digitalMarktdigitalMarktP.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–

Co

nsu

me

r E

lec

tro

nic

s ·

Fo

to +

Dig

ita

l Im

ag

ing

· P

ers

on

al

Co

mp

uti

ng

+ T

ele

ko

mm

un

ika

tio

nho

meT

ec

Blende auf für die große Weihnachts-kampagne von Canon. Vom 1. No-

vember 2012 bis 20. Januar 2013 stehen für die Handelspartner zahlreiche aufmerksam-keitsstarke Promotion-materialien zur Verfü-gung, das Kommunikati-onsziel ist klar definiert: Für alle engagierten Canon Partner ein mög-lichst großes Stück vom Kuchen, der jedes Jahr wieder in der Zeit um Weihnachten verteilt wird. Schließlich gehö-ren Kameras und das um-fangreiche Zubehör mit Objektiven, Blitzgeräten und Druckern traditio-nell zu den besonders begehrten Geschenken. Und ebenso traditionell hoch in der Gunst der Verbraucher liegen ne-ben Kompaktmodellen

wie den IXUS- und PowerShot-Kameras bestens ausgestattete Spiegelreflexkame-ras, beispielsweise aus der umfangreichen

EOS-Modellpalette. Die dauerhaft große Nachfrage nach Spie-gelreflex- und System-kameras wird wieder Wachstum im Zube-hörmarkt, auch wäh-rend des Weihnachts-geschäfts 2012, nach sich ziehen. So dürften sich Wechselobjektive, Blitzgeräte und Drucker ganz bestimmt über Zu-wächse im zweistelligen Prozentbereich freuen. Klarer Fall daher, dass sich Canon bei den Produktpräsentationen innerhalb der jetzt be-ginnenden Weihnachts-promotion nicht nur auf das umfangreiche Ka-mera-Portfolio konzen-

triert sondern auch dem margenstarken Zubehörsortiment große Aufmerksamkeit widmet.

Massive Werbepräsenz quer durch Deutschland: Bei den breit angelegten Promotionmaßnahmen geht es um mas-sive Werbepräsenz in allen wesentlichen Medien und um die intensive Promotion-Unterstützung der Handelspartner. Das geschieht durch klassisches POS-Material wie Poster, Banner oder Kameraaufsteller, aber auch durch aktive Mithilfe des Canon Promotion-Teams. Einen der besonders attraktiven Ak-tionsschwerpunkte bildet die aufmerk-samkeitsstarke Vidibox (Abb. oben), die an rund 22 bundesweiten Standorten für reichlich Aufmerksamkeit sorgen wird. Die aufwändig gestaltete Box besteht aus einzelnen, miteinander kombinierbaren Containermodulen, jedes Modul ist an den Seiten bodentief verglast und nach vorne geöffnet.

Mehr über die spannende Canon Promotion ab Seite 20

Canon: Aktiv für den Handel

Guido Jacobs, Canon Mar-keting Director: „Mit dieser X-Mas-Promotion erhoffen wir uns starke Impulse, um den Konsumenten auf unsere Ca-non Produktwelt aufmerksam zu machen.“

Große Weihnachts­promotion von Canon: In den nächsten Wochen können sich die Canon Handels­partner über beson­ders werbewirksame Aktionen rund um das Thema „Foto­geschenke“ freuen.

Casio: Premiere auf der photokina für zwei neue Exilim­Modelle – darun­ter die schnellste ihrer Klasse. Seite 26

DGH Großhandel: Der Markt für LED­Licht ordnet sich gerade – die Würzburger sind mit dem wohlsortierten Ene­ride­Lampenprogramm am Start. Seite 24

2 für 1: Für das Weih­nachtsgeschäft hat Samsung ein attraktives Angebot für den Handel zusammengepackt. Wer einen Smart TV kauft, erhält zusätzlich ein Galaxy Tablet. Seite 14

Soundbars: Die perfekte Sound­Ergänzung für den Flachbild­Fernseher. So gut wie keine Kabel und trotzdem das nahe­zu totale Surround­Er­lebnis. Die neuesten und besten Soundbars. Seite 11

www.ce-trade.de

November 2012

Höchstleistung für beste Bildqualität.** Die 9000er Serie bringt preisgekrönte Technologie ins Wohnzimmer. Von Jahr zu Jahr überzeugt Philips mit Top-Ergebnissen in Sachen Bildqualität. Bereits zum 13. Mal wurde ein Philips Fernseher mit dem renommierten EISA Award ausgezeichnet. Die herausragende Bilddarstellung wird durch das Umgebungslicht Ambilight noch verstärkt. Einzigartige Technik, gepaart mit komfortablen Extras: Smart TV macht den Zugriff auf Inter-net und unzählige Apps direkt über den Bildschirm möglich. Ihre Kunden können Videos, Musik und Bilder ganz einfach mit dem Smartphone oder Tablet-PC teilen. Ausführliche Informationen fi nden Sie auf www.philips.de/tv

** Der 46PFL9707 wurde von der EISA zu Europas LCD TV des Jahres 2012/2013 gewählt.

Beim Kauf eines Philips Smart TVsfür einen Monat kostenlos über 45.000 Videos beliebig oft ansehen und zusätzlich 4 Gutscheine für dieaktuellsten Blockbustersichern!*

* Teilnahmebedingungen und weitere Infos fi nden Sie unter www.philips.de/tv-promotion

Philips schenkt Dir einen Monat

2013_Philips_CE-Trade_Snowboarder_232x299_3mmB_Maxdome_RZ.indd 1 11.10.12 17:59

3

11/1

2

INHALT • ZIPPERT • NOVEMBER 2012

Dem Bundeskriminalamt soll es künftig erlaubt sein, Videokameras in Wohnungen von Verdächtigen anzubringen. Das sieht eine BKA-Novelle vor. Eine wichtige Maßnahme, die der Sicherheit dient und das Fernsehprogramm bereichert, sobald die Behörde mit BKA-TV

auf Sendung geht. Die Zuschauer können dann wählen, wo sie welchen Verdächtigen beobachten wollen. Grundsätzlich muss es wohl in allen Wohnungen Kameras geben, denn verdächtig ist ja im Prinzip jeder, vor allem die Unverdächtigen. Die sind besonders verdächtig. Das Volk ist aufgerufen, dem BKA zu helfen, denn die unterbesetzte Behörde kann wirklich nicht jeden im Blick behalten. Wenn jeder Bürger wenigstens einen anderen Bürger genau beobachtet, dann ist eigentlich jeder unter Kontrolle, und es kann überhaupt nicht mehr zu Terroranschlägen oder anderen Verbrechen kommen. Es sei denn, die werden außerhalb der Wohnung geplant. Wichtig ist, dass man als Beobachter die Überwachungskamera steuern kann. Dann würden wir gerne unseren Nachbarn schräg gegenüber observieren. Der hat nämlich Premiere; wenn wir die Kamera geschickt einstellen, könnten wir umsonst mitgucken.Zi

pper

t

Foto / Digital Imaging

Canon: Weihnachtspromotion 20

Canon: Guido Jacobs im Interview 21

Hapa-Team: Jetzt auch mit Broadcast 22

Walimex: LCD-Monitor 23

Samsung: Was die Galaxy-Kamera kostet 23

DGH Großhandel: Jetzt mit Eneride LED 24

Panasonic: Die neuen SD-Speicherkarten 25

Casio: EX-ZR1000 und EX-H50 26

Pentax: Cashback-Aktion für die K-30 27

Panasonic: Lumix G5 im Praxistest 27

Pixum: Facebook-Chronik als Fotobuch 27

Consumer Electronics

TP Vision: 6900er-Serie – Design verkauft 10

Soundbars: Surround-Sound aus der Stange 11

Samsung: Zwei Geräte für einen Preis 14

Grundig: Optimismus für Weihnachten 15

Toshiba: Exklusiv-Displays für motto ii-Partner 16

Sony: Skyfall – Durchstarten mit James Bond 17

Panasonic: Multimedia mit Blu-ray-HDD 18

LG: Geschäftsfeld Hotel-TV 19

ON.EARZ: Vintage-Kopfhörer 19

Flat-TV Update – wer über Sa-tellit seine Programme sieht, hat schon lange viel Freude an den Blu-ray-Recordern von Panaso-nic mit Festplatte, Internet und Netzwerk. Jetzt gibt es auch ein Modell für Kabel-Seher. Wir ha-ben im Praxistest nachgesehen, was die Geräte können, wie sie zu bedienen sind, was man so vermisst und welche Funktionen nachgebessert werden sollten. Seite 18

Smartphones – sie werden die Renner unterm Weihnachts-baum sein. Drei Betriebssysteme, Android, Apple iOS und ganz neu Microsoft Windows Phone 8. Thorsten Höpken von Vodafone sagt im Interview, wie er den Markt einschätzt und welche Chancen er den drei Systemen gibt, Seite 30

Canon Weihnachtspro-motion – rund 30 % ihres Jahresumsatzes erzielt unsere Branche während weniger Wochen: Weih-nachten steht vor der Tür! Schön, dass Kameras und Camcorder, Objektive und Drucker alle Jahre wieder auf vielen Wunschzetteln gelistet sind. Und Anlass für Canon, in der Geschen-kesaison mit aufmerksam-keitsstarken Aktionen für reichlich vorverkaufte Ware zu sorgen. Seite 20

4

INHALT • NAMEN11

/12

NamenUnternehmen

Consumer Electronics

Bose 12

Canton 12

Grundig 15

Expert 6

Herweck 6

JBL 12

LG 19

Magnat 13

Panasonic 13, 18

Philips 13

Samsung 13, 14

Sharp 7

Sony 13, 17

Toshiba 16

TP Vision 10

Yamaha 13

Foto/Digital Imaging

Canon 20

Casio 26

DGH Großhandel 24

Hapa-Team 22

Panasonic 25, 27

Pentax 27

Pixum 27

Samsung 23

Walimex 23

PC & Kommunikation

Apple 31

Asus 29

Gigaset 32

LG 30

Microsoft 28

Nokia 3

o2 6

Samsung 29, 31

Sony 29, 31, 33

Vodafone 30

Personen

Consumer Electronics

Andreas Czaniera 5

Carsten Funke 6

Sabine Frisch 6

Henry Göttler 5

Kai Hillebrandt 14

Herman Karabetyan 7

Willi Klöcker 5

Christoph Komor 6

Sascha Lange 16

Günter Lehfeld 6

Udo Mählitz 5

Volker Müller 6

Dr. Stefan Müller 6

Franz Nemetschek 5

Thomas Schmid 5

Bodo Seyfarth 5

Dietmar Tributh 5

Bettina Wilke 5

Martin Winkler 17

PC & Kommunikation

Hajo Blingen 29

Christoph Dassau 5

Michael Fröhlich 5

Thorsten Höpken 30

Udo Kerger 32

Renke Krüger 5

Rainer Marzahn 5

Martin Mignot 5

Peter Mucha 28

Thomas Nelleßen 5

Burkhard Pauli 32

Henrik Schäfer 29

Arne Vieth 5

Hans Wienands 29

Foto/Digital Imaging

Andy Barter 27

Matt Burns 6

Walter Dürr 24

Oliver Hadji 22

Dieter Thomas Heck 6

Achim Himmelreich 6

Guido Jacobs 21

Jörg Kachelmann 6

Mel Karch 27

Kirstin Köpke 25

Kai-Kester Löhle 20

Frank Schleimer 6

Christian Stoll 27

Mark Zuckerberg 6

Telekom und PC

Microsoft: Windows 8 revolutioniert den Markt 28

Smartphone: Die Top-Seller 30

Vodafone: Interview Thorsten Höpken 30

Gigaset: Made in Germany mit Auszeichnung 32

Gigaset: Roadshow 2012 für Channel-Partner 32

Sony: Touch-PC VAIO Tap 20 33

Wirtschaft

expert AG: Neue Struktur 6

o2: mobile future 6

Sharp: Probleme in Hamburg 7

Online: Wie wird geshoppt? 8

Aktienkurse: Rauf und runter 8

Testspiegel: Wer sind die Besten? 9

Neuheiten: Was ist in der Pipeline? 33

Impressum 34

Panasonic – Blende auf für das top-aktuelle SD-Kartensortiment. Dass es zwischen einzelnen Speicherkarten-Typen teilweise erheb-liche Unterschiede gibt, das ist jedem Experten klar, den meisten Endkunden noch lange nicht. Panasonic sorgt mit einem klar struktu-rierten neuen Kartenportfolio für Aufklärung. Seite 25

Sony „SkyFall“ – mit seiner größten Werbekampagne seit Jahren begleitet Sony den Start des neuesten Jubiläums James Bond. Der Handel kann mit umfangreichen PoS-Aktivitäten seinen Umsatz an-kurbeln und mit attraktiven Prämien rechnen. Seite 17

Philips setzt auf Design – über die technischen Leistungen und auch die Bildqualität von Philips Fernsehern braucht man nicht zu diskutieren. Der Kunde erwartet sie einfach. Immer wichtiger für die Kaufentscheidung ist das De-sign und hier hat Philips bei der 6900-Serie richtig nachgelegt. Seite 10

NAMEN & ZITATE

5

11/1

2

CapcoMichael Fröhlich verstärkt ab sofort das europäische Managementteam des Bera-tungsunternehmens Capco. Fröhlich war zuletzt Managing-Partner bei Accenture.

Intershop AGHenry Göttler, langjähriges Vorstands-mitglied der Intershop Communications AG, hat sein Amt niedergelegt. Das Ressort von Göttler wird zunächst von den Vorstandsmitgliedern Jochen Moll und Ludwig Lutter gemeinsam übernom-men. Nach mehr als zehn Jahren im Un-ternehmen will Henry Göttler sich neuen Aufgaben außerhalb seines bisherigen Tätigkeitsfeldes widmen. Er wird Inter-shop weiter als Berater zur Verfügung stehen.

Thomas Nelleßen (43) leitet als Produktmanager den Vertrieb des Server- und Serverkomponenten-Geschäfts über die Vertriebskanäle der Distribution und der Systemintegratoren bei Asus. Zu seinen Auf-gaben gehören unter anderem die Unterstützung der Vertriebspartner im Projektgeschäft sowie die Stär-kung der Wahrnehmung der ASUS Serverprodukte. Nelleßen verfügt über eine langjährige Expertise im IT-Umfeld und war in den letzten Jahren in verschie-denen Vertriebs- und Beraterpositionen tätig. Mit sei-ner Hilfe will Asus noch schneller auf Anfragen der Distributoren reagieren.

Thomas Vollmoeller (52) ist neuer Vorstands-vorsitzender der Xing AG, Betreiber des führenden beruflichen Netzwerks im deutschsprachigen Raum.. Er übernimmt diese Funktion planmäßig vom bishe-rigen CEO Stefan Groß-Selbeck, der im Mai ange-kündigt hatte, sich künftig neuen beruflichen He-rausforderungen zu widmen. Vollmoeller arbeitete nach seinem Studium zehn Jahre lang bei McKinsey & Co. Seit 1997 war er bei der Tchibo GmbH zuletzt als Vorstandsmitglied für den Bereich Non-Food verantwortlich. Im Jahr 2008 wechselte er als Vor-standsvorsitzender zur Valora Gruppe.

Renke Krüger verantwortet im Zuge der Umstruk-turierungen bei Ingram Micro ab sofort die Produkt-bereiche mit Schwerpunkt im Volume-Geschäft. Diese werden der Digital Imaging Group (DIG) zu-geordnet. Diese wird damit zur Imaging Multimedia Group (IMG) erweitert und konzentriert sich auf das Volume-Geschäft. Der Bereich Digital Signage wird unter der Leitung von Director Christoph Dassau als eigene Professional Audio Video Group (PAVG) weiter ausgebaut, die jetzt 24 Mitarbeiter umfasst. Die Consumer Electronic Group CEG wird in ihrer jetzigen Form aufgelöst.

Andreas Czaniera (45) verstärkt das Vertriebsteam der Triax GmbH. Der Elektronik-Ingenieur ist für das Gebiet Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt zuständig. Da-mit folgt er auf Franz Nemetschek, der in den Ruhe-stand gegangen ist. Czaniera, der fast 30 Jahre Berufserfah-rung in der Rundfunkbranche mitbringt, wird ebenso wie sein Vorgänger die Kunden rundum betreuen, beispiels-weise bei der Planung und Realisierung zukunftssicherer Kabel-, Sat- und IP-Netze. Von 1992 bis 2012 leitete An-dreas Czaniera zunächst in Bad Blankenburg und später in Rudolstadt die Niederlassung einer Fachgroßhandelsfilia-le für Antennen- und Kommunikationstechnik.

Bettina Wilke ist Product Marketing Managerin für die neue Sparte der LED-Lampen bei Samsung. In dieser Funktion ist sie für die Erhöhung des Bekannt-heitsgrades von Samsung LED-Lampen verantwort-lich. Neben der Unterstützung der Verkaufsaktivitäten durch gezielte Marketingmaßnahmen im gewerblichen Bereich steht hierbei auch die Ansprache der privaten Konsumenten im Fokus ihrer Aufgaben. Vor ihrem Einstieg bei Samsung leitete Wilke die Marketing Communications Abteilung des Lampen- und Leuch-tenherstellers Havells Sylvania.

Asus

XInG

InGrAm mICro

trIAX

sAmsunG

FrItZ & mACZIoL Rainer Marzahn verstärkt ab sofort die Vertriebsaktivitäten der FRITZ & MACZIOL Software und Computervertrieb GmbH. In seiner Funktion als Geschäftsstellenleiter Berlin trägt er neben der bestehenden Fi-liale in der Bundeshauptstadt auch die Verantwortung für den neu eröffneten Standort in Leipzig. Marzahn war vor sei-nem Wechsel bei IBM im Vertrieb tätig, zuletzt als Vertriebsdirektor Mittelstand für Nord- und Ostdeutschland.

medimaxWilli Klöcker (Franchisenehmer Langen-feld, Grevenbroich, Gummersbach, Bed-burg), Udo Mählitz (Geschäftsführender Gesellschafter Kiel), Thomas Schmid (Ge-schäftsführender Gesellschafter Lüne-burg) und Dietmar Tributh (Franchiseneh-mer Frankfurt/Oder Lenné-Passage/Spitzkrugring) bilden den neuen Unterneh-merbeirat von Medimax. Das Gremium ist auf der MEDIMAX Unternehmertagung von den geschäftsführenden Gesellschaf-tern, Filialgeschäftsführern sowie den Franchisenehmern der bundesweit 116 Märktr gewählt worden.

sogeti High tech GmbHArne Vieth ist neuer Geschäftsführer der Sogeti High Tech GmbH. In seiner neuen Position wird Arne Vieth die deutsche Sogeti-Tochtergesellschaft zusätzlich zu seinen Hauptaufgaben im operativen Ma-nagement gemeinsam mit Marin Mignot (ebenfalls Geschäftsführer der GmbH) weiterentwickeln.

ElectronicPartner Bodo Seyfarth (42) übernimmt zum 1. No-vember 2012 die Leitung der Electro-nicPartner Niederlassung Düsseldorf. Seyfarth ist bereits seit Januar 2011 als Key Account Manager Telekommunikation und Dienste bei EP tätig. Vor seinem Wechsel zu ElectronicPartner war Bodo Seyfarth Vertriebsleiter der Seibel Desig-npartner GmbH, Mettmann.

Zitiert„Die potenziellen Leser-reporter sind ein Elend, weil sie für ein paar Euro auch ihre Groß-mutter verkaufen wür-den.“

Jörg Kachelmann zeigt sich deshalb nicht mehr gern in Deutschland in der Öffentlichkeit.

„Die Moderatoren sind heute gleichförmig. Ich bin entsetzt, wie wenig Einfallsreichtum vor-handen ist.“Der frühere Moderator

Dieter Thomas Heck vermisst Vielfalt im Fernsehen. Eine Ausnahme sieht er le-diglich in Markus Lanz und Jörg Pilawa.

„Die Frage für die nächsten fünf oder zehn Jahre wird nicht sein, ob Facebook zwei oder drei Milli-arden erreicht.“

Facebook-Gründer Mark Zuckerberg macht sich mehr Sorgen um die Werbe-vermarktung.

„Dem Payment-Markt steht eine Schockwelle bevor, wenn Apple Passbook zum zentra-len mobilen Archiv und Managementsystem für alle mobilen Tickets

und Coupons entwickelt haben wird.“Achim Himmelreich, Partner im Bera-tungsunternehmen Mücke, Sturm & Company, bescheinigt Passbook das Po-tenzial, den Markt zu revolutionieren. Bereits für 2013 prognostiziert er ein Volumen von 12,3 Mrd. Dollar für über Passbook abgefertigte Transaktionen.

„mCommerce wird sich von der Couch oder dem Café mehr und mehr in den Laden ver-lagern. Der Kunde schaut sich vor Ort ein Produkt an, sucht es

noch im Laden z.B. über einen Barcode-Scan im Internet, vergleicht den Preis und kauft – offline oder online.“Coupies-Chef Frank Schleimer rechnet fest damit, dass Mobile Couponing zum Massenphänomen wird.

„Einfach nur dumm.”Matt Burns von „Tech-crunch” hält es für die falsche Strategie, das Nokia Lumia 920 mit Windows Phone 8 in

den USA exklusiv bei AT&T zu verkaufen.

6

11/1

2AKTUELLexpert AG: Neue Unternehmensstruktur für die Veränderungen am Markt

Mobilfunktrend der Zukunft – der Netzbetreiber o2 hat die gesamte Entwicklung des Mobilfunks vom ersten Mobiltelefon, dem Motorola DynaTAC 800X, über das erste Smartphone Nokia 900 bis heute zusammenge-fasst und einen Blick in die Zukunft der mobilen Kom-munikation geworfen. Dazu werden neue und schneller Übertragunsstandards, erweiterte Kommunikations-möglichkeiten, neuartige Bedienkonzepte und neue Ma-terialien gehören. www.o2online.de

Die expert Wachstums- und Beteiligungs AG (EWB

AG) wurde zum 1. Oktober 2012 personell neu aufgestellt. Der bisherige Geschäftsführer der expert Handels GmbH, Gün-ter Lehfeld, wurde zum neuen Vorstand der EWB AG ernannt. In seiner neuen Position ist er zuständig für die expert eigenen Einzelhandelsaktivitäten und bildet gemeinsam mit Volker Müller (Vorsitzender) und Dr. Stefan Müller den Vorstand. Bereits 1999 wurde die ex-pert Wachstums- und Beteili-gungs AG mit der Zielsetzung gegründet zum einen übernah-mefähige expert Standorte, für die keine Nachfolgeregelung gefunden wurde, weiterzuführen und zum anderen attraktive Stand-orte zu realisieren, für die aktuell kein Interesse von Gesellschaf-terseite bestand. Heute gewinnt insbesondere das Thema Nachfol-geregelung kontinuierlich an Be-deutung und gehört zu den wich-tigen Hauptaufgaben der EWB AG. „Um den Veränderungen am Markt gewachsen zu sein, haben wir die vorhandenen Strukturen ausgebaut“, erklärt Volker Müller. „Mit dem neuen Team unter der

Führung von Günter Lehfeld sind wir bestens für die vor uns liegenden Herausforderungen aufgestellt.“ Günter Lehfeld ist seit 2001 für die expert AG tätig und hat als Geschäftsführer der expert Handels GmbH das Filialunternehmen für expert erfolgreich aufgebaut. Seine Nachfolge in der Geschäfts-führung tritt zum 1.11.2012

Christoph Komor an, der zu-vor Prokurist der expert Han-dels GmbH war. Gemeinsam mit Carsten Funke, seit 2010 kaufmännischer Geschäftsfüh-rer, bildet Christoph Komor die neue Geschäftsleitung der expert Handels GmbH.

www.expert.de

Herweck bietet Marketing mit Facebook

Im Rahmen der Herweck Marketingunter-stützung bietet Herweck dem Fachhändler ab

sofort neben klassischen Werbeformen wie z.B. Anzeigen oder Flyern auch Facebook-Marketing Aktionen an.

Die Leistungen umfassen:• Gestaltung der Seite im Corporate Design

des Händlers, Einrichtung von Landing Tabs Impressum und Standorten

• Konzeption und Einrichtung von Aktions-seiten, die über Facebook-Werbeanzeigen gezielt beworben werden können

• Konzeption von Gewinnspielen zur Fan-gewinnung, Programmierung der Seiten, Formular, Teilnahmebedingungen und des Fangates

• Mit QR-Codes unterstützt Herweck den Brückenschlag von Printmedien zu Face-book. Alle Aktionen und Gewinnspiele

können so cross-medial durchgeführt wer-den.

Sabine Frisch, Leiterin Marketing Kommu-nikation bei Herweck: „Wir empfehlen dem Fachhändler Facebook in den Marketingmix für seine lokale Werbung zu integrieren. Der Fachhändler kann über Facebook Informati-onen kontinuierlich streuen und hat durch Multiplikation eine hohe Reichweite. Face-book-Nutzer werden Aktionen weiter emp-fehlen und sie damit auch neuen, potentiellen Kunden zugänglich machen.“ Außerdem bietet Herweck die Schulung „Fit für Facebook“ mit dem renommierten Referenten Thorsten Bost (ting Beratungs-GmbH) an. Die nächste Schulung im Her-weck Schulungscenter findet am 13.11.2012 statt. www.herweck.de

Günter Lehfeld – neuer Vorstand der expert Wachs-tums- und Beteiligungs GmbH.

