Immer freItags kostenlos an alle HausHaltungen WocHenzeItung für dIe Insel norderney

service, tippsundtermine 4 und 5

zaubertainment 3

springen, dressur, fitnessundgeschicklichkeitEinen ganzen Tag lang haben sich Rossund Reiter auf Norderney verschiedenenPrüfungen gestellt. 2

Geschäftsstelle Norderney 0 49 32/8 69 69-10Wilhelmstraße 2 · 26548 NorderneyGeöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 16.30 Uhr

Kundenservice/Anzeigen 8 69 69-10Redaktion 8 69 69-14Fax 8 69 69-20E-Mail norderney@skn.info

Hochwasser20. Mai: 11.40 Uhr 23.57 Uhr21. Mai: - 12.19 Uhr22. Mai: 0.38 Uhr 12.56 Uhr

23. Mai: 1.15 Uhr 13.29 Uhr24. Mai: 1.50 Uhr 14.00 Uhr25. Mai: 2.24 Uhr 14.34 Uhr25. Mai: 3.00 Uhr 15.08 Uhr

8. Jahrgang / nummer 20

freitag, 20. mai 2016

Heute:museumstagmitextra-ProgrammNeue Ausstellung wirdSonntag eröffnet.

den neuesten

online immer dabei haben

Kinder an die Macht!Enno schlägt vor, dassauch imRathausKinder mit-bestimmen.

enno΄s Insel-gelästermorgen:

BesonderermuseumstagNeue Ausstellung

Zum Internationalen Mu-seumstag öffnet auch dasBademuseum am Norder-neyer Weststrand am Sonn-tag ab 11 Uhr seine Türen.Gleichzeitig soll die neueWechselausstellung eröffnetwerden (siehe auch „Tipp derWoche“ auf Seite 4).

Anzeige

www.norderney-immobilien.com

Poststraße 5 • 26548 Nordseebad NorderneyTel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 840 17 17

2-Raum Maisonette mit eigenemEingang in direkter Nähe zumKurplatzDiese sehr schön geschnittene Maisonette-Wohnung, gelegenan einem Parkstück im Stadtzentrum, besteht im Erdgeschossaus einem Eingangsbereich mit Abstellkammer und einemSchlafzimmer mit Terrasse. Durch eine Treppe im Eingangs-bereich erreicht man das 1. Obergeschoss der Wohnung undsomit den Wohnbereich dieser einzigartigen Immobilie, durchden man auch auf den Sonnenbalkon gelangt. Das Bade-zimmer, welches vor drei Jahren komplett renoviert wurde undzeitgemäß dem heutigen, gehobenen Standard entspricht, be-findet sich ebenfalls im 1. Obergeschoss, genau wie die kleinegemütliche Küche mit Blick auf den Park.

Kaufpreis: € 355.000,00Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. vom Kaufpreis, im Erfolgsfall vom Käufer zu zahlen.

Einblicke in die eigene Ar-beit: Es geht um eine Thea-tergruppe bei der General-probe. Klappt alles?Die letzten Vorberei-

tungen für die Premiere desneuesten Stücks des Laien-theaters Norderney laufen,das Lampenfieber steigt.Am 20. und 21. Mai heißtes im Kurtheater „Nichts alsKuddelmuddel“:Um 20Uhröffnet sich der Vorhang fürden Schwank in zwei Aktenvon Jürgen Hörner, der diemissglückte Generalprobeeines Boulevardtheaters inSzene setzt.

Ein lustigEs stück

Dabei nimmt sich dasTheater quasi selbst auf dieSchippe. „Es geht darum,was alles so passiert“, reißtdie Regisseurin des Lai-entheaters, Christa Schorn,den Ablauf kurz an. „Dereine kennt seinen Text nicht

oder spricht zu leise, dieSouffleuse sieht man unterdem Tisch, die Requisitensind nicht da.“ Schorn ver-

spricht, dass es ein lus-tiges Stück passend zumJubiläum des Laientheaterswerde. Die Gruppe gibt esin diesem Jahr nämlich seitzehn Jahren und das Laien-theater an sich ist schon seit65 Jahren aktiv, früher nochim Rahmen der Kreisvolks-

hochschule Norden und alsLaienspielgruppe.Für „Nichts als Kuddel-

muddel“ proben die Hob-byschauspieler bereits seitEnde Januar, sagt ChristaSchorn. Regelmäßig trifftsich die Gruppe auf derBühne der Aula der Ko-

operativen GesamtschuleNorderney (KGS). Die sie-ben Darsteller sindMichaelaVogt, Ron Stark, ClaudiaWunsch, Tanja Barleben,Folko Hamczyck, StephanFreisleben und Lisa Radloff.Die Spielleitung obliegt

Christa Schorn. Das Büh-nenbild wird vom Bühnen-bauteam unter der LeitungvonAngelikaOhmgestaltet.Für die Beleuchtung sorgtHans-Wilhelm Jungenkrü-ger. Für die Kostüme sindRosemarie Donner und An-gela Visser zuständig. DieMaske machen Ilse Kaputund Annette Krumme. Fürdie Requisite sind AlidaBlumhoff und Regina Holt-kamp zuständig. Souffleuseist Britta Rass.

kartEnvErkauf

Karten für das Stück gibtes für acht Euo im Vorver-kauf im Reisebüro am Kur-platz sowie für neun Euroan der Abendkasse. Zweiweitere Aufführungen sindaußerdem für den 24. und25. Juni geplant. war

„nichts als kuddelmuddel“Laientheater führt heute undmorgen neues Stück auf

Jann-Berghaus-Straße 78 · Tel. 4 12

Loewe One – One Love#onelove

Bei jeder neuen Liebe kribbelt es im Bauch. Jeder Momentist kostbar. Damit Sie Zeit für das wirklich Wichtige haben,

verzichtet der Loewe One auf Kompromisse. Freuen Siesich auf einfache Bedienung, gestochen scharfe Bilder

und Ihre Lieblingsinhalte, wann immer Sie wollen.

Erfahren Sie mehr bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner

ab 990.00 Euro

Anzeige

Letzte Vorbereitungen bei den Laienschauspielern: Heute Abend ist Premiere. Foto: RAss

In diesem Jahr feiert derSchießsportverein Norder-ney (SSV) sein 50-jährigesBestehen. Um dieses Jubi-läum standesgemäß zu bege-hen,haben sich die Schützenfür diesen Sonnabend ein be-sonderes Programmeinfallenlassen. Im Schützenhaus ander Meierei laden sie Nor-derneyer und Inselgäste einzumTag der offenen Tür.Die Besucher erwartet eine

Ausstellungüber dieVereins-geschichte, die Vorstellungder Jugendaktivitäten durchBild- und Filmpräsentati-onen sowie ein Jubiläums-schießen. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Ab 19Uhr finden Ehrungen statt.Anschließend bieten dieNorderneyer Schützen mu-sikalische Unterhaltung. Fürdie auswärtigen Gäste fährt

um 23 Uhr ein Sonderschiffzurück nach Norddeich.1966 stand in der Norder-

neyer Badezeitung: „DieserTage wurde im RestaurantD-Zug wie vorgesehen un-ter reger Beteiligung desSchieß-Sportvereins Nord-seebad Norderney gegrün-det, zu dem bereits über40 Mitglieder ihren Beitritterklärten.“ Laut Satzung be-zwecke der Verein auf derGrundlage des Amateur-sportes und der Gemeinnüt-zigkeit „die Pflege und Aus-übung des Schießsportes“.Wie aus einem SonderheftzumDeutschen Schützentagvon 1977 zu entnehmen ist,trugen sich 55 Norderneyerspontan in die Gründungs-liste ein. Damals wurde einLuftgewehr,Modell „Diana“,angeschafft.

