jahrestag

Erinnerung

Besprechung

Betreff:

Ort:

Beginn am:

Beginn (Uhrzeit):31-10-2011

10:03Speichern

Mike treffen

Wählen Sie Besprechung, füllen Siedie Felder aus, und wählen SieSpeichern.

3

Radio hören

Hören Sie Ihrem Mobiltelefon Radio.

Schließen Sie ein kompatiblesHeadset an. Das Headset fungiert alsAntenne.

1

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Musik.

2

27


Zurück

Meine Musik

Radio

Wählen Sie Radio.

3

Die Lautstärke können Sie mit denLautstärketasten ändern.

4

ZurückOptionen

87.50 108.00

Um das Radio zu schließen, drückenSie .

5

Suchen und Speichernvon Radiosendern

Sendersuchlauf

EndeOptionen


1

Zurück

Meine Musik

Radio

Wählen Sie Radio.

2

28



87.50 108.00

87.50 MHzAusschalten

Im Hintergrund

Sender

Alle Sender such.

Um alle verfügbaren Sender zusuchen, wählen Sie Optionen > AlleSender such..

3

Zurück Zurück

101.80

Optionen

MHz

87.50 108.00

Ausschalten

Im Hintergrund

Sender

Sender speichern

Um einen Sender zu speichern,wählen Sie Optionen > Senderspeichern.

4

Zurück

98.00

87.50 108.00

Optionen

MHz

Um zu einem gespeicherten Senderzu wechseln, wählen Sie oder .

5

Optionen Zurück

101.80 MHz

87.50 108.00

2

Tipp: Um zu einem gespeichertenSender zu wechseln, können Sie aucheine Zifferntaste drücken.

Zurück Zurück

01.88.502.101.8

04.107.3

03.106.6

01.

02.

04.107.3 MHz

03.106.6 MHzSender löschen

Umbenennen

MHz

MHz

MHz

MHz

88.5 MHz

101.8 MHz

Tipp: Um einen Senderumzubenennen, wählen und haltenSie ihn, und wählen Sie Umbenennen.

29


Wiedergabe eines Songs

Abspielen von Musik über dasMobiltelefon.

EndeOptionen


1

Zurück

Radio

Meine Musik

Wählen Sie Meine Musik.

2

Ende Zurück

Alben

Media-Player öffnen

Titellisten

Interpreten

Alle Titel Song 2

Song 3

Song 4

Song 5

Song 1

Optionen Optionen

Wählen Sie einen Song aus, den Siesich anhören möchten.

3

Zurück

Song 1

01.38 03.47

Optionen

Zum Anhalten oder Fortsetzen einerWiedergabe wählen Sie oder .

4

ZurückOptionen

00:29 03:47

Um den Musik-Player zu schließen,drücken Sie .

5

30


Aufnehmen eines Fotos

Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kameraausgestattet: einfach anvisieren undabdrücken!


Meine Alben

Zeitleiste

Meine Fotos

Kamera

Zum Öffnen der Kamera wählen SieMenü > Fotos > Kamera.

1

Vergrößern und Verkleinern könnenSie mit den Lautstärketasten.

2

Wählen Sie .Die Fotos werden unter Meine Fotosgespeichert.

3

31


Aufnehmen eines Videos

Mit Ihrem Mobiltelefon können Sienicht nur Fotos machen, sondernauch Videoclips aufnehmen.


Meine Alben

Zeitleiste

Meine Videos

Videokamera

Zum Öffnen der Kamera wählen SieMenü > Fotos > Videokamera.

1

Um die Aufnahme zu starten, wählenSie das Symbol .

2

00:30:00

Vergrößern und Verkleinern könnenSie mit den Lautstärketasten.

3

00:28:08

Um die Aufzeichnung zu beenden,wählen Sie .Videos werden in Meine Videosgespeichert.

4

32


Im Internet navigieren

Paris

Bleiben Sie immer auf demLaufenden und besuchen Sie IhreLieblings-Internetseiten.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Internet.

1

OK Löschen

abcwww.nokia.com

Um eine Website aufzurufen, gebenSie die gewünschte Adresse in dieAdressleiste ein.

2

www.nokia.com www.nokia.com

Um die Ansicht zu vergrößern, tippenSie den gewünschten Bereich derWebseite an.

3

www.nokia.com www.nokia.com

Um die Ansicht zu verkleinern, tippenSie zweimal hintereinander auf dasDisplay.

4

BeendenFeedback

System

StartseiteVerlauf

Startseite

Einstellungen

Favoriten bearbeitenVerlauf löschen

www.nokia.com

Tipp: In der Ansicht Favoriten könnenSie > Verlauf löschen auswählen.

33


Hinzufügen einesLesezeichens

Paris

www.nokia.com

Reisen

Wenn Sie häufig die gleichenWebsites besuchen, legen Sie ambesten ein Lesezeichen an.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Internet.

1

Startseite

Beenden

Feedback

Einstellungen

System

Als Favorit hinzufügen

Wählen Sie im Browser > AlsFavorit hinzufügen.

2

Soziale Netzwerke

Communitys ist Ihr Schlüssel zusozialen Netzwerken.

EndeOptionen

Wählen Sie Menü > Progr..

1


Tipps und Angeb.

Speicherkarte

Communitys

Galerie

Rechner

Wecker

Apps und Spiele

Umrechner

Wählen Sie Apps und Spiele >Communitys. Siehe 15.

2

34


BeendenÜber uns

Dienst 2

Dienst 1

Community wählen

Wählen Sie einen Dienst aus undmelden Sie sich an. Siehe 14, 16.

3

NamenMenüÖffnen

Anmelden!

Tipp: Fügen Sie Communitys zu IhrerStartansicht hinzu, um immer aufdem Laufenden zu sein.

Einrichten eines Mail-Kontos

Mail

Sie möchten Mails senden ohneComputer? Richten Sie Mail in IhremTelefon ein.