7

AKTUELLProbleme auch bei Sharp in Hamburg

In Japan hat Sharp mit erheblichen Problemen zu kämpfen und die

schlagen nun auch in der Hamburger Niederlassung durch. Anfang

Oktober infor-mierte Herman

Karabetyan, Direktor Vertrieb & Mar-keting, seine Handelskunden über ent-scheidende Maßnahmen, auch im per-sonellen Bereich. Gleichzeitig aber ver-spricht er, dass sich kurzfristig für den Handel nichts verändert, hält sich aber offen, „über mögliche Neuerungen in unserer Zusammenarbeit, zum Beispiel hinsichtlich Ihrer Betreuung, werden wir Sie selbstverständlich zum frühest möglichen Zeitpunkt informieren.“ „Durch die Restrukturierung im Bereich Consumer Electronics wer-den bedauerlicherweise, so Karabety-an, auch Arbeitsplätze in Deutschland entfallen. Gemäß der Betriebsverein-

barung zwischen Unternehmen und Arbeitnehmervertretung über einen Sozialplan werden in Vertrieb, Mar-keting und Administration Arbeits-plätze sozialverträglich abgebaut. Wir

gehen davon aus, dass die-ser Prozess bis Ende unseres laufenden Geschäftsjahres (31. März 2013) im We-sentlichen abgeschlossen ist.“ „Unterschiedli-

che Gründe haben uns zu diesen ein-schneidenden und leider unvermeid-lichen Schritten veranlasst“, so das Statement aus Hamburg. „Zum einen sind dies globale Faktoren, wie ökono-mische Turbulenzen, die Aufwertung des Yen, der anhaltende Preisverfall und steigende Kosten. Wir haben aber auch erkannt, dass unser bisheriges Geschäftsmodell in einigen Bereichen keine ausreichenden Wettbewerbsvor-teile mehr bietet und daher neu und zu-kunftssicher ausgerichtet werden muss. Daher haben wir uns entschlos-sen, unsere Geschäftsbereiche im Konzern zu reformieren und damit eine solide Grundlage für künftiges Wachstum zu schaffen. Dazu gehört

u.a. die Integration von Techno-logie- und Produktbereichen (z.B. Unterhaltungselektronik und mobile Kommunikation), enge Kooperati-onen mit Technologiepartnern und Stärkung des internationalen Ge-schäftes. Durch die Konzentration auf Kernkompetenzen wird es uns wieder gelingen, die Stärken unserer Produktbereiche über Forschung und Entwicklung neuer Technologien, Produktentwicklung, Herstellung und Vermarktung in einer vollständig integrierten Wertschöpfungskette zu bündeln.“ Herman Karabetyan verspricht trotz der gewaltigen Sparmaßnahmen im Konzern Sharp: „Wir bekräftigen unser uneingeschränktes Bekenntnis, weiterhin einzigartige Technologien und mehrwertfördernde Produkte zu entwickeln und gemeinsam mit Ih-nen erfolgreich zu vermarkten. Un-sere Partner im Handel können also auch in Zukunft auf die gewohnt her-vorragende Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen und die Moti-vation unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen. Sharp ist und will auch weiterhin ein zuverlässiger Part-ner des Handels sein,“ so Karabetyan.

www.sharp.de

Herman Karabe-tyan – der Sharp-Manager muss in Hamburg Personal abbauen.

Loewe hat Erwartun-gen nicht erreicht

Die Deutschen kaufen weniger Fernseher und die Europäer noch

weniger. Dieser Negativtrend hat sich in der Loewe-Bilanz des dritten Quar-tals 2012 deutlich niedergeschlagen. Auf vorläufiger Basis lag der Umsatz im dritten Quartal 2012 mit rund 47 Mio. Euro um 30 % unter dem Wert des Vorjahres von 67,4 Mio. Euro. In den ersten neun Monaten 2012 ist der Konzernumsatz im Vergleich zum Vor-jahr somit von 186,1 Mio. Euro um 7 % auf zirka 173 Mio. Euro gesunken. Durch das niedrigere Umsatz- und Produktionsvolumen erzielt Loewe im dritten Quartal 2012 ein negati-ves Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT). Nach einem erfolgreichen ers-ten Halbjahr 2012 mit einem Umsatz-wachstum von 6 %, einer deutlichen Ergebnisverbesserung von vorjährig -7,8 Mio. Euro auf -2,2 Mio. Euro und Marktanteilsgewinnen wurde Loewe im dritten Quartal vor allem durch ei-ne negative Marktentwicklung beein-flusst. So ist der Markt für LCD-TVs allein in Deutschland im August 2012 wertmäßig um 11 % zurückgegangen. www.loewe.de

BESTER3D-FERNSEHER EUROPAS.

• Natürliche Bildqualität in 2D und 3D – dank X-Reality PRO

• Zugriff auf HD-Filme, TV-Sender und Internet – via Wi-Fi® und DLNA

• Hochgenuss für die Ohren – durch integriertes Soundsystem

BRAVIA™ HX855 Fernseher von Sony.*

Darauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner.

INTELLIGENT. VERNETZT.

DDarauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner.arauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner.

INTELLIGENT. VERNETZT.INTELLIGENT. VERNETZT.

Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Stand Oktober 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. „Sony“ und „make.believe“ sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. * Ausgezeichnet wurde der BRAVIA™ HX855 Fernseher mit 139,7 cm (55") Bildschirm

Alle Infos unter: www.sony.de/vernetzt AB 1. NOVEMBER IM KINO

BRAVIA_SKYFALL_232x149_CE.indd 1 12.10.12 15:54

8

11/1

2AKTUELLOnline-Shopping: Oft scheitert die Bestellung an den zusätzlichen Versandgebühren

Eine aktuelle Umfrage der Star Finanz unter ihren Newsletter-Abonnenten hat erge-

ben, dass für knapp drei Viertel (72,8%) der fast 20.000 Teilnehmer relevant ist, ob ein Online-Shop-Anbieter Gebühren für den Versand be-rechnet. Dagegen spielt der Einkauf über sozia-le Netzwerke wie Facebook derzeit noch keine Rolle. Nur 1,4 Prozent der Befragten haben dies bereits genutzt. Immer mehr Kunden shoppen vorwie-gend bei Amazon. Nannten im vergangenen Jahr 56,3 Prozent der Befragten dieses Unter-nehmen als Hauptlieferanten ihrer Online-Einkäufe, sind es nun bereits 64,9 Prozent. Auf Platz zwei befindet sich trotz Rückgang weiterhin eBay mit 17,5 Prozent (2011: 22,0 %). Je höher das monatlich verfügbare Ein-kommen, desto häufiger wird bei Amazon eingekauft, während eBay bei niedrigeren Einkommen zunehmend verbreitet ist. Die Reihenfolge der beliebtesten Wa-rengruppen bleibt zwar unverändert, doch steigen in allen Kategorien die Käuferzah-len. So erhöhte sich der Anteil der befragten Online-Shopper, die Bücher und DVDs on-line kaufen, im Vergleich zum Vorjahr von

55,6 auf 59,9 Prozent, bei Unterhaltungs-elektronik von 47,0 auf 48,6 Prozent und bei elektronischen Haushaltsgeräten von 37,8 auf 41,3 Prozent. Der Preisvergleich bleibt wichtigster Grund für Online-Shopping (2011: 46,3 %, 2012: 42,9 %). Nach wie vor sehen 21,5 Pro-zent den Hauptvorteil im Einkaufen rund um die Uhr und 15,6 Prozent schätzen vor allem die Bequemlichkeit (2011: 14,4 %). Weiterhin kaufen fast alle Befragten im In-ternet ein (2011: 99,0 %, 2012: 99,2 %), 45,7 Prozent monatlich (2011: 43,6 %), 33,8 Prozent wöchentlich (2011: 33,3 %) und 6,1 Prozent fast täglich (2011: 6,0 %). Zu den mehrfach ausgezeichneten Ban-king-Lösungen von starfinanz zählen neben der Online-Banking-Software StarMoney für Privatkunden bzw. StarMoney Business 5.0 für kleinere und mittelständische Unter-nehmen auch die erfolgreiche Mobile-Ban-king App für alle relevanten mobilen Platt-formen (iOS, Android, Windows Phone) sowie ein browserbasiertes Banking-Portal im Web.

www.starmoney.de

Aktien Land

24.0

9.12

Tend

enz

24.1

0.12

Consumer Electronics

Bang & Olufsen A/S DK 10,82 t 9,79

BSkyB GB 9,18 t 8,69

Casio Computer J 5,67 n 5,70

Fuji Electric Holdings J 1,67 t 1,58

Fujitsu Ltd. J 2,94 t 2,88

Garmin Ltd. USA 31,99 t 29,85

Hitachi Ltd. J 4,48 t 4,01

LG Electronics Inc. KR 6,89 t 6,78

Loewe AG D 4,89 t 4,08

Medion AG D 16,20 n 16,30

Mitsubishi Electric J 14,82 t 13,17

Nintendo Co. Ltd. J 95,73 n 95,00

Philips Electronics NL 18,61 s 19,65

Pioneer Corp. J 2,27 t 1,78

RadioShack Corp. USA 2,15 t 1,96

Raytheon Co. USA 44,68 t 42,46

Samsung Electronics KR 266,50 s 271,66

SES Global S.A. L 21,19 t 20,82

Sharp Corp. J 2,01 t 1,62

Sky Deutschland AG D 2,95 s 3,22

Sony Corp. J 9,51 t 9,31

TomTom N.V. NL 3,79 s 4,01

Toshiba TEC Corp. J 3,50 n 3,53

Vivanco Gruppe AG D 0,91 t 0,87

Yamaha Corp. J 7,53 t 7,30

Foto + Digital Imaging

Agfa-Gevaert N.V. B 1,30 t 1,28

Canon Inc. J 26,50 t 24,74

CeWe Color AG D 30,32 s 33,00

Eastman Kodak Co. USA 0,16 n 0,16

Flir Systems Inc. USA 16,13 t 14,66

Fujifilm Holdings J 13,45 t 13,03

Jenoptik AG D 5,89 s 6,73

Konica Minolta Inc. J 6,17 t 5,52

Nikon Corp. J 22,03 t 19,48

Olympus Corp. J 14,13 t 13,35

Pixelpark AG D 1,85 s 1,89

RICOH CO LTD J 6,95 s 7,11

Samsung Electronics KR 266,50 s 271,66

Telekom / Mobilphone

Alcatel-Lucent F 0,94 t 0,81

AT&T Inc. USA 29,67 t 26,96

Dt. Telekom AG D 10,00 t 8,87

Ericsson S 7,28 t 6,81

France Telekom S.A. F 9,88 t 9,37

Funkwerk AG D 2,80 s 2,95

Nokia Corp. FIN 2,08 t 2,05

Safran S.A. F 28,07 t 19,97

Siemens AG D 78,92 t 76,72

Swisscom AG CH 317,50 n 314,75

Sysco Corp. USA 23,66 n 23,47

Telecom Italia S.p.A. I 0,80 t 0,74

Telefonica S.A. E 11,17 t 10,30

Telegate AG D 5,75 s 6,01

Telekom Austria AG A 6,42 t 5,34

Tiptel AG D 0,01 n 0,01

Vodafone Group plc GB 2,23 t 2,16

Aktien Land

24.0

9.12

Tend

enz

24.1

0.12

Personal Computing

Adobe Systems Inc. USA 26,02 t 25,58

Apple Inc. USA 539,25 t 475,25

Autodesk Inc. USA 25,89 t 24,17

BMC Software Inc. USA 32,89 t 31,78

Böwe Systec AG D 0,08 t 0,08

Cancom AG D 12,13 t 11,03

Cap Gemini S.A. F 32,29 t 31,27

Cisco Systems Inc. USA 14,55 t 13,89

Compuware Corp. USA 7,76 t 7,12

Creative Technology SGP 1,89 s 1,95

Dell Inc. USA 7,94 t 7,18

Easy Software AG D 5,29 t 4,70

Electronic Arts Inc. USA 10,16 t 9,82

Freenet AG D 12,58 s 12,71

Fujitsu Ltd. J 2,94 t 2,88

General Electric Co. USA 17,42 t 16,48

Hewlett-Packard Co. USA 13,58 t 11,07

IBM Corp. USA 158,20 t 147,87

Infineon Tech. AG D 5,55 t 5,32

Ingram Micro Inc. USA 12,30 t 11,66

Intel Corp. USA 17,92 t 16,72

Intuit Inc. USA 44,76 s 45,56

Jubii Europe NV NL 0,06 t 0,05

Kontron AG D 3,77 s 3,81

Kyocera Corp. J 65,61 s 69,08

Lexmark Int. Inc. USA 17,97 t 17,31

Logitech Int. S.A. CH 7,00 t 6,59

Microsoft Corp. USA 23,97 t 21,70

Mitsumi Electric J 4,27 s 4,40

NEC Corp. J 1,19 s 1,31

NetGear Inc. USA 29,16 n 28,94

Océ N.V. NL 9,51 n 9,51

Oki Electric Industry J 0,89 t 0,78

Omnicom Group Inc. USA 41,10 t 36,76

Oracle Corp. USA 24,90 t 23,50

Pinnacle Inc. USA 9,29 t 8,88

PSI AG D 16,05 t 15,00

Quantum Corp. USA 1,23 t 1,16

RICOH CO LTD J 6,95 s 7,11

Sampo Plc FIN 24,42 n 24,47

SanDisk Corp. USA 34,86 t 33,31

SAP AG D 56,30 t 54,96

Siemens AG D 78,92 t 76,72

Software AG D 29,08 s 30,44

Symantec Corp. USA 14,21 t 13,35

TDK Corp. J 30,09 t 28,63

Tech Data Corp. USA 36,34 t 34,20

Texas Instruments USA 22,34 t 21,58

THQ Inc. USA 3,33 t 1,87

Toshiba Corp J 2,60 s 2,71

Xerox Corp. USA 5,99 t 5,12

9

TesTspiegel

11/1

2

3D-Beamer: DLP besitzt vor allem bei 3D-Darstellung gegenüber LCD-Techniken Vorteile und liefert auch sonst ein tolles Bild. Zwei Mittelklasse-Geräte mussten zeigen, was in ihnen steckt. Den ersten Platz in der Konkur-renz holt sich der Benq W7000 (UVP 2.500 2). Der Mitsubishi HC7800 (UVP 2.000 2) verfehlt knapp den ersten Platz und landet auf Rang zwei. Blu-ray-Player: Zahlreiche Blu-ray-Player zwischen 200 und 600 Euro bieten Smart TV, 3D und Ult-ra Full HD. Vier Geräte zeigen, wer die Nase vorne hat. Dabei teilen sich der Pioneer BDP-450 (UVP 300 2) und der Marantz UD5007 (UVP 600 2) den ersten Platz. Auf den zweiten Platz kommt der Pana-sonic DMP-BDT320 (UVP 270 2).

Standboxen: Lautsprecher mit hand-werklich gefertigten Gehäusen haben in Italien Tradition. Vier Kandidaten im Vergleich. Hier kann sich die Ros-so Fiorentino Certaldo (UVP 4.000 2) klar den ersten Platz sichern. Auf den zweiten Rang kommt mit knap-pem Vorsprung die Sonus Faber Ve-nere 2.5 (UVP 2.800 2). Den dritten Rang belegt die Chario Constellation Pegasus (UVP 2.900 2).HiFi-Hörer: Kaum ein anderes HiFi-Produkt als Kopfhörer bietet mehr Möglichkeiten für das individuelle Statement. Acht Probanden mit un-terschiedlichem Aussehen im Ver-gleich. Den ersten Platz holt sich hier der Denon AH-D7100 (UVP 1.250 2). Auf dem zweiten Platz kann sich der Sennheiser HD700 (UVP 700 2) behaupten. Den dritten Platz teilen sich der Logic3 Scuderia P200 (UVP 300 2) und der Harman Kardon CL (UVP 200 2).Röhrenverstärker: Röhrenverstärker werden von Jahr zu Jahr immer schöner und klingen immer besser. Vier Geräte müssen beweisen, was sie wirklich leis-ten. Platz eins sichert sich der Cayin A 88 T MK 2 Selection (UVP 2.000 2). Den zweiten Platz sichert sich der Audreal 30 (UVP 1.590 2). Mit dem dritten Platz muss sich der Cayin MA 80 Selection (UVP 1.000 2) zufrieden geben.AV-Receiver: Moderne AV-Receiver sind mit Hightech-Zauberstückchen vollgestopft. Zwei Könner setzten den-noch auf bewährte Tugenden und wol-len mehr musikalischer Übermittler sein. In dieser Konkurrenz kann sich der Arcam AVR 360 (UVP 1.800 2) den ersten Platz sichern. Den zweiten Platz belegt der Marantz SR 7007 (UVP 1.600 2).

Camcorder: Um bewegte Moment festzuhalten, sind Camcorder das Mit-tel der Wahl. Insgesamt zwanzig dieser Geräte traten im Vergleichstest gegen-einander an. Den ersten Platz teilen sich der Panasonic HC-X900M (ca. 1.040 2), der Sony HDR-CX730E (ca. 865 2) und der Sony HDR-TD-20VE (ca. 1.310 2). Auf dem zweiten Platz landet der Sony HDR-CS570E (ca. 525 2). Den dritten Platz teilen sich der Canon Legria HF M52 (ca. 660 2) und der Sony HDR-CX250E (ca. 350 2).Fernseher: Kein 3D oder edles De-sign: Wer beim Fernseher Abstriche macht, spart Geld. Gute Bilder und guten Ton gibt es auch preiswert. Zwölf Fernseher im Test.66-81cm Bilddiagonale: Den ersten Platz belegt der Samsung UE32ES6300 (ca. 585 2). Auf dem zweiten Platz landet der Sony KDL-32EX655 (ca. 590 2). Den dritten Platz teilen sich der LG 32LM620S (ca. 620 2) und der Panasonic TX-L32ETW5 (ca. 730 2).93cm Bilddiagonale: Hier kommt der Panasonic TX-L37WTW5 (ca. 835 2) auf den ersten Platz. Platz zwei belegt der LG 37LM620S (ca. 605 2). Auf Rang drei kommt der Philips 37PFL4007K (ca. 615 2).101-107cm Bilddiagonale: Auf dem ersten Platz landet der Samsung UE40ES6300 (ca. 705 2). Den zweiten Platz belegt der Sony KDL-40EX655 (ca. 650 2) und auf Rang drei findet sich der LG 42LM620S (ca. 670 2) wieder.

AUDIO 11/12 www.audio.de

VIDEO 11/12 www.video-magnus.de

AUDIO VIDEO fOtO 11/12 www.avfbild.de

cOnnEct 11/12 www.connect.de

Günstige Smart-TVs: Fernseher mit Bilddiagonalen von knapp über ei-nem Meter sind beliebt. Drei aktuelle Displays treten im Vergleichstest ge-geneinander an. Das Rennen macht hier der Samsung UE40DS5700 (UVP ca. 600 2) und belegt den ers-ten Platz. Den zweiten Platz sichert sich der Toshiba 40RL933 (UVP ca. 600 2). Den dritten Platz belegt schließlich der Philips 42PFL3507H (UVP ca. 550 2).Blu-ray-Komplettanlagen: Wenn eine Heimkino-Anlage mit meh-reren Komponenten zu kompliziert ist, schaffen Komplettanlagen mit Surround-Boxen und integriertem Blu-Ray-Player Abhilfe. Sieben Sys-teme zeigen, was sie können. Hier-bei sichert sich die Sony BDV-N590 (UVP ca. 360 2) mit knappem Vor-sprung Platz eins. Dieses Mal muss sich die Samsung HT-E5500 (UVP ca. 350 2) mit dem zweiten Platz zu-frieden geben. Auf dem dritten kann sich die LG BH7220B (UVP ca. 350 2) behaupten.Soundbars: Flachbildfernseher klin-gen meist nicht gut. Schmale Sound-bars leisten Erstaunliches. Zwei Sys-teme auf dem Prüfstand. Hierbei sichert sich die Canton DM 90.2 (UVP ca. 1.000 2) mit knappem Vorsprung Platz eins. Auf Platz zwei landet die Teufel Cinebar 51 THX/CB 51 SB (UVP ca. 800 2).In-Ohr-Kopfhörer: Gerade für portable Geräte bieten sich In-Ohr-Kopfhörer an. Zwölf Probanden im Test. Zwei Systeme auf dem Prüf-stand. Platz eins sichert sich der Ul-timate Ears 300Vi (UVP 40 2). Auf dem zweiten Platz landet der Senn-heiser CX280 (UVP 35 2) und auf dem dritten Rang fungiert der Philips Thread SHO2200 (UVP 35 2).Digitalkameras: Kompaktkameras gibt es viele. Edel-Modelle bieten mehr Ausstattung und Qualität. Zwei Ka-meras im Test. Den ersten Platz in der Konkurrenz holt sich die Panasonic Lumix DMC-LX7 (UVP 529 2). Die Sony Cybershot DSC-RX100 (UVP 649 2) landet auf Rang zwei.

Ultrabooks: Viel Leistung in kom-pakten Gehäusen liefern die aktuellen Ultrabooks. Sechs neue Geräte haben sich die Tester angesehen. Hier hat das Acer Aspire M5 581TG (UVP 799

stIftUnG WAREntEst 10/12 www.test.de

Video on Demand: Blu-ray-Filme bieten Top-Qualität, doch aktuelle Titel und Player sind teuer. Sechs VoD-Anbieter im Vergleich. Hier kommt iTunes (ab 4 2/Film) auf den ersten Platz. Auf Platz zwei findet sich Videoload (ab 3 2/Film) wieder. Den dritten Platz kann sich Maxdome (ab 3 2/Film) sichern.

cHIP 11/12 www.chip.de

Den dritten Platz schließlich sichert sich der Asus O!Play BDS-700 (UVP 200 2).Stereo-Kompaktlautsprecher: Der neue Flat-TV sieht super aus, macht brillante Bilder, aber der Klang ist schlecht. Vier aktuelle Kompaktlaut-sprecher im Vergleichstest. Mit deut-lichem Vorsprung vor der Konkurrenz landet der Nubert nuLine 34 (UVP 670 2) auf dem ersten Platz. Der KEF R100 (UVP 800 2) kann sich den zweiten Platz sichern, während der Heco Celan GT 302 (UVP 800 2) auf dem dritten Platz landet.

Verstärker: In der Einstiegsklasse spielen Kostendruck und Effizienz ein3 große Rolle. Drei Kandidaten im Vergleich. Hier kann sich der Cambridge 351 A (UVP 500 2) den ersten Platz sichern. Auf den zweiten Rang kommt mit knappem Vorsprung der AMC XIA (UVP 450 2). Den dritten Rang belegt der Rotel RA-10 (UVP 400 2).Lautsprecher: Sanft oder dynamisch, hochauflösend oder warm kann der Charakter einer Box sein. Vier Proban-den mit unterschiedlichen Technolo-gien im Vergleich. Den ersten Platz holt sich hier die Monitor Audio GX 200 (UVP 2.900 2). Auf dem zweiten Platz kann sich die Martin Logan Mo-tion 40 (UVP 2.250 2) behaupten. Den dritten Platz schließlich erreicht die Magnat Quantum 757 (UVP 1.800 2).Lautsprecher-Kabel: Auf dem Boxen-kabelmarkt gibt es mittlerweile unzäh-lige Produkte. Fünf neue Kandidaten in der Preisklasse bis 1.000 Euro für 2 x 3 m Kabel haben sich die Tester genau unter die Lupe genommen. Platz eins sichert sich hier das Silent Wire LS 16 Mk2 (UVP 1.020 2). Den zweiten Platz erreicht das Oehlbach Fusion XXL Four (UVP 925 2). Mit dem dritten Platz muss sich das Goldkabel Highline MkII (UVP 600 2) zufrie-den geben.AV-Receiver / BD-Player: Die Kom-binationen von AV-Receiver und aufeinander abgestimmtem Blu-ray-Player sollen dank gleichgeschaltetem Takt besseren Klang bringen. Zwei Duos mussten im Praxistest zeigen, was in ihnen steckt. In dieser Konkurrenz können sich der Denon AVR 3313 (UVP 1.300 2) mit dem Denon DBT 3313 UD (UVP 1.000 2) den ersten Platz sichern. Den zweiten Platz belegt der Pioneer SC LX 76 (UVP 2.000 2) mit dem Pioneer BDP 450 (UVP 300 2).DA-Wandler: Zwei brandneue D/A-Wandler aus dem Vereinigten Kö-nigreich wollen auch anspruchsvolle

stEREOPlAy 11/12 www.stereoplay.de

Musikhörer mit bestem Klang betö-ren. Dabei kommt der Musical Fide-lity M6 DAC (UVP 2.250 2) knapp auf Platz eins. Auf dem zweiten Platz landet der Arcam FMJ D33 (UVP 2.500 2).

2) die besten Karten und landet auf Rang eins. Den zweiten Platz erreicht das HP Envy 6 (UVP 740 2). Den dritten Platz im Feld holt sich das Dell Inspiron 14z (UVP 630 2) mit knap-pem Rückstand.Netzwerkspeicher: Wer Musik, Fotos, Filme und Texte auslagern möchte, kann zu einem NAS greifen. Die Tes-ter haben sich zwei neue Kandidaten näher angeschaut. Dabei kommt die Buffalo CloudStation Duo (UVP 300 2) knapp auf Platz eins. Mit dem zweiten Platz muss sich die Synology DiskStation DS213+ (UVP 270 2) begnügen.

10

11/1

2

Die aktuellen Fernsehgeräte zumin-dest der A-Marken ähneln sich in

puncto Ausstattung und Bildqualität immer mehr, die Kaufentscheidung fällt hier beim Endverbraucher nach Geschmack oder Markenaffinität. Eine größere Rolle jedoch spielt zunehmend die Optik der Geräte verbunden mit der Frage, welches Design am besten zu der aktuellen Einrichtung passt. Hat sich der Kunde dann für einen Fern-seher entschieden, stimmen die tech-nischen Features häufig nicht mit den Wünschen überein.

Philips hat jetzt mit der 6900-Baurei-he eine hochwertige Serie entwickelt, die technisch gleich ausgestattet ist, jedoch in drei verschiedenen Design-varianten zur Verfügung steht. Damit ist der Händler in der Lage, seinem Kunden das für ihn passende Gerät anzubieten.