Inselschützenfeiern Jubiläum

Morgen Tag der offenen Tür

lieder aufPlattdeutsch

RudelsingenRudelsingen auf Platt-

deutsch, das gibt es ab sofortjeden letzten Sonntag imMonat beim HeimatvereinNorderney. Der Auftakt istam 29. Mai um 15.30 Uhram Teehuus im Argonner-wäldchen.Alle Interessiertenkönnen vorbeikommen undeinfach mitsingen, der Ein-tritt ist frei. Die Reihe läuftbis Ende September.

2 I Lokales Freitag, 20. Mai 2016

ImpressumGesamtherstellung:Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14, 26506 Norden.Geschäftsführer:Christian BasseRedaktion:Manfred Menssen, Julia EngelAnzeigen:Dorothea Christians, Ludwig FreesemannVertrieb:Benjamin Oldewurtel, Horst KaprolatDruck:Industriedruck Norden, GmbH & Co. KGFür unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos wird keine Gewähr über­nommen.Telefon: siehe Seite 1Erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 5200 Exemplare

BeilagenDie Gesamtauflage enthält Prospekteder Firma Inselmarkt Manfred Kruse.Eine Teilauflage enthält Prospekte derFirmen Netto, Penny, expert Bening,Rossmann sowie Juwelier und HörgeräteEilers. In der letzten Folge hat

Kornrad Kornweihe schonetwas über Ebbe und Flutund ihreEntstehung erklärt.Für heute wurde gefragt:„Kennst du die wichtigenBegriffe zum Thema Ge-zeiten?“ Die Ant-wort kannst du indieser Ausgabenachlesen.Tide

i s t

ein anderes Wortfür die Gezeiten.

Sie besteht aus zweiStadien. Erstens: dem

Zeitraum des Tidenfalls,auch Ebbe genannt, undzweitens: dem Zeitraumdes Tidenstiegs, oder auchFlut.Der Tidenhub ist der

Wasserstandsunterschied

zwischen dem Hochwasser(höchsterWasserstand) unddem Niedrigwasser (nied-rigster Wasserstand).Bei der Springtide stehen

Sonne, Voll- oder Neu-mond und Erde in einerLinie, wodurchdie Flut ver-stärkt wird,weil sichdie Kräftevon Mondund Sonneauf die Erdeaddieren.Im Gegensatz dazu steht

die Nipptide. Bei ihr stehen

Sonne undHalbmond senk-recht zueinander, wodurchsich ihre Kräfte zum Teilaufheben. Dadurch werdenEbbe und Flut geschwächt.

l Wer mehr über denNationalpark und das Wat-tenmeer sowieNaturphäno-mene, die Tier- und Pflan-zenwelt erfahren möchte,sollte sich direkt zum Na-tionalpark-Haus am Ha-fen begeben. In den Watt-Welten ist alles anschaulicherklärt und die Fachleutedort können weitere Fra-gen beantworten. Auchdas Maskottchen Kornrad

K o r n w e i h etrefft ihr dortwieder.Dieser hat

übrigens schondie passendeFrage fürnächste Wo-che parat, wie

ihr in der Sprechblase seht.Wer hat schon eine Idee?

Tidenstieg undTidenfallFür wissbegierige Kids: Mit Kornrad Kornweihe durch den Nationalpark – Heute: Ebbe und Flut, Teil II

Linie, wodurch

Wie nennt man dieovalen weißen Kalk-gebilde, die manoft im Spülsaumfindet?

Norderney aus der Luft

Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitereLuftbilder können Sie unter Telefon 04932/86969­10bestellen. In unserer Geschäftsstelle, Wilhelmstraße 2,auf Norderney nehmen unsere Mitarbeiter IhreBestellung auch gern persönlich entgegen.

Ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 Euro,im Format 20 x 30 cm für 14,80 Euro, im Format30 x 45 cm für 25,80 Euro und im Format 40 x 60 cmfür 32,80 Euro zu haben. Auch größere Formate bis zuSondergrößen auf Leinwand sind möglich.

FOTO: STROMANN/STAND: SEPTEMBER 2015Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 720

Abhängigkeit der Gezeiten von der Stellung des Mondes undder Sonne zur Erde. ARCHIvFOTO

Landesbühne: Änderung„Frühstück bei Tiffany“ verschoben

Die für den 27. Maium 19.30 Uhr im Kurthe-ater vorgesehene Auffüh-rung „Frühstück bei Tif-fany“ muss wegen Erkran-kung der Hauptdarstellerin

verschoben werden. NeuerTermin ist jetzt der 13. Juni,ebenfalls um 19.30 Uhr imKurtheater. Bereits gekaufteKarten behalten ihre Gül-tigkeit.

SpannendeWettbewerbefür Mannschaften auch inFitness, Schießen und Ge-schicklichkeit.Beste Stimmung herrschtebeim Reitertag des Reit-und Fahrvereins Norder-ney am Pfingstmontag aufdem Gelände der ReitschuleJunkmann.Rund 75 Anmel-dungenlagenvorfürDressur-,Reiter- und Springreiter-wettbewerbe für EinsteigersowieStilspringwettbewerbe,einen Staffelwettbewerb undein Mannschaftswettbewerb,an dem auch nicht-reitende

Freunde und Familienmit-glieder teilnehmen konnten.Mit zwei goldenen Schlei-

fen hatte Fenja Boliniusmit ihrem Pony Peter Panschließlich die Nase vorn:Mit einer Wertnote von 7,8gewannen die beiden dieE-Dressur und das E-Sprin-gen. Die A-Dressur wurdevon Sandra Schoon mit ih-rem Pferd Shadow domi-niert, auch sie erhielten eine7,8. In den Reiterwettbe-werben konnten insgesamtvier Sieger ermittelt werden:Claudia Kiefer mit Fridolin,

Jasmin Jirmann mit Tina,Emily Krey mit Grizou undJette Kampfer mit Frieda.Der Springreiterwettbewerbwurde von einem der weni-gen männlichen Teilnehmergewonnen: Gregor Solarozeigte mit seiner Ellwinghier die beste Leistung.BeimStaffelwettbewerb setzte sichdasTeamGabyHeckelmannmit ihrem Pferd Frieda so-wie als flinke Läuferin JetteKampfer durch.Beim Mannschaftswett-

bewerb waren gleich fünfDisziplinen im Laufe des

Tages zu absolvieren: Eine1500 Meter lange Laufstre-cke sowie eine fünf Kilometerlange Fahrradstrecke musstenbewältigt werden, im Schüt-zenhaus wurde geschossenund es galt,zweiMinutenSeil

zu springen. Zum Abschlussdes spannendenWettbewerbsabsolvierten Reiter und Pferdwiederum mit lautstarkerUnterstützung der Zuschauereinen Geschicklichkeitspar-cours. Die beste Mannschaft

insgesamt war „Les Cheva-liers“ mit Tatjana Robisch(Seilspringen), Marco Seidl(Rad), Kristina Herbold(Laufen), Arno Junkmann(Schießen) und Gaby He-ckelmann/Frieda (Reiten).

Reitertag mitvielen SiegernSpringen, Dressur und einigesmehr

In verschiedenen Disziplinen lassen sich Pferde und Reiter prüfen. FOTO: NOuN

„Frei sein“ für ElternJetzt für Workshop anmelden

Schon seit einigen Jah-ren kommen die Diplom-Psychologen Alexandra undChristian Puttlitz mit ihremProjekt „Frei sein“ nach Nor-derney, um Kinder in SachenSelbstbehauptung und (se-xuelle) Gewalt zu schulen.Diesmal möchte die Still-und Krabbelgruppe Norder-ney zudem einen Workshopzu diesem Thema gezieltfür Eltern anbieten. „Elternmüssen kompetent sein, umKinder stark zu machen“,

erklärt Stefanie Tesche. Nunsteht auch derTermin für dasVorhaben fest: Der Work-shop soll am 2. Juli von 11 bis16.30Uhr stattfinden.„Nochsind Plätze frei“, so Tesche.Anmeldungen sind bis zum17. Juni schriftlich und ver-bindlich über die E-Mail-Adresse suk-norderney@gmx.de möglich.Die Kostenbelaufen sich auf 25 Eurofür Mitglieder der Still- undKrabbelgruppe und auf 35Euro für Nicht-Mitglieder.