EndeOptionen


1

Zurück Optionen

Gesend. Objekte

Entwürfe

Dialoge

Ende

Dienst wählen

Private Mailbox

Meine Mailbox

Mail einrichten

Wählen Sie Mail einrichten und einenMail-Dienst. Befolgen Sie nun dieAnweisungen.

2

35


Senden einer Mail

MikeHallo Anna!AnnaHallo Mike!

Sie können Mails auch lesen undsenden, während Sie unterwegs sind.

EndeOptionen


1

ZurückOptionen

Gesend. Objekte

Entwürfe

Dialoge

Mail

Wählen Sie Mail.

2

EndeOptionen

Konto wählen

Konto hinzufügen

Benutzer@M ...

Wählen Sie ein Mail-Konto.

3

Zurück

Aktualisieren

Adressbuch

Mehr

Neue erstellen

Wählen Sie in der Mailbox Optionen >Neue erstellen.

4

An:

Hinzufüg. Zurück

Betreff:

Mitteilung:

Zuletzt kontaktiertAdressbuchabc

Meine Kontakte

Letzte Absender

Um einen Empfänger hinzuzufügen,wählen Sie Hinzufüg.. Sie können dieAdresse auch von Hand eingeben.

5

36


Löschen

Betreff:

Mitteilung:Hi! Wie geht's?

Danke!

Optionen

abc

Geben einen Betreff ein, dann IhreMitteilung.

6

Zurück

Betreff:

Mitteilung:

#

abcHi Anna,Hi! Wie geht's?

Danke!Schreiboptionen

Quick Text

In 'Entwürfe' speichern

Anhängen

Tipp: Um eine Datei anzuhängen,wählen Sie Optionen > Anhängen.

An:

Betreff:

Mitteilung: abc

Anna

Danke!

Hi! Wie geht's?

Senden

Wählen Sie Senden.

7

Antwort.

Benutzer@MeineMailbo ...

Hi! Wie geht's?

Danke!Heute, 14:29

Tipp: Um eine Mail zu beantworten,öffnen Sie zunächst die Mail, undwählen Sie Antwort..

37


Chat mit Ihren Freunden

HalloMike!

Sie können mit Ihren Freundenchatten, während Sie unterwegs sind.

EndeOptionen


1

Zurück

Gesend. Objekte

Chat

Entwürfe

Mail

Optionen

Wählen Sie Chat.

2

Ende

[email protected]

Optionen

Neues Konto hinzufügen

Konto wählen

[email protected]

Wählen Sie einen Dienst und meldenSie sich dann an.

3

ZurückOptionen

Account erstellen

Anmelden

Tipp: Falls Sie noch kein Chat-Kontohaben, melden Sie sich zunächst beiOvi Chat an.

Zurück

Kompl. Liste aktualis.

Freund hinzufügen

Alle minimieren

IM senden an...

[email protected]

Wählen Sie IM senden an... und einenKontakt.

4

38


Senden

Hallo!

[email protected]

Anna

Geben Sie Ihre Mitteilung in dasTextfeld ein, und wählen Sie Sendenaus. Siehe 9.

5

Ausblend.Optionen

[email protected]ügbar

[email protected]

Hallo!

Gespräche

Wenn Sie den Dialog fortführenmöchten, wählen Sie den Thread aus.

6

Zeigen

Neuer Chat von

[email protected]

Tipp: Um eine Mitteilung anzuzeigen,wenn Chat im Hintergrund läuft,wählen Sie Zeigen.

Info zu Karten

Auf Ihrem Mobiltelefon ist dasProgramm Karten vorinstalliert. Eswird möglicherweise auch mit einerSpeicherkarte ausgeliefert, auf dergeografische Karten zu Ihrem Landaufgespielt sind. Die Speicherkartesollte vor dem Aufruf des ProgrammsKarten bereits in das Mobiltelefoneingesetzt sein.

Wählen Sie Menü > Karten.

Sie können auf Karten nachverschiedenen Städten in Ihrem Landsuchen. Weitere Funktionen:• Anzeigen des aktuellen Standorts• Planen einer Route zu einem nahegelegenen Ort• Suchen und Speichern einesbestimmten Orts oder einerbestimmten Adresse• Senden Ihres Standorts odereines Ortes an einen Freund per SMS

39


Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon eineRegion ansteuern, die sich nicht aufden Karten auf Ihrer Speicherkartebefindet, wird die Karte für diebetreffende Region automatisch ausdem Internet heruntergeladen. Siehe

9.

Um Ihren aktuellen Standort zuermitteln, ist u. U. eineNetzverbindung erforderlich.Möglicherweise werden Sie auch zurAuswahl eines Internet-Zugangspunkts aufgefordert.

Einige Dienste stehenmöglicherweise nicht in allen Ländernzur Verfügung und werdenmöglicherweise nur in bestimmtenSprachen zur Verfügung gestellt.

Die Inhalte digitaler Karten sindmöglicherweise ungenau oderunvollständig. Verlassen Sie sichdeshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die Dienste, wennes um lebenswichtigeKommunikation (z. B. beimedizinischen Notfällen) geht.

40


Anzeige des aktuellenStandorts auf der Karte

Wenn Sie sich orientieren müssen,lassen Sie sich Ihren aktuellenStandort auf der Karte anzeigen.

EndeOptionen


1

Karte zeigen Suchen

Route plan. Favoriten

Standort Einstell.

Optionen Beenden

Louvre

Optionen Zurück

Paris Frankreich

Wählen Sie Standort.

2

Finden eines Ortes

N

Auffinden von Orten und Adressen.

EndeOptionen


1

Beenden

Karte zeigen Suchen

Route plan. Favoriten

Standort Einstell.

Optionen

Wählen Sie Suchen.