DesignLine Edge TV-Serie: Neben der normalen Serie sprechen vor allem die Modelle PDL 6907 und PFL 6907 de-signorientierte Kunden an. Die neuen TVs der DesignLine (PDL 6907) sind nicht nur größer als ihre Vorgänger, sondern auch noch flacher geworden. Trotz der Bildschirmdiagonale von 119 cm (47 Zoll) bzw. 107 cm (42 Zoll) sind sie nur 3,5 cm dünn und überzeugen so-mit in jedem modernen Wohnambien-te. Minimalistisch gestaltete, elegante einteilige Glasfronten und ein schlan-ker, transluzenter Rahmen in Perlweiß lassen die Fernseher erstaunlich leicht wirken: Die Geräte scheinen über dem Standfuß zu schweben. Die Bedienele-mente an der Glasfront tragen zusätz-lich zu dem edlen Erscheinungsbild dieser TVs bei. Als perfekte Ergänzung des Designs intensiviert Ambilight Spectra 2 nicht nur das Fernseherleb-

Ab sofort können alle Käufer eines Phi-lips Fernsehers mit Smart TV Portal Deutschlands größte Online-Videothek einen Monat lang kostenlos erleben. Wer sich bis zum 30. November für ei-nen entsprechenden Philips TV ent-scheidet, erhält dazu ein maxdome Pre-mium-Paket und vier Gutscheine für Blockbuster geschenkt. Mit über 45.000 Spielfilmen, TV-Serien, Dokus und Inhalten für Kinder ist maxdome Deutschlands größte Online-Videothek, die gerade bei Filmfans sehr beliebt ist. Grund dafür sind neben der großen Auswahl auch die zahlreichen HD-Titel und die Original-Tonspur, die häufig zusätzlich zur synchronisierten Sprachversion zur Verfügung steht. Für Besitzer von Philips Smart TVs der Modelljahre 2011 und 2012 ist das

Ausleihen eines maxdome Titels denk-bar einfach. Nach der einmaligen Regis-trierung auf www.maxdome.de/philips wird nur noch die App Philips Smart TV-Portal gestartet. Und nach wenigen Klicks ist dann schon der Lieblingsfilm gefunden. Die Nutzung von maxdome ist im Abonnement und als Einzelabruf (Pay-per-View) möglich.

maxdome Premium Paket kostenlos für Philips Smart TVs

Glas-Design – die Philips Design-Line Edge Smart TVs sind dank ihres perlweißen Äußeren und der nahtlosen Glasfront schon auf den ersten Blick eigenständige Vertre-ter ihrer Art und bereichern jede Wohnlandschaft.

PHILIPS6900er-TVs: Eine Serie, drei Designvarianten, für jeden die Richtige

nis, sondern zaubert auch faszinierende Lichteffekte ins Wohnzimmer. Mit der Philips MyRemote App verwandeln Nutzer ihr Tablet oder Smartphone (iOS und Android) in eine besonders komfortable Fernbedienung. Mit der App lassen sich Bilder oder Videos zu-dem mit einem einfachen Fingerstreich auf das Fernsehgerät übertragen.

Rahmenlos und smart: Die Philips PFL6900 Smart TV-Serie fügt sich mit ihrer puristischen Optik in jeden mo-dernen Einrichtungsstil harmonisch ein. Ein atemberaubendes Kinoerleb-nis bietet das optisch rahmenlose Pa-nel, das von einem 1,2 mm schmalen Band aus gebürstetem eloxiertem Alu-minium eingefasst ist. Davon abgesetzt ist eine schmale schwarze Leiste in gebürsteter Optik am unteren Rand des Displays. Der elegante Tischfuß ist

perfekt auf das Farbkonzept und den puristischen Look abgestimmt. Mit den neuesten Smart TV-Funktionen zeigen sich die neuen Phi-lips-TV-Modelle als Vertreter der ak-tuellen TV-Generation 2012. Über die integrierte WiFi-Schnittstelle verbin-den sich die TVs kabellos mit dem lo-kalen Netzwerk und dem Internet und öffnen damit die Tür zu der beeindru-ckenden Welt digitaler Inhalte. Über den neu gestalteten Philips Smart TV Home Screen lässt sich mühelos auf ein breites Angebot von Apps und Dien-sten wie Video-on-Demand und Me-diatheken zugreifen bzw. im Internet surfen. Weitere Funktionen der Philips DesignLine Edge-TVs sind Pause TV, USB-Recording über Sender- oder In-ternet EPG sowie Sprach- und Video-telefonie über Skype (Kamera als Zu-behör erhältlich). WiFi Smart Screen

erweitert das Zusammenspiel zwischen Philips Fernsehern sowie Smartphones und Tablets, indem digitale TV-Inhalte ganz einfach auf diese mobilen Geräte gestreamt werden können. Trotz der geringen Gerätetiefe bieten die neuen Smart TVs zahlreiche Anschlüsse. Vier HDMI- und drei USB-Anschlüsse sind auf der Geräte-rückseite angeordnet. Das integrierte WLAN erlaubt den kabellosen An-schluss an ein Heimnetzwerk.

www.philips.de/tv

Der Verkaufserfolg bei Fernsehern hängt nicht immer von der Ausstattung ab. Mehr und mehr be-einflusst das Design die Kaufentschei-dung. Philips schafft Abhilfe mit der 6900er-Reihe.

• Full HD Smart LED-Fernseher• Ambilight Spectra 2• Pixel Precise HD• Bilddiagonale 119cm• 600 Hz Perfect Motion Rate• Zwei-Spieler Gaming-Modus• Bedienung über Smartphone,

Tablet oder Tastatur• Skype Sprach- und Videoanrufe• Zuhause überall Fernsehen mit

dem WiFi Smart Screen• SimplyShare: DLNA Media

Browser, USB Media Browser, WLAN-Smart-Screen

• WiFi integriert• 3D-Tiefenanpassung• 3D-in 2D-Konvertierung• Energieeffizienzklasse: A+

Philips 6900-Serie

11

11/1

2

le Hersteller dieses Konzept aufgegriffen und Soundbars in den unterschied-lichsten Preisklassen und Ausstattungen auf den Markt ge-bracht.

Schlanke Linien: Der große Vorteil für den Anwender ist die kompakte Bau-form der Soundbars. Neben den Lautspre-chern ist in der Regel auch der Ver-stärker in einem länglichen Gehäuse untergebracht, das je nach Anbieter und Konzept eine unterschiedliche Anzahl an Lautsprecherchassis en-hält. Auch DVD- oder Blu-ray-Player sowie Tuner sind je nach Hersteller in das System integriert, so dass man auf kleinem Raum eine vollständige Surroundanlage ohne störende Kabel aufbauen kann. Besonders angenehm ist die Tatsache, dass sich die Anlagen auch unterhalb des TV-Displays, zum Beispiel an der Wand, installieren las-sen. Häufig sind diese im Design der Display-Serien gehalten, so dass sich dann eine harmonische Einheit aus Fernseher und Soundbar ergibt. Da-

rüber hinaus lassen sich bei fast allen aktuellen Sound-bars die für eine druckvolle Basswie-dergabe wichtigen Subwoofer drahtlos ansteuern, so dass auch hier keine Kabel mehr verlegt werden müssen.

Starker Sound: Es gilt zwar nach wie vor das eiserne Ge-

setz, dass guter Klang auch Raumvo-lumen benötigt. Dennoch ist es über-raschend, zu welchen Leistungen die hoch integrierten Systeme imstande sind. Hinzu kommt, dass die Simu-lationssoftware bei allen Anbietern stetig weiter entwickelt und besser wird, so dass man bei allen aktuellen Anlagen tatsächlich das Gefühl eines „echten“ Raumklangs bekommt. Und der virtuell erzeugte Sound ist mitt-lerweile so gut, dass man bei manchen Systemen tatsächlich den Eindruck hat, als seien mehr als nur die schlan-ke Einheit unter dem Fernseher nebst zugehörigem Subwoofer im Spiel. Großen Anteil an der nahezu perfekten Illusion haben die zu den

Ohne den richtigen Ton macht auch die schönste Bildwieder-gabe keinen Spaß. Surroundgenuss über die in Flat-TVs-integrierten Laut-sprecher kann man vergessen. Eine ech-te Alternative sind Soundbars.

In diesem Jahr sollen in Deutschland rund 10 Millionen Flachbildfern-

seher verkauft werden. Markttreiber sind HDTV und Blu-ray. Doch gutes Bild alleine bringt noch kein Heim-kinofeeling in die Wohnzimmer, der Ton macht die Musik. Unterstützung bekommen hier die Displays durch externe Soundsysteme.

Surroundsysteme: Musikunterma-lung wie im Kino wünscht sich je-der Endkunde. Allerdings platzt der Traum vom knalligen Sound in der Regel spätestens an der aufwändigen Verkabelung sowie den zahlreichen im Raum aufzustellenden Laut-sprechern. Denn schon bei einem 5.1-System kommen immerhin sechs Boxen zusammen, die nicht nur mög-lichst unauffällig im Raum verteilt werden sollten, sondern auch noch per Kabel mit der Anlage verbunden werden müssen. Selbst wenn man auf die drahtlose Ansteuerung der Rück-lautsprecher zurückgreift, bleiben im-mer noch vier andere Lautsprecher übrig.

Alternative Soundbar: Eine echte Alternative sind Soundbars. Hier be-finden sich in einem Gehäuse meh-rere Lautsprecher, die so angesteuert werden, dass sie den Surround-Sound simulieren. Vorreiter dieser Tech-nologie war Yamaha, die bereits vor einigen Jahren als Erste ein solches System auf den Markt brachten, in dem 32 Lautsprecher für eine räum-liche Simulation der Klangwiederga-be sorgten. Mittlerweile haben vie-

SOUNDBARSEchter Surround-Sound aus schlanken Klangboliden

meisten Anlagen zumindest im obe-ren Segment gehörenden Einmess-systeme. Diese nehmen dem An-wender die komplizierte Anpassung des Soundsystems an die räumlichen Gegebenheiten ab und verrichten die Arbeit mit Hilfe moderner Elek-tronik. Damit schalten die Hersteller gleichzeitig die größte Fehlerquelle für eine schlechte Akkustik aus und beugen somit wirkungsvoll Reklama-tionen vor. Wer dennoch das Klang-muster nach seinem persönlichen Geschmack einstellen möchte, hat jederzeit die Möglichkeit, manuell einzugreifen.

Mehr als nur Klang: Die kompakten Klangwunder bieten praktisch jedem Konsumenten die Möglichkeit, sich Kino-Atmosphäre ohne großen Auf-wand in die eigenen vier Wände zu holen. Darüber hinaus bieten viele Soundbars weitere Annehmlichkei-ten, die dem aktuellen Trend zur Ver-netzung der unterschiedlichsten Ge-räte miteinander entgegenkommen. Dazu gehören USB-Schnittstellen zum Anschluss von MP3-Playern oder Smartphones, um Musik über die An-lage wiederzugeben. Auch lassen sich einige Geräte per WLAN mit dem Heimnetzwerk verbinden, wodurch sie Filme und Fotos direkt über die Anlage auf den Fernseher bringen. Und bei dem geringen Raumbedarf sowie dem ansprechenden Design der Soundbars fällt es auch nicht mehr so schwer, die Frau im Hause von den Vorzügen des besseren Fernsehsounds zu überzeugen.

12

11/1

2

Bose CineMate 1 SR – das System wird mit einem einzigen Kabel direkt an das Fernsehgerät angeschlossen. Es ist mit der PhaseGuide Sound Radiator Technologie ausgestattet, welche dafür sorgt, dass der Zuhörer an Positionen im Raum, an denen sich gar keine Lautsprecher befinden, eine klar definierte Klangwiedergabe erfährt. Dabei kommt der gesamte Schall aus einem einzigen Array, das gerade einmal 6,1cm hoch, 93,5 cm breit und 12,4 cm tief ist. Das CineMate 1 SR Digital Home Cinema Speaker System ist für 1.499,- Euro verfügbar.

Canton DM 20 – das Front Surround System bietet kompakten Klang-genuss für Film und Musik. Dabei setzt es als 2.1 System auf maximale Flexibilität hinsichtlich der Platzierung der Lautsprecher. Der Subwoofer agiert als Schaltzentrale der DM 20 und verfügt über 4 digitale und 2 analoge Eingänge sowie eine integrierte Digital-Endstufe mit 350 Watt Leistung. Die Tieftöner mit Dual Compound Aluminium-Konus, Polycar-bonat-Körben und Wave-Sicke arbeiten nach dem Downfire Prinzip. Die lernfähige und frei programmierbare Funkfernbedienung mit integrier-tem Display ist eine Kombination aus Infrarot- und Funksignalgeber.

JBL Cinema SB 400 – sie ermöglicht dank Bluetooth das Streamen von Audio-Inhalten auf iPad, iPhone, Android-Telefonen oder anderen bluetoothfähigen Geräten. Das 2.1 System besteht aus vier Tief-Mittel-tönern, zwei Hochtönern und einem Verstärker. Das Gerät verfügt über drei HDMI-Eingänge und einen HDMI-Ausgang sowie einen drahtlosen, 200 Watt starken 200mm Subwoofer. Die JBL Cinema SB 400 ist mit den kostenlos downloadbaren JBL Apps AmpUp sowie MusicFlow kom-patibel und zum Preis von 549,- Euro verfügbar.

Die virtuelle Surround-Sound-Technolo-gie sorgt für ein überaus realistisches Filmerlebnis, so dass man als Zu-schauer das Gefühl hat, mitten im Ge-schehen zu sein. Die Geräte sind in der Regel so flach, dass sie einfach vor den Fernseher gelegt werden können oder sich unter diesem montieren lassen. Für einen noch besseren Sound lassen sich viele Soundbars auch nach oben kippen. Für ein sauberes Bassfunda-ment, welches für die akustische At-mosphäre bei allen Filmen unabdingbar ist, sorgen Subwoofer, die mittlerweile überwiegend drahtlos an die Sound-bars angebunden werden. Je nach Her-

steller und Preisklasse werden unter-schiedlich viele Lautsprecher zur Erzeugung des Surroundeffekts einge-setzt.

Schnell zum Spaß: Allen Systemen ge-meinsam ist jedoch stets die einfache Aufstellung und Ersteinrichtung. So kommt der Endanwender innerhalb kür-zester Zeit in den Genuss eines voll-kommen neuen Filmerlebnisses in den heimischen vier Wänden. Darüber hi-naus fallen die Soundbars kaum auf, lassen sich an der Wand oder auch vor den TV-Displays platzieren und machen ihren Besitzern einfach nur Spaß.

Ausgefeilte Technik liefert den Sound zum Film

Die passende Kombination aus Soundbar und Wireless Subwoofer liefert den bes-ten Surround Sound von TV und Blu-ray-Spieler. Bei fast allen Systemen ist der umhüllende Surround Sound von der Soundbar und der tiefe, kräftige Bass vom Subwoofer für ein beeindruckendes Gesamtbild aufeinander abgestimmt.

Je nach Ansteuerung liefern die aktuellen Soundbars einen beeindruckenden Klang von jeder Quelle aus. Je nachdem, welcher Eindruck entstehen soll, werden unter-schiedlich viele Soundstrahlen produziert. Beim Yamaha YSP-3300 beispielsweise wird sogar die Ausstrahlrichtung der einzelnen Beams gesteuert.

Durch die Entwicklung neuer Techno-logien und Algorithmen kann heute ein virtueller 7-Kanal-Surround- Sound mit lediglich zwei Frontlautsprechern erzielt werden, wie dies bei Yamaha eingesetzt wird. (Bilder: Yamaha)

Die Audio Return Channel-Funktion (ARC) ermöglicht den Versand und Empfang von Daten über nur ein HDMI-Kabel, somit kann man über das HDMI-Kabel den Fernsehton ohne zusätzliches Kabel hören.

13

11/1

2

Magnat WSB 50 pro – die Soundbar stellt ein vollaktives Heimkino-System in Zweikanal-Lautsprechertechnik mit zwei Tiefmitteltönern und einer Hochtonkalotte pro Kanal dar. Für den passenden Tiefklang sorgt der funkgesteuerte Subwoofer, dessen Lautsprecher nach dem Downfire-Prinzip arbeiten. Die Anlage liefert Heimkino-Sound in Stereo sowie Dolby Surround und ist mit einem digitalen Eingang (optisch) mit Dolby-Dekoder ausgestattet. Eine 3D-Surroundsound-Funktion lässt sich jederzeit zuschalten.

Panasonic SC-HTB15 – die neue Soundbar ist mit zwei integrierten Zweiwege-Lautsprechern ausgestattet, die für exzellente Klangper-formance und hervorragende Sprachverständlichkeit sorgen. Die SC-HTB15 ist mit allen gängigen Soundformaten kompatibel und wird per HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden (ARC). Zwei HDMI-Eingänge ermöglichen den Anschluss von Blu-ray-Player, HDTV-Receiver, HDTV-Recorder oder Spielekonsole. Die Eingänge unterstützen darüber hinaus alle 3D-Bildformate.

Philips HTB9150 – die elegante Soundbar nutzt die AmbiSound-Technologie, um den kompletten Raum mit Hi-Fi-Sound ohne Kabel zu erfüllen. Sie verfügt über sechs unabhängige Verstärkerkanäle mit Ver-stärkern der Klasse D – je einen für jeden der 5.1-Kanäle.Dennoch ist das System gerade einmal 87 Millimeter tief und für die Wandmontage geeignet. Philips AmbiSound liefert einen weiten Sweet Spot, sodass jeder im Raum unabhängig von seiner Sitzposition oder der Form des Raumes beeindruckenden Surround Sound genießen kann.

Samsung HT-E8200 – die 2.1 Speaker Soundbar liefert mit 400 Watt (RMS) Ausgangsleistung den richtigen Ton zum großen Bild, der inte-grierte 3D-Blu-ray-Player steuert zum räumlichen Klang das plastische Bild bei. Mit vielseitigen Vernetzungsfunktionen macht die Soundbar jeden Fernseher mit HDMI-Anschluss zum intelligenten Samsung Smart TV. Kompatible Mobilgeräte wie Smartphones, Notebooks, Tablets oder Kameras verbinden sich über AllShare Play kabellos mit der HT-E8200 – auch Bluetooth und Wi-Fi Direct schaffen drahtlose Konnektivität. Der drahtlose Subwoofer sorgt für satte Bässe und lässt sich überall im Raum aufstellen. Die Samsung 2.1 Speaker Soundbar HT-E8200 ist für 799,99 Euro verfügbar.

Sony HT-CT260 – Sony stellt mit der HT-CT260 eine neue Soundbar vor, die jedes Wohnzimmer ohne Kabelgewirr und besonderen Aufwand in ein kleines Heimkino verwandelt. Mit 300 Watt Leistung aus zwei Lautsprechern und einem kabellos verbundenen Subwoofer ist dynami-scher Sound garantiert. Die S-Force PRO Front Surround Technologie sorgt dabei rund um den Betrachter für einen raumfüllenden Klang. Dank integrierter Bluetooth-Technologie gibt die Soundbar nicht nur Soundtracks und Stimmen von Filmen wieder, sondern ruft auch Musik vom Notebook, Tablet oder Smartphone ab. Die HT-CT260 ist zum Preis von 299,- Euro verfügbar.

Yamaha YHT-S401 – die neue Soundbar ist lediglich 79 mm hoch und die Gerätestandfüße sind abnehmbar. Sie lässt sich vor Flachbildfernse-hern aufstellen, ohne die Sicht zu blockieren. Der mitgelieferte Subwoo-fer kann beliebig im Raum aufgestellt werden. 3 Lautsprecher sorgen für klare Dialoge, während die AIR SURROUND XTREME-Technologie für das eindrucksvolle Surround-Klangfeld verantwortlich ist. Die YHT-S410 unterstützt alle aktuellen HD-Audio-Formate. UniVolume vermeidet Laut-stärkesprünge, wie sie oft bei Werbeunterbrechungen vorkommen.

14

11/1

2

Die neue Samsung Smart TV Bund-le-Aktion läuft vom 27. Oktober

bis zum 02. Dezember 2012. Damit fin-den die bisherigen, sehr erfolgreichen „2-für-1“-Aktionen vom Sommer die-ses Jahres eine Fortsetzung. Wer ein Samsung Smart TV kauft, erhält ein Samsung Galaxy Tablet gratis dazu. So werden die Kunden dazu motiviert, ein größeres oder höherklassiges Gerät im Fachhandel zu kaufen und unter den Weihnachtsbaum zu legen. Spitzenprodukte: Der Endkunde er-hält dafür Spitzenprodukte. So hat die Stiftung Warentest erst kürzlich die beiden Samsung Smart TV-Produkte UE40ES7090 und UE40ES8090 je-weils mit der Note 1,9 ausgezeichnet. Sie belegten damit die er-sten beiden Plätze in der K a t e g o r i e „LCD mit 102 bis 107 Zenti-meter Bilddi-agonale“. N e b e n diesen Test-siegern sind die Smart TV ES9090 und Plasma E8090 in der aktuellen Bundle-Aktion für den Fachhandel erhältlich. Als Zugabe erhalten Käu-fer dieser Modelle ein Samsung Ga-laxy Tab 2 10.1 (16 GB Wi-Fi).

Warum Zweinachten? Damit bekom-men die Kunden zwei Geräte, die sie perfekt miteinander verbinden und gemeinsam nutzen können. Denn die Anwender möchten heute Inhalte auf möglichst einfache Weise konsu-mieren – über Medien- und Geräte-grenzen hinweg und das in höchster Qualität. Entsprechend funktionieren Anwendungen und Inhalte jeder Art und Herkunft auf allen Plattformen

– auf einem Smartphone oder Tablet genauso wie auf einem Notebook oder einem Smart TV. Diese Konvergenz ist ein zentraler strategischer Baustein bei der Weiter-entwicklung der Samsung-Produkte. So interessieren sich die Anwender

nur noch für die Inhalte und die In-teraktionen miteinander und müssen sich nicht mehr um die notwendige

Technik zur Vernetzung der Geräte kümmern. Diese funktioniert unbe-merkt im Hintergrund. „Die Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt“, bestätigt Kai Hillebrandt, Business Director CE Samsung Electronics. „So können sie mit unseren Produkten jederzeit mühelos auf Fotos, Videos und andere Dateien zugreifen – ganz gleich ob sie auf dem PC, dem Tablet, dem TV oder der Kamera liegen. Doch das alleine genügt nicht: Die smarten Geräte bieten auch eine einfache, intuitive Bedienung sowie ein edles, funktio-nales Design, das den heutigen Anfor-derungen des modernen Lebensstils entspricht.“

www.samsung.de

Rechtzeitig zum Vor-weihnachtsgeschäft können Händler zwei Bestseller in einem attraktiven Paket an-bieten: einen Samsung Smart TV und ein Sam-sung Galaxy Tablet.

Smart TV Bundle-Aktion – die neue Samsung Smart TV Bundle-Aktion läuft vom 27. Oktober bis zum 02. Dezember 2012. Wer ein Samsung Smart TV-Gerät kauft, erhält ein Samsung Galaxy Tablet gratis dazu.

Gut geschult zu mehr Umsatz: Samsung unterstützt seine Handels-partner mit einem speziellen, umfas-senden Training zum Samsung Smart TV-Spezialisten. Damit kann der Han-del im Verkaufsgespräch die Vorteile der Konvergenz erlebbar und verständ-lich machen. So gelingt es durch tief-eres Produkt- und Lösungswissen, das große Up- und Cross-Selling-Potenzi-al auszuschöpfen. Theorie und Praxis: Bei der Fort-bildung zum Samsung Smart TV-Spezi-alisten macht sich der Fachhändler zunächst im Partnerportal mit den grundlegenden Inhalten wie Technik- und übergreifendes Produktwissen vertraut. In einem interaktiven Teil tau-schen sich Trainer und Teilnehmer via Web- und Telefonkonferenz aus. Beim anschließenden ganztägigen Zentral-training verwenden Händler die Netz-werktechnik und Gerätefunktionen in der Praxis. Den letzten Teil des Trai-nings bildet bei Bedarf ein individuelles PoS-Training am Standort des Part-ners mit Anregungen, wie er die Mög-lichkeiten der vernetzten Samsung Produktwelt in seinem Geschäft opti-

mal vermitteln kann. Die hohe Qualität dieser Fortbildung bestätigt der TÜV Hessen. Die Gutachter prüften die Trainingsmaßnahmen zum Samsung Smart TV-Spezialisten. Als einziges Unternehmen in der CE-Branche er-hielt Samsung 2012 erneut die TÜV-Zertifizierung TÜV PROFiCERT-plus zum geprüften Bildungsträger.

Training zum Samsung Smart TV-Spezialisten

Kai Hillebrandt – „Die Samsung Pro-duktwelten stellen den Menschen und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt.“

SAMSUNG2 Geräte – 1 Preis: Sonderaktion mit den neuen Testsiegern

1515

11/1

2

Gute Gründe zum Jubeln – die Grundigmannschaft – oben v. l. Murat Sa-hin (Geschäftsführer), Christian Struck (Director Brand Management),darunter v. l. Marc Azad (Director Product Marketing & Quality), Horst Nikolaus (Geschäftsführer Vertrieb), Michael Geisler (Director Home App-liances) – geht optimistisch ins Saisongeschäft.

GRUNDIG LIEFERT TERMINGERECHTOptimistischer Saisonstart

Grundig hat sich insbesondere im Fachhandel wieder zu einer

starken Marke entwickelt. Doch wie erfolgreich ist die Strategie, auch mit der Bundesliga, in Zeiten rückläufiger Verkaufszahlen im TV-Geschäft? Da-rüber sprach CE&TRADE digital-Markt mit Horst Nikolaus, Geschäfts-führer Vertrieb Grundig.

Im 3. Quartal ist der TV-Umsatz in Deutschland um 11 Prozent zurück-gegangene, hat Grundig auch darun-ter gelitten?Trotz des deut l ichen K a u f r ü c k -gangs im 3. Quartal konnten wir w e i t e r h i n zwe i s t e l l i g w a c h s e n . Dies ist Bestätigung und Motivation zugleich, unseren Kurs beizubehalten. So haben wir auf der diesjährigen IFA mit über 100 vorgestellten Pro-duktneuheiten einen ausgesprochen erfolgreichen Auftritt gehabt. Allein das Auftragsvolumen während der Messe, aber explizit auch danach hat unsere Absatz- bzw. Umsatzerwartun-gen übertroffen. Im TV-Bereich ist Grundig nach wie vor die Marke mit dem stärksten Wachstum.

Wie erfolgreich ist das Marketingins-trument Grundig-Bundesliga?In Deutschland ist Fußball der Volks-sport Nr. 1. und gerade im Jubilä-umsjahr der Bundesliga sind bei den Verbrauchern viele Emotionen mit im Spiel. Als Technologiepartner der DFL wurde die Marke Grundig be-reits im vergangenen Jahr bei unserer Zielgruppe durch verschiedene Maß-

nahmen besonders präsent und sicht-bar. Unsere Bundesliga-Fernseher zum Beispiel kommen sowohl im Handel als auch beim Endverbraucher sehr gut an. Das Markeninstrument Grundig-Bun-desliga trägt entscheidend dazu bei, Aufmerksamkeit zu generieren, doch für unsere positive Entwicklung ist natürlich das gesamte Paket aus Stra-tegie, Produktqualität und Serviceori-entierung sowie unsere vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Fachhandel ausschlaggebend. Unsere Kooperati-

on mit der DFL, die nun schon ins zweite Jahr geht. und die daraus resul-tierende Mar-ket ings t ra -tegie gehen

voll auf – Grundig ist also im wahrsten Sinne „stark am Ball“.