Freitag, 20. Mai 2016 Lokales I 3

WochenrückschauIn dieser Woche berichtete die Tageszeitung

unter anderem über folgende Norderney-Themen:

Sonnabend14.5. – „White Sands, wir kommen!“

Anreise Fähren und Zoll wieder imDauereinsatz

Dienstag17.5. – 668 Typisierungen an zwei Tagen

Aktion Erfolgreiche Registrierung beimWhite Sands Festival

Mittwoch18.5. – Ein heimeliger Ort fürs Ja-Wort

Ehe Besondere Hochzeit: 1000.Trauung im Badekarren

Donnerstag19.5. – Inselschützen feiern 50. Geburtstag

Verein Mit LuftgewehrModell „Diana“ fing damals alles an

Terrier-Hündin Dori mag es lebendigDori ist eine aufgeweckte Fox-Terrier-Hündin, die absolutkeine Katzen mag. Für Dori wird ein ruhiger, kinderloserHaushalt gesucht. Die Hündin mag ausgiebige Spaziergängeund spielt sehr gern. Bei Artgenossen entscheidet dieSympathie. Da Dori sehr auf ihre Menschen aufpasst, mussihr Rang im Rudel vom neuen Halter festgelegt werden. Sielasse sich gut korrigieren, so die Tierheimmitarbeiter. Dori istgeimpft, entwurmt und gechipt.

Wer sich für Dori interessiert, kann sich unter Telefon04938/425 beim Hager Tierheimmelden. Das Telefon istmontags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und täglich von 14bis 17 Uhr besetzt. Die Öffnungszeiten sind täglich von14.30 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung – ausgenommendienstags, mittwochs und an Feiertagen.Weitere Infosfinden sich im Internet aufwww.tierheim-hage.de.

aus demHager Tierheim · Telefon: 0 49 38/425

Name: DoriRasse: Fox-TerrierAlter: geboren 1. Oktober 2007Geschlecht: weiblich

ZaubereimitWitzCharlie Martin

Der „Zaubertainer“ Char-lie Martin ist am Dienstag,24.Mai, um 20 Uhr zu Gastim Conversationshaus. MitseinemneuenSoloprogramm„Im Sumpf der Magie“ tourtder Zauberkünstler, Kaba-rettist, Darsteller, Musikerund Moderator derzeit überdie Inseln. Häschen, Feder-blumen oder gar zersägteDamen erwarten die Gästeaber nicht. Charlie Martinbezeichnet seine Form derMagie als „Zaubertainment“,wie dieVeranstalter beschrei-ben: „Er vereint Zaubereimit komödiantischen, schau-spielerischen Elementenund einer gehörigen PortionSprachwitz.“ Dabei wird dasPublikum immer wieder neugefordert und gelegentlichsogar zum Hauptdarsteller.Der Eintritt kostet 16 Euroim Vorverkauf und 18 Euroan der Abendkasse.

Heimspiel fürTuS-KickerSaisonabschluss

Morgen kämpfen die Nor-derneyer Fußballherren um14 Uhr auf dem SportplatzanderMühle umdrei Punktegegen den TuS Weene. Mo-mentan liegt dieMannschaftauf demdrittenTabellenplatzmit zwei Punkten Rückstandauf den Tabellenzweiten SVHinrichsfehn. Für die aufdem sechsten Tabellenplatzliegenden Insulaner geht esin der Liga und der unglück-lichen Niederlage im Pokal-finale gegen den Süderneu-lander SV um einen ver-söhnlichen Saisonabschluss.Dabei schauen die TuS-Ki-ckermit ihremkleinenKaderauf ein straffes Programm inder nächsten Woche, denninnerhalb von acht Tagenmuss das Team fünf Spiele,darunter drei Nachholter-mine, absolvieren. WeitereSpiele: 22. Mai gegen SVWallinghausen, 25. Mai ge-gen Eintracht Ihlow, 27.Maigegen TuS Westerende, 29.Mai gegen SV Neufirrel.

4 I Veranstaltungen – Service Freitag, 20. Mai 2016

20. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

10 Uhr: "Meereskunde fürAnfänger" – Strandausflug fürKinder und Familien. Start ist imNationalpark-Haus am Hafen. Infosund Anmeldung unter Telefon04932/2001.

15 Uhr: Städtischer Teekreis undBücherbasar im Haus der Insel(Nordeingang).

16 Uhr: „Bei jedemWetterSeenotretter“ – Filmvortragüber Menschen und Arbeitim Seenotrettungsdienst imRettungsbootschuppen amWeststrand. Eintritt frei, um eineSpende wird gebeten.

19 Uhr: Meditationsabend mitHeilpraktikerWolfgang Mücke imAtelier in der Schmiede in derLangestraße 30. Anmeldung undInfos unter Telefon 04932/935202.

21. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

8.30 Uhr: Yogi-Lauf (mediterranesLaufen), Treffpunkt am Nordbadbeim Cornelius. Anmeldung unterTelefon 04932/935202 erbeten.

10 Uhr: Spielpark Kap Hoornam Gondelteich mit Gut- undSchlechtwetter-Angeboten (täglichab 10 Uhr geöffnet).

10 Uhr: Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 1: täglichvon 9 bis 18 Uhr geöffnet.

10 Uhr: HochseilgartenamWeststrand, montags bissonnabends von 10 bis 20 Uhr,sonntags von 13 bis 20 Uhrgeöffnet.

11 Uhr: Bademuseum amWeststrand. Zu sehen sind dieDauerausstellung„Reiselust undBadespaß“, die neue Sonderaus-stellung„Norderney – Königlichhannoversche Sommerresidenz anOstfrieslands Küste“ und die GalerieHans Trimborn (das Museum istdienstags bis sonntags von 11 bis16 Uhr geöffnet).

15 Uhr: Stadtführung„Gestern – Heute – Morgen“mitWissenswertem aus über200 Jahren Inselgeschichte.Kostenbeitrag: sechs Euro(Karten am Infoschalter imConversationshaus; auch montagsum 10.30 Uhr).

20 Uhr: Konzert für Trompeteund Orgel in der Inselkirche(Eintritt frei, um eine Spende wirdgebeten).

22. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

11 Uhr: Weltladen im Martin-Luther-Haus (geöffnet bis 12 Uhr).

12.15 Uhr Kinderspaß am Nord-strand (Badehalle); Spiel und Spaßum 16 Uhr amWeststrand.

16 Uhr: „Der guteWolf“ im Pup-pentheater Purzelbaum, Schmie-destraße 1a. Infos unter Telefon04932/9345826.

23. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

8 Uhr: "Watt für Zwerge".KinderfreundlicherWattausflug,Treffpunkt an der Surferbucht(Deichübergang Südstraße). Infosund Anmeldung unter Telefon04932/2001.

15 Uhr: Gästeinformation imConversationshaus.

15.45 Uhr: Kinderchorprobeim Gemeindehaus an derGartenstraße. Um 17 Uhr probt hieraußerdem der Jugendchor.

16 Uhr: Bridge-Kreis im HausBielefeld (Feldhausenstraße 2).Gäste sind willkommen, findet auchdonnerstags statt.

16 Uhr: Weltladen im Martin-Luther-Haus (geöffnet bis 18 Uhr).

17 Uhr: Aquafitness im Badehaus(auch mittwochs und freitags).Außerdem: Funktionstraining (Infosunter Telefon 04932/891353).

19.30 Uhr: Posaunenchorprobeim Gemeindehaus an derGartenstraße. Gäste sindwillkommen (Leihinstrumentevorhanden).

20 Uhr: Vortrag„Warum dennkrank?“ von HeilpraktikerWolfgangMücke im Badehaus (Eintritt: achtEuro).

20 Uhr: Abendführung durchdie Dauerausstellung„Reiselust &Badespaß“ im Bademuseum (amWeststrand), inklusive Getränk.

20 Uhr: Heimatabendmit Insel-folklore, Shantys, Volkstänzen undSeemannsgarn im Kurtheater,ausgeführt vom HeimatvereinNorderney. Eintritt: acht Euro(Abendkasse neun Euro).

24. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

10 Uhr: Weltladen im Martin-Luther-Haus (heute und morgen

geöffnet bis 12.30 Uhr undnochmals zwischen 16 und 18 Uhr).

11 Uhr: Führung durch dasFischerhaus-Museum imArgonnerwaldmit Erklärung alterTraditionen (auch donnerstags).Gruppentermine nachVereinbarungunter Telefon 04932/1791.

14 Uhr: „Norderney erfahren“ –locker geführte Fahrradtour mitErklärungen über die Insel (zirka2,5 Stunden über zwölf Kilometer).Start ist am Reisebüro am Kurplatz(Voranmeldung erforderlich).

16 Uhr: „Der Froschkönig“im Puppentheater Purzelbaum,Schmiedestraße 1a. Infos unterTelefon 04932/9345826.

16.30 Uhr: Das Jugendrotkreuz(ab sechs Jahren) trifft sich im DRK-Heim amWasserturm. Interessiertesind immer willkommen. Infosbei Jaqueline Jäcke unter Telefon0170/5329925.

18.30 Uhr: "Watt intensiv" – DasWattenmeer mit allen Sinnenerleben. Ausflug des Nationalpark-Hauses. Treffpunkt: Holzbänke anderWestseite des CampingplatzesUm Ost. Infos und Anmeldungunter Telefon 04932/2001.

19 Uhr: Kreis für Alte Musik in derGrundschule (Haupteingang).

20 Uhr: Preisskat der NorderneyerBuben im Hotel Bruns (Langestraße7). Gäste sind willkommen.

20 Uhr: Die Bereitschaft desDeutschen Roten Kreuzes aufNorderney trifft sich im DRK-HeimamWasserturm (alle 14 Tage,nächstes Treffen am 24. Mai).Interessierte sind willkommen.Weitere Infos bei Carsten Schmidtunter Telefon 0170/8090699.

20 Uhr: Die Sternwarte an derBürgermeister-Willi-Lührs-Straßekann besichtigt werden (mitVortrag). Infos unter Telefon0176/24928209.

20 Uhr: Der EintertainerCharlie Martin tritt um 20 Uhr imConversationshaus auf. Eintritt: 16Euro (Abendkasse 18 Euro).

25. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

10.30 Uhr: Kurmusikmit den„TanzAgenten“ imConversationshaus (Eintritt frei;auch um 16 und 20 Uhr).

11 Uhr: „Drucken live“ imBademuseum amWeststrand mitdem alten Heidelberger Tiegel,vorgeführt von BuchdruckermeisterVolker Jänsch. Eintritt: sechs Euro.

15 Uhr: PuppentheaterRumpelkiste im Conversationshaus.

15 Uhr: „Ge(h)zeiten“– eine Stadtführung zu den

Schauplätzen von Geschichte undÜberlieferung (Start am Kurplatz).Kostenbeitrag: sechs Euro, Kartenim Conversationshaus.

15.30 Uhr: Spielenachmittag fürJunggebliebene im Gemeindehausan der Gartenstraße.

17.30 Uhr: Das Handarbeitsteamtrifft sich im Martin-Luther-Haus.

19.45 Uhr: Gospelchorprobe imGemeindehaus an der Gartenstraße.

20 Uhr: Chi-Yoga imKinderspielhaus Kleine RobbeamWeststrand mit HeilpraktikerWolfgang Mücke. Infos unterTelefon 04932/935202.

20 Uhr: Naturkundlicher Vortrag„Die Brutvögel der Insel Norderney“mit Dr. Manfred Temme imConversationshaus. Eintritt: achtEuro.

22.15 Uhr: "Faszination Nacht"– Abendspaziergang über denStrand mit Naturphänomenen,Mythologie und Legenden fürErwachsene und Kinder ab sechsJahren in Begleitung. Treffpunktist am Fahrradparkplatz amCornelius (Nordstrand). Anmeldungund Information unter Telefon04932/2001.

26. MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

10 Uhr: "Strandstrolche" –Strandausflug für Kinder ab dreiJahren in Begleitung. Start ist imNationalpark-Haus am Hafen. Infosund Anmeldung unter Telefon04932/2001.

14.30 Uhr: Die Kleiderkammerder Awo im Haus der Insel(Nordeingang) ist in dieserWochegeschlossen.

15 Uhr: Film„Die Nordsee unserMeer“ im Conversationshaus.Eintritt: sechs Euro.

20 Uhr: Karibisches Konzert mitdemTeresaChor Heidelberg unddem Steelpanorchester Dortmund.Aufgeführt wird die„KaribischeMesse“ von Glenn McClure. Die 20Steelpans sind aus alten Ölfässerngebaut. Eintritt: acht Euro, Kinderzahlen fünf Euro.

(alle Angaben ohne Gewähr)TippderWoche:

Zum InternationalenMuseumstag bietet auch das Norderneyer Bademuseumverschiedene Aktionen an, um Insulaner und Gäste zu einemMuseumsbesuch zuanimieren. Zum erstenMal allerdings findet an diesemTag um 11 Uhr gleichzeitig eineAusstellungseröffnung statt:„Norderney – Königlich hannoversche Sommerresidenzan Ostfrieslands Küste“ heißt die neueWechselausstellung von Stadtarchivar undMuseumsleiter Manfred Bätje. Thematisiert wird der Aufenthalt des hannoverschenKönigs GeorgV. auf Norderney von 1836 bis 1865. Dokumente geben Einblickein die Hofhaltung, das Badeleben und die Entwicklung des Königlichen Seebadesals Sommersitz des Hofes. Auf weitere„Welfenspuren“möchteManfred Bätje amSonntag bei einer Stadtführung hinweisen, die um 14 Uhr amMuseumbeginnt.Buchdruckermeister Volker Jänschwird wieder seine historischeDruckmaschine,den Heidelberger Tiegel, vorführen und auch für das leiblicheWohl ist durch dieEhrenamtlichen gesorgt.Wie amMuseumstag üblich, ist der Eintritt frei, doch freutsich dasMuseumsteam über Spenden zumweiteren Ausbau der Ausstellung. DasBademuseum ist an diesem Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. ARCHIVFOTO

…auf Norderney

Natur pur

KinoimKurtheater

Sonntag, 22. Mai:15.30 Uhr: „Rico, Oskar und derDiebstahlstein“19 Uhr: „Das Tagebuch derAnne Frank“21.15 Uhr: „Der geilste Tag“

Dienstag, 24. Mai:20 Uhr: „Angry Birds – DerFilm“ (3D)

Mittwoch, 25. Mai:20 Uhr: „The Revenant – DerRückkehrer“

Donnerstag, 26. Mai:15.30 Uhr: „The Jungle Book“(3D)19 Uhr: „BirnenkuchenmitLavendel“21.15 Uhr: „Ich bin dannmalweg“

Das Wetter wollte beim White Sandslen, dick eingemummelt saßen die Zusc

…auf Norderney

Musik

Überschaubar auch die Besucherherrschte dafür bei der Typisierungspender ließen sich bei der DKMS

Tanzen bis der Arzt kommt: Auch die

waren wieder gut besucht.