2

41


LöschenLos

Louvre

abc

Geben Sie den Ortsnamen oder dieAdresse ein, und wählen Sie Los.

3

Zurück

1/1Louvre

LouvreParis

Wählen Sie aus den Ergebnisse dengewünschten Ort oder die Adresseaus.

4

Zurück

Louvre

Erweiterte Suche nachOrt oder Adresse

Suche bearbeiten

Online nach suchen

Louvre

Tipp: Hat die Suche nichtweitergeholfen? Um online zusuchen, wählen Sie Online nachsuchen.

Senden eines Fotos überBluetooth

Senden Sie ein Foto, das sich aufIhrem PC befindet.

Zurück

Löschen

Senden

Foto verwenden

Foto bearbeiten

Drücken Sie lange auf das Foto, undwählen Sie Senden.

1

Zurück

Löschen

Senden

Foto verwenden

Foto bearbeiten

Mitteilung

Mail

Via Bluetooth

Wählen Sie Via Bluetooth.

2

42


Zurück

Telefon

Optionen

Mein Laptop

Gerät für die Verbindung auswählen.Passwort eingeben. Siehe 17.

3

Das Foto wird auf Ihren PCübertragen.

4

Kopieren zwischenTelefon und PC

Kopieren von Inhalten zwischenIhrem Mobiltelefon und einemkompatiblen Computer.

Schließen Sie das Mobiltelefon überein kompatibles USB-Kabel an denComputer an.

1

Abbrech.

Nokia Ovi Suite

Medienübertrag.

Massenspeicher

USB-Modus:

Wählen Sie Nokia Ovi Suite, undkopieren Sie den Inhalt.

2

43


Aktualisieren derTelefonsoftware überden PC

Mit Nokia Suite PC können Sie dieTelefonsoftware aktualisierenlassen. Sie können auch auf demTelefon gespeicherte Fotos undandere Objekte auf den Computerübertragen.

Dazu benötigen Sie einenkompatiblen PC, eineHochgeschwindigkeits-Internetverbindung sowie einkompatibles USB-Kabel, um IhrMobiltelefon an den PCanzuschließen.

Das Programm und weitereInformationen erhalten Sie unterwww.nokia.com/support.

Aktualisieren derTelefonsoftware über dasMobiltelefon

Die Telefonsoftware lässt über eineFunkverbindung aktualisieren. Siekönnen Ihr Mobiltelefon auch soeinstellen, dass es automatisch nachAktualisierungen sucht.

Wählen Sie Menü > Einstellungenund Gerät > Geräteaktualisier..1. Um nach Updates zu suchen,wählen Sie Softwaredetails.2. Um ein Update herunterzuladenund zu installieren, wählen SieGerätesoftware laden. Befolgen Siedie Anweisungen auf dem Display.

Die Softwareaktualisierung kanneinige Minuten dauern. BeiSchwierigkeiten wenden Sie sich bittean Ihren Netzbetreiber.

44


Automatisches Suchen nachUpdates

Wählen Sie Autom. aktualisieren, undlegen Sie fest, wie oft nach Updatesgesucht werden soll.

Ihr Netzbetreiber kann Updates perDatenverbindung direkt an dasMobiltelefon übermitteln. WeitereInformationen zu diesem Netzdiensterhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Datensicherung auf einerSpeicherkarte

Mitteilungen

Lesezeichen

Kalender

Galerie-Dateien

Apps und Spiele

FertigOptionen

Möchten Sie ganz sicher sein, dasswichtige Dateien nicht verlorengehen? Sie können die Daten in IhremMobiltelefonspeicher auf einerkompatiblen Speicherkarte sichern.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >Synchr. u. Sicher..1. Wählen Sie Sicher. erstellen.2. Wählen Sie die gewünschtenInhalte aus, und wählen Sie Fertig.

Wiederherstellen einer Sicherung

Wählen Sie Sicher. wdherst..

45


Zugriffscodes

PIN- oder PIN2-Code

(4 bis 8 Ziffern)

Zugriffscodes schützen Ihre SIM-Karte vor unbefugtemZugriff oder sind für den Zugriff auf einige Funktionenerforderlich.

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es zur Eingabedes PIN-Codes auffordert, wenn Sie es einschalten.

Wenn die Zugriffcodes nicht zusammen mit der Kartebereitgestellt wurden oder Sie die Codes vergessenhaben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Wenn Sie den Code drei Mal hintereinander falscheingegeben haben, müssen Sie den Code mit dem PUK-oder PUK2-Code entsperren.

PUK- oder PUK2-Code

(8 Ziffern)

Diese sind erforderlich, um die Sperrung eines PIN- oderPIN2-Codes aufzuheben.

Wenn der Code nicht zusammen mit der SIM-Kartebereitgestellt wurde, wenden Sie sich an IhrenDienstanbieter.

IMEI-Nummern

(15 Ziffern)

Anhand dieser Nummer werden gültige Telefone im Netzidentifiziert. Mit dieser Nummer können beispielsweiseauch gestohlene Telefone gesperrt werden. UnterUmständen müssen Sie die Nummer an Nokia Careweitergeben.

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen Sie *#06#.

Sperrcode(Sicherheitscode)

Dadurch wird Ihr Mobiltelefon vor unbefugtem Zugriffgeschützt.

46


(mind. 5 Ziffern) Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es zur Eingabeeines von Ihnen festgelegten Sperrcodes auffordert. DerStandard-Sperrcode lautet 12345.

Halten Sie den Code geheim und bewahren Sie ihn aneinem sicheren Ort getrennt vom Mobiltelefon auf.

Wenn Sie den Code vergessen haben und Ihr Telefongesperrt ist, müssen Sie Ihr Telefon zum Kundendienstbringen. Möglicherweise fallen zusätzliche Gebühren an,und u. U. werden alle persönlichen Daten auf IhremMobiltelefon gelöscht.