Was erwarten Sie für Grundig im an-stehenden Saisongeschäft?Wir blicken gespannt und durchweg positiv in die kommende Saison. Viele auf der IFA vorgestellte Produktneu-heiten kommen rechtzeitig zur Saison auf den Markt. Unsere Erfahrung zum Beispiel mit der City Line LED-TV Linie, die beim Verbraucher großen Anklang gefunden hat, macht uns zuversichtlich. Natürlich können wir erst nach der jeweiligen Markt- bzw. Produkteinführungsphase sichere Aussagen über das anstehende Sai-songeschäft treffen. Aber schon jetzt sprechen die aktuellen Verkaufszahlen für sich. Insofern erwarten wir weiter-hin gute Verkaufszahlen beim neuen Vision 9 Chrome, im 26 Zoll-Klein-format-Segment der Smart-Inter@ctives, und beim Bundesliga Fernse-her um nur einige unserer Produkte zu nennen.

Wie gut ist die Bundesliga für Grundig?

Horst Nikolaus – „wir erwarten im kommenden Sai-songeschäft eine Fortsetzung unse-rer erfolgfreichen Strategie“.

Bedienkomfort – statt einer Vielzahl von Tasten werden Grundig-Fernseher intuitiv bedient und Aufnahmen einfach auf ei-nem USB-Stick gespeichert.

Interaktiv – Internettelefonie oder die Kontrolle des Kinderzimmers, mit Grun-dig beides nur einen Klick entfernt.

Fußball und besonders die Bundesliga ist der Favorit im

deutschen TV-Sport und hier will Grundig mit seinen Bundes-liga-Fernsehern der VLE 8270 Serie in den Bildschirmgrößen 40 und 46 Zoll ganz oben auf der Tabelle mitspielen. Die sechs Modelle im schwarzen Klavier-lack-Design, Hochglanzweiß und mattem Silber haben sich schon seit der IFA bei Fachhan-del und bei den Kunden einen Spitzenplatz erobert. Zweites TV-Standbein soll die pünklich zum Saisongeschäft lieferbare Premiumklasse Vision 9 Chrome (Bild o. r.) werden. Sie gibt es von 32 bis 55 Zoll, deckt also alle Kundenwünsche ab. Der ‚Kleine‘ kostet UVP 749 Euro und das Topmodell mit 55 Zoll wird 1.899 Euro kosten. Neben Timeshift bis zu 60 Minuten und USB-Recording haben sich die Entwickler bei Smart-TV eine besonders pfiffige Lösung einfal-len lassen. Mit einem speziellen Overflay-Modus ist die gleichzei-tige Darstellung von TV-Bild und Inhalten aus dem Internet wie beispielsweise TwitTalk oder Face-book oder anderer Informationen möglich. Auch kann eine Kamera-aufnahme aus dem Kinderzimmer parallel zum TV-Programm ein-geblendet werden. Funktionen, mit denen Grundig dem Begriff interaktiv eine neue Bedeutung gegeben hat. www.grundig.de

Marketing-Streich – durch die Koope-ration mit der DFL und damit dem be-liebtesten Sport in Deutschland hat sich Grundig einen deutlichen Marketingvorteil gesichert.

16

11/1

2

Die UL985G-Serie verfügt über Full-HD-Displays (1920 x 1080 Pixel) mit Edge-LED-Beleuchtung und lässt sich dank integriertem WLAN-Modul un-kompliziert über das heimische Netz-werk mit dem Internet verbinden. Zu den umfangreichen Smart-TV-Funk-tionen gehören neben dem Internet-Portal Toshiba Places auch USB-Auf-nahme, Intel Wireless Display, Open Browser, Skype-Videotelefonie sowie eine weitreichende Tablet- und Smart-phone-Integration. „Mit dieser preislich attraktiven neuen Serie reagiert Toshiba direkt auf

den Wunsch vieler Kun-den, die die vielfältigen Unterhal-tungsange-bote des In-ternets am

Fernseher genießen wollen“, erklärt Sascha Lange, Marketing Director Digital Products & Services Cen-tral Europe. „Unsere neuen Modelle können direkt und ohne Zubehör mit dem Internet verbunden werden und bieten eine große Auswahl an Smart-TV-Funktionen zu einem günstigen Preis. Zudem haben wir bei den neu-en Modellen großes Augenmerk auf die Bildqualität gelegt.“

Toshiba Places: Das Online-Portal Toshiba Places bietet eine große Aus-wahl an populären Internetdiens-ten. Direkt vom Sofa aus hat der Zuschauer Zugriff auf die Online-Videotheken Max-dome, Acetrax und View-ster, kann sich Videos auf YouTube und Dailymoti-

Für Händler, die am Toshiba-Part-nerprogramm „motto ii“ teilneh-

men, bringt Toshiba pünktlich zum Jahresendgeschäft mit der UL958G-TV-Serie zwei neue Premiumprodukte auf den Markt. Dabei sind die Geräte nicht nur mit allem ausgestattet, was heute von Fernsehern der Oberklasse erwartet wird, sondern verfügen dar-

über hinaus über die Toshiba-eigene Auto Calibration. Mit dieser Technik verwirklicht das Unternehmen seinen Anspruch, jedes Fernsehgerät bereits ab Werk mit der bestmöglichen Bildqua-lität auszulie-fern. Hierbei werden die Geräte über eine automa-tisierte Kalib-rierungsfunk-tion, bei der die Farbcha-rakteristik des Bildschirms mittels eines Mess-Sensors über USB an den im TV integrierten Videopro-zessor übermittelt wird, exakt einge-stellt.

Perfekt dank Auto Calibration: Dieser Einmessvorgang dauert beim Kunden vor Ort nur wenige Minuten und gewährleistet einen optimalen Abgleich zwischen LED-Panel und verwendeter Bildelektronik. Diese Me-thode wird unter anderem in professi-onellen Studio-Monitoren verwendet. Nach Abschluss der Farbkorrekturen entsprechen alle Farb- und Helligkeits-abstufungen des Panels einem Studio-Monitor mit bestmöglichen Bildein-stellungen. Somit kann der Betrachter das Bildmaterial so erleben, wie es sich Regisseur und Produzent bei der Film-produktion vorgestellt haben.

Glas-Design – die UL985G-Serie verfügt über Full-HD-Bildschirme (1920 x 1080 Pixel) mit Edge-LED-Beleuchtung und lässt sich dank integriertem WLAN-Modul unkompliziert über das heimische Netzwerk mit dem Internet ver-binden.

TOSHIBAUL985G – Neue Exklusivserie für „motto-ii“-Partner

on anschauen oder die Musikdienste Putpat, iConcerts und Aupeo! nutzen. Aktuelle Nachrichten via Euronews gehören ebenso zum Angebot wie die sozialen Netzwerke Facebook und Twitter. Das Angebot von Toshiba Places wird ständig um neue Applika-tionen erweitert, ohne dass hierfür ein Software-Update nötig ist. Der in Tos-hiba Places enthaltene MediaGuide bietet detaillierte Programminformati-onen und Hintergrundinformationen

zu Filmen, Serien, Schauspielern und Regisseuren. Zusatzfunktionen: Mittels WiFi Protected Setup genügt ein Knopf-druck, um den Fernseher verschlüs-selt mit einem WLAN-Router zu verbinden. Dank der integrierten Intel Wireless Display Technologie (WiDi) können kompatible Note-books den Fernseher drahtlos als zusätzlichen Monitor nutzen. Der offene Browser wird wahlweise mit der Fernbedienung oder der Toshi-ba Remote App für Smartphones und Tablets gesteuert. Mit einer per USB angeschlossenen exter-nen Festplatte wird der Fernseher zum vollwertigen Rekorder inklu-sive Time-Shift-Funktion. Die als Zubehör erhältliche Skype-Kamera ermöglicht zudem Videotelefonate vom Sofa aus. Toshibas MediaGui-de App für Android-Tablets bietet einen ausführlichen Programmfüh-rer mit Suchfunktion für TV-Sen-der und Video-On-Demand-Ange-

bote und der Möglichkeit, Kanäle zu kategorisieren und Aufnahmen zu pla-nen.

www.toshiba.de

Mit einer neuen TV-Serie für seine Handelspartner bringt Toshiba jetzt bereits in der Mit-telklasse High-End-Technologien in die Wohnzimmer. Auto-Calibration bringt zu-sätzlichen Umsatz.

• Full HD, 1920 x 1080p• 16:9 TV mit Edge-LED-Be-

leuchtung• Active Shutter 3D, 2D- zu -3D-

Konvertierung• 200 Hz AMR (Active Motion

Rate)• 4x HDMI, 2x USB• Auto-Calibration • Integriertes WLAN• USB-Recording• Intel Wireless Display (WiDi)• Toshiba Places• Skype ready• Open Browser• Digitaler Triple-Tuner

(DVB-T, DVB-C, DVB-S)• Farbe: Silber• Preise: 40UL985G: 102 cm, (40 Zoll):

899 Euro 46UL985G: 117 cm, (46

Zoll): 1.099 Euro

UL985G-Serie:

Mehr Informationen zur UL985G-SerieScannen Sie den QR-Code mit Smartphone oder Tablet-PC

Sascha Lange – „Die neue Serie ent-spricht dem Wunsch der Kunden, die An-gebote des Internets am Fernseher zu nut-zen.“

17

11/1

2

Pünktlich zum Kinostart des neu-en James Bond Films „Skyfall“

rückt Sony seine aktuellen Produkt-Highlights ins Rampenlicht. Der neue Blockbuster von Sony Pictures kommt am 1. November in die deutschen Ki-nos. Dabei kann sich Daniel Craig ali-

as James Bond auf die Geheimwaffen aus der vernetzten Produktwelt von Sony verlassen, die ihm in jeder noch so brenzligen Situation zur Seite ste-hen und aus der Klem-me helfen. Gekonnt in Szene gesetzt wird einem M i l l i o n e n -Publikum ge-zeigt, wie die einzelnen Ge-räte aus den verschiedenen Bereichen auf einfache Weise zusammenarbeiten. Die ideale Plattform, seine Produkte eindrucks-voll zu präsentieren. „Sony präsentiert mit dieser welt-weiten Kampagne gekonnt das Zusam-menspiel zwischen seiner innovativen und optimal vernetzten Hardware und

SONY„Skyfall“-Kampagne startet mit umfangreichen PoS-Aktivitäten

Komplette Bond-Edition – beim Kauf eines BRAVIA KDL-HX855 Fernse-hers erhalten Konsumenten die James Bond Blu-ray Kollektion mit allen 22 bisher erschienenen Filmklassikern ohne Aufpreis dazu. Auf der Kol-lektion sind alle Bond-Titel auch in High-Definition auf Blu-ray erhältlich.

Produktinformationen der vernetzten Sony-Entertainmentwelt sind un-ter www.sony.de/vernetzt zu finden. Darüber hinaus unterstützt Sony Deutschland seine Handelspartner mit Aktivitäten in Form von ausführlichen PoS-Materialien im James Bond Stil sowie verkaufsfördernden Personal-Promotions. „Mit der konzernübergreifenden und groß angelegten ‚Skyfall‘-Kampa-gne visualisiert Sony erneut das per-fekte Zusammenspiel zwischen seiner vernetzten Produktwelt und seinem hochspannenden Content-Angebot. Wir freuen uns, unsere Handelspartner mit einem so attraktiven Promotion-Paket sowie mit umfangreichen PoS-Maßnahmen unterstützen zu können und dem Abverkauf im wichtigen Weihnachtsgeschäft einen zusätz-lichen Schub zu geben“, ergänzt Mar-tin Winkler.

Die 007-Kampagne: Das Leitmotiv der Bond-Kampagne „Intelligent. Vernetzt.“ zeigt Testimonial Daniel Craig als Geheimagenten im Zusam-menspiel mit den neuesten Produkten von Sony, die optimal zu seinem aufre-genden und anspruchsvollen Lifestyle passen und auf die er auch in dem ac-tionreichen Blockbuster vertraut: Das leistungsstarke und edle VAIO Note-book, das in jeder Situation einsatz-bereit ist, die NEX Systemkamera, der garantiert kein Beweisfoto entgeht, sowie der BRAVIA Fernseher, dem Dank des gestochen scharfen Bildes kein Detail verloren geht. Das Xperia Tablet S kommt als Steuerungszen-trale aller Geräte zum Einsatz und schließlich das Xperia Smartphone, das seine ständige Erreichbarkeit si-cherstellt.

www.sony.de

Perfekt in Szene gesetzt – das Leitmotiv der Bond-Kampagne „Intel-ligent. Vernetzt.“ zeigt Daniel Craig als Geheimagenten im Zusammen-spiel mit den neuesten Sony-Produkten: VAIO Notebook, NEX Systemka-mera, BRAVIA Fernseher, Xperia Tablet S und Xperia Smartphone.

dem attraktiven Content von Sony Pictures“, so Martin Winkler, Coun-try Head bei Sony Deutschland. „Die begleitende 360-Grad-Kampagne läuft bis Mitte Januar 2013.“

Bundle-Aktionen im Handel: Sony hält während des Kampagnenzeit-raums attraktive Bundle-Angebote für ausgewählte Sony Deutschland Handelspartner bereit, an denen kein James Bond Fan vorbeikommt: Beim Kauf eines BRAVIA KDL-HX855 Fernsehers erhalten Konsumenten passend zum 50-jährigen Jubiläum des Geheimagenten die James Bond Blu-ray Kollektion mit allen 22 bis-her erschienenen Filmklassikern ohne Aufpreis dazu. Erstmals sind auf der umfassenden Kollektion jetzt auch alle Bond Titel in High-Definition auf Blu-ray erhältlich.

Blockbuster mit SERP-Produkten: Außerdem bekommen Kunden beim Kauf von Produkten aus dem Kern-

s o r t i m e n t von Sony, die Bestand-teil des Sony Europe Re-tail Partner-programms ( S E R P ) sind, sowie

anschließender Produktregistrierung die beiden James Bond Blockbuster „Ein Quantum Trost“ und „Casino Royale“ über den Video Unlimited Service aus dem Sony Entertainment Network zum kostenlosen Download zur Verfügung gestellt. Weitere Infor-mationen und Teilnahmebedingungen zu diesen Aktionen sowie umfassende

Mit der größten Wer-bekampagne der letz-ten Jahre begleitet Sony den Start des neusten James-Bond-Films. Umfangreiche PoS-Aktivitäten mit attraktiven Prämien kurbeln den Umsatz an.

Martin Winkler – „Alle SERP-Produkte sind Bestandteil der Kampagne und mit Gutscheinen für Bond-Filme ausge-stattet.“

18

11/1

2

Sie sind nahezu einzigartig, Best-seller und Serientestsieger. Die

Blu-ray-Recorder von Panasonic sind auf dem deutschen Markt eigentlich konkurrenzlos. Sie sind nicht nur Zu-spielgerät für einen Flachbildschirm, sie erweitern auch die Funktionen und Mög-lichkeiten eines Multi-mediasystems gewaltig. Bis Anfang dieses Jahres nur für den Satelliten-bereich, aber seit Som-mer gibt es Player auch für den Kabelanschluss. Beide Modelle sind mit Twintuner für die pa-rallele Aufzeichnung und Wiedergabe von zwei unterschiedlichen TV-Programmen ausge-stattet. Beide Geräte sind mit einer 1-Terrabyte Festplatte ausgerüstet, genügend Platz für bis zu 700 Stunden in HD-Qualität. Es ist zudem möglich, zwei Programme gleichzeitig aufzu-zeichnen und einen anderen Film von der Festplatte oder dem Blu-ray-Lauf-werk abzuspielen. Der Kunde kann also völlig unabhängig vom Zeitdiktat der Programmanbieter entscheiden, wann und was er sehen will. Natürlich sind die Player netz-werk- und internetfähig, entweder über Ethernet oder auch über das integrierte W-LAN. DLNA-zertifi-zierte Geräte wie externe Festplatten-Laufwerke oder der PC lassen sich so einfach vernetzen und deren Inhalte – Video, Foto oder Musik – können auf die HiFi-Anlage oder den Fern-seher gestreamt werden. Außerdem gibt es eine kostenlose DIGA Player App für Apple und Android. Filme und Fernsehen können so als Live Stream direkt auf einem Tablett-PC oder Smartphone angesehen werden Sogar einfache Steuerfunktionen wie Vorspulen, Pause oder Lautstärke sind möglich. VIERA Connect gehört schon lange zur Ausstattung von Panasonic TV-Geräten und Blu-ray-Playern. Mit dieser Funktion können Online-

Inhalte auch mit TV-Geräten ohne Smart-TV-Funktion genutzt werden. Panasonic hat hierzu Verträge mit ei-ner Vielzahl namhafter Content-An-bieter abgeschlossen. Hierzu gehören auch Anbieter von Video on Demand

und Datenban-ken für Musik. Einen direkten Zugang zum Free-Internet gibt es aber leider nicht, hier sind ande-re Anbieter von Smart-Funktio-nen schon einen Schritt weiter. Ebenfalls fehlen leider Media-t h e k - Z u g ä n g e zu den privaten

Free-TV-Anbietern. Während man ARD, ZDF und Arte aufrufen kann, hat man bei verpassten Sendungen der Privaten im wahrsten Sinne des Wor-tes das Nachsehen.

Installation: Eines muss man den Softwareentwicklern von Panasonic bestätigen, sie haben die Erstinstalla-tion so einfach wie möglich gemacht, gleichgültig ob Satellit oder Kabel. Das Menü führt narrensicher durch alle Funktionen. Das gilt ebenso für Internet- und Netzwerk-Funktionen. Voraussetzungen im Netzwerk sind DLNA-fähige Geräte, PC mit mindes-tens Windows 7 und der Mediaplayer, Apple-Verbindungen sind nur über iPhone und iPad möglich. Der Pana-sonic Blu-Ray-Redkorder kann sowohl als Server wie auch als Client genutzt werden. Also zur Wiedergabe von auf seiner Festplatte gespeicherten Inhalten auf einem PC oder DLNA.-fähigen TV-Gerät oder Mediaplayer, wie auch zur Wiedergabe von auf dem PC gespeicherten Inhalten auf dem an den Blu-ray-Recorder angeschlos-senen TV-Gerät. Dies aber nur mit Einschränkungen, da nur bestimmte Video- und Audio-Formate (Codecs) abgespielt werden können. Gegebe-nenfalls müssen Videos und Audio

mit einem Converterprogramm auf dem PC gewandelt werden. Zwar können über die USB-Schnittstelle externe USB-Festplat-ten angeschlossen werden (160 GB bis 1TB), doch nimmt es Panasonic mit dem Copyright der Inhalte sehr genau. Die Platten werden per Anmel-dung mit dem Recorder ‚verheiratet‘ und die dann aufgezeichneten Inhal-te können auf keinem anderen Gerät oder auch PC abgespielt werden. Das Exportieren von Audio und Video er-folgt ausschließlich über den integrier-ten Blu-ray-DVD-Brenner.

Bedienung: Die Geräte sind mit ei-ner komplexen Technik ausgestattet, die vom Nutzer auf jeden Fall eine intensive Einarbeitung erwartet. Das gilt nicht für einfache Funktionen wie Fernsehen oder auch das Aufnehmen von Sendungen, hier erfolgt eigentlich noch alles intuitiv. Wobei hier eine Funktion schmerzlich vermisst wird. Programmierung von Serienaufnah-men ist nicht möglich. Zwar kann man eine Sendung so zur Aufzeichnung programmieren, dass sie wöchentlich zu gleichen Zeit aufzeichnet, dann aber wird die vorherige Aufnahme überschrieben und ist weg. Da heute eine Vielzahl von Pro-grammen verfügbar sind – besonders über Satellit – sind Favoritenlisten sehr sinnvoll, doch das Anlegen die-ser Listen, insgesamt sind vier möglich, verlangt etwas Gehirnakrobatik, denn Beschreibung in der Bedienungsanlei-tung führt nicht immer zu den richtigen Einsprungsadressen in den erforderli-chen Bildschirmmenüs. Zieladresse ist nämlich die Sendertabelle in den tief verborgenen Grundeinstellungen. Ist man aber dort gelandet, geht alles ganz einfach, selbst das Verschieben von Sendern innerhalb der Favoritenliste.

Im Angebot über Kabel und beson-ders Satellit gibt es eine reichliche Anzahl für viele Nutzer überflüssiger Programme. Die lassen sich einmal eingrenzen über die Menüpunkte der Programmauswahl – alle Sender nur HD, nur Free-TV oder nur Pay-TV beziehungsweise der selbst erstellten Favoriten – aber man kann sie auch komplett ausblenden – unerwünsch-te Kanäle mit DEL löschen, dann sind sie weg. Hat man aber den fal-schen Sender ausgeblendet, beginnt das Suchen, auch hier verlangt die Bedienungsanleitung intensives Mit-denken. Richtig, in den tief verbor-genen Grundeinstellungen muss auf der kompletten Senderliste im Kont-rollkästchen wieder ein Haken gesetzt werden, dann ist der Sender wieder sichtbar.

Unterm Strich: Die Blu-ray-Recorder von Panasonic sind die besten Erwei-terungen des heimischen Multimedia-systems; vielfältige Aufnahme- und Wiedergabemöglichkeiten, problem-lose Einbindung in ein Heimnetzwerk, komfortables Brennen von DVD und Blu-ray und ein App-Angebot für Internet-Content. Hier aber sollte mit Apps für die Mediatheken der privaten Sender nachgerüstet werden. Auch ein Zugang zum Free-Internet würde viel Spaß machen. Die Restrik-tionen für die Inhalte auf USB-Fest-platten sind ärgerlich, ebenso die feh-lende Möglichkeit Aufzeichnungen auf USB oder PC zu kopieren. Man kann zwar Videos von einem USB-Stick abspielen – unterstütztes Format vorausgesetzt – doch auch bei hoch-wertigen USB-Sticks ruckelt die Wie-dergabe, der Zwischenspeicher scheint besonders bei hochaufgelösten Videos überfordert.

www.panasonic.de

Für Kabel und Satellit – endlich werden viele Kabel-Seher sagen, Pana-sonic hat die Familie der Blu-ray Satelliten-Recorder um eine Kabelversion erweitert. Beide Systeme mit Twintuner, greifen über Ethernet oder WLAN auf Internet und heimisches Netzwerk zu. Die 1-TB-Festplatte bietet Platz für bis zu 700 Stunden HD-Aufnahmen und kann diese auch auf Smart-phone, Pad-PC und DLNA-Devices streamen. UVP jeweils ca. 800 Euro.

Blu-Ray-Recorder und Player, HDD-Recorder,Internet-Zugang und Netzwerkzentrale. Die Blu-ray-Recorder von Panasonic für Satellit und Kabel machen jeden Fernseher zum Smart-TV und zum universellen Multime-dia-System.

PANASONICS UNIVERSAL-MASCHINEDas perfekte TV-Update

1919

11/1

2

Interaktiver TV-Komfort im Hotel – ein neues und durchaus lohnendes Geschäftsfeld für den Fachhandel – besonders jene mit Installationsbetrieb – ist das Umrüsten von Hotels auf moderne, interaktive Fernsehtechnik mit Internetzugang und Datennetzwerken.