Auch der traditionelle Pfingstbaumverein ihn auf dem Kurplatz bei handgBändern in den Norderneyer FarbenSchnieder, Sina und Gerrit Lührs tr

Freitag, 20. Mai 2016 Insel-Bilder – Service I 5

Schiffsfahrplan13. Dezember 2015bis 19. Juni 2016

Norddeich Norderney

ab abtäglich

6.15 6.157.30 7.308.45 8.45

10.30 10.1511.45 11.4513.30 13.1515.30 15.1516.45 16.4518.15 18.00zusätzlich freitags20.30 1, 2 1, 2 19.15

1) ohne Fahrzeugbeförderung2) auch am 24.3., 29.4., 4.5., 13.5., 25.5.mit Kfz-Beförderung

Schnelle HilfeDer Ärzte- undApothekendienst von Freitag,20. Mai, bis Montag,23. Mai, 8 Uhr:Polizei 110Feuerwehr undRettungsdienst 112Krankentransporte

04941/19222

ÄrzteBundeseinheitlicheRufnummer kassenärztlicherBereitschaftsdienst:

116 117Sonnabend:Dr. Lahme/Dr. RobischMVZ, Adolfsreihe 2

04932/404Sonntag:Dr. Frank HuweAdolfsreihe 2

04932/927083

ZahnärzteZahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen unter:Björn Carstens

04932/991077Dres. Hans-GünterWillms/Lale Cakir 04932/1313Beate Luis (privat)

04332/991201

ApothekenFreitag:Park-ApothekeAdolfsreihe 2

04932/92870ab Sonnabend:Rathaus-ApothekeFriedrichstraße 12

04932/588

SonstigesKrankenhaus Norderney,Träger: Allergie- und HautklinikNorderney gGmbHmit denAbteilungen Dermatologie,Chirurgie und Innere Medizinsowie Dialysezentrum,Lippestraße 9 bis 11,

04932/8050Kliniken: Klinik Norderneyder Deutschen Rentenver-sicherungWestfalen,Kaiserstraße 26, 04932/8920Polizei: DienststelleKnyphausenstraße 7,

04932/92980 und 110Beratungs- undInterventionsstelle beihäuslicher Gewalt:

04941/973222Frauenhaus Aurich:

04941/62847Frauenhaus Emden:

04921/43900Giftnotruf: 0551/19240Elterntelefon:

0800/1110550Kinder- und Jugendtelefon:

0800/1110333

(ohn

eGe

wäh

r)

ands Festival am Pfingstwochenende nicht so richtig mitspie-Zuschauer auf der Tribüne.

Der Stimmung tat das aber keinen Abbruch. Angefeuert, gejubelt und gefeiert wurde trotzKälte und steifer Brise am Nordstrand.

Während die Beach-Volleyballer in langen Anzügen antraten, freuten sich die Surfer sehr über

den Wind, der ihnen den Ritt über die Wellen in allen Disziplinen ermöglichte. FotoS: NouNrmengen in den Festzelten an der Promenade. Großer Andrangungsaktion direkt am Januskopf: 668 potenzielle Stammzellen-DKMS registrieren.

Am Pfingstmontag fand außerdem der bundesweite Mühlentag statt. Bei wieder etwas freund-

licherem Wetter genossen zahlreiche Besucher an der Inselmühle Selden Rüst das bunte Treiben,

verschiedene Leckereien und natürlich interessante Mühleninfos. Foto: KöSeR

die White-Sands-Partys im Haus der Insel White-Sands-Partys im Haus der Insel

Foto: SöRRIeS

Pfingsten aufNorderney

darf zu diesem Fest nicht fehlen. Am Sonnabend hat der Heimat-handgemachter Musik aufgestellt. Das mit leeren Schnapsflaschen unden geschmückte Exemplar wurde schließlich von den Kindern Learaditionsgemäß angegossen. FotoS: KöSeR

6 I Unterhaltung Freitag, 20. Mai 2016

SUDOKU

SILBENRÄTSEL

IHR TAGESHOROSKOP

BildenSie aus denneunBuchstabenWörtermitmindestens vier Buchsta-ben. Bedingung:DerBuch-stabe imMittelfeldmussimmer enthalten sein.JederBuchstabedarf imWort nur so oft verwendetwerden,wie er imSchemaenthalten ist. Erlaubt sindalleWörter in der EinzahloderGrundform, die imLexikonundDuden zu finden sind; ge-ografischeBezeichnungen

undVornamengelten auch. JederBuchstabe zählt einenPunkt. Für dasWortmit allen aufgeführtenneunBuchstaben gibt es 20Punkte (ä=ae,ö=oe, ü=ue, ß=ss).

Beispiele: Leif = 4, Feime=5.

Es gilt folgendeWertung: über 150Punkte: hervorragend, über 125Punkte: sehr gut, über 100Punkte: gut.

Aus den Silben: AMA - BLECH - CAZ - CHIL - CHIN- DE - ES - FIG - HAEU - HOR - LA -ME - SA - SAY -TEUR -WEISS - ZA

sind 8Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden,deren erste und vierte Buchstaben - jeweils von untennach oben gelesen - eine Erschöpfung nennen.

Wie viele Sklavenaufstände gab es im Römischen Reich?

a) einen b) zwei c) drei d) vier

M L E

E F R

I B W

veraltetfür:Adel

Feder-polsterfürBetten

Frosch-eier

dichtbehaarteTierhaut

Trick-film-held

Nestor-papagei

eineGetreide-pflanze

starkbasischechem. Ver-bindung

kleineInsel imWatten-meer

beein-druckt

südspa-nischeProvinz

Hinweis-zeichen

griechi-scherBuch-stabe

deutschePianistin(Elly)† 1968

gen-mani-puliertesWesen

InitialenvonCousteau

denSchneebetref-fend

Halb-insel inOstasien

Schlitt-schuh-sport

Sieb(landsch.)

hinwei-sendesFürwort

englisch:ähnlich

Ham-mel-keule(schweiz.)

Kurzwort fürJugend-liche(r)einatom.,gasför-migerGrundstoff

englisch:be-nutzen

ohnehin,sowieso(ugs.)

latein-amerika-nischerTanz

Geburts-stättevon Zeus

Zug-fahrplan

franzö-sischerunbest.Artikel

Musik-theater

Kiefern-art

einePolizei-behörde(Abk.)

Flüssig-keits-maß(Abk.)

ital.Politiker(Luigi)† 2010

Jetzt-Zustand

PapageiMittel-und Süd-amerikas

zurück-treten

Brannt-wein ausZucker-rohrdt. Schau-spieler(Hellmut)† 2011

dasUnsterb-liche

unserPlanet

Süd-südost(Abk.)

Name derDonauin derAntike

Weidendes Rot-wildes

Düsen-flug-zeug

einKraft-fahrzeug(Abk.)

Stadt-teil vonBerlin

sehrgroßerMensch

Fremd-wortteil:zu, nach

german.Mitt-winter-fest

Stadt imnördl.Ruhr-gebiet

span.Provinz-haupt-stadt

Anker-platzvor demHafen

Techni-schesHilfswerk(Abk.)

W-1129NOCH ETWAS ZUM LACHEN

„Ich war heute im Kosmetikinstitut”, erzählt Inge stolzihrer Familie.

„Und warum bist Du nicht drangekommen?”, fragt ihrBruder.

Auflösu

ng:

Die

Rätsel

ausder

letztenAusgab

e 521496873

487153962

693287154

179528346

836714529

245369781

352841697

764935218

918672435

271853496

684791523

395462871

962184735

843675912

517329684

136947258

758216349

429538167

A

PA

M

D

R

GUANAKO

SIRENE

ERST

AEGIR

X

D

N

SILEN

G

KOTE

STEAK

SCHEINTOD

E

H

GEHILFE

PU

ENG

FASE

RE

PL

IN

NIL

GNU

EN

EGG

P

R

FEME

FKK

RAG

ON

F

G

E

DI

KEILEREI

LAGOS

REIF

G

LOTEN

NT

TP

JEDES

MILNE

TETANIE

WISMAR

Silbenrätsel:1. GITTER, 2. ERNAEHRER,3. TRIMMPFAD, 4. RISOTTO,5. ANSTELLUNG, 6. ERMUE-DEND, 7. NOMADE, 8. KATER.– Getraenkeautomat.Ennea:BASTLERIN.Frage des Tages:a) 7.

2

3

7

256

4

98

1

8

4

23

64

39

41

4

9

8

96

1

243

8

4

2

32

76

1

91

2

7

6

7

2

59

325917

7

49

1

6

5

5

6

42

7

4

93

WIDDER 21.03. - 20.04.