Weitere Informationen erhalten Sie von Nokia Care oderbei Ihrem Mobilfunkhändler.

47


Support

Wenn Sie mehr über die BedienungIhres Telefons erfahren möchten,oder wenn Sie mit dem Telefon nochnicht vertraut sind, besuchen Siewww.nokia.com/support.

So lassen sich bereits viele Fragenklären. Wählen Sie auf den Support-Internetseiten den Punkt FAQ (häufiggestellte Fragen).

Auf den Support-Seiten finden Sieauch das Neueste rund umverfügbare Programme undDownloads sowie andere nützlicheInfos, zum Beispiel:• Benutzerhandbücher• Informationen zurSoftwareaktualisierung• Weitere Einzelheiten zuFunktionen und Technologien undKompatibilität mit Geräten undZubehör

Wenn Sie ein Problem haben, gehenSie folgendermaßen vor:• Starten Sie Ihr Mobiltelefon neu.Schalten Sie das Telefon aus.Nehmen Sie den Akku heraus. Nachetwa einer Minute setzen Sie denAkku wieder ein und schalten dasTelefon ein.• Aktualisieren derTelefonsoftware• Stellen Sie dieWerkseinstellungen wieder her.

Wenn sich das Problem nicht behebenlässt, wenden Sie sich wegenReparaturmöglichkeiten an Nokia.Öffnen Sie www.nokia.com/repair.Bevor Sie Ihr Telefon zur Reparatureinsenden, sichern Sie Ihre Daten,denn alle persönlichen Daten aufIhrem Telefon können gelöschtwerden.

48


Umweltschutz

Energie sparen

Sie müssen den Akku nicht so häufigaufladen, wenn Sie Folgendesbeachten:• Schließen Sie Programme undDatenverbindungen, z. B. IhreBluetooth Verbindung, wenn Sie siegerade nicht nutzen.• Deaktivieren Sie unnötige Töne,wie z. B. Touchscreen- undTastaturtöne.

Wiederverwertung

Alle Materialien in Ihrem Mobiltelefonlassen sich am Ende seinerLebensdauer zur Herstellung neuerMaterialien oder zurEnergieerzeugung verwenden. Umeine ordnungsgemäße Entsorgungund Wiederverwendung zugarantieren, arbeitet Nokia mitPartner zusammen, die Ihr altes Gerätzurücknehmen. Dieses Programmheißt We:recycle. Informationen zumRecycling Ihres alten Nokia Produkts

und zu Sammelstellen erhalten Sie imInternet unter www.nokia.com/werecycle oder beim Nokia CareContact Center.

Verpackungen undBenutzerhandbücher können SieIhrer örtlichen Wiederverwertungzuführen.

Das Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern, das auf demProdukt, auf dem Akku, in derDokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist,bedeutet, dass elektrische undelektronische Produkte, Batterienund Akkus am Ende ihrerLebensdauer einer getrenntenMüllsammlung zugeführt werdenmüssen. Diese Vorschrift gilt in derEuropäischen Union. Entsorgen Siediese Produkte nicht über denunsortierten Hausmüll. WeitereInformationen zu denUmwelteigenschaften Ihres Gerätsfinden Sie unter www.nokia.com/ecoprofile.

49


Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. DerenNichtbeachtung kann gefährliche Folgenhaben oder gegen Vorschriften verstoßen.Weitere Informationen entnehmen Sie bitteder Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHENAUSSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein,

wenn der Einsatz von Mobiltelefonenverboten ist, es Störungen verursachen oderGefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, inKrankenhäusern oder in der Umgebung vonmedizinischen Geräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie in Sprenggebieten.Befolgen Sie alle Anweisungen inGefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltendenGesetze. Die Hände müssen beim

Fahren immer für die Bedienung desFahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheitmuss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zuStörungen durch Interferenzen

kommen, die die Leistung beeinträchtigenkönnen.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur diesesProdukts darf nur durch

qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

BEWAHREN SIE IHR GERÄTTROCKEN AUFIhr Gerät ist nicht wasserdicht.Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTENDas Gerät verfügt über eineVorderseite aus Glas. Diese

Glasscheibe kann brechen, wenn das Gerätauf eine harte Oberfläche fällt, oder einemheftigen Schlag ausgesetzt wird. Sollte dieGlasscheibe brechen, berühren Sie dieGlassplitter nicht mit den Händen undversuchen Sie nicht, die Glassplitter vomGerät zu entfernen. Verwenden Sie das Geräterst wieder, nachdem die Glasscheibe durchqualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖRGenießen Sie Musik über einHeadset in mäßiger Lautstärke.

Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wennder Lautsprecher verwendet wird.

Produkt- und Sicherheitshinweise

Funktionsabhängige Anweisungen 1 Verwenden Sie ausschließlich

Speicherkarten, die von Nokia für den Einsatzmit diesem Gerät zugelassen wurden. Durchdie Verwendung einer nicht kompatiblenSpeicherkarte kann sowohl die Karte als auchdas Gerät beschädigt werden. Außerdemkönnen die auf der Karte gespeichertenDaten beschädigt werden.

50

Allgemeine Informationen


2 Wichtig: Das Mobiltelefon ist nurzur Verwendung mit einer Standard-SIM-Karte (siehe Abbildung) vorgesehen. Durchdie Verwendung einer nicht SIM-Karte kannsowohl die Karte als auch das Mobiltelefonbeschädigt werden. Außerdem können dieauf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden. Erkundigen Sie sich beiIhrem Mobilfunkanbieter nach derVerwendung einer SIM-Karte, die über einenMini-UICC-Ausschnitt verfügt.

3 Wurde der Akku über einen längerenZeitraum nicht verwendet, müssen Sie dasLadegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneutanschließen, um den Ladevorgang zustarten.

4 Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bisdie Ladeanzeige eingeblendet wird oder SieAnrufe tätigen können.