SMART HOTEL-TVHotelgäste wollen smart fernsehen

In deutschen Hotelzimmern vom kleinen Garni bis selbst zur gehobe-

nen Mittelklasse – ganz besonders im ländlichen Raum – stehen noch un-zählige alte Röhren-TVs oder billigste Flachbildschirme der ersten Generati-on. Allesamt mit wenig Programmen, minimalen Funktionen und ohne jeg-liche Ambition auch nur ein bisschen smart zu sein. Die Aufrüstung dieser im Bezug auf TV qualitätsfernen Hotel-zimmer ist auch für den Fachhandel ein durchaus lohnenswerter Vertriebsweg, zumal er ein langfristiges Servicege-schäft sichert. LG hat jetzt mit den Modellen LT770H und LT760H der Pro:Centric Smart Hotel TV-Serie spezielle Geräte für den Hotelbetreib vorgestellt. „Die neuesten Fernseher der Hotellerie-Pro-duktpalette von LG bieten ein umfas-sendes Funktionspaket für Hotelgäste und Hotelbetreiber“, kommentiert Ki-il Kwon, Vice President und Leiter des TV Overseas Marketing der LG Home Entertainment Company. „Als welt-weit führender Innovationstreiber im Bereich Hotelfernseher hat LG einen eindeutigen Vorteil, was die Unterstüt-zung von Hoteliers bei der Reduzierung ihrer Gesamtbetriebskosten bei gleich-zeitiger Sicherstellung vielfältiger An-gebote an Individualisierungsoptionen betrifft.“ Die Smart Hotel TV-Serie von LG arbeitet in Verbindung mit der Pro:Centric Applikationen-Plattform und unterstützt HTML5 über eine WebKit-Schnittstelle sowie Java und Flash. Somit können Systeminteg-ratoren, Programmanbieter und Ge-bäudeeigentümer eine einzigartige Schnittstelle für ihre Gäste erstellen. Hotels können die User-Interfaces individualisieren, um Markeninforma-tionen sowie praktische Features wie

Fern-Checkout und Zimmerservice zu integrieren. Zusätzlich zur individualisierbaren UI steht Gästen mit den Fernsehern der Pro:Centric Smart Hotel TV-Reihe von LG eine Auswahl an Anschluss-optionen zur Verfügung. Neben der Konnektivität über SmartShare stehen typische Verbindungen wie USB-Ports und integriertes W-LAN zur Verfügung. SmartShare ist ein Portal für die Über-tragung von Content durch Technolo-gien wie beispielsweise Intel Wireless Display (WiDi), das das Streamen von Content von kompatiblen Geräten aus erlaubt. Die LT760H-Serie (und zukünf-tig auch die LT770H-Serie) wird über bereits vorinstallierte Apps und eine praktische Funktion zur Sicherung des Datenschutzes eines jeden Gastes ver-fügen. Die Apps selbst wurden speziell ausgewählt, damit Benutzer von einem einfachen Zugang zu beliebten sozialen Netzwerken und Informationsquellen profitieren können. Gleichzeitig wird durch eine History Auto-Delete-Funk-tion sichergestellt, dass die Suchhistorie abreisender Hotelgäste aus Datenschutz-gründen via Reboot gelöscht wird. Abgesehen von erstklassigen Unterhaltungsfunktionen ermögli-chen beide Pro:Centric Smart Hotel TV-Serien erhebliche Einsparungen durch die Reduzierung der Installati-ons- und Verwaltungskosten. Durch die IP-Coax-Funktion der 760H-Mo-delle erübrigt sich die Investition in zusätzliche Infrastruktur zur Ethernet-Unterstützung, während durch die integrierten Set-Top-Boxen keine zu-sätzlichen Hardware-Kosten anfallen. Damit werden Ersteinrichtungskosten und langfristige Instandhaltungskos-ten reduziert. Darüber hinaus werden die Administrationskosten minimiert,

da Hotelangestellte die gesamte Infra-struktur über ein zentrales Fernverwal-tungssystem steuern können. „LG hat sich bereits seit langem als führendes Unternehmen in der TV-Branche etabliert“, erklärt Ki-il Kwon. Das Unternehmen hat außerdem sein technologisches Know-how eingesetzt, um eine fundierte Beziehung zur Ho-telbranche aufzubauen. Damit ist LG

die führende Marke beispielsweise auf dem US-amerikanischen Gastgewerbe-markt. „Zukünftig wird LG Hotelgästen durch vielfältigen Content und flexible Anschlussoptionen auf der Grundlage von individualisierbaren Plattformen ein noch besser vernetztes und attrak-tiveres In-Room-Erlebnis bieten kön-nen“, fügt Ki-il Kwon hinzu.

www.lg.de

ON.EARZ mit einer neuen Vintage-Serie„Listen with the Legends“

Es waren Legenden, der Musik und des Films. Der belgische

Kopfhörer-Spezialist ON.EARZ hat jetzt unter dem Label „Listen with the Legends“ drei Kopfhörer vorge-stellt, die wohl schon recht schnell Kultstatus erreichen werden. Kopf-hörer – on ear – haben in den ver-gangenen Monaten enorme Steige-rungsraten erfahren und auch die Durchschnittspreise sind deutlich angestiegen. Klingende ‚Ohrwärmer‘ sind derzeit absolut in. Inspiriert unter anderem von dem unvergesslichen Rock-Idol Elvis Pres-ley und der Film-Ikone James Dean kann mit den stylischen Kopfhörern kristallklarer Sound genossen werden. So unvergesslich die Quellen der Ins-piration sind, so ganz auf der Höhe der Zeit sind die Kopfhörer der exklusiven

Designserie. Sie umfasst momentan 3 Modelle: Elvis Presley im braunen Retro-Leder-Look, James Dean kommt im lässigen Jeans-Outfit daher und die Hard-Rock-Band AC/DC im typischen schwarzen Leder- und Nietengewand. Diese Looks in Kombination mit den gebürsteten Aluminium-Teilen garan-tieren, dass die Kopfhörer nicht nur eine Saison angesagt sind. So sind sie nicht nur modischer Hingucker, son-dern zählen zu den zukünftigen Klassi-kern, die alle Trends überdauern wer-den. Die drei Modelle mit 24 Monaten Garantie zum Preis von EUR 99,90 (EVP inkl. 19 % MwSt.), die jeweils im Inneren des Kopfbügels eine Signa-tur tragen, passen sich mühelos jedem Outfit an.

www.audioin.chwww.onearz.com

20

11/1

2

Passend für die Weihnachtszeit: Als überdimensionales Geschenkpaket

präsentiert sich an circa 22 Standorten in ganz Deutschland die unübersehbar von Canon gebrandete Vidibox. Sie

besteht aus wind- und wetterfesten Containermodulen, jedes Modul bie-tet rund 30 Quadratmeter überdach-te Präsentations- und Aktionsfläche. Der Innenraum wird dominiert von den sogenannten „Fokusprodukten“ – Kameras, Objektive, Pixma-Drucker, potenziell Geschenkartikel, die in diesen ereignisreichen Wochen eine wichtige Rolle auf den Kassenzetteln der Handelspartner spielen werden. Außen weist ein 16 Quadratmeter großer 16:9-LED-Screen mit wech-selnden Bildschirminhalten auf die Aktion hin. Für ausreichend Licht und Ton sorgt eine entsprechende „Floor Spot“-Beleuchtung sowie das integ-rierte 1.000-Watt Soundsystem. Dass die Besucher von Canon-Experten und dem Promotionteam während der ge-samten Öffnungszeit betreut und auf alle Fragen rund um Foto und Video eine Antwort bekommen, versteht sich von selbst. Im Rahmen der Promotiontour quer durch Deutschland sorgen rund um die Vidiboxen quirlige Straßen-künstler für zusätzliche Aufmerk-samkeit und für reizvolle Motive. So zaubert ein Aktionsmaler originelle Kunstwerke auf eine weiße Leinwand – und wartet darauf, dass ihn die neugie-rigen Besucher mit den bereitgestellten Kameras und Camcordern aufnehmen.

So hat jeder Foto- und Videofan die Möglichkeit, seine ausgewählten Ca-non-Produkte noch an Ort und Stelle individuell nach Herzenslust zu testen. Für die Ausdrucke der schönsten Im-

pressionen stehen Pixma-Drucker zur Verfügung. „Und als hübsche Erin-nerung an unsere Aktion können die Besucher, mit etwas Glück, tolle Preise gewinnen, kündigt Kai-Kester Löhle, Marketing Services Manager, an, „wir lassen sie auf der Aktionsfläche gegen-einander Jenga spielen.“Die 2-für-1 Canon „PowerCard“: Eines der ausgewählten Produkte kau-fen und bis Ende 2013 die 2-für-1 Vor-

teile der Canon PowerCard bei Restau-rant-, Kinobesuchen und Freizeiterleb-nissen nutzen. „Karteninhaber können einmalig ein Dinner zu Zweit in jedem der rund 4.500 teilnehmenden Restau-rants in Deutschland genießen – von 2 Hauptgängen wird nur einer bezahlt,“ verspricht Kai-Kester Löhle. Außer-dem sind alle UCI Kinos sowie indivi-duelle Privat-Kinos in ganz Deutsch-land bei der PowerCard-Aktion dabei. Das bedeutet 2-für-1-Eintritte auch für

Bowling, Freizeitparks, Klettergärten und -hallen, Go-Karting, Golf-Clubs, Schwimmbäder und Thermen, diverse Museen, Galerien, historische Stätten, Stadtführungen, Schifffahrten und viele weitere Attraktionen. Nicht überall ist Werbung möglich. Und nicht jede Fläche eignet sich für absatzfördernde Botschaften. Hier könnten mobile Teams aktiv werden. Die bringen die Botschaft „Power to

Celebrate“ an Stellen, wo Werbung ansonsten nur eingeschränkt möglich ist: An Großflächen mitten in der Innenstadt. Ausgerüstet sind sie mit je einer mobilen Beamereinheit. Die Hochleistungsbeamer erzeugen ein Bild – je nach zur Verfügung stehender Fläche – von bis zu 80 qm. Teilnahme-bedingungen und weitere Informatio-nen zur Canon Weihnachtspromotion sind zu finden unter

canon.de/celebrate

Canon: Große Promotion zum Weihnachtsgeschäft„Eine Kampagne für alle Produktgruppen“

Komplettes Programm – im Mit-telpunkt der großen Weihnachts-promotion von Canon stehen die erfolgreichen Kompakt- und Spiegelreflex-Modelle. Auch Video-Camcorder und Pixma-Drucker können jeweils vor Ort ausgiebig von Endkunden getestet werden.

Die transparent gestal-teten Vidiboxen sind in circa 22 deutschen Städten Anlaufstelle für Endkunden rund um die große Canon Weihnachts promotion.

PowerCard – eines der ausge-wählten Produkte kaufen und sofort ein Jahr lang viele Freizeit-Erlebnisse genießen, immer zum halben Preis, typische Vorteile der Canon PowerCard.

21

11/1

2

„Power to Celebrate“ – mobile Teams mit Beamertechnik an Bord bringen die Kampagnenbotschaft an Stellen, wo Werbung für gewöhn-lich nur eingeschränkt möglich ist.

Stimmungsvolle Dekoration – das POS- und Schaufenster-Werbema-terial besteht aus einem gekonnten Mix aus klassischen und neuartigen Hilfsmitteln für die gezielte Ansprache der Endkunden.

Interview mit Guido Jacobs„Wir wollen Konsumenten beim Weihnachtsshopping erreichen“

Das Thema „Promotion“ ist für Sie nicht neu, diesmal scheint es sich jedoch um eine besonders vielfältige Aktion zu handeln. Was erhoffen Sie sich konkret davon?Mit dieser X-Mas-Promotion erhoffen wir uns einen sehr viel stärkeren Im-puls, um den Konsumenten auf unsere Canon Produktwelt aufmerksam zu

machen. Das Konzept und die dazuge-hörige Kommunikation ist sehr viel-schichtig, beginnt bei entsprechen-den ATL- und BTL-Maßnahmen, in denen auf die Promotion aufmerksam gemacht wird und führt dann zu den in mehreren Städten stattfindenden Aktionen mit der Vidibox und endet im besten Fall mittels dieser Impulse direkt am POS. Wir wollen Konsu-menten beim Weihnachtsshopping er-reichen, durch ungewöhnliche Aktivi-

digt werden und daher auch oft Gutscheine oder Geld-geschenke die erste Wahl sind. Wir wollen diese Konsumenten ja nicht aus-schließen und dem Handel die Möglichkeit geben, auch nach Weihnachten noch entsprechende Kauf-impulse zu setzen.

Wie ist aus Ihrer Sicht das Einkaufsverhalten Ihrer Handelspartner auf der photokina zu beurteilen? Mussten Sie Auftragsbü-cher nachdrucken?Insbesondere unsere neu gestaltete, sehr große Präsentationsfläche auf der photokina und die daraus resultieren-de Möglichkeit, all unsere Consumer-Produktwelten abbilden zu können, kamen beim Handel sehr gut an. Dies äußerte sich natürlich auch entspre-chend beim sehr guten Orderverhalten während der Messe. Wir nehmen eine Menge positiver Impulse mit von der photokina.

Und wo lagen die Schwerpunkte bei den Bestellungen?Wir sehen uns als Vollanbieter für den Bereich „Imaging“, da wir innovative Kameras, aber auch hervorragende Drucksysteme für die Fotografie an-

bieten. Natürlich nimmt der Bereich der Spiegelre-flexprodukte immer einen hohen Stellenwert bei uns ein, und das spiegelt sich auch im Orderbuch wider. Aber auch das kürzlich vor-gestellte spiegellose EOS-System der EOS M, unsere Kompaktkameras und die Fotodrucker stießen auf gro-ßes Interesse beim Handel.

Ist diese besondere Art der Weih-nachtspromotion eine Einzelaktion oder können wir in 2013 von Canon noch mehr Aktionen dieser Art für den Handel erwarten?Insbesondere mit so umfassenden Pro-motionmaßnahmen, wie es bei der Weihnachtspromotion der Fall ist, er-hoffen wir uns starke Impulse für den Handel. Unser Anliegen ist es, auch in 2013, vielschichtige Konzepte umsetzen zu können, um den Verbraucher vor Ort abzuholen und zum POS zu begleiten.

täten auf unsere Produkte aufmerksam machen und schließlich einen direk-ten Kaufanreiz geben.

Grobe Schätzungen gehen davon aus, dass im sogenannten Weihnachts-geschäft rund 30 % des jährlichen Kamera-Umsatzes generiert werden, können Sie das bestätigen?

Betrachtet man das gesamte 4. Quartal, welches durchaus für das Weihnachts-geschäft relevant ist, so ist es korrekt, dass rund 30 % des Umsatzes in dieser entscheidenden Zeit generiert wird. Für uns und für den Handel ist diese Phase traditionell Hochsaison. Artikel rund um die Fotografie werden ja im-mer wieder gerne verschenkt. Oft vernachlässigt: Die Wochen nach Heiligabend – wenn nämlich die Geldgeschenke zum Einsatz kommen. Haben Sie deshalb Ihre Promotion bis zum 20. Januar terminiert?In den letzten Jahren haben wir be-merkt, dass die Weihnachtseinkäufe immer kurzfristiger vor dem Fest erle-

Persönliche Vorteile – nach dem Kauf viele Vergünstigungen ge-nießen. Das ist problemlos mög-lich mit der Canon PowerCard, ausgestellt auf den Teilnehmer/die Teilnehmerin an der Canon Celebrate-Aktion.

„Jenga“ – das Geschick-lichkeitsspiel hat sich innerhalb kurzer Zeit zu

einem der beliebtesten Spiele für Jung und Älter gemausert. Bei der Canon Weihnachtspromotion ist es auch dabei.

Guido Jacobs, Canon Marketing Direktor: „Unser Anliegen ist es, auch in 2013, vielschichtige Kon-zepte umsetzen zu können, um den Verbraucher vor Ort abzuho-len und zum POS zu begleiten.“

22

11/1

2

Hapa-Team mit Zubehör für professionellen EinsatzMikrofon-Systeme – Lupo-Lichtlösungen – HPRC Transportprodukte

Der japanische Produzent für hoch-wertiges Audio-Equipment Azden

entwickelt und fertigt eine breite Palet-te von Audio-Produkten, einschließ-lich hochwertiger Mikrofone und Au-dio-Mixer. Diese wurden für alle Arten von Anwendungen und Ansprüchen

konzipiert, bei denen es um erstklassi-gen Sound beim digitalen Filmen geht – von der Kreation eines Hobbyfilms bis hin zum professionellen Broadcasting.

Hochwertige Licht-Ausstattung: Lu-po Lights-Leuchten konnten sich dank ihrer speziellen Tages- und Kunstlicht-technik weltweit bei anspruchsvollen Fotografen und Videofilmern etab-lieren. Und das nicht nur wegen des konstanten natürlichen Lichts in allen möglichen und unmöglichen Situati-onen, sondern in Zeiten der steigen-den Ressourcenknappheit auch wegen ihres extrem niedrigen Energiever-brauchs.

Sicherer Transport, einfacher Zugriff: HPRC Hartschalenkoffer sind das Er-

Hapa-Team jetzt mit sinnvoller SortimentserweiterungBewährter Partner für Foto – und jetzt auch für Broadcast

Als Lieferant für Fotozubehör ist das Unternehmen Hapa-Team seit

vielen Jahren bestens bekannt. Her-vorragend etablierte Marken wie Toki-na, Tamrac, Kenko oder Cokin konn-ten sich einen treuen Liebhaberkreis sowohl bei den Handels-partnern als auch bei am-bit ionierten E n d k u n d e n sichern. Doch bekanntlich ist nichts so be-ständig wie die Veränderung: Bühne frei für das Broadcast-Sortiment im hochklassigen Hapa-Produktport-folio.

Volles Programm auf der photokina: Aus erster Hand konnten sich Fach-händler, Hobby- und Profifotografen während der photokina 2012 auf dem repräsentativen Hapa-Team-Messe-stand über die Neuheiten informieren.

gebnis eines aufwendigen Entwick-lungsprozesses, in dem ausschließlich hochwertigste Materialien und mo-dernste Designs zur Anwendung kom-men. Ziel ist es, den Nutzern die beste Lösung zum Schutz der persönlichen Fotoausrüstung zu bieten und ihnen jederzeit einen sicheren Transport und einfachen Zugriff auf die Fotoausrüs-tung zu gewährleisten. Mit diesem kla-ren Fokus auf Innovation und Qualität sowie einzigartigen Services stehen HPRC Hartschalenkoffer zu Recht an der Spitze des heute Machbaren in diesem Produktsegment. So sorgt eine selbstregulierende Membran für auto-matischen Druckausgleich beispiels-weise im Flugzeug, ein für das Equip-ment gefährliches Vakuum wird ver-hindert. Die elastischen, widerstands-fähigen Kofferschalen weisen höchste Schlagfestigkeit auf, auch widerstehen sie extremsten Wetterbedingungen und Temperatur-Schwankungen von -40°C bis +80°. Die stahlverstärkten Scharniere und die aluminiumver-stärkten Griffe sorgen in Kombination mit den leichtgängigen Verschlüssen sowohl für Sicherheit als auch für Tra-gekomfort.

Lupo Light – perfekte Farbwie-dergabe, extrem leicht und mobil, Betrieb mit Netzanschluss oder Akku, stufenlos dimmbar ohne Farbverschiebungen – Highlights der Lupo-Lichtlösungen.

Azden – der Name steht für Ton-Enthusiasten und Klang-Fans auf der ganzen Welt als Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit. Wer mit seiner hochklassigen DSLR Videos produziert, findet hier das passende Mikrofon-System.

Natürlich befanden sich die attrakti-ven Exponate des bekannten Kern-sortimentes im Fokus – etwa das neue Cokin-Snap-System, der professionel-le Kenko Studio-Belichtungsmesser, das Lensbaby Spark-Objektiv oder

die große Neuheiten-parade im Tamrac-Ta-schensystem. Die „Stillen Stars“ wa-ren indes die B roadca s t -M a r k e n . Hier standen

die Mikrofon-Systeme von Azden ebenso im Mittelpunkt wie die Licht-Lösungen von Lupo oder die Trans-port-Alternativen von HPRC. „Von zahlreichen Handelspartnern wurden unsere Sortimentserweiterun-gen in Richtung ‚Profi-Equipment‘ mit Begeisterung aufgenommen,“ bestätigt Oliver Hadji, Hapa-Team-Geschäfts-führer, „sie haben sich in persönlichen

Gesprächen über die teilweise spekta-kulären Produkt-Details informiert – nicht minder begeistert waren sie indes von den wirklich bemerkenswerten Umsatzmöglichkeiten, die ihnen hier geboten werden.“ In Köln konnten sich die Handelspartner von den sinn-vollen Sortimentserweiterungen einen ersten Eindruck verschaffen, dafür bot der photokina-Messestand mit seinen Präsentations- und Demonstrationsflä-chen ausreichend Gelegenheit. Sicher dürfte sein, dass engagierte Fachhänd-ler, die den Weg zum Komplettanbieter gehen wollen, sich über neue Zielgrup-pen in ihren Geschäftsräumen freuen werden.

Spezielle Fragen? Kein Problem: Dass da in den ersten Wochen neue Heraus-forderungen hinsichtlich Fachwissen auf das Personal zukommen, darüber ist man sich bei Hapa-Team bewusst. „Wir nehmen unsere Handelspartner sozusagen an die Hand und sorgen für die nötige Beratungskompetenz,“ be-tont Oliver Hadji, „wir lassen unsere

Händler mit eventuell auftauchenden ganz speziellen Fragen zu den Broad-cast-Produkten nicht alleine. Hier ha-ben wir vorgebaut – ein hervorragend geschulter Mitarbeiter kümmert sich ganz dezidiert um all jene Belange, die durch die Sortimentserweiterungen auf unsere Partner im Handel zukommen. Er sitzt keineswegs an einem Schreib-tisch in unserer Echinger Firmenzen-trale, sondern ist praktisch rund um die Uhr unterwegs.“ Kein Wunder, schließlich ist Rat und Tat häufig in Fotostudios gefragt – da geht es nicht um handliche Kompakt- oder auch mal etwas größere Mittelformatkameras, da geht es um Lichtsysteme, komplexe Tonaufnahme-Apparaturen oder die Frage, mit welchen Koffern aus dem riesigen HPRC-Sortiment denn am vernünftigsten dieses oder jenes Stu-dio-Equipment ganz sicher von einer Location zur nächsten transportiert werden kann. Fragen wie diese lassen sich leicht am Telefon oder per E-Mail stellen – beantwortet werden sie besser vor Ort. www.hapa-team.de

HPRC – die Trolley-Modelle mit ausziehbarem Handgriff und lauf-ruhigen, integrierten Rollen bieten aluminiumverstärkte Softgriffe für besonders hohen Tragekomfort. Die maximale Tragfähigkeit liegt bei rund 30 kg Inhalt.

Oliver Hadji, Hapa-Team-Geschäfts-führer: „Unsere Handelspartner sind begeistert von den Umsatzmöglichkei-ten, die wir ihnen im Broadcast-Bereich bieten.“

23

03/1

2

Walimex LCD-MonitorFür Videoaufnahmen mit der DSLR

Für die verlässliche Bildkontrolle beim Videofilmen mit DSLR-

Kameras und Camcordern stellt wa-limex pro einen neuen 9,7 Zoll LCD-Monitor vor. Er ist mit dem Bildformat 4:3 sowie einer Auflösung von 1.024 x 768 Pixeln ausgestattet. Ergänzend

dazu gibt es Schulterstative, einen C-Tragearm für DSLR-Rigs und eine Schärfeziehvorrichtung (Follow Fo-kus-System), jeweils kompatibel mit dem bestehenden Videografiezubehör. Der LCD-Monitor mit einer Bildschirmdiagonale von 24,6 cm unterstützt das Full-HD-Signal von 1.920 x 1.080 Pixeln. Die montierbare Sonnenblende bietet eine ungestörte Sicht auf das Display auch bei direk-

ter Sonneneinstrahlung. Zahlreiche Aufnahmefunktionen wie Markierung scharfer Kanten (Peaking), Belich-tungskontrolle (False-Color), Center Marker (Fadenkreuz) und Histogramm sowie die präzise Schärfekontrolle er-möglichen professionelle Filmaufnah-

men mit DSLR-Kameras. Das neue Display enthält einen 5 D II-Modus für die Verwendung von Canon EOS-Kameras, der eine unterbrechungsfreie Dar-stellung beim Starten von Vi-deoaufnahmen unterstützt. Der Monitor kann im RGB-Modus oder monochromatisch betrie-ben werden. VK inklusive des passenden Akkus etwa 500 Eu-ro. Die Hand- und Schultersta-tive RL-00 I und RL-00 II, die sich durch niedriges Eigenge-wicht und eine robuste Handha-bung auszeichnen, bestehen aus hochwertigem ABS-Kunststoff. Die modulare Aufbauweise und die Nutzungsmöglichkeit für Rechts- und Linkshänder glei-chermaßen machen die Rigs fle-xibel einsetzbar. Sie bieten Platz für die Anbringung von ergän-zendem Videografie-Equipment: Mikrofone, LED-Leuchten oder

ein Follow-Fokus-System können montiert werden. Über eine 1/4-Zoll Bohrung und die im Set enthaltene Adaptereinheit können die ein- und zweiarmigen Video-Rigs an externen Dreibeinstativen befestigt werden. Da-rüber hinaus präsentiert walimex pro einen C-Tragearm für DSLR-Rigs und eine weitere Schärfeziehvorrichtung. VK zwischen 50 und 160 Euro.

www.foto-walser.de/vide

Das soll die Samsung Galaxy kosten

Die erste Kamera mit dem neuen Be-dienkonzept auf Basis der aktuellen Android Versi-on „Jelly Bean“ kommt Ende Oktober 2012 für 599 Euro (UVP) in den Handel. Dank der Kombina-tion aus voll-ständigem On-line-Zugriff und dem aktuellen mo-bilen Betriebssystem Android 4.1 be-findet sich die GALAXY Camera auf dem gleichen Leistungslevel wie die

aktuelle Smartphone-Generation. Zusätzlich zu den bereits vorinstal-

lierten Apps von Samsung können die Nutzer im Web jede weitere An-wendung, wie zum Beispiel Instagram aus dem Google Play oder Samsung App Store instal-lieren. Das Fea-

ture „S Suggest“ schlägt zudem auf Wunsch neue Bildbearbeitungs-Apps oder Spiele zum Download vor.

www.samsung.de

Pentax K-30 – die Wind- und Wetter-SLRmit der überragenden Bildqualität!

• Wetterfeste Spiegelrefl exkamera im günstigen Einsteiger-Segment

• Wasser- und staubgeschützt durch 81 Dichtungen, frostsicher bis –10°C

• 16 MP, 6 B. / Sek. und Full HD Video, integrierter Bildstabilisator

• 11 Motivprogramme und 19 Digitalfi lter

Amateur-SLRdes Jahres

COLORFOTOTESTSIEGER

10/2012

pentax.de • pentax.at • pentax.ch

Aktion auch inÖsterreich undSchweiz gültig.(SFr 60,– / CHF 60,–)

24

11/1

211

/12

LED-Lampe – die klassische Bauform ‚Globe‘ ist bei DGH mit E27-und E14-Sockel lieferbar, ebenso wie die Kerzenlampe sorgen die Globe-Lampen für ei-ne 360°-Beleuchtung.

Kerzenlampe – dieser stark verbreitete Lam-pentyp wird von DGH mit dem gebräuchlichen E14-Sockel angeboten. Je nach Produktvarian-te gibt es die Leuchten in Klar, Frost oder Matt.

Stiftsockel – LED-Leuchtmittel mit Stiftsockel werden als Spot- oder Reflektor-lampen angeboten. Je nach Modell stehen Leuchtwinkel von 40°, 60° oder 120° zur Ver-fügung.

DGH GroßhandelJetzt mit Eneride LED-Leuchten

DGH Großhandel: Alle wichtigen Marken verfügbar

LED-Leuchtmittel sind auf dem bes-ten Weg, die Welt des künstlichen

Lichts zu erobern – zur Freude des Han-dels, der sein Sortiment mit den neuen LED-Leuchten um eine margenträch-tige Produktgruppe erweitern und eine Alternative zu den umstrittenen Ener-giesparlampen bieten kann. Denn unbe-stritten ist, dass der Endverbraucher ho-hes Interesse an der neuen Technik zeigt. Und da LED-Be-leuchtung beratungs-intensiv ist, kann der Fachhandel punkten.