SiehalteneinenZusammen-schlussfürdiebesteLösung.

VermittelnSieallenBeteiligtendiesenStandpunkt!Schonbaldwirdsichzeigen,wiedringendnötigdieseEntscheidungist.

STIER 21.04. - 20.05.

DerErfolglässtSienichtimStich:Siedürfensichnahezu

sichersein,dassdas,wasSieheutebeginnen,weiterhinvonihmgekröntseinwird!DieVorsehungmeintesextremgutmitIhnen.

ZWILLINGE 21.05. - 21.06.

Nundürfteallesgutwerden,denndas,wasSiebegonnen

haben,läuftnunwiederwieinaltenZeiten.EinAngebotimZusammen-hanghiermitsolltenSieallerdingssehrkritischprüfen.

JUNGFRAU 24.08. - 23.09.

Siehabensichdurchgesetzt,wissenabernichtsorecht,

wieesweitergehensoll?WennSiegenauernachdenken,wieSieamsinnvollstenfortsetzenkönnten,werdenSiedaraufkommen.

LÖWE 23.07. - 23.08.

UmeinZiel,dasSiesichgesteckthaben,zuerreichen,

müssenSievielgeben.BitteabernichtaufKostenIhrerGesundheit!DabeiwissenjedochbloßSieselbst,woIhreGrenzenliegen.

KREBS 22.06. - 22.07.

IhreVorbereitungenkönntenvongewissenLeutenfalsch

ausgelegtwerden.DeshalbistDiskretiondasobersteGebot!OhneDiskretionkönntedieAngelegenheitausdemRuderlaufen.

WAAGE 24.09. - 23.10.

ObwohlSiemiteinerSacheeinenechtenVolltreffer

gelandethaben,solltenSiedennochnichtansRelaxendenken.EssteckennochChanceninderSache,unddieZeit istrechtbegrenzt.

SKORPION 24.10. - 22.11.

IhreTeilnahmehattenSiesichandersvorgestellt,weil

IhrEiferzwargerngesehen,IhreVergütungabergleichNull ist?KeinePanik.AbhilfeindieserAngelegenheitistschoninSicht!

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

BestimmteVerhaltensweisensolltenSieaufgeben,ehe

siezuGewohnheitenwerden.ImspeziellenvorliegendenFallempfiehltessichindiesemZusammenhang,einenTippzubefolgen.

STEINBOCK 22.12. - 20.01.

InHerzensdingenbittenichtüberdasZielhinausschie-

ßen!MitderBrechstangeerzielenSiegarantiertkeinenErfolg.GehenSielieberlangsamundmitderIhneneigenenGeduldvoran.

WASSERMANN 21.01. - 19.02.

Esist inzwischenzueinemStillstandgekommen,undaugenscheinlichkönnenSie

darannichtsändern.Abernuraugen-scheinlich!InWirklichkeithabenSieeinigeMöglichkeitendazu.

FISCHE 20.02. - 20.03.

EsgehteindeutigaufwärtsmitIhnen.SiefindenAn-

schlussaneinensehreinflussreichenPersonenkreis,wodurchSiesicheinenRückhaltschaffenkönnenfürkonkreteberuflichePläne.

FRAGEDES

TAGES

1. wildeMenge, Kriegsschar

2. NagetiermitwertvollemPelz

3. literarische Abhandlung

4. Laie, Nichtprofi

5. MaterialderGetränkedosen

6. immer wieder, laufend

7. Adriainsel

8. Lappe, Finne

EINER MUSS WEG

Ein Buchstabe von den zweien in jedem Kästchen istfalsch. Streichen Sie diesen falschen Buchstaben undSie werden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhal-ten. Zum Start ist Ihnen ein Lösungswort vorgegeben.

GA

NE

LG

ZE

VI

HG

NE

KB

OF

NL

FC

YI

VN

YP

IE

TS

EC

FA

NB

VN

OK

ZV

IB

TD

EC

HE

SG

YE

PL

LH

ZA

YS

UT

VA

PK

TB

IA

OE

SK

P

E

R

ANLEIHE

BOL

CI

N

PETE

ANNO

ZI

TE

ESEL

L

AST

AKTIE

S

PER

ENNEA

FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jederZeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen dieZahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei!

Auflösu

ng:

Die

Rätsel

ausder

letztenAusgab

e 694137528

178529436

325864971

213498657

867315249

549672813

931256784

456783192

782941365

473852619

265149738

891367452

634918275

789524361

152736984

528693147

347281596

916475823

A

K

A

M

R

ANTRIEB

BARCHES

T

E

IGNAZ

H

SC

DIABOLO

H

PERTH

GUS

ETERNIT

LO

OT

ENTGELT

RON

INO

FES

VER

T

K

OPA

GT

ULI

RA

RAP

PUB

PECH

FEE

EA

NL

S

F

E

ABS

SLIPPER

FUERO

EPE

O

LAFFE

M

U

A

KRAGE

EFFEKT

NOVENE

STAERKE

Silbenrätsel:1. UEPPIG, 2. EICHEN,3. BERGAUF, 4. ESSZIMMER,5. RUNDUM, 6. EINLEITUNG,7. INTUITIV, 8. NAGELSCHERE.– Uebereinstimmung.Ennea:HALLENSER.Frage des Tages:a) Zentralasien.

Freitag, 20. Mai 2016 Anzeigen I 7

Stellenmarkt

Geschäftsanzeigen

Veranstaltungen

21. 05. 16 Gráinne Holland20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 20,0025. 05. 16 Deutschland sucht den Superstar

Die TOP 6 Live in Concert19.30 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 29,5029. 05. 16 Herbert Grönemeyer

Dauernd jetzt – Tour 201620.00 Uhr Mehrzweckgelände,Tannenhausen/Aurich ab E 62,1502. 06. 16 Silbermond

Leichtes Gepäck – Tour 201620.00 Uhr Pier 2, Bremen E 37,7518. 06. 16 Andrew York20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 27,0001. 07. 16 Celtica20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 22,0014. 07. 16 Chris de Burgh

feat. Nigel Hopkins20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 44,1527. 07. 16 Johannes Oerding

Alles brennt Sommer-Tour20.00 Uhr Nordstrand, Norderney E 36,50

31. 08. 16 Philipp Dittberner & Bandplus Support

20.00 Uhr Modernes, Bremen E 22,7013. 09. 16 Giraffenaffenband Live 2016

Mit all ihren Kinderhits16.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab E 19,5030. 09. 16 action b.20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,0022. 10. 16 90’s in concert

Die Stars der Neunziger live erleben:Culture Beat,Masterboy, Snap, Captain Jack

20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 33,7028. 10. 16 Luka Bloom20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 27,5018. 11. 16 Status Quo

The Last Night of the Electrics Tour 201620.00 Uhr Nordseehalle, Emden ab E 59,9024. 11. 16 Peter Orloff

und der Schwarzmeer Kosaken-Chor19.30 Uhr Stadthalle, Aurich E 24,00Al

lePreis

eohn

eGew

ähr

Wir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)Konzerte

SOFORT ZUMMITNEHMEN!

SKN-Kundenzentrum · NeuerWeg 33 · Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr · Tel. (0 49 31) 925-149Verlagsgeschäftsstelle Norderney ·Wilhelmstraße 2 · Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr · Tel. (0 49 32) 8 69 69-10

IhreWochenzeitung

im Kurtheater Norderney.Kartenvorverkauf im Reisebüro am KurplatzVorverkauf: 8,00 EuroAbendkasse: 9,00 Euro

Freitag, 20. Mai und Samstag, 21. Maijeweils um 20.00 Uhr

Ein Lustspiel von Jürgen Hörner

JetztKarten

sichern!