5 Vermeiden Sie ein Berühren derAntenne während des Funkverkehrs. DasBerühren der Antenne beeinträchtigt dieQualität der Funkverbindung und kann dieBetriebsdauer des Akkus verkürzen, da derStromverbrauch des Geräts höher ist alserforderlich.

6 Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzenauf der Oberfläche des Touchscreens.Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift,Bleistift oder andere spitze Gegenstände,um auf dem Touchscreen zu schreiben.

7 Um das Pluszeichen einzugeben, dasfür Auslandsanrufe verwendet wird, wählenSie zweimal *.

8 Warnung: Bei aktiviertem Flugprofilkönnen Sie keine Anrufe – auch keine Notrufe– tätigen oder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindung zumMobilfunknetz erfordern. Um einen Anruf zutätigen, müssen Sie ein anderes Profilaktivieren.

Anrufe in Abwesenheit und eingegangeneAnrufe werden nur angezeigt, wenn diesdurch das Netz unterstützt wird, dasMobiltelefon eingeschaltet ist und sich inReichweite des Netzdienstes befindet.

9 Die Verwendung von Diensten oder dasHerunterladen von Inhalten kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragenwerden, die entsprechendeÜbertragungskosten verursachen.

10 Sie können SMS-Mitteilungenversenden, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zwei odermehr Mitteilungen gesendet. Ihr

51


Diensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren.

Zeichen mit Akzenten oder andereSonderzeichen sowie Zeichen bestimmterSprachen benötigen mehr Speicherplatz,wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einerMitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.

11 Wenn das Objekt in der Multimedia-Mitteilung für das Netz zu groß ist, reduziertdas Gerät möglicherweise die Größeautomatisch.

12 Multimedia-Mitteilungen können nurauf kompatiblen Geräten empfangen undangezeigt werden. Die Anzeige vonMitteillungen kann je nach Gerät variieren.

13 Das Senden einer Mitteilung miteinem Anhang ist möglicherweise teurer alsdas Senden einer normalen SMS. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

14 Nur Funktionen, die vom sozialenNetzwerk unterstützt werden, sindverfügbar.

15 Die Verwendung von sozialenNetzwerken muss vom Netz unterstütztwerden. Dabei können große Datenmengenübertragen werden, die entsprechendeÜbertragungskosten verursachen.Informationen zu den

Datenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.

16 Die sozialen Netzwerkdienste sindDienste von Drittanbietern und werden nichtvon Nokia bereitgestellt. Überprüfen Sie dieDatenschutzeinstellungen des sozialenNetzwerkdienstes, den Sie verwenden, da SieIhre Daten möglicherweise vielen Personenzur Verfügung stellen. DieNutzungsbedingungen des sozialenNetzwerkdienstes gelten für die Freigabevon Daten über diesen Dienst. Machen Siesich mit den Nutzungsbedingungen und denDatenschutzmaßnahmen dieses Dienstesvertraut.

17 Die Bedienung des Geräts imverborgenen Modus ist eine sicherereMethode zum Vermeiden bösartigerSoftware. Akzeptieren Sie keine BluetoothVerbindungsanforderungen von Quellen,denen Sie nicht vertrauen. Sie können dieBluetooth Funktion auch deaktivieren, wennSie sie nicht nutzen.

Netzdienste und KostenIhr Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM900- und 1800-MHz-Netze zugelassen. Fürdie Verwendung des Mobiltelefons müssenSie ein Abonnement mit einemDiensteanbieter abgeschlossen haben.

Für die Verwendung von Netzdiensten unddas Herunterladen von Inhalten auf Ihr Gerätist eine Verbindung zum Mobilfunknetzerforderlich. Dabei können entsprechende

52


Übertragungskosten anfallen. Für einigeProduktfunktionen ist die Unterstützungdurch das Netz erforderlich und diesemüssen möglicherweise abonniert werden.

Pflege Ihres GerätsBehandeln Sie Ihr Gerät, Akku, Ladegerät undZubehör mit Sorgfalt. Die folgendenEmpfehlungen helfen Ihnen, Ihre Garantie-und Gewährleistungsansprüche zu wahren.• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. InNiederschlägen, Feuchtigkeit und allen Artenvon Flüssigkeiten und Nässe könnenMineralien enthalten sein, die elektronischeSchaltkreise korrodieren lassen. Wenn dasGerät nass wird, nehmen Sie den Akku herausund lassen Sie das Gerät vollständigtrocknen.• Verwenden Sie das Gerät nicht instaubigen oder schmutzigen Umgebungenoder bewahren Sie es dort auf. BeweglichenTeile und elektronische Komponentenkönnen beschädigt werden.• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohenTemperaturen auf. Hohe Temperaturenkönnen die Lebensdauer des Gerätsverkürzen, den Akku beschädigen undbestimmte Kunststoffe verformen oder zumSchmelzen bringen.• Bewahren Sie das Gerät nicht beiniedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerätwieder zu seiner normalen Temperaturzurückkehrt, kann sich in seinem InnernFeuchtigkeit bilden und die elektronischenSchaltkreise beschädigen.• Versuchen Sie nicht, das Gerät andersals in der Bedienungsanleitung beschriebenzu öffnen.

• Unbefugte Änderungen könnten dasGerät beschädigen und gegen die fürFunkgeräte geltenden Vorschriftenverstoßen.• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzenSie es keinen Schlägen oder Stößen aus undschütteln Sie es nicht. Durch eine grobeBehandlung können im Gerät befindlicheelektronische Schaltungen und mechanischeTeile Schaden nehmen.• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nurmit einem weichen, sauberen, trockenenTuch.• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch dieFarbe können die beweglichen Teileverkleben und so den ordnungsgemäßenBetrieb verhindern.• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Gerätaus und nehmen Sie den Akku heraus, umeine optimale Leistung zu erzielen.• Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oderMagnetfeldern fern.• Um wichtige Daten sicheraufzubewahren, sollten Sie sie an zweiunterschiedlichen Orten speichern, wie aufIhrem Gerät, der Speicherkarte oder demComputer, bzw. wichtige Informationenschriftlich festhalten.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronischeProdukte, Batterien, Akkus undVerpackungsmaterial stets bei denzuständigen Sammelstellen ab. Auf dieseWeise vermeiden Sie die unkontrollierteMüllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichenRessourcen. Informationen zur

53


Wiederverwertung Ihres Nokia Produktserhalten Sie unter www.nokia.com/recycling.