Komplettes Eneride-Sortiment: Dem Trend folgend hat DGH Großhandel das Programm der Exklusivmarke Eneride um ein komplettes LED-Portfolio ausge-baut. Darin finden sich über 20 Produkte für nahezu jeden täglichen Bedarf. Alle haben die Farbe Warmweiß und bieten eine Farbtemperatur zwischen 2.700° K und 3.000° K. „Mit d i e s e n Produkten kann der H a n d e l eine ganz h e r v o r -r a g e n d e Rendite er-zielen“, so DGH-Ver-triebsleiter Walter Dürr, „LED-Leuchten haben das Potenzial, unter betriebswirtschaft-lichem Aspekt zu einem Renner in den Läden zu werden.“

Auftragsabwicklung. Über 20.000 Artikel sind ab Lager verfügbar. Mehrere Kanäle dienen der Kommunika-tion mit den Zielgruppen. So ist eine tagesaktuelle Produktauswahl unter www.dgh.de abrufbar, es gibt einen wöchentlichen Newsletter, einen mehrmals jährlich aktualisierten umfangreichen Printkatalog – dies alles ermöglicht dem Händler marktgerech-tes Agieren.

www.dgh.de

DGH Großhandel gehört zur Duttenhofer Unternehmensgruppe mit Sitz in Würzburg und agiert seit 1982 am deutschen Markt. DGH führt alle wichtigen Marken, die für einen zukunftsorientierten Händler entschei-dend sind. Heute zählt DGH zu den führenden Großhändlern für Foto und Unterhaltungselektronik. Ein modernes Logistikzentrum mit 10.000 qm Lagerfläche gewährleistet eine hohe Warenverfügbarkeit und schnellste

Im aktuellen DGH-Angebot sind sechs Leuchten der Bauform Globe für E27- und E14-Sockel, sechs Kerzen für E14-Sockel, sieben Spots (E27, E14, GU4,

GU5.3, GU10) so-wie ein Stiftsockel-Modell (G4) und ein LED-Modul (G4). Je nach Pro-duktvariante gibt es die Leuchten mit Oberflächen in Klar, Frost oder Matt. Globe- und K e r z e n m o d e l l e sorgen für eine 360°-Beleuchtung, die Spots warten, abhängig vom Mo-dell, mit Leucht-winkeln von 40°, 60° oder 120° auf. Die meisten Model-le sind dimmbar.

35-fache Lebensdauer: LED-Leuchten bringen eine Fülle von Vorteilen mit sich. So sparen LEDs wegen ihrer im Vergleich zu herkömmlichen Glühlam-pen extrem niedrigen Stromaufnahme bis zu 90 Prozent Energiekosten. Außer-dem beträgt die Lebensdauer ein Viel-

faches von Glühlampen – manche Modelle hal-ten bis zu 35 Mal länger. Zudem arbei-ten LEDs, im

Gegensatz zu Energiesparlampen, oh-ne giftiges Quecksilber. Daher sind sie weder umweltschädigend, noch müssen sie als Sondermüll entsorgt werden. Und schließlich bieten LED-Lampen sofort beim Einschalten die volle Hel-ligkeit. Auch sehr häufiges Ein- und Ausschalten schadet ihnen nicht.

Walter Dürr, DGH-Vertriebsleiter: „Mit diesen Produkten kann der Handel eine ganz hervorragende Rendite erzielen.“

11/1

2

25

Gute Karten – bei dem neuen Kartensortiment von Panasonic stehen nicht nur hohe Kapazi-täten und Geschwindigkeiten im Vordergrund, sondern auch hohe Robustheit. Gold- und Silver-Spei-cherkarten kön-nen 10x häufi-ger beschrieben werden als die günstigeren TLC-Flashspei-cher. Ausrei-chend Anlass für die kritischen Fachjuroren, das Panasonic SD-Kartensortiment mit dem begehrten photokina STAR 2012 auszuzeichnen.

Digitaltechnik sei Dank, wird heu-te fotografiert und gefilmt, was

die Speicher und Akkus hergeben. Wie der Photoindustrie-Verband in Frankfurt am Main berichtet, wird besonders in der Ferienzeit der Aus-löser um ein Vielfaches mehr betätigt und das, obwohl es in der Sekunde in der übrigen Zeit schon über 2.000 Mal „Klick“ allein in Deutschland macht. Jeder Einzelne kommt mit mindestens

500 Fotos aus dem Urlaub zurück – Tendenz weiter steigend. Und was nicht gefällt, wird von der Speicher-karte einfach wieder gelöscht. Doch nicht auf jeder Speicherkarte sind die Aufnahmen dauerhaft so sicher aufge-hoben, wie viele Anwender meinen. Denn jeder Lösch-/Schreibzyklus verkürzt die Lebensdauer einer Spei-cherkarte und erhöht das Risiko von Datenverlusten. Proof 7 – maximale Sicherheit für Fo-tos und Videos: Im Alltag gibt es vie-le Situationen, in denen gespeicherte Daten gefährdet sind. Oft macht man sich erst dann darüber Gedanken, wenn der Schaden bereits angerichtet

ist. Mit „Proof 7“ sind die neuen Pa-nasonic SD Speicherkarten bestens gegen Datenverluste geschützt. Drau-ßen bei Hitze, Kälte oder Nässe, bei einem Sturz auf harten Untergrund oder in den Sand, bei elektrostati-scher Entladung, in Magnetfeldern etwa an Warensicherungssystemen in Türbereichen oder beim Röntgen des Gepäcks am Flughafen. Ein zu-sätzliches neues Sicherheitsmerkmal

bei Panasonic ist „Fuse“, eine einge-baute Sicherung, die vor Überhitzen und Überspannung schützt.

Gold, Silver, Blue – und was sie können: Die neuen SD Speicher-karten von Panasonic sind an ihrem neuen Verpackungsdesign zu erken-nen, das mit Proof 7-Symbolen die Langlebigkeit und Sicherheit der Karten in den Blickpunkt rückt. Gold Serie: Mit einer Schreib-geschwindigkeit von bis zu 45 MB/s sind die neuen Ultra-High-Speed-Karten für Serienaufnahmen mit Highend-Kameras wie DSLMs und DSLRs sowie den Einsatz in 3D-Full-HD-Camcordern wie gemacht. Sie

Gold Serie: Class 10/UHS-I• Erhältlich mit 8, 16, 32 und 64 GB• Schreibgeschwindigkeit:

16 bis 64 GB: bis 45 MB/Sek. 8 GB: bis 25 MB/Sek.

• Smart Guard Protection• 10 Jahre GarantieSilver Serie: Class 10• Erhältlich mit 4, 8, 16 und 32 GB• Transfergeschwindigkeit 20 MB/Sek. Blue Serie: Class 4• Erhältlich mit 2, 4, 8 und 16 GB• Transfergeschwindigkeit 20 MB/Sek.

Proof 7:• wasserfest• temperaturbeständig• stoßfest• Schutz vor Magnetfeldern• Schutz vor elektrostatischer

Entladung• Schutz vor Röntgenstrahlung• „Fuse“ / integrierte Sicherung gegen

Überhitzung und Überspannung• MLC Flashspeicher für 10x höhere

Wiederbeschreibbarkeit (Gold und Silver Serie)

Panasonic SD-Speicherkarten Gold, Silver und Blue

sind zudem ideal für die turboschnel-le Datenübertragung zum PC. Ihre Lesegeschwindigkeit beträgt bis zu 90 MB/s. Proof 7, der MLC Flashspei-cher sowie die Smart Guard Protec-tion sorgen für höchste Sicherheit – mit extralangen 10 Jahren Garantie; verfügbar mit 8, 16, 32 und 64 GB Speicherkapazität. Silver Serie: Die Silver Speicher-karten sind perfekt für High-Megapi-

xel-Fotos und High Definition Videos in 2D oder 3D. Proof 7 und der MLC Flashspeicher machen die schnellen Class 10 Karten außerdem zum siche-ren Datenspeicher für unterwegs und auf Reisen. Verfügbar mit 4, 8, 16 und 32 GB Speicherkapazität. Blue Serie: Für digitale Kom-paktkameras, Einsteiger-Camcorder mit Standard-Definition, Audio-player und für die kurzfristige Daten-speicherung ist die Blue Serie her-vorragend geeignet. Neben Proof 7 und Class 4 bietet sie eine verbesserte Transfergeschwindigkeit von 20 statt bislang 15 MB/s. Verfügbar mit 2, 4, 8 und 16 GB Speicherkapazität.

www.panasonic.de

Panasonic SD-SpeicherkartenZuverlässige Technik auf kleinstem Raum

Sicherer Speicher-platz für einmalige Aufnahmen: Die neuen Panasonic SD-Speicherkarten der Serien „Gold“, „Silver“ und „Blue“ – mit maxi-malem Schutz für die Daten.

Kirstin Köpke, Product Manager SD Memory Cards Panasonic Deutschland: „Wo jede Sekunde riesige Datenmengen bis zu 45 MB gespeichert werden, ist be-sondere Präzision und Zuverläs-sigkeit gefordert. Deshalb über-wacht in den Speicherkarten der ‚Gold‘- Serie unsere Smart Guard Protection alle Schreib-, Lese- und Löschvorgänge im Flashspeicher. Auch hier gilt: Vertrauen ist gut, doch dieser Controller ist besser.“

26

09/1

1

32 23

Premiere auf der photokina vor we-nigen Wochen: Casio EX-ZR1000.

Sie tritt an mit einem 12,5fach op-tischen Zoom. Zu ihren ganz neuen Merkmalen gehören ein Funktionsring und ein flexibel kippbares LCD – damit soll gegenüber den Schwestermodellen eine spürbar bessere Bedienbarkeit er-reicht werden.

Wieder eine schnelle Exilim: Bei-nahe schon Tradition bei Casio sind die Highspeed-Fähigkeiten der Exi-lim-Topmodelle. Überall dort, wo schnelle Sportarten professionell oder freizeitmäßig betrieben werden, ha-ben sich die schnellen Exilims einen hervorragenden Ruf erworben, die je-weils genauen Kamerabezeichnungen werden von Trainern auf Tennis- oder Golf-Anlagen wie Geheimtipps wei-tergegeben. Auch die ZR1000 bietet die Möglichkeit für superschnelle Aufnahmen mit einer Einschaltzeit von 0,99 Sekunden, einen Highspeed-Autofokus von 0,15 Sekunden und eine Verzögerung zwischen einzelnen Aufnahmen von nur 0,26 Sekunden. Diese Technik-Raffinessen erlauben die genaue Bewegungsanalyse beim Betrachten der einzelnen Standbilder. Ausgesprochen hilfreich ist hier die Funktion ‚AF Burst Shooting‘, dabei ist automatisches Fokussieren auf sich bewegende Motive möglich, sogar während Serienbildaufnahmen.

Funktionsring und Auswahlrad: Zu-sätzlich zur regulären Zoomeinstellung per Wipptaste neben dem Auslöser gibt es den Step Zoom mit neun Vor-einstellungen. Dieser wird mithilfe des Funktionsrings, der um das Objektiv angebracht ist, bedient. So können Be-nutzer fortlaufend fotografieren, indem sie mit der rechten Hand den Auslöser drücken, während sie mit der linken Hand die Brennweite einstellen. Mit dem Funktionsring können außerdem der Belichtungswert (EV), die Ver-schlusszeit, der manuelle Fokus sowie der Weißabgleich eingestellt werden. Das LCD der EX-ZR1000 – 3 Zoll/460.000 Pixel – ist bis zu 180° neigbar, so dass Fotos aus verschiede-nen Winkeln aufgenommen werden können. Wenn das Display um 180° gekippt wird, können sogar Selbstpor-träts aufgenommen werden. Selbstpor-träts können auch dann gemacht wer-den, wenn der Nutzer sich weiter weg von der Kamera befindet, indem er den Motion Shutter benutzt, der ein Foto macht, wenn das Motiv sich bewegt.

Casio Exilim EX-ZR1000 – das beson-ders schnell reagieren-de Exilim-Flaggschiff ist lieferbar ab November in den Farben Schwarz, Weiß und Rot zum VK von etwa 350 Euro.

Schwenkbares LCD – es ist bis zu 180° neig-bar, so dass Fotos aus verschiedenen Winkeln aufgenommen werden können. Über das Funk-tionsrad lässt sich per Hand die Brennweite einstellen.

Casio Exilim EX-H50 – das kompakte Superzoom-Modell ist lieferbar in Schwarz, Weiß und Rot; VK etwa 230 Euro.

Zum Jubiläum – ein Jubiläums-paket exklusiv für die Ringfoto-Gruppe zum 10-jährigen Exilim-Geburtstag beherbergt die EX-ZR1000 mit Echtledertasche und einem Umhängegurt in einer geschmackvollen Geschenkbox; VK etwa 400 Euro.

Kameraeinstellungen, die andere stö-ren könnten, unmittelbar ausschaltet, das heißt alle Geräusche unterdrückt und den Blitz, den Selbstauslöser und das AF Hilfslicht deaktiviert. Dieser Silent Mode eignet sich besonders zum Fotografieren an ‚stillen‘ Orten wie Museen, Aquarien oder Kirchen. Mit der Highspeed-Filmaufnah-men-Funktion lassen sich Videos mit einer Auflösung von 1.280 x 720 Pi-xeln drehen. Das Auswahlrad ist be-sonders praktisch zum schnellen Ein-stellen der benötigten Aufnahmefunk-tionen. Außerdem verfügt die Kamera noch über zahlreiche andere bequeme und nützliche Funktionen, wie etwa das Aufladen über USB und ist mit Eye-Fi kompatibel, wodurch eine ka-bellose Verbindung zu Computern und Smartphones ermöglicht wird.

www.exilim.de

Mit zahlreichen Spezialprogrammen: Die ebenfalls in Köln erstmals gezeigte Exilim EX-H50 ist mit einem 24fach optischen Superzoom mit 25 mm Weitwinkelbrennweite und zahlrei-chen Sonderfunktionen ausgestattet, dazu zählen Premium Auto und Art Shot. Neben dem starken Zoomob-jektiv verfügt die EX-H50 über 16,1 Megapixel Auflösung, einen großen 3 Zoll/7,6 cm Farbmonitor und eine CCD-Shift-Bildstabilisierung. Die kompakte H50 ist mit Casios Premium Auto Modus sowie mit dem Art Shot Modus ausgestattet, damit lassen sich acht verschiedene Effekte erzielen: Spielzeugkamera, Softfo-kus, leichte Tonung, Pop Art, Sepia, Schwarzweiß, Miniatur und Fisheye-Objektiv. Nützlich und bestimmt bei Einsteigern willkommen: Die Kamera verfügt auch über einen Modus, der alle

Casio EX-ZR1000 und EX-H50Highspeed und Superzoom im Fokus

27

11/1

2

Casio EX-ZR1000 und EX-H50Highspeed und Superzoom im Fokus

Panasonic „Changing Photography“-KampagneDSLM Lumix G5 im Praxistest

Ab Oktober 2012 startet Panasonic eine neue Kampagne für das DS-

LM-Modell G5. Getreu dem Motto der „Changing Photography“-Kampagne tauschen drei Fotografen aus Deutsch-land, Frankreich und Großbritannien ihr jeweiliges Spezialgebiet – Archi-tektur, Modefotografie und Stillleben – gegen eine für sie ungewohnte Umgebung und Art der Fotografie. Dabei stellen sie nicht nur ihre ei-genen Fähigkeiten, sondern auch die neue DSLM (Di-gital Single Lens Mirrorless) Kamera Lumix G5 auf die Probe.

Von Architektur zu Porträt: Der deutsche Architek-turfotograf Chris-tian Stoll tauscht die ihm vertrauten

Formen und Strukturen von Gebäuden gegen die Gesichter Siziliens. Stoll ist dafür bekannt, Architektur imposant in Szene zu setzen. In Sizilien fängt er mit der Lumix G5 die Persönlichkeit der Menschen in Porträtfotos ein. Mit Hilfe der großen Auswahl an Micro Four Thirds-Objektiven und Zubehör

erfasst Stoll in seinen Bildern die charak-teristischen Details der Menschen auf der Straße. Der lautlose Auslöser der Lumix G hilft ihm dabei, besondere Momente authentisch und un-

gestört festzuhalten, ohne Ablenkung durch die typischen Auslösegeräusche.

Von Paris nach Is-land: Die Modefo-tografin Mel Karch lässt Paris hinter sich und begibt sich mit der Lumix G5

Pentax Cashback-Aktion für die K-30

Pixum TimelineFacebook-Chronik im Fotobuch-Stil

Pentax Ricoh eröffnet das Weih-nachtsgeschäft mit einer attrak-

tiven Verkaufsaktion für die Pentax K-30. Für jedes Gehäuse und jede Ka-mera mit Objektiv, die im Aktionszeit-raum bei einem Händler mit Sitz in der D/A/CH-Region (inkl. Liechtenstein) gekauft werden, gibt es jeweils 50 Euro beziehungsweise 60 CHF rückerstattet. Händler, die es ihren Kunden ganz leicht machen wollen, erlassen den Cashback-Betrag beim Kauf und erhalten das Geld von Pentax zurück-erstattet. Für die Abwicklung brauchen sie sich nur im Internet registrieren und den Kaufbeleg mit der Nummernkarte aus der Verpackung per Post einsenden.

Facebook in einem eigenen Buch: Wer will, kann jetzt seine ganz per-

sönliche Facebook-Chronik als Pixum Timeline-Buch bestellen. Der Inhalt lässt sich ebenso individuell festlegen wie der Umfang. Facebook-Usern steht damit eine neue und spannende Opti-on für ihren Account zur Verfügung: Das Pixum T i m e l i n e -Buch bietet die Möglichkeit, alle oder auch nur ausgewähl-te Daten des persönlichen Accounts als H a r d c o v e r -Buch zu bestel-len. Dafür muss lediglich die Applikation gestartet wer-den, die sich während dieses Vorgangs automatisch mit Facebook verbindet. Die Software erstellt dann schon mal einen ersten Vorschlag. Dieser kann über die Einschränkung des Zeitraums oder die Auswahl der gewünschten In-

in die Natur Islands. Dabei stellt sich Karch nicht nur der Herausforderung, eine neue Umgebung zu erkunden, sie verzichtet auch auf ihr Team und foto-grafiert – anders als sonst – ganz alleine. Kompakt, leicht und gut zu greifen: Die G5 ist der ideale Beglei-ter auf Mel Karchs Reise durch Island. Professio-nelle Videos und atem-beraubende Bilder sind das erklärte Ziel ihrer Reise.Von London nach Is-tanbul: Als Experte für Stillleben arbeitet Andy Barter für gewöhnlich in einem perfekt aus-geleuchteten Studio in London. Sein Spezialge-biet sind High-End Auf-nahmen für Kunden wie die britische Ausgabe der Vogue oder Elle Deco-ration. Panasonic schickt ihn für „Changing Pho-tography“ in das pul-sierende Stadtzentrum

Robuste Pentax – die Pentax Ricoh Imaging GmbH startet in diesen Tagen eine attraktive Cash-back-Aktion für die erfolgreich etablierte K-30: Kunden in der D/A/CH-Region inkl. Liechten-stein erhalten zwischen dem 01. November 2012 und 15. Januar 2013 beim Kauf eines Pentax K-30-Gehäuses oder einer Kamera mit Objektiv 50 Euro (60 CHF) zu-rück. Fotofachhändler werden bei der Aktion umfassend unterstützt.

WETTER UND SANDFEST DANK 81 DICHTUNGEN // TTL-PRISMA MIT 100% SICHTFELD // 16 MEGAPIXEL CMOS-SENSOR MIT PRIMÄRFARBFILTER // SCHNELL MIT 6 B/SEK. BIS ZU 176 JPEG-AUFNAHMEN IN FOLGE // VIDEOAUFZEICHNUNGEN IN FULL HD QUALITÄT (H.264)

* siehe Teilnahmebedingungen im Fachhandel oder unter www.pentax.de/foto-cashback | www.pent

ax.a

t/foto

-cash

back

1.November - 15. Januar 2013

50€beim Kauf einer

*

cashback

carnet-k30-220-220-de.indd 1 11/10/2012 09:04:02

Lumix G5 – das mit zahlreichen Profi-Features ausgestattete DS-LM-Modell bietet unter anderem eine Dynamik-Range-Funktion. Dabei macht sie mehrere Fotos mit unterschiedlicher Belichtung nacheinander, die dann zu einem neuen Einzelbild ohne ausgefres-sene Lichter oder zugelaufene Schatten kombiniert werden.

Istanbuls. Vorübergehend tauscht An-dy Barter die kontrollierte Umgebung seines Studios gegen das Durchein-ander auf den Straßen der türkischen Hauptstadt, von denen er Bilder voller Atmosphäre und Bewegung mitbringen

wird. Der außergewöhn-lich schnelle, präzise Autofokus der Lumix G5 und das frei schwenkba-re Display ermöglichen ihm perfekte Bilder auch bei hektischen Motiven und aus ungewöhnli-chen Blickwinkeln. Der ISO-Bereich von 160 bis 12.800 erlaubt es, mit der Lumix G5 auch dann atemberaubende Bilder zu machen, wenn auf den Straßen Istanbuls das Nachtleben beginnt. Die Ergebnisse der Reisen und weitere Aktionen der Kampagne werden kon-tinuierlich unter www.panasonic.de/Lumixg5 ver-öffentlicht.

Andy Barter – gilt als besonders vielseitig. Zu seinen Auftraggebern zählen internationale Marken wie Swarovski, Omega und Blackberry. Jetzt steht die aufstre-bende Metropole Istan-bul auf seinem Pro-gramm.

Interessierte Händler finden alle Infor-mationen sowie die Teilnahmebedingun-gen für Deutschland unter www.cash-back.pentax.de oder www.pentax.de/foto-cashback; für Österreich unter www.cashback.pentax.at oder www.pentax.at/foto-cashback; für die Schweiz www.cashback.pentax.ch oder www.pentax.ch/foto-cashback

halte (Freunde und eigene Alben) va-riiert und modifiziert werden. Ob Ein-träge bestimmter Personen und nicht gewünschte Bilder ausgelassen werden sollen – das legt jeder User selber fest.Abschließend kann man sich noch an-zeigen lassen, wie viele Einträge und Bilder in das Timeline-Buch übernom-

men werden, welche Seiten-zahl dafür not-wendig ist und wie hoch die Kosten für das fertig gedruckte Buch sind. Das Pi-xum Timeline-Buch wird mit Hardcover Ein-

band im Format DIN A4 ausgeliefert und kann zwischen 24 und maximal 188 Seiten umfassen. Der Grundpreis für ein 24-Seiten-Buch liegt bei etwa 27 Euro zzgl. Versand.

www.pixum.dewww.facebook.com/pixum

28

11/1

2

Mit dem Marktstart von Windows 8 startet Microsoft sein wohl

wichtigstes Projekt und macht sich auf, die Hard- und Softwarewelt neu zu definieren. Wir sprachen mit Peter Mucha, Leiter der Retail Sales & Mar-keting (RSM) Division bei Microsoft Deutschland, über die neuen Chancen und Perspektiven für Handel und Ver-braucher.

Welche Ziele hat Microsoft mit der Einführung von Windows 8?Mucha: Mit all unseren Plattformen verfolgen wir das Ziel, ein plattformun-abhängiges Nutzererlebnis zu schaffen. Es geht uns darum, eine B e n u t z e r o -berfläche zu schaffen, die auf jedem De-vice einheit-lich ist. Mit Windows 8 fügt sich nun endlich alles zusammen und es entsteht ein nie da-gewesenes Ökosystem.

Wie wird Windows 8 aus Ihrer Sicht den Markt verändern?Mucha: „Windows 8 wird den Hard-ware-Markt beflügeln, wir werden eine völlig neue Hardware-Generation in Deutschland erleben. Bis zum Jahres-ende werden bis zu einhundert neue Windows 8 Devices in den Handel kommen.“

Mit welchen Maßnahmen unterstützt Microsoft den Handel bei der Einfüh-rung des neuen Betriebssystems? Mucha: „Bereits am 1. Oktober haben wir eine groß angelegte Trainings-Road-show für 3.000 Verkäufer zu der neuen Windows Welt rund um Windows 8, Windows Phone und Xbox gestartet. Allein mit dieser bundesweiten Aktion schulen wir rund 80 Prozent der PC-

Verkäufer in Deutschland. Zusätzlich werden auf der Trainingsplattform Ex-pertzone.de seit dem 5. Oktober Live Online-Trainings zu Windows 8 durch-geführt. Insgesamt statten wir 1.200 Geschäfte direkt und weitere 900 per Versand in Deutschland mit Point of Sale Marketingmaterialien aus.“ „Hardware- und Software-Ab-teilungen bekommen darüber hinaus

noch einmal alle Informa-tionen zum W i n d o w s Einführung-sangebot als auch die In-formationen

zur Office Tech Garantie bereitgestellt. Und um auch das komplette Windows Ökosystem und das Zusammenspiel zwi-schen Windows 8, Windows Phone und der entsprechenden Hardware sehen zu können, werden entsprechende Point of Sale Konzepte bei Media Markt, Sa-turn und Expert zu sehen sein. In 10 Media-Saturn-Holding Stores werden sogar sogenannte vernetzte Welten ge-schaffen, um die komplette Konvergenz auf ca. 40-50 qm zu demonstrieren.“

Und über welche Handelskanäle wird das Produkt vertrieben?Mucha: „Seit dem 26. Oktober ist Win-dows 8 weltweit verfügbar. Im deutschen Fachhandel ist Windows 8 in über 1.000 Geschäften, weiteren 500 kleineren Retailern und bei allen großen E-Com-merce-Händlern sowie erstmalig bei Mobilfankanbietern erhältlich. So kön-nen interessierte Kunden Windows Ta-blets inklusive Verträge seit dem 26.10. in den insgesamt 2.000 Shops von der

MICROSOFTWindows 8 revolutioniert den Markt

Vernetzte Welten – und um das Zusammenspiel zwischen Windows 8, Windows Phone und der entsprechenden Hardware sehen zu kön-nen, werden Point of Sale Konzepte bei Media Markt, Saturn und Expert zu sehen sein, um die komplette Konvergenz zu demonstrieren.

Aufmerksamkeitsstark – mit neuen PoS-Lösungen will Microsoft im Fachhandel nicht nur auf die Windows 8-Welt aufmerksam machen, sondern den Endkunden unter anderem durch interaktive Systeme von den Vorzügen des neuen Betriebssystems begeistern.

Mit der Einführung seines jüngsten Be-triebssystems schafft Microsoft ein über alle Plattformen hin-weg funktionierendes Ökosystem.

Peter Mucha – „Windows 8 öffnet dem Handel neue Verkaufsfelder und Cross-Selling Poten-ziale“.