„Nichts als Kuddelmuddel “

Verlagsgeschäftsstelle NorderneyWilhelmstraße 2 • 26548 NorderneyTel. (0 49 32) 8 69 69-10Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr

Sie sind berufstätig und haben dennoch freitags ca. 2–3Stunden Zeit und wollen sich noch etwas hinzuverdienen?Sie sind Rentner und suchen 1 x wöchentlich Bewegung an derfrischen Luft mit einer „Rentenaufstockung“?Ihr seid Schüler,mindestens 13 Jahre alt und wollt euch euerTaschengeld aufbessern?

Zeitungszustellerfür den Norderney Kurier gesucht!

Dann melden:

IhreWochenzeitung

VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY

Kein Licht,kein Strom,

TEL.: 99 05 05

V NE

wir kommen schon

Am Hafen 8

VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A

MM

K17

8-16

Spargel- und Erdbeerzeit

Restaurant „Tide“im Thalasso Hotel Nordseehaus // Bülowallee 5 //ab 18Uhr // Ruhetage Mo. und Di. //Reservierung: Tel. (04932) 883333

Restaurant „Deichblick“im Strandhotel Germania // Eingang: Friedrichstr. 1 //

ab 18Uhr // Reservierung: Tel. (04932) 882828Restaurant Tide

Strandstraße 20 Tel. 86 96 36Friedrichstraße 16 Tel. 99 06 37Gewerbegelände 54 Tel. 91 12 31

Mo.23.05.

Beste Kalbsbolognese vom ostfriesischen Salzwiesenkalb(ADRIANENHOF) mit Spaghetti 5,90 €Käse-Lauchsuppe mit Mett 3,90 €

Di. Feinstes Hühnerfrikassee m. Spargel u. Erbsen, Reis 5,90 €24.05. Grüne-Bohnen-Eintopf mit ostfriesischem Lamm,

gewürzt mit unserem Meergenuss-Gewürz „Wilde Brise“ 4,50 €VEGGIE: Möhren-Ingwer-Süppchen 3,90 €

Mi. Norderneyer Brauhaus-Biergulasch mit Nudeln 5,90 €25.05. Herzhafte Graupensuppe m. Fleisch- u. Wursteinlage 3,90 €Do.26.05.

Würziger Hackbratenmit Erbsen- und Möhrengemüse und Salzkartoffeln 5,90 €Leichter Gemüsetopf „Pichelsteiner“mit magerem Rindfleisch 3,90 €VEGGIE: Frische Käse-Spinat-Tortellinismit Ofentomaten und Käsesauce 4,90 €

Fr. Zarter Kasselerbraten m. Sauerkraut u. Kartoffelpüree 5,90 €27.05. Deckenas beste Gulaschsuppe 3,90 €Sa.28.05.

Deckenas Linseneintopfmit Fleisch- und Wursteinlage 3,90 €

Dessert der Woche: frisches Zitonenmousse mit Früchten 2,00 €

Unsere Außendienstmitarbeiterauf Norderney besuchen Sie gerne!

Rufen Sie an,wir beraten Siein allen Geschäftsanzeigenfragen!

Norderney KurierWilhelmstraße 2 • 26548 Norderney

Sina KruseS 0 49 31 / 925-161sina.kruse@skn.info

Heiko SchoolmannS 0 49 31 / 925-155heiko.schoolmann@skn.info

IhreWochenzeitung

Reitenmacht Spaß!

RSOREITSPORT OSTFRIESLAND

Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 925-111www.reitsport-ostfriesland.de · info@reitsport-ostfriesland.de

Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

Reithosenalle Größen, viele Farbenalle Größen, viele Farben

ab50E

ReithosenFrühjahrs-Angebot

Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlichInformationen

über German Doctors e.V.

über eine Projektpatenschaft

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

✁

Werden auch Siezum Helfer.

Bitte den Coupon ausfüllen,ausschneiden und senden an:

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Telefon +49 (0)228 387597-0Telefax +49 (0)228 387597-20info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

„Bleib auf dem Laufenden.Mit Spaß und Bewegung.“Wolfgang Overath, Fußball-Weltmeister 1974

SPENDENKONTO IBAN:DE23 3705 0299 0000 8282 82

www.bewegung-gegen-krebs.de

8 I Anzeigen Freitag, 20. Mai 2016

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN

Portofrei bestellen im Internet: www.skn-verlag.de

Edition Ostfriesland Magazin | Fotografie:Martin Stromann

OSTFRIESLANDS MOORE UND FEHNEVON PAPENBURG BIS AN DIE NORDSEEKÜSTE

29,99€

ERHÄLTLICH IN IHRER BUCHHANDLUNG, ODER DIREKT BEI: ✘ SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden✘ SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden ✘ Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Wilhelmstraße 2

! 0 49 31/ 9 25 - 2 27 · E-Mail: buchshop@skn.info

– 92 –

– 93 –

Borkum · Juist · Norderney · Baltrum · Langeoog · Spiekeroog · Wangerooge

Der 1909 erbaute Wasserturm befindet

sich im Nordwesten der Nordseeinsel

und ist das Wahrzeichen von Langeoog.

Langeoog Mit dem Rad in den fernen Osten

Wer in einen Hafen einläuft, so in-

terpretiert die Traumdeutung, ist

am Ziel seiner Reise. Der Hafen

umschreibt also die Erfüllung einer Hoff-

nung. Man kommt an bei denen, die man

liebt. Die Gefühle in einem Hafen liegen

dicht beieinander: Glück,Trauer, Sehnsucht,

Wiederkehr, Mühsal und Emsigkeit. Still-

stand und Bewegung. Langeoog, eine der

sieben Ostfriesischen Inseln, die der nieder-

sächsischen Küste vorgelagert sind, hat so

einen Hafen. Langeoog ist zwölf Kilometer

lang, knapp 1,5 Kilometer breit und 19,8

Quadratkilometer groß. Die Schiffsfahrt

macht das Ziel so besonders. Die gesamte

Aufmerksamkeit gilt dem Spiel des Wassers.

Die Weite beschert das Gefühl von gren-

zenloser Freiheit. Langeoog ist die Insel für

alle Sinne. Keine Autos, kein Lärm. Statt

Motorgeräusch anheimelndes Klappern

von Pferdehufen auf roten Klinkerstraßen

und beruhigendes Rauschen des Meeres,

der unendliche Strand und gleich dahinter

die schöne Dünenlandschaft.Auf Lange-

oog findet der Naturfreund vor allem in

der ruhigerenVor- und Nachsaison immer

wieder reizvolle und stille Fleckchen. Lan-

geoog ist die Insel für Naturverbundene, für

Ruhesuchende und für Schwärmer. Eine

Landschaft, die sich am besten per Fahrrad

entdecken lässt.

Der Weg von West nach Ost beginnt im

Naturschutzgebiet Flinthörn. Hier erfahren

Besucher eine Menge über die Entstehung

und Entwicklung der Dünen, die sich 1825

nach einer schweren Sturmflut auf ange-

spülten Häuserresten der Nachbarinsel

Baltrum bildeten. Die südlich gelegene und

von Prielen durchzogene Salzwiese, die sich

im Schutze des Deiches und des Hafens in

den 1930er Jahren entwickelte, ist seit 1963

Naturschutzgebiet und heute Ruhezone im

Nationalpark Wattenmeer.Weiter geht es

durch Langeoogs grüne Lunge: Das soge-

nannte Wäldchen südlich des Dorfes, das

auf dem ehemaligen Rollfeld des Flieger-

horstes wächst. Neben dem Wasserturm

und der Seenotbeobachtungsstation bietet

die Melkhörndüne eine dritte Möglichkeit,

sich einen Überblick über das Eiland zu

verschaffen: Einst stolze 21,3 Meter hoch,

galt sie als höchste natürliche Erhebung in

Ostfriesland.Wind und Wetter aber ließen

sie auf 19 Meter „schrumpfen“.Weiter im

Osten, vorbei an derVogelbeobachtungs-

station, liegt die Meierei. Im Jahre 1741

baute sich derVogt Taaken hier ein Haus.