Informationen zur Verwaltung digitalerRechteBeachten Sie bei der Nutzung dieses Gerätsalle geltenden Gesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowiesonstige Rechte Dritter einschließlich desUrheberrechts. Aufgrund desUrheberrechtsschutzes kann es sein, dasseinige Bilder, Musikdateien und andereInhalte nicht kopiert, verändert oderübertragen werden dürfen.

Zum Schutz von geistigem Eigentumeinschließlich Urheberrechten setzen dieEigentümer von Inhalten unterschiedlicheTechniken zur Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management, DRM) ein.Dieses Gerät verwendet für den Zugriff aufDRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerät aufInhalte zugreifen, die mit folgenden DRM-Techniken geschützt sind: WMDRM 10 undOMA DRM 1.0. Bei DRM-Software, die denSchutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,können die Eigentümer der Inhalteverlangen, dass die Funktion der DRM-Software, auf neue DRM-geschützte Inhaltezugreifen zu können, widerrufen wird. DieserWiderruf kann ebenfalls dazu führen, dassdie Aktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerätgespeichert sind, nicht möglich ist. DerWiderruf von derartiger DRM-Software hatkeine Auswirkung auf die Nutzung von nichtDRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten,

die mit anderen Arten von DRM-Softwaregeschützt sind.

DRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte werden mit einerzugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiertsind.

Enthält Ihr Mobiltelefon OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden Sie zumSichern dieser Inhalte und der Lizenzen dieSicherungsfunktion der Nokia Suite.

Andere Methoden der Übertragung könntendie Lizenzen, die zur Weiterverwendung derOMA DRM-geschützten Inhalte wiederhergestellt werden müssen, nach einerFormatierung des Gerätespeichers nichtübertragen. Die Lizenzen müssenmöglicherweise auch bei einer Beschädigungder Dateien auf Ihrem Gerät wiederhergestellt werden.

Akkus und LadegeräteAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät ist für die Verwendung eines Akkusvom Typ BL-5C ausgelegt. Unter Umständenstellt Nokia weitere Akkumodelle für diesesGerät zur Verfügung. Verwenden Sieausschließlich Nokia Original-Akkus.

Dieses Gerät ist für die Stromversorgungdurch eines der folgenden Ladegeräteausgelegt: AC-3 . Die genaue Modellnummerdes Ladegeräts kann je nach Steckervariieren und ist durch E, X, AR, U, A, C, K, Boder N gekennzeichnet.

54


Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge-und entladen werden, nutzt sich aber imLaufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech-und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer alsnormal sind, ersetzen Sie den Akku.

Sicherheithinweise zu AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssenSie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen. Wenn Sie das Kabel voneinem Ladegerät oder einem Zubehörteilabziehen, halten Sie es am Stecker fest.

Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird,ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose undvom Gerät ab. Trennen Sie den vollständiggeladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkusverkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädtsich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Verwenden Sie den Akku nur beiTemperaturen zwischen 15°C und 25°C.Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. EinGerät mit einem kalten oder warmen Akkufunktioniert unter Umständenvorübergehend nicht.

Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kannauftreten, wenn ein metallischer Gegenstandmit den Metallstreifen auf dem Akku inVerbindung kommt. Dies kann auftreten,wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku inIhrer Tasche aufbewahren. DurchKurzschließen können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigtwerden.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssennach den ortsüblichen Vorschriften entsorgtwerden. Führen Sie diese derWiederverwertung zu, soweit dies möglichist. Entsorgen Sie diese nicht über denHausmüll.

Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen vonAkkus oder Batterien zu entfernen oderAkkus oder Batterien aufzuschneiden, zuöffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zudurchstechen oder zu zerstören. Tritt auseinem Akku Flüssigkeit aus, achten Siedarauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit derHaut oder den Augen in Berührung kommt.Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder denAugen in Berührung, spülen Sie diebetroffenen Stellen sofort mit Wasser oderwenden Sie sich an einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändernoder wiederaufzubereiten und führen Siekeine Objekte in Akkus ein. Tauchen SieAkkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nichtWasser oder anderen Flüssigkeiten aus.Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.

Benutzen Sie den Akku und das Ladegerätnur für den vorgesehenen Zweck. Dieunsachgemäße Verwendung oder dieVerwendung nicht zugelassener Akkus odernicht kompatibler Ladegeräte kann Brändeoder Explosionen zur Folgen haben und zumErlöschen der Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung führen. Wenn Sie den

55


Eindruck haben, dass der Akku oder dasLadegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihnbzw. es vor der Weiternutzung zurÜberprüfung zu einem Servicecenter.Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oderLadegeräte. Verwenden Sie das Ladegerätenicht im Freien.

Zusätzliche SicherheitshinweiseTätigen eines Notrufs1. Stellen Sie sicher, dass das Geräteingeschaltet ist.2. Stellen Sie sicher, dass die Signalstärkeausreichend ist. Gegebenenfalls müssen Sienoch Folgendes durchführen:• Legen Sie eine SIM-Karte ein.• Deaktivieren Sie alle Sperren, die Sie fürIhr Gerät aktiviert haben. Dazu zählenbeispielsweise Anrufsperrung,Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nuran geschlossene Benutzergruppen.• Vergewissern Sie sich, dass dasFlugprofil nicht aktiviert ist.• Wenn das Display und Tasten gesperrtsind, entsperren Sie diese.3. Drücken Sie mehrfach dieBeendigungstaste, bis die Startansichtangezeigt wird.4. Geben Sie die jeweils gültigeNotrufnummer ein. Notrufnummern sind jenach Standort unterschiedlich.5. Drücken Sie auf die Anruftaste.6. Geben Sie alle nötigen Informationen sogenau wie möglich an. Beenden Sie dasGespräch erst, wenn Ihnen die Erlaubnishierzu erteilt worden ist.

Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe überMobilfunk als auch Internetanrufe, wenn IhrGerät Internetanrufe unterstützt. Ihr Gerätversucht unter Umständen, Notrufe über dasMobilfunknetz und über den Dienstanbieterfür Internetanrufe herzustellen. Daher kannder Verbindungsaufbau nicht in allenSituationen gewährleistet werden. VerlassenSie sich nicht ausschließlich auf ein mobilesGerät, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischenNotfällen) geht.

KleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind keineSpielzeuge und können Kleinteile enthalten.Halten Sie diese außerhalb der Reichweitevon kleinen Kindern.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen denBetrieb von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Gerätenstören. Wenden Sie sich an einen Arzt oderden Hersteller des medizinischen Geräts, umfestzustellen, ob diese ausreichend gegenexterne hochfrequente Schwingungenabgeschirmt sind.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehleneinen Mindestabstand von 15,3 Zentimeter(6 Zoll) zwischen Funkgeräten undimplantierten medizinischen Geräten wie z.B. Herzschrittmachern oder implantiertenCardiovertern/Defibrillatoren, um einemögliche Störung des medizinischen Geräts

56


zu vermeiden. Personen, die Geräte dieserArt verwenden,• müssen immer einen Abstand von 15,3Zentimeter (6 Zoll) zwischen medizinischemGerät und Funkgerät einhalten,• dürfen das Gerät nicht in derBrusttasche aufbewahren,• müssen das Gerät an das demmedizinischen Gerät entferntere Ohr halten,• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wennsie Grund zu der Vermutung haben, dass eszu einer Störung gekommen ist,• müssen die Anweisungen desHerstellers für das implantierte medizinischeGerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendungdes Funkgeräts zusammen mit einemimplantierten medizinischen Gerät haben,wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Hören

Warnung: Bei Verwendung des Headsetsbesteht die Möglichkeit, dass Sie keineGeräusche der Umgebung mehrwahrnehmen. Verwenden Sie das Headsetnicht, wenn dies Ihre Sicherheitbeeinträchtigen kann.

Einige mobile Geräte können unterUmständen Störungen bei einigenHörgeräten verursachen.

Nickel

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtungdieses Geräts ist nickelfrei. DieGeräteoberfläche besteht aus Edelstahl.

Schutz des Geräts vor schädlichen InhaltenIhr Gerät kann Viren oder anderenschädlichen Inhalten ausgesetzt sein.Treffen Sie daher folgendeVorsichtsmaßnahmen:• Beim Öffnen von Mitteilungen istVorsicht geboten. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder aufandere Weise Schäden an Ihrem Gerät oderComputer verursachen.• Seien Sie vorsichtig beiVerbindungsanfragen, beim Öffnen vonInternetseiten und Herunterladen vonInhalten. Akzeptieren Sie keine BluetoothVerbindungen von Quellen, denen Sie nichtvertrauen.• Installieren und verwenden Sie nurDienste und Software ausvertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und angemessenenSchutz bieten.• Installieren Sie Antivirus-Programmeoder andere Schutzprogramme auf IhremGerät und verbundenen Computern.Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm. Die gleichzeitige Verwendungmehrerer Programme kann die Leistung undden Betrieb des Geräts und/oder Computersbeeinträchtigen.• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie übervorinstallierte Lesezeichen undVerknüpfungen auf Internetseiten vonDrittanbietern zugreifen. Nokia bestätigtoder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in dervorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer

57


mindestens 1,5 Zentimeter vom Körperentfernten Position die Richtlinien zurFreisetzung hochfrequenter Schwingungen.Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip odereine Halterung verwendet wird, um das Gerätam Körper einzusetzen, sollte dieseVorrichtung kein Metall enthalten und dasGerät sollte sich mindestens in der obengenannten Entfernung vom Körper entferntbefinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, isteine gute Verbindung zum Mobilfunknetzerforderlich. Die Übertragung von Dateienoder Mitteilungen kann verzögert werden,bis eine derartige Verbindung verfügbar ist.Stellen Sie sicher, dass die Anweisungenbezüglich Abständen eingehalten werden,bis die Übertragung beendet ist.

FahrzeugeFunksignale können unter Umständen dieFunktion nicht ordnungsgemäß installierteroder nicht ausreichend abgeschirmterelektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen,z. B. elektronisch gesteuerteBenzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsreglerund Airbagsysteme beeinträchtigen. WeitereInformationen erhalten Sie beim Herstellerdes Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal in einFahrzeug eingebaut werden. FehlerhafteMontage oder Wartung kann gefährlicheFolgen haben und zum Erlöschen dergültigen Garantie bzw. Gewährleistung

führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in IhremFahrzeug ordnungsgemäß installiert ist undeinwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keinebrennbaren Flüssigkeiten, Gase oderExplosivstoffe im selben Raum wie das Gerät,seine Teile oder das Zubehör auf oder führendiese so mit sich. Bedenken Sie, dass derAirbag mit großer Wucht gefüllt wird.Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehörnicht in dem vom gefüllten Airbag belegtenBereich.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät anexplosionsgefährdeten Orten, wie anTankstellen in der Nähe von Benzinpumpenaus. An solchen Orten kann ein Funke eineExplosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezugauf die Verwendung an Tankstellen, inKraftstofflagern und -verkaufsbereichen,chemischen Anlagen oder Sprenggebieten.Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nichtimmer deutlich gekennzeichnet. Hierzugehören beispielsweise Orte, an denen Sieden Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten,das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungenvon Leitungen und Tanks, in denen sichChemikalien befinden sowie Orte, an denensich Chemikalien oder Partikel wieGetreidestaub, Staub oder Metallpulver inder Luft befinden. Wenden Sie sich an denHersteller von Fahrzeugen, die mitFlüssiggas (z. B. Propan oder Butan)betrieben werden, um in Erfahrung zubringen, ob dieses Gerät ohne

58


Sicherheitsrisiko in der Nähe solcherFahrzeuge verwendet werden kann.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht denRichtlinien zur Begrenzung der Expositiondurch elektromagnetische Felder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und-sendegerät. Es wurde so konstruiert, dasses die von internationalen Regelwerkenempfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nichtüberschreitet. Diese von der unabhängigenKommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz allerPersonen unabhängig vom Alter undallgemeinen Gesundheitszustandsicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobileGeräte verwenden eine Maßeinheit, die alsSpezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 GrammKörpergewebe. SAR-Tests werden auf derBasis von Standardbedienungspositionendurchgeführt, wobei das Gerät in allengetesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betriebenwird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Gerätsim Betrieb kann dabei unter demMaximalwert liegen, da das Gerät sokonstruiert ist, dass jeweils nur dieSendeleistung nutzt, die zum Zugriff auf das

Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kannsich abhängig von verschiedenen Faktorenändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zurnächsten Basisstation des Funknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung desGeräts am Ohr ist 0,60 W/kg .

Die Verwendung von Gerätezubehör kannAuswirkungen auf die SAR-Werte haben. DieSAR-Grenzwerte können abhängig von dennationalen Richtlinien undTestanforderungen sowie demFrequenzband variieren. WeitereInformationen zu SAR-Werten finden Sie inden Produktinformationen unterwww.nokia.com.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

0434

Nokia wechselt zurzeit zwischen denbenannten Konformitätsbewertungsstellender EU. Dieses Produkt wurde zugelassenund entspricht den EU-Richtlinien beiderbenannter Stellen. Während derÜbergangsperiode ist das Produkt unterUmständen mit einem der abgebildeten CE-Kennzeichen versehen.

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dasssich das Produkt RM-692 in

59


Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigeneinschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befindet. Eine Kopie derKonformitätserklärung finden Sie unterwww.nokia.com/global/declaration.

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi und WE:Logo sind Marken oder eingetragene Markender Nokia Corporation. Nokia tune ist eineTonmarke der Nokia Corporation. Andere indiesem Handbuch erwähnte Produkt- undFirmennamen können Marken oderHandelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohnevorherige schriftliche Genehmigung durchNokia in keiner Form, weder ganz nochteilweise, vervielfältigt, weitergegeben,verbreitet oder gespeichert werden. Nokiaentwickelt seine Produkte ständig weiter.Nokia behält sich das Recht vor, ohnevorherige Ankündigung an jedem der indieser Dokumentation beschriebenenProdukte Änderungen und Verbesserungenvorzunehmen.

Includes RSA BSAFE cryptographicor security protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are©1996-2012 The FreeType Project.

The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4Visual Patent Portfolio License lizenziert (i)für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz in Verbindung mitInformationen, die von einem Verbraucher inÜbereinstimmung mit dem MPEG-4 VisualStandard persönlich und nicht kommerziellerstellt wurden, und (ii) für den Einsatz inVerbindung mit MPEG-4-Videos, die voneinem lizenzierten Videoanbieter zurVerfügung gestellt wurden. Es wird wederimplizit noch explizit eine Lizenz für andereEinsatzzwecke gewährt. WeitereInformationen, inklusive solcher zurVerwendung für Werbezwecke sowie für deninternen und kommerziellen Einsatz,erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

60


reserved.All

rights

In dem nach geltendem Rechtgrößtmöglichen Umfang sind Nokia oderseine Lizenzgeber unter keinen Umständenverantwortlich für jedweden Verlust vonDaten oder Einkünften oder für jedwedebesonderen, beiläufigen, Folge- odermittelbaren Schäden, wie auch immer dieseverursacht worden sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird sopräsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweitnicht durch das anwendbare Rechtvorgeschrieben, wird weder ausdrücklichnoch konkludent irgendeine Garantie oderGewährleistung für die Richtigkeit,Verlässlichkeit oder den Inhalt diesesDokuments übernommen, einschließlich,aber nicht beschränkt auf diestillschweigende Garantie derMarkttauglichkeit und der Eignung für einenbestimmten Zweck. Nokia behält sich dasRecht vor, jederzeit ohne vorherigeAnkündigung Änderungen an diesemDokument vorzunehmen oder dasDokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit von Produkten,Funktionen, Programmen und Diensten kannje nach Region unterschiedlich sein. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem NokiaHändler oder Diensteanbieter. Dieses Gerätkann Komponenten, Technik oder Softwareenthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länderunterliegen. Eine gesetzeswidrigeAbweichung ist untersagt.

Die Verfügbarkeit der Nokia Dienste kann jenach Region unterschiedlich sein.

Einige Betriebsmerkmale und Funktionensind abhängig von der SIM-Karte und/oderdem Netz, MMS-abhängig oder abhängig vonder Kompatibilität der Geräte und derunterstützten Inhaltsformate. Für einigeDienste wird eine gesonderte Gebühr fällig.

61


Ausgabe 2.0 DE

Documents

Nokia C2-02 Bedienungsanleitungdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../C2-02/Nokia_C2-02_UG_de_DE.pdf · Schieben Sie den Halter in die Ausgangsposition zurück. 7 Setzen Sie den Akku