29

Deutschen Telekom, Vodafone und O2 kaufen. Firmenkunden können über diese Partner zusätzlich Cloud Services wie zum Beispiel Office 365 erwerben.“

Wie sieht das Preisgefüge für die ein-zelnen Versionen aus und wie jenes für Updates und Upgrades?Mucha: „Das Einführungsangebot von Windows 8 Pro für den Retail liegt in Deutschland bei 59,99 Euro UVP und gilt bis zum 31. Januar 2013.“

Können Produktpakete wie zum Bei-spiel Office für Windows 7 auch unter Windows 8 genutzt werden?Mucha: „Windows 8 ist nicht nur kom-patibel mit aktuellen Geräten sondern auch mit Software und Services von Microsoft und Drittanbietern, die heute verfügbar sind. Unternehmen können eigene Geschäfts- und Branchen-Ap-plikationen aus Windows 7 weiterhin verwenden. Es ist daher nicht zwingend notwendig, sämtliche Programme mit Einführung von Windows 8 umzustel-len. Die neue Windows-Version arbei-tet problemlos mit Office 2010 zusam-men. Dennoch lohnt sich ein Blick auf das neue Office, welches als Cloud Service in Verbindung mit Windows 8 zahlreiche Neuerungen wie die nahtlose Integration von Social Media Funkti-onen bietet.“

Welche Chancen eröffnen sich für den Handel auch in Bezug auf die Kon-vergenz mit anderen Produktbereichen wie Smartphone, Digitalkameras, Ta-blet PC und TV/Video?Mucha: „Durch Windows 8 eröffnen sich natürlich völlig neue Cross-Sel-ling-Potenziale, insgesamt erwartet der deutsche Handel von Windows 8 natür-lich eine deutliche Belebung des gesam-ten Software- und Hardware-Markts.

Besonderes Potenzial liegt dabei in der Verbindung der verschiedenen Produkt-welten und -abteilungen von Windows, Windows Phone und Xbox, um dem Konsumenten auf der Verkaufsfläche vernetzte Erlebniswelten anzubieten. So

Windows 8 ist endlich verfügbar und bietet eine einheitliche Benutzeroberflä-che über unterschiedliche Geräte-Platt-formen hinweg. Auch die Hersteller sind optimistisch.

Welche Veränderungen für den Markt und die aktuellen Produkte bringt aus Ih-rer Sicht die Einführung von Windows 8 für Smartphone, Tablets und PCs?Hajo Blingen, Director Marketing, ASUS Computer GmbH: „Windows 8 wird dem Markt die notwendigen Impulse ver-leihen und die Konsumentennachfrage nachhaltig vitalisieren. Die lineare User- und Interface-Experience über alle Devices stellt für den Endverbraucher einen absoluten Mehrwert dar. ASUS ist für das bevorstehende We i h n a c h t s -geschäft mit einem starken Produkt-Portfolio bestens aufgestellt. Innovative Formfaktoren wie das ASUS Taichi – das weltweit erste Ul-trabook mit dualem Touchscreen – oder der komplette Refresh der Zenbook-Se-rie unterstreichen die Leadership-Ambi-tion von ASUS im Premium-Segment.“

Henrik Schäfer, Product Group Manager Networked Products bei Sony Deutsch-land: „Microsoft bietet mit Windows 8

ein plattformübergreifendes Betriebs-system an, welches die IT Welt verän-dern und weiter beschleunigen wird.“„Windows 8 ist unter anderem für Ge-räte mit berührungsempfindlichem Bild-schirm konzipiert und erlaubt span-nende, neuartige G e r ä t e - B a u -formen auch im PC-Bereich.“„Wir freuen uns, mit unseren neu-en VAIO-Model-len ideenreiche Produkte mit Touch-Bedienung und einzigar-tigem Nutzererlebnis anbieten zu kön-nen, wie beispielsweise den VAIO Duo 11, der sich dank seines innovativen Slider-Designs im Handumdrehen von einem vollwertigen Notebook in ein prak-tisches Tablet verwandeln lässt. Ein in-novatives Konzept und vielfältige Einsatz-möglichkeiten bietet auch der Touch-PC VAIO Tap 20, der mit seinem 20 Zoll (50,8 Zentimeter) großen Bildschirm als ein vollwertiger Desktop PC sowie als Entertainment-Tablet für die ganze Fami-lie genutzt werden kann.“

Hans Wienands, Senior Vice President Samsung Electronics GmbH: „In einem dynamischen Markt kann man als Anbie-ter nur bestehen, wenn man die Bedürf-nisse der Kunden ernst nimmt und ihnen mit der Entwicklung smarter Geräte ent-

spricht. Zwei Erfolgsfaktoren sehe ich dabei als entscheidend an: Eine hohe Benutzerfreundlichkeit durch intuitive Bedienbarkeit sowie die Kompatibilität mit anderen Geräten, ob Smartphone, Tablet oder Drucker. Diese Aspekte ste-hen auch bei den kommenden Geräten von Samsung im Vordergrund, die spezi-ell auf Windows 8 abgestimmt sind – etwa die Serie 5 Ultra Touch, ein Ultrabook mit Touchscreen, der hybride ATIV Smart PC, den man wahlweise als Notebook oder Ta-blet nutzen kann, und auch das ATIV Tab sowie der All-in-One-PC.“„Die neue Art der Nutzung von Daten mit den Windows 8-Geräten lässt die digi-tale Vernetzung für den Anwender im privaten wie beruflichen Leben zur Reali-tät werden. Sie ermöglicht es ihm, zu arbeiten, wie er möchte: über Geräte- und Plattformgrenzen hinweg, per Touchscreen, Maus oder Keyboard. Die-se neuen Möglichkeiten werden sicher-lich den gesamten PC-Markt bereichern. Für die Zukunft erwarte ich deshalb ein starkes Wachstum an Windows-basier-ter Hardware mit entsprechend pas-senden Applikationen und Inhalten. Das wird allen Marktteilnehmern und insbe-sondere den Kunden zugutekommen.“

Hajo Blingen

Henrik Schäfer

Windows 8 kurbelt die Nachfrage nach neuen Geräten an

Hans Wienands

werden beispielsweise bei Media Markt, Saturn und expert entsprechende PoS-Konzepte realisiert, um dem Käufer das Zusammenspiel der kompletten Win-dows Welt und des Ökosystems darzu-stellen. Im Weihnachtsgeschäft werden

vor allem die neuen Formfaktoren der Windows 8 PCs wie Desktops, Laptops, Convertibles, Smart Devices und All in Ones Geräte eine entscheidende Rolle für den Absatz spielen.“

www.microsoft.de

Gigaset tut etwas, um Ihnen als Handelspartner langfristig stabilen Erfolg zu ermöglichen. Autorisierte Fachhändler haben die Möglichkeit, bei unseren Vertrags-Distributoren oder den Einkaufskooperationen expert, EP: oder EURONICS Gigaset-Produkte für den Weiterverkauf im beratenden Fachhandel zu beziehen.

Autorisieren Sie sich unter: www.gigaset-autorisierung.de, denn ab jetzt können Sie grundsätzlich nur noch als autorisierter Fachhändler von einer starken Marke mit vielen Vorteilen profitieren.

Gemeinsam setzen wir ein Zeichen für stabilen Erfolg

www.gigaset-autorisierung.dewww.gigaset-auttoriiiissiiiieerruuunnnngggg.dddddddddeeeeewww.gigaset-auttoriiissiiieerruunnnngggg.dddddddddeeeee

Jetzt onlineregistrieren

017-2-119_GIG_AZ_CETrade_Auto_232x99.indd 1 20.09.12 16:51

30

11/1

2

aber nicht nur durch den attraktiven Preis und gute Hardware, sondern auch durch das in sich geschlossen Software-System. Ähnlich wie beim iPad liefert das auf Android basierende Betriebssys-tem ab Werk zahlreiche Nutzdienste, die allesamt auf den Amazon-Konzern zugeschnitten sind (z. B. LOVEFiLM oder Kindle-Leihbücherei). Hier hat Jeff Bezos offensichtlich clever vom Apple-Konzern abgekupfert. Und das dürfte erst der Anfang sein, denn Experten sind sich sicher, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis Ama-zon das erste eigene Smartphone auf den Markt bringt – das 4. Ökosystem sitzt somit bereits in den Startlöchern. PS: Wenn Sie diese Zeilen lesen, dürfte Apple bereits ebenfalls ein ver-gleichbares iPad mini mit 7-Zoll-Dis-play zu einem verlockenden Preis für das Weihnachtsgeschäft angekündigt haben.

Ulf Schneider

SMARTPHONE SHOPPING GUIDEWelches TK-Ökosystem passt?

Es war einmal Weihnachten 2007 … Nokia dominiert nach wie vor

den deutschen TK-Markt mit respek-tablem Abstand vor der Konkurrenz, schlanke Multimedia-Mobiltelefone mit guten Kameras sind angesagt, die ersten Flatrates zu erschwingli-chen Monatstarifen setzen sich durch – und der Debütant Apple iPhone suchte noch einen Platz im Markt. Hätte damals irgendjemand prognostiziert, dass fünf Jahre später Nokia ums Überleben kämpfen muss, Smartphones das klassische Handy quasi in Rente geschickt haben und dass es bereits für 19,95 Euro All-in-clusive-Flatrates gibt, man hätte die Person vermutlich für geisteskrank gehalten – doch in der Telekommu-nikationsbranche ticken die Uhren bekanntlich schneller … Weihnachten 2012: Das klassi-sche Mobiltelefon ist tot, lange leben die Smartphones! Möglich machten diesen Wandel nicht nur das revoluti-onäre iPhone, sondern auch günstige Datentarife, die zwingend notwendig sind, um die große Bandbreite zu nut-zen. Das klassische Mobiltelefon spielt daher nur noch im Prepaid-Bereich eine nennenswerte Rolle. Wer Apps & Co möchte, muss sich mittlerweile nicht nur für die Hardware entscheiden, sondern auch für ein Software-Ökosystem. Neben den Platzhirschen Apple iOS und Android kämpft noch der Verbund aus Nokia und Microsoft mit WP 7/8 um den Anschluss. Derzeit allerdings noch mit überschaubarem Erfolg – das könnte sich aber mit Win Phone 8 im kommenden Jahr deutlich ändern. Trotzdem, wer einmal mit einem gro-ßen App-Angebot verheiratet ist, geht nicht mehr so schnell fremd. Abseits davon könnte in diesem Weihnachtsgeschäft zudem noch eine vierte Partei für viel Aufsehen sorgen und den Handel verärgern; Amazon. Mit den Kindle-Tablets zum aggres-siven Selbstkostenpreis sowie einem breiten App-Angebot aus dem glo-balen Amazon-Katalog, hat das US-Unternehmen in seinem Heimatland bereits große Erfolge erzielen können. Ende Oktober erscheint mit dem Kindle Fire HD eine echte Kampfan-sage an das iPad. Das nach Firmen-angaben modernste 7-Zoll-Tablet (17 cm) der Welt verfügt unter anderem über schnelles Dualband -WLAN mit zwei Antennen, HD-Display, Dolby-Audio-Technologie, 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor und 16 GB oder 32 GB Speicherplatz. Preis: nur 199 bzw. 249 Euro! Der Erfolg begründet sich

LG Optimus L5 E610 – im Internet wird das L5 bereits ab 159 Euro gehandelt. Und für diese Summe ist das Preis-Leistungs-Verhältnis fast schon sensationell. LG gelang es, genau die richtigen Kom-promisslösungen zu finden, damit das L5 im Alltag keinen Aussetzer hat. Dass die Ka-mera und das Display nicht die besten sind, lässt sich ange-sichts des geringen Preises verschmerzen. UVP ca. 179 Euro.

Auch in diesem Weihnachtsgeschäft stehen Smartpho-nes oben auf der Wunschliste, wobei die Entscheidung eng an die Wahl des Betriebssystems geknüpft ist.

Auch Smartphones unter 100 Euro werden das Weihnachtsgeschäft befeuern

CE&TRADE digitalMarkt sprach mit Thorsten Höpken, Presse-sprecher Vodafone Deutschland, über das Potenzial des kommenden Weihnachtsgeschäfts.

In den letzten fünf Jahren hat sich der TK-Markt komplett verändert. Spielt das klassische Mobiltelefon in diesem Weihnachtsgeschäft noch eine nennenswerte Rolle?Internetfähige Smartphones wer-den auch in diesem Jahr ganz oben auf den Wunschzetteln vieler Ju-gendlicher stehen. Ob es das neue Samsung Galaxy S III LTE oder das preisgünstige Vodafone Smart II sein wird, entscheidet letztlich der Geldbeutel der Eltern. Aber insbesondere Tablets werden auf-grund des Preisverfalls dieses Jahr eine zunehmende Bedeutung im Weihnachtsgeschäft spielen. Hier ist Vodafone mit seinen neuen Mo-dellen Smart Tab II in der 7- und 10-Zoll-Variante und attraktiven Hardware-Preisen ab 180,- Euro sehr gut aufgestellt.

Was sind für Vodafone gegen En-de des Jahres die wichtigsten Zieh-pferde im Smartphone-Markt?Nicht nur Apples iPhone 5 oder das Samsung Galaxy S3 LTE – die

Hightech-Flaggschiffe der Herstel-ler – sind

wichtige Geräte für unsere Jahres-endrally. Auch preisgünstige Smart-phones für unter 100,- Euro werden das Weihnachtsgeschäft befeuern. Gerade im Segment der Prepaid-Kunden gibt es noch einen enormen Bedarf an Internet-Handys, den wir mit Vodafone Smart II und Tarifen wie dem CallYa Smartphone Fun perfekt bedienen können. Eine klei-ne Überraschung könnte auch Mi-crosoft mit seinem neuen Betriebs-system Windows Phone 8 gelingen. Hier wird Vodafone schon Anfang November mit Nokia Lumia 820 und Lumia 920 sowie dem HTC 8x als einziger deutscher Netzbetreiber gleich drei neue Windows Phone-Handys an den Start bringen. Das aktuelle iPhone unterstützt derzeit nicht die LTE-Frequenz

von Vodafone. Gibt es noch Hoff-nung, dass diese Lücke in naher Zukunft geschlossen wird?Das vom iPhone genutzte LTE 1800

ist eine Frequenz, die in Deutschland nur in weni-gen Städten ausgebaut ist. Das heißt, der Breitband-zugang hört für LTE 1800 Nutzer in Deutschland auf absehbare Zeit spätestens an der Stadtgrenze auf,

flächendeckend ist die Frequenz nicht verfügbar. Anders verhält es sich mit dem 800 MHz Band von Vodafone. Mit Vodafone LTE kön-nen unsere Kunden schon auf über 50 % der Fläche Deutschlands und in mehr als 70 Großstädten mobi-les Breitband nutzen. Wir können davon ausgehen, dass die Entschei-dung über die im iPhone unterstütz-ten LTE-Frequenzen vermutlich ohne Rücksicht auf den deutschen Markt getroffen wurde. Wir sehen aber auch eine Entwicklung, die uns hoffen lässt. So kam mit dem iPad 2 im November 2011 das erste Apple-Gerät auf den Markt, das ei-nige LTE-Frequenzen in den USA unterstützte. Das aktuelle iPhone 5 nutzt erstmals ein in Deutschland verwendetes LTE-Frequenzband. Ob das nächste Tablet oder Smart-phone endlich auch die weitverbrei-tete 800-Mhz-Frequenz unterstützt, kann nur Apple mit Gewissheit be-antworten.

Thorsten Höpken – „Mit Vodafone LTE decken wir bereits 50 Prozent von Deutschland und 70 Großstädte ab.“

31

Samsung Galaxy SIII – das Topmodell des aktuellen Markt-führers gibt es seit kurzem auch mit LTE-Unterstützung und ist das erste Samsung-Smartphone, das dank starker Leistung einen welt-weiten Hype ausgelöst hat. Mit Vertrag wird es von vielen Provi-dern bereits für 1 Euro im Monat angeboten. UVP 599 Euro.

Apple iPhone 5 – auch wenn das aktuelle Modell vergleichsweise teuer ist, mit eigener USB-Norm Starallüren hat, keine neuen Inno-vationen bietet und LTE nur stark eingeschränkt unterstützt: Das iPhone 5 ist ein perfekter Allroun-der auf höchstem Niveau, der kei-nerlei nennenswerte Schwächen hat und die Fans wieder elektri-siert. UVP ab 679 Euro.

Nokia Lumia 920 – Fachleute sind sich einig: Das erste Mobil-telefon der Finnen mit Windows Phone 8 ist das Smartphone mit dem größten Potential, da es die Möglichkeiten des Betriebssystems voll ausschöpft. Dazu gehören ein hochauflösendes 4,5-Zoll-Display mit satter 1.280 x 768 Pixel Auflö-sung, eine induktive Ladung sowie volle LTE-Unterstützung. UVP ca. 649 Euro.

Sony Xperia J – die konkave Silhou-ette und gute Verarbeitungsqualität lassen den Japaner hochwertiger erscheinen, als der günstige Preis es vermuten lässt. Dank Android 4.0 wird ein breites Ausstattungspro-gramm bereits ab Werk abgedeckt. Ein handliches Smartphone für preis-bewusste Ästheten. UVP ca. 239 Euro.

LG Optimus L9 – das optisch attraktive Gerät ist das Topmo-dell der erfolgreichen L-Serie der Koreaner. Herausragend sind die 1A-Performance, eine intuitiv gestaltete Nutzeroberfläche sowie das imposante 4,7-Zoll-Display.UVP ca. 399 Euro.

Sony Xperia V – 13-Megapixel-Kamera, äußerst robust (IP57-zertifiziert), 4,3-Zoll-Display in HD, Zweikernprozessor und NFC-Unterstützung. Der Android-Vertreter posi-tioniert sich als neues Multimedia-Flaggschiff der Japaner. UVP ca. 579 Euro.

Nokia Lumina 900 – trotz kleinerem App-Markt als die bei-den Mitbewerber, punktet der WP7-Finne mit einem reich-haltigen Angebot an praktischen Diensten, allen voran die herausragende aktive Routenführung. Im Multimedia-Sektor zeigt sich zudem das große Know-how von Nokia. Die neue Version mit Windows Phone 7.8 hat zudem einige Schwä-chen ausgemerzt.

11/1

2

32

11/1

2

Als deutscher Qualitätshersteller und europäischer Marktführer im

Bereich der Schnurlostelefonie wurde die Gigaset Communications GmbH aus Bocholt beim diesjährigen Wett-bewerb „Excellence in Production“ 2012 in der Kategorie „Bester Interner

Werkzeugbau unter 50 Mitarbeitern“ ausgezeichnet. Wie bereits im Jahr 2006 setzte sich die Gigaset Commu-nications GmbH damit gegen eine Vielzahl von hochrangigen Mitbewer-bern durch. Der Werkzeugbau von Gigaset fertigt am Standort Bocholt Spritz-gießwerkzeuge zur Herstellung von Te-

GIGASET COMMUNICATIONSTelefonproduktion in Bocholt erneut ausgezeichnet

lefonschalen und stellt einen zentralen Bestandteil der Wertschöpfungskette bei Gigaset dar. In der hausinternen Entwicklungsabteilung fließen die Bereiche Werkzeugbau, Formenbau, Formenkonstruktion und Gerätekon-struktion zusammen. „Die Auszeichnung der Jury bestä-tigt die Kontinuität und den Wert der Unternehmenspolitik und stärkt somit auch die Identifikation jedes Mitarbei-ters durch hohe Eigenverantwortung und Einbindung in die verschiedenen Prozesse“, so Burkhard Pauli, Director Mechanical Design von Gigaset.

Android-Telefon kommt: Das nächste High-End-Produkt steht bereits in den Startlöchern. Mit seinem Android-basierten Full-Touch-Telefon SL 930 wird Gigaset neue Maßstäbe in der Verbindung innovativer Technolo-gien mit herausragendem Design im Festnetz setzen. Neben einer Vielzahl an vorinstallierten Apps soll das SL 930 als weltweit erstes Festnetztelefon Zugriff auf den Google Play Store mit über 600.000 Apps bieten. Gigaset setzt damit den Standard für eine um-

fassende Vernetzung des modernen Zuhauses und entwickelt seine High-End-Strategie im Consumer Bereich konsequent weiter. Das Gigaset SL 930 wird voraussichtlich im Sommer 2013 auf den Markt kommen.

www.gigaset.com

Präzisionsarbeit – am Standort Bocholt fertigt Gigaset Commu-nications alle wichtigen Geräte. In diesem Jahr wurde das Werk erneut mit einem der begehrten Preise „Excellence in Production 2012“ ausgezeichnet.

Erneut konnte Giga­set Communications seine hohe Ferti­gungsqualität unter Beweis stellen und wurde mit dem Preis „Excellence in Pro­duction“ 2012 aus­gezeichnet.

Vom 25. Oktober an können Fach-händler mit Gigaset pro an au-

ßergewöhnlichen Locations abheben. Die Roadshow für Business Partner vermittelt an neun regionalen Flug-plätzen neue Perspektiven, innovative Konzepte und intelligente Lösungen rund um die IP-Telefonie in Unterneh-men. Bis zu 12 Händler ha-ben je Veran-staltungsort die Möglich-keit, einen Rundflug zu gewinnen.

Neun Veranstaltungsorte: Der IT- und der TK-Markt wachsen unaufhalt-sam zusammen, vor allem bei kleinen und mittelgroßen Unternehmen aller

GIGASET AGBusiness-Segment Gigaset pro lässt den Channel abheben

Branchen. Wie Reseller und System-häuser dieses riesige Marktpotenzial am besten für ihr Business nutzen, zeigt Gigaset pro bei seiner Roadshow 2012. An den Flugplätzen Schönha-gen, Leverkusen, Egelsbach, Donaue-schingen, Schwäbisch Hall, Ingolstadt, Wolfsburg, Magdeburg und Uetersen

erwartet die B u s i n e s s Spezialisten ein ereignis-reicher Vor-mittag mit spannenden Vor t r ägen ,

ausführlichen Produktpräsentationen, persönlichen Fachgesprächen und na-türlich einem exklusiven Catering. „Das positive Feedback zu unserer letztjährigen Tour hat uns darin bestä-tigt, aktiv zu den Kunden zu gehen und neben den großen Messen mit eigenen

Durchstarten – auf neun Flughäfen zeigt Gigaset im Rahmen der Roadshow 2012 seinen Partnern, wie Reseller und Systemhäuser das riesige Marktpotenzial des IT- und des TK-Marktes für ihr Geschäft am besten nutzen – und nebenbei auch noch in die Luft gehen können.

ambitionierten Events Zeichen für Gigaset zu setzen“, sagt Udo Kerger, Vertriebsleiter für Gigaset pro. „Mit dem diesjährigen Konzept verbinden wir den Anspruch, Fach-Know-how in die Region zu bringen mit einem ganz besonderen Erlebnis für unsere Partner und Kunden.“

Umfassendes Portfolio: Gigaset pro umfasst ein breites Portfolio an SIP-ba-sierten Endgeräten für die Internet-Te-lefonie in bewährter Gigaset-Qualität, zwei Telefonanlagen und interessante schnurlose DECT-Lösungen für bis zu

100 Nebenstellen. Die neue Genera-tion der Gigaset pro-Produkte bietet optisch ansprechende Bedienoberflä-chen, brillante Klangqualität sowie innovative Funktionen. Der Nutzer profitiert zudem von drahtloser Mobi-lität und Kommunikation. Die Roadshow wird zusammen mit den Distributoren ALLNET, AL-SO Actebis, Herweck, KOMSA und MICHAEL TELECOM veranstaltet. Genaue Daten sowie die Möglichkeit zur Online-Anmeldung bietet eine spezielle Internetseite unter:

www.abhebenmitgigasetpro.de

Udo Kerger – „Mit der diesjährigen Roadshow verbinden wir Kompetenzver-mittlung mit einem besonderen Erlebnis.“

33

11/1

2

I n f o r m at I o n s - t e c h n o l o g I e

Mit dem Bluetooth Illuminated Key-board K810 stellt Logitech ein All-round-Talent vor: Die Tastatur ist mit Windows-, iOS- und Android-Geräten verwendbar. Darüber hinaus ist das Layout des Keyboards für Windows 8 designt. Mit der Easy-Switch Bluetooth-Technologie lassen sich bis zu drei Geräte gleichzeitig verbinden, so dass der

Anwender mit einem einfachen Tasten-druck bequem zwischen PC, Tablet und Smartphone wechseln kann. Die sich automatisch anpassende Tastatur-

beleuchtung sorgt da-für, dass auch bei schlechten Lichtver-hältnissen oder im Dun-keln alle Tasten immer gut zu erkennen sind. Die Tastatur wird per USB-Port aufgeladen.

www.logitech.com

LogitechNeue Bluetooth-Tastatur für Windows-, iOS- und Android-Geräte

Asus8x DVD-Brenner SDRW-08D3S-U

Mit dem externen 8x DVD-Brenner SDRW-08D3S-U spricht ASUS Anwen-der an, die für ihren Smart-TV oder ihr Tablet ein externes Laufwerk im sty-lischen Design suchen. Das Gerät ist Windows- und Mac-kompatibel und sorgt durch verschiedenste S i c he r he i t s -m a ß n a h m e n und eine zu-sätzliche 256-bit Verschlüs-selung für eine sichere Daten-übertragung. Per Knopfdruck lässt sich der SDRW-08D3S-U Brenner auf den AV-Modus umschalten. In diesem Mo-dus kann über Smart-TVs oder Tablets unmittelbarer auf das Laufwerk zuge-griffen werden, ohne dass eine zusätz-liche vorherige Installation notwendig ist. Das Wegfallen eines zusätzlichen Netzadapters erleichtert und beschleu-nigt die Handhabung. Der im Lieferum-fang enthaltene Ständer sorgt beim Aufstellen horizontal oder vertikal für einen sicheren Stand.

www.asus.de

One for AllHigh Speed Powerline Adapter

Immer mehr Audio-Video-Geräte benö-tigen heute eine schnelle Internetver-bindung. Die neu-en Powerline I n t e r ne t - t o - TV Links von One For All sind Homeplug AV- und IEEE 1901 kompatibel. Für stabile Verbin-dungen sorgt die Datenverschlüsselung mit AES 128 bit.

www.oneforall.de

LaCieMobile Festplatte Rugged USB 3.0

Die Rugged USB 3.0 Thunderbolt Se-ries von LaCie ist die erste Speicherlö-sung mit Thunderbolt und USB 3.0-Technologie in einem SSD-Hochleistungs-laufwerk. Dank dieser beiden Schnittstellen funktioniert das Laufwerk garantiert mit jedem PC oder Mac. Dank der SSD-Technologie hält das Mo-dell intensiven Erschütterungen stand.

www.lacie.com/de

Der WLX-2004 ist mit allen Hersteller-marken kompatibel. Der Adapter kann auch mit beliebigen anderen Endgerä-ten eingesetzt werden, die einen Ethernet- und einen USB-Anschluss haben, also auch mit Spielekonsolen, Blu-ray-Playern, Medienplayern und Home-Entertain-ment-Systemen. Für Home Theatre-Konfigu-

rationen wird der Universal Wi-Fi Adap-ter über USB mit Strom versorgt, so dass kein störendes Kabel zur Steckdo-

se gezogen werden muss. Mit der OPS-Ta-ste (One-Push-Setup) können Anwender per Tastendruck eine si-chere WPA2-Verbin-dung mit dem Router aufbauen.

www.sitecom.com

SitecomSmart TVs per Universal Wifi-Adapter ins WLAN einbinden

Medienerlebnisse mit anderen zu

teilen ist die Domäne des neuen Tablet-PCs Vaio Tap 20 von So-ny. Das Gerät verkör-pert ein ganz neues Konzept im Heim-rechner-Segment, das durch die Touch-Oberfläche und das intuitive Bedienkonzept von Windows 8 viele innovative Möglichkeiten bie-tet, das Potenzial von Apps und Me-dien auszuschöpfen und zu genießen.

20-Zoll All-in-One-PC: Der mobile, akkubetriebene Tap 20 passt perfekt in jeden Wohnbereich. Sobald er auf dem Couchtisch liegt, versammelt sich schnell die ganze Familie um ihn, um auf seinem großen Multitouch-Display gemeinsam zu spielen. Dank des integrierten Standfußes lässt sich das Gerät in jedem für den Betrachter bequemsten Winkel aufstellen, um auf der Touch-Oberfläche Fotos zu bear-

Der 20 Zoll (50,8 Zentimeter) große Bildschirm liefert klare Bilder mit einem breiten Betrachtungswinkel. Die 10-Punkt-Multitouch-Technolo-gie reagiert ohne Verzögerungen auf jede Berührung. Die Mobile BRAVIA Engine 2 von Sony sorgt für die gesto-chen scharfe, natürliche Wiedergabe von Filmen mit hoher Detailgenauig-keit und flüssigen Bewegungsabläufen. Der Music Unlimited Dienst von So-ny Entertainment Network stellt An-wendern über 15 Millionen Songs und

beiten, im Internet zu surfen oder sich von einem Film un-terhalten zu lassen. Aufrecht aufgestellt ist der VAIO Tap 20 ein vollwertiger Desktop-PC: Mit der im Lieferumfang enthaltenen, schnur-losen Maus-Tastatur-

Kombination können Anwender ihre Dokumente bequem bearbeiten, im In-ternet recherchieren oder ihre E-Mails beantworten.

Wandlungsfähig – der 20 Zoll (50,8 Zentimeter) große Bildschirm des VAIO Tap 20 liefert klare Bilder mit einem breiten Betrachtungswin-kel. Aufrecht aufgestellt ist das Gerät ein vollwertiger Desktop-PC. Eine schnurlose Maus-Tastatur-Kombination gehört zum Lieferumfang.

zahlreiche Radiosender zum sofortigen Abruf zur Verfügung. „Socialife“ ist eine einzigartige App von Sony, mit der Nutzer kin-derleicht ihre sozialen Netzwerke und Informationsquellen organisieren können: Über eine Benutzeroberfläche können sie alle ihre sozialen Netzwerke und Nachrichten-Feeds ansehen, sor-tieren und verwalten sowie Posts ihrer Freunde lesen. Der Vaio Tap20 ist ab 999,- Euro verfügbar.

www.sony.de

SONYTouch-PC VAIO Tap 20 – der Unterhal-tungsspezialist für die ganze Familie

Mit dem Vaio Tap 20 und seinem Multi-touch-Display bringt Sony ein vollkommen neues PC-Konzept für die ganze Familie und das Wohnzimmer auf den Markt.

flachgelegt – wird der Tap 20 zum Tablet PC. Bis zu 8 GByte Arbeitsspeicher, 1 Terabyte Fest-platte, LAN, WLAN und Bluetooth runden die Ausstattung ab.

34

11/1

2

UltrasoneSignature DJ-Kopfhörer

Ultrasone präsentiert mit dem Signature DJ einen High-End-Kopfhörer für professio-nelle DJs. Der extrem robuste Spezialkopfhörer entsteht in der baye-rischen Ultrasone-Manu-faktur in Handarbeit. Durch seinen handverle-senen 50 Millimeter Mylar-Schallwandler mit einer Impedanz von 32 Ohm sowie einem Kennschalldruck von 115 dB bietet er maximale, verzer-rungsfreie Musikwiedergabe.

www.ultrasone.com

LibratonePortable AirPlay-Lautsprecher

Libratone Zipp ist ein kompakter portabler Lautsprecher und bietet mittels der neuen PlayDirect-Technologie von Libratone als erstes Gerät die Leistung und den Kom-fort von AirPlay, ohne dazu eines WLAN-Netzwerks zu bedürfen. Ein komplizierter Einrichtungsprozess entfällt ebenfalls. Dank des akku-betriebenen Li-bratone Zipp kann man draht-loses High-End Audio nach drau-ßen mitnehmen, die Notwendig-keit, sich in der Nähe eines W L A N - N e t z -werks aufhalten zu müssen, ent-fällt. Vollständig aufgeladen bietet Zipp bis zu vier Stunden Batterielaufzeit bei draht-loser Verbindung. Beim Anschluss des Endgeräts über Audiokabel erhöht sich die Spielzeit auf bis zu acht Stunden. Zipp ist in einer bunten Farbauswahl erhältlich, da-runter Salty Grey, Pepper Black, Pineapple Yellow, Raspberry Red, Passion Pink, Plum Purple, Petrol Blue und Icy Blue.

www.libratone.com

PhotoFasti-Control für iOs- und Android-Systeme

i-Control ist eine universelle Fernbedie-nung und jeweils für Apple- und Android-Systeme verfügbar. Das kleine, 45 Gramm leichte, bluetoothfähige Gerät steuert nach dem Hand-shake die Multi-media-Funktionen von iPhone und Co. sowie von Android-Lösungen. Zudem dient das i-Control auch als Fernauslöser der Kamer-afunktion. Das Gerät ist zum Preis von Euro 64,95 verfügbar.

www.kacmaz-entertainment.de

Der Edifier Spinnaker orientiert sich desi-gnmäßig an einem Segel. Durch die beson-dere Formgebung werden die Schallwellen im idealen Winkel an die Zuhö-rer übermittelt. Die hochwer-tigen Hoch-, Mittel- und Tieftö-ner sorgen für perfekten Musikgenuss am PC, im Wohn-zimmer oder im Büro. Die Spin-naker-Boxen lassen sich ganz normal per Kabel anschließen, bieten aber für Smartphone-

oder Tablet-Nutzer die Möglichkeit, Musik auch per Bluetooth übertragen und abspie-len zu können (Reichweite: ca. 10 Meter).

So stören keine lästigen Kabel das Design und Lebensgefühl im Wohnzimmer. Darüber hi-naus gibt es eine kuppelför-mige Bluetooth-Fernsteue-rung, mit der sich Lautstärke, Start/Stop und Liedauswahl bequem steuern lassen.

www.edifier-international.com

EdifierSpinnaker – integriertes 2.2-Soundsystem im Segel-Design

Eminent3D Full HD Mediaplayer EM 7385

Der neue Mediaplayer von Eminent im schwarzen Aluminiumgehäuse ist mit einem Einschub für 3,5-Zoll-SATA-Festplatten, USB 3.0 Anschluss, in-t e g r i e r t e m W L A N - A d a p t e r sowie einem HDMi 1.4-Anschluss aus-gestattet. Der EM 7385 kann alle gän-gigen Videoformate in Full HD 1080P-Auflösung decodieren und ist zum Preis von 189,- Euro verfügbar.

www.eminent-online.com

PongRugged Case für iphone

Das neue Rugged Case für iPhone 4/4S rettet dem empfindlichen Smartphone nicht nur bei Stürzen auf Beton aus einer Höhe von bis zu 2,5 Metern das Leben, sondern schützt dank wissenschaftlich er-probter und mehrfach patentierter Technolo-gie auch seinen Besit-zer zuverlässig vor Mobilfunkstrahlung. Das Case ist für 49,99 Euro verfügbar.

www.pongresearch.de

Das EZX 80 Bluetooth-Mono-Headset von Sennheiser bietet mit einer Batterieladung ganze 10 Stunden Gesprächszeit oder 10 Tage im Stand-by-Modus. Es verfügt au-ßerdem über eine Schnelllade-funktion mit nur 1 Stunde und 20 Minuten Ladezeit. Nutzer des iPhones können den Batteriesta-tus des EZX 80 direkt auf dem Telefondisplay prüfen. Darüber hinaus können sie ihn per Knopf-druck ansagen lassen. Außerdem

informiert die Sprachausgabe über den Verbindungsstatus zum Telefon – eine praktische Funktion, falls der Anwender das Telefon im Auto gelassen oder im Büro

vergessen hat. Mit dem EZX 80 lässt sich Audio direkt vom Tele-fon oder Computer erzeugen so-wie private und geschäftliche An-rufe verwalten, denn das Headset kann sich mit zwei Telefonen gleichzeitig verbinden.

www.sennheiser.de

SennheiserBluetooth-Headset EZX 80 bietet bis zu 10 Stunden Gesprächszeit

HTCHTC ONE X+ mit Turbolader

Ausgestattet mit einem 1,7 GHz Quad-Core NVIDIA Tegra 3 AP37-Prozessor und 64GB internem Spei-cher erlaubt das HTC One X+ ein schnelleres Web-Browsing, eine flüssige Game- und Grafik-Übertra-gung, schnelle Downloads und eine mühelose Nutzung für unterwegs. Beats Audio sorgt auf dem Smartphone für Sound in Studioqualität. Das HTC One X+ ist zum Preis von 649,- Euro verfügbar.

www.htc.com

A u d i o • V i d e o • T V

AuerswaldSystemtelefone mit Touch-Displays

Mit den beiden Modellen COMfortel 1600 und 2600 hält moderne Technolo-gie mobiler De-vices bei ISDN-Systemtelefonen Einzug. Ihre groß-en, beleuchteten Displays ergänzen die Steuerung per Tastatur und Steuerkreuz um die intui-tive Bedienung via Touch-Panel. Die Tele-fone sind in Schwarz und Weiß verfüg-bar. www.auerswald.de

T e l e k o m m u n i k A T i o n

VerlagP.O.S. Media GmbHLeostraße 31, 40545 DüsseldorfTelefon+49 211 86 29 92-0Telefax +49 211 86 29 94 22ce.info@ce-trade.deChefredaktionPeter LanzendorfConsumer Electronicspeter.lanzendorf@ce-trade.deVolker Wachs DGPhFoto + Digital Imagingvolker.wachs@ce-trade.deRedaktionClaudia Holanda, ce.info@ce-trade.deBernhard Reimann, bernhard.reimann@ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard ReimannRedaktion ÖsterreichDr. Ludwig FlichBäckerstraße 14, A-1010 WienTel./Fax +43 1 94 606 42ludwig.flich@chello.atRedaktion SchweizMartin SigristSeefeldstrasse 219, CH-8008 ZürichTelefon + 41 1 383 06 33Fax +41 1 383 89 79martin.sigrist@ce-trade.chMitarbeiterUlrike Goreßen, Ulf SchneiderAutoren in dieser AusgabeHans Zippert, Orion DahlmannGrafik und LayoutGrit Röscher, Grenzachwww.werbewerkstatt-roescher.deAnzeigenmarketingTel. +49 211 86 29 92 0Fax +49 211 86 29 94 22TiMe Adwork, Tina MetzerTel. +49 0208 30 67 10 30metzer@time-adwork.comGültig ist die Anzeigenpreis liste vom 1. Januar 2012Erscheinungsweise12 Ausgaben p. a.AbonnementJahresabonnement 27,- EuroDruckWAZ-DRUCK GmbH & Co. KG, DuisburgHaftungFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger wird keine Haftung übernommen. Für mit Namen oder Signatur gekennzeich nete Beiträge übernimmt die Redaktion aus schließlich die presserechtliche Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahr lässigkeit. UrheberrechtDie veröffentlichten Beiträge sind urheber-rechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfälti-gung sowie Speicherung (auch auszugswei-se) sind ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht gestattet. Verbreitete Auflage25.609 3. Quartal 2012Verkaufte Auflage9.800 3. Quartal 2012

IVW-geprüftErfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf

35

THEMENVORSCHAU

11/1

2

TV und VideoGroßbildfernseher: Der Trend geht hin zu großen Bilddiagona-len. Wir zeigen, welche Geräte zu den Top-Sellern gehören.

Foto/Digital ImagingFotogeschenke: Rund 30 % des Jahresumsatzes erzielt die Bild-branche während der Weihnachtszeit. Welche Produkte sind besonders gefragt? Gibt es klare Favoriten? Tipps für den Wareneinkauf.

Smartphone-Zubehör: Alles über Taschen, Stative, Objektiv-vorsätze und vieles mehr für die Blisterwand. Die namhaften Hersteller und ihre Produkte.

Soundupdates für SmartphonesDockingstations: Musik ist mobil geworden. Neben MP3-Play-ern haben sich vor allem Smartphones zum Mediaplayer Nummer eins entwickelt. Dockingstations liefern nicht nur besseren Sound sondern lassen sich auch unterwegs dank eingebauter Akkus betreiben. Das „who is who“ der Szene finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Das Magazin der EntscheiderDie Schwerpunktthemen in den nächsten Ausgaben

Ausgabe 12

erscheint am 26.11.2012

Anzeigenschluss 12.11.2012

Druckunterlagen14.11.2012

Ausgabe 1/2

erscheint am 17.12.2012

Anzeigenschluss 03.12.2012

Druckunterlagen05.12.2012

TV und VideoKopfhörer: „On-Ear“ haben „In-Ear“ abgelöst und sind zum modi-schen Accessoire für Sie und Ihn geworden. Die coolsten Modelle.

Foto & Digital ImagingKameras und Co: Bei technischen Konsumgütern, als Geschenk gedacht, geht der Trend zum Umschlag mit Bargeld – allein schon, um Verwechslungen und Fehlkäufe zu vermeiden. Jetzt sind die Wochen nach Heiligabend wichtig. Wie sollte der Handel reagieren?

Universal-BetriebssystemWindows 8: Microsofts neues Betriebssystem ist die Grundlage für eine neue Welt vernetzter Geräte. Eine einheitliche Benutzeroberfläche sowie der einfache Datenaustausch zwischen PC, Fernseher, Tablet und Smartphone könnten den Markt revolutionieren. Wir zeigen, welche Möglichkeiten sich im Cross-Selling bieten.

Sound am PCLautsprechersysteme: Computer sind heute die Zentrale eines Multimediasystems im Heimnetzwerk. Das aber macht nur dann richtig Spaß, wenn gut klingende Zusatzlautsprecher angeschlossen sind.

Ihr KontaktFür Anzeigenund PR

Anzeigenmarketing:Claudia HolandaTel.: 0211 86 29 920claudia.holanda@ce-trade.deP.O.S. Media GmbHLeostraße 3140545 Düsseldorf

Redaktionelle BeratungTV und Video: Peter Lanzendorf, Tel.: 0211 86 29 94 20peter.lanzendorf@ce-trade.de

Foto/Digital Imaging: Volker Wachs, Tel.: 0211 86 29 930volker.wachs@ce-trade.de

IT/TK/SAT: Bernhard Reimann, Tel.: 0211 86 29 940bernhard.reimann@ce-trade.de

Konkurrenzlos.

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.deBose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at

Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch

Bose VideoWave II – der immer noch bestklingende Fernseher der Welt.smart homes 5/2012

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment Geschäft.Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter.

Das neue VideoWave® II Entertainment System von Bose ist viel mehr als ein gewöhnlicher Flatscreen-TV. Und es ist auch viel mehr als ein Home Cinema Sound System.Im neuen VideoWave® II Entertainment System verbindet die Bose Forschung das Beste aus zwei Welten und setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema- und Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem Aluminiumrahmen und mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich.Unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt– das bestätigen auch kritische Fachjournalisten:

NEU VideoWave® II Entertainment System

TESTERGEBNISSE

Heimkino 10-11/2012 überragend

video 10/2012 sehr gut

HiFi Test 5/2012 sehr gut

Satvision 9/2012 sehr gut

BoseAnzVWII_konkl_CE&Trade_10_12:BoseAnzVWII_Konkl 12.10.2012 16:29 Uhr Seite 1

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 14. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–H

om

e-A

pp

lia

nc

e •

We

iße

Wa

re G

roß

- +

Kle

ing

erä

te •

En

erg

ie •

Ala

rm +

Sic

he

rhe

itdi

gita

lMar

kt

homeTechomeTecNovember 2012

www.ce-hometec.de

Professionelle Helfer bei der täglichen Kör-perpflege gehören zu den Top-Sellern im

deutschen Consumer-Markt. Schöne Haare, einen gepflegten Körper und gesunde Zähne lassen sich auch immer mehr Männer viel Geld kosten. Entscheidend beim Kauf sind der individuelle Nutzen, der Anwendungskomfort und natürlich das Design. Auch der Funktions-

umfang nimmt immer weiter zu. So trocknet ein klassischer Föhn nicht

nur die Haare, er macht sie dank modernster Tech-nologie auch glatt und glänzend. Und der Her-renrasierer entwickelt sich immer mehr zu einem Grooming-Allrounder für Haupt und Leib.

Daneben haben sich hochwertige Beauty-Geräte, die früher nur für teures Geld in einem professionel-

len Spa angewandt wurden, einen festen und stetig steigenden Marktanteil erobert. Welche Pflege- und Schönheitsproduk-te im Jahresendgeschäft ein margenträchtiges

Muss im sortierten Fachhandel sind, lesen Sie weiter ab Seite 5

Beauty auf dem Gabentisch

Umsatz mit der Schönheit

IPL-Technologie – mit Lichtenergie wird lästige Körper- und Gesichtsbehaa-rung dauerhaft und schmerzfrei entfernt.

Grillzeit Winter: Der Partyspaß mit den neu-en Tischgrills. Seite 4

UnternehmenBeurer 9Braun 5, 6, 7Cloer 11Cuisinart 10Grundig 7, 15Hoover 15Neff 14ORAL-B 8Panasonic 12Petra Electric 4Philips 5, 6, 7, 8, 10Remington 5, 6, 7Russell Hobbs 4Samsung 4Severin 11Simeo 10Warentest 15

PersonenC. Bermúdez 4J. Dufuor 3D. Freund 4C. Funke 4M. Ginthum 3D. Junghanns 4C. Komor 4G. Lehfeld 4S. Müller 4V. Müller 4J. Neumann 4J. Oliver 10K. Pflaume 8M. Reitz 4J. Schleger 4T. Schwamm 4T. Wolf 4

InhaltPersonen – Wirtschaft 3Russell Hobbs: Tischgrill 4Samsung: Induktionsfeld 4Petra: Japanisch grillen 4Braun: Körperpflege 5Philips: Lumea Precision 5Braun: Turborasur 6Philips: Rasierer/Styler 6Remington: x-fach Glätte 6Philips: Haar-Styling 7Grundig: Glamour-Look 7Oral-B: Sonderedition 8Philips: Mundhygiene 8Beurer: Spa-Feeling 9Philips: Kochen mit Oliver 10Cuisinart: Küchenmaschinen 10Simeo: Backspaß 10Severin: Brotspezialitäten 11Cloer: Waffeleisen 11Panasonic: Wasch-Trio 12Neff: Edles Kochen 14Philips: Kraft-Sauger 15Grundig: Wet&Dry-Sauger 15Hoover: Akku-Sauger 15Test: Waschtrockner 15

Die deutschen Konsumenten ge-ben jährlich viele Millionen Euro für Beauty und Wellness aus. Vermehrt werden Verschöne-rungsprodukte für daheim und unterwegs nachgefragt. Das sind die Top-Seller für das Weihnachts-geschäft 2012.

www.kenwoodworld.de

Triblade Profi Stabmixer HB856SDer kraftvolle Stabmixer mixt schneller, effizienter und sauberer durch das

professionelle Drei-Messer-System. Der Triblade ist mit dem SoupXL-Mixstab

aus Edelstahl mit extra breitem Fuß zum Pürieren direkt im Topf ausgestattet.

Das Barmix-Zubehör ermöglicht Ihnen das Mixen von Frappés und Milchshakes.

Profi Handmixer HM776 Der Handmixer überzeugt durch Kraft und Design bei höchstem Bedienkomfort.

Der im Set enthaltene Ballonschneebesen erweitert die Funktionalität und

ermöglicht zusätzlich zum Quirlen und Kneten sanftes Aufschlagen von Sahne

oder Eischnee.

Zerkleinerer CH256 Der elegante Zerkleinerer mit robustem Metallfuß ist dank des Vier-Messer-

Systems perfekt geeignet für die schnelle und einfache Zubereitung von Kräutern,

Nüssen und Dips. Dank der im Deckel integrierten Mayonnaise-Funktion kann Öl

im laufenden Prozess spielend leicht zugefügt werden.

Begeistern nicht nur Profis.

3

NAMEN & uNtErNEhMEN

11/1

2

Haier forscht auch in LyonHaier hat sein zweites Forschungs- und Entwicklungszentrum in Europa einge-weiht. Die lokalen Forschungs- & Entwick-lungsteams konzentrieren sich auf den Bereich Home Solutions und entwickeln ganze Reihen von Heiz-, Kühl- und Warm-wassersystemen für den privaten und gewerblichen Markt in Europa.Haier ist durch sechs Niederlassungen in über 30 europäischen Ländern mit seiner weißen und braunen Ware sowie ab so-fort auch mit den Home Solutions vertre-ten. Zu Beginn dieses Jahres hat Haier die Ausweitung seiner Aktivitäten in Eur-opa bekannt gegeben und nach Nürnberg im französischen Lyon sein zweites euro-päisches Forschungs- und Entwicklungs-zentrum eingeweiht.Ein Team von Spezialisten im Bereich Thermik und Klimatechnik ist auf dem 400 m² großen Gelände im Einsatz.

Electrolux on TourVom 8. Oktober bis 9. November 2012 macht die Electrolux-Produktreihe Inspira-tion mit zwei Showtrucks Halt in 31 deut-schen Städten. Händler können sich bei ihrem Electrolux-Außendienstmitarbeiter für die Tour anmelden, im Showtruck inspi-rieren lassen und für den eigenen Verkauf in Fahrt kommen. Pro Tag fin-den jeweils um 9.00 Uhr, 12.00 Uhr und 15.00 Uhr circa 2,5 stündige Trai-nings für 15 Teilnehmer statt. Produkt-trainer führen durch eine kurze Schulungs-präsentation und stellen dann die Besonderheiten der neuen Produktlinie vor. Alle Funktionen der neuen Geräte aus dem Segment Kochen werden im Detail erklärt und im Demo-Modus getestet. Händler, die sich vorab bei ihrem Electro-lux-Außendienstmitarbeiter anmelden, er-halten eine persönliche Einladung. Der Electrolux-Showtruck ist bereits die dritte Live-Aktion von Electrolux dieser Art. Von Oktober bis Dezember 2010 brachte Electrolux die Einbaugeräte der „Neuen Kollektion“ in einem eigenen Zug in 35 deutsche Hauptbahnhöfe. Von Februar bis April 2011 ging das AEG Showboat in 16 Städten vor Anker.

Preiswürdiges DesignDie Braun GmbH, Mitglied der P&G-Mar-kenfamilie, hat den BraunPreis 2012 ver-geben. Der BraunPreis ist ein internatio-nal anerkannter und renommierter Wettbewerb für Produktdesign, der in

d i e s e m Jahr zum 18. Mal v e r g e b e n wird. Im Rahmen ei-ner Gala bei Braun in

Kronberg, Deutschland, wurden die Ge-winner in diesen Award-Kategorien ausge-zeichnet: „Herausragende Designinnovati-on“, „Nachhaltige Lösungen“ und „Bestes Talent aus einzelnen Ländern der Welt“.Die Jury des diesjährigen BraunPreis setzte sich aus den namhaften Designex-perten Prof. Naoto Fukusawa, Jane Fulton Suri, Prof. Anne Bergner sowie dem Leiter der Forschung und Ent-wicklung bei Braun Dr. Dirk Freund zu-sammen. Den Vorsitz übernahm Prof. Oliver Grabes, Leiter der Designabtei-lung von Braun.Erstmals neben Designstudenten sind auch Designinteressierte rund um den Globus zur Teilnahme aufgerufen. Die insgesamt 2.399 Einsendungen aus 73 Ländern un-termauern die weltweite Relevanz des BraunPreis. Die Jury akzeptierte Innovatio-nen, die das alltägliche Leben von Verbrau-chern weltweit erleichtern und verbessern.Das Preisgeld für den BraunPreis 2012 wurde auf über 100.000 US-Dollar ange-hoben. Die beiden globalen Siegerprojekte erhielten jeweils 15.000 US-Dollar. Jedes weitere Siegerprojekt wurde mit 5.000 US-Dollar ausgezeichnet, wobei sich die drei Gewinner der Kategorie „Nachhaltige Lösungen“ zusätzlich über die einmalige Gelegenheit freuen dürfen, 2013 an der international angesehenen ICSDCE-Konfe-renz in Toronto, Kanada, teilzunehmen.

Markus Reitz (42) ist seit dem 1. August 2012 neuer Ver-kaufsleiter bei der JURA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH in Nürnberg. Er ist für den Bereich „Key Account Kunden“ verantwortlich. Markus Reitz erweitert das Team der beiden Verkaufsleiter Jürgen Schlegel (Verkaufsleiter Süd) und Jens Neumann (Verkaufsleiter Fachhandel) und berichtet an Vertriebsleiter Thomas Schwamm.Vor seinem Wechsel zu Jura war Reitz seit 2008 bei der Robert Thomas GmbH & Co. KG als Vertriebsleiter für Deutschland, Österreich und die Schweiz verantwortlich. In dieser Funktion führte er den Vertrieb von Elektrohaushaltsgeräten.

JURA

Falmec KundendienstSeit über 30 Jahren ist falmec in Europa erfolgreicher