Ab 1828 war diese Stätte ein beliebtes Aus-

flugsziel – damals erhielt sie nämlich eine

Schankerlaubnis. Elf Kilometer vom Dorf

entfernt endet der Weg beim Osterhook am

Ostzipfel der Insel.Von hier aus ist es noch

ein kleiner Fußmarsch auf dem „Naturpfad

Ostspitze“ bis zur Info- und Schutzhütte

bei der Seehund-Beobachtungsplattform.

Bei Niedrigwasser lassen sich durch das

Fernglas Seehunde bestaunen.Träge liegen

die putzigen Tiere auf den Sandbänken, um

sich von ihrer anstrengenden Nahrungs-

suche auszuruhen. Ebenfalls faszinierend:

Die Insel Spiekeroog scheint zum Greifen

nah zu sein. Keine Frage:Auf Langeoog

liegt das schönste Ausflugsziel im Osten!

– 108 –

Ditzum · Emden · Greetsiel · Norden-Norddeich · Neßmersiel · Dornum/Dornumersiel · Esens-Bensersiel · Neuharlingersiel · Carolinen

siel /Harlesiel · Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Wilhelmshaven · Varel-Dangast

– 109 –

Meer bewegt

Zum Meer gehören Fischerei und Schifffahrt. Sie haben

jahrhundertelang neben der Viehwirtschaft den Charakter

der Region geprägt. In den Häfen vereinen sich Geschichte

und Hafenromantik. Krabbenkutter, alte Pack- und

Kapitänshäuser sowie alteSegelschiffe sind typisch für

das Bild der schmucken Häfen entlang der Küste. Der

Fischerort Ditzum ist so ein alter, ostfriesischer Sielhafen.

Die typische trichterartigehistorische Form ist bis heute

erhalten. Yachten, Kutter und die kleine Emsfähre nach

Petkum legen hier ab.

– 116 –

Ditzum · Emden · Greetsiel · Norden-Norddeich · Neßmersiel · Dornum/Dornumersiel · Esens-Bensersiel · Neuharlingersiel · Carolinen

siel /Harlesiel · Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Wilhelmshaven · Varel-Dangast

– 117 –

Das Nordseeheilbad liegt auf dem nord-östlichsten

Zipfel der ostfriesischen Halbinsel, der weit

in die Nordsee hinausragt. Wassersportler wissen

das zu schätzen.

Horumersiel-SchilligEin Doppel-Dorf

mit Sand und Dünen

Die Küstenbewohner bauten Deiche, gewannenLand und gelobten, die Nordsee zu fürchten.Die Siedler in den unwegsamen Moorgegendenackerten gegen die Not und kultivierten ihren Le-bensraum über Generationen zu einer fruchtbarenLandschaft. Sie begannen mitten im Dreißigjähri-gen Krieg – mitten in Ostfriesland.Große Teile Ostfrieslands waren mit Mooren be-deckt. Dorthin wagten sich Pioniere, die von einerbesseren Zukunft träumten. Wie viele Kolonistenins Moor zogen, wie oft sie ihre Spaten in den

Morast steckten und wie viel Erde sie bewegten– das ist Geschichte. Aus dieser Historie ist auchjener Ausspruch überliefert, der wie kein andererdas Schicksal der Menschen im Moor beschreibt:„De eerste haalt sük de Dood, de tweede hett sienNood un de daarde hett sien Brood.“Erst mit der Zeit brachten es die Fehntjer zuWohlstand, entwickelten sich die Fehnkolonien zujenen lebendigen Ortschaften, wie sie heute nocherscheinen: mit malerischem Gepräge, durchzogenvon schnurgeraden Wasserläufen, über die weißeFehnbrücken führen. Auch Schifffahrtsgeschichtewurde „auf dem Fehn“ geschrieben und Fehntjerbefuhren die Weltmeere.Dass die Moore als mystische Orte galten,bot so mancher Erzählung schaurigen Stoff. Aberauch archäologische Funde haben zum MythosMoor beigetragen. Vor einigen Jahrzehnten er-kannte man die Bedeutung der Moore als einzig-artige und schützenswerte Lebensräume. Heutegibt es Lehrpfade und geführte Wanderungen,die Einblicke in Geschichte sowie Flora und Faunadieser Landschaft gewähren.

Edition Ostfriesland MagazinFotografie: Martin StromannVON DITZUM BIS DANGASTOSTFRIESLANDS KÜSTESIELORTE · STÄDTE · INSELNÜber Küstenstraßen, auf dem Wasserweg und aus derLuft unternimmt dieser Panorama-Prachtband eineabwechslungsreiche Reise zu allen bekannten Ortenvon Ditzum bis Dangast. Kurzweilige Porträts wer-den darüber hinaus den sieben Ostfriesischen Inselngewidmet. Einen spannenden Blick zurück erlaubenzudem die zahlreichen historischen Fotografien. Unddie Entdecker-Tipps zu jedem Ortsporträt laden ein,besondere Seiten der unverwechselbaren Küstenland-schaft kennenzulernen.

Edition Ostfriesland MagazinFotografie: Martin Stromann

OSTFRIESLANDS SCHÄTZEREISE DURCH EIN REICHES LANDEs ist eine Reise durch ein reiches Land: reich anNatur und Kultur. Das sagenhafte Ostfrieslandsteckt voller Geschichte und Geschichten undbirgt noch so manches Geheimnis. Ein Land wieaus dem Bilderbuch. Es ist eine geheimnisvolle undursprüngliche Region. Die Klischees sind zu schön,um sie zu ignorieren. Und für Überraschungen istdas Land sowieso gut. Der Bildband „OstfrieslandsSchätze“ mit den eindrucksvollen, bezauberndenund immer professionellen Bildern von MartinStromann und Texten der Redaktion des Ostfries-land Magazins, nimmt Sie, liebe Leserinnen undLeser, mit zu bekannten Sehenswürdigkeiten wieverborgenen Flecken. Schwelgen.

deckt. Dorthin wagten sich Pioniere, die von einer besseren Zukunft träumten. Wie viele Kolonisten ins Moor zogen, wie oft sie ihre Spaten in den

jenen lebendigen Ortschaften, wie sie heute noch erscheinen: mit malerischem Gepräge, durchzogen von schnurgeraden Wasserläufen, über die weiße Fehnbrücken führen. Auch Schiff fahrtsgeschichte wurde „auf dem Fehn“ geschrieben und Fehntjer befuhren die Weltmeere. Dass die Moore als mystische Orte galten, bot so mancher Erzählung schaurigen Stoff . Aber auch archäologische Funde haben zum Mythos Moor beigetragen. Vor einigen Jahrzehnten er-kannte man die Bedeutung der Moore als einzig-artige und schützenswerte Lebensräume. Heute gibt es Lehrpfade und geführte Wanderungen, die Einblicke in Geschichte sowie Flora und Fauna dieser Landschaft gewähren.

EDITION OSTFRIESLAND MAGAZIN · FOTOGRAFIE: MARTIN STROMANN

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN

VON PAPENBURG BIS AN DIE NORDSEEKÜSTE

MOORE UND FEHNEOSTFRIESLANDS

Format 30 x 24 cm | 196 Seiten | hochwertige Ausstattung | ausklappbare Panoramabilder |Spotlackierung auf dem Schutzumschlag. ISBN 978-3-944841-21-2 € 34,95

Edition Ostfriesland Magazin · Fotografie: Martin Stromann

REISE DURCH EIN REICHES LANDOSTFRIESLANDS SCHÄTZE

Ostfriesland Verlag – SKN

Format 29,5 x 24 cm | 184 Seiten | hochwertige Ausstattung mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-944841-08-3 € 29,99

Ostfriesland Verlag – SKN

Edition Ostfriesland Magazin · Fotografie: Martin Stromann

OSTFRIESLANDS KÜSTESielorte • Städte • Inseln

VON DITZUM BIS DANGAST

Format 29,5 x 24 cm | 160 Seiten | hochwertige Ausstattung mit Schutzumschlag.ISBN 978-3-939870-74-6 € 29,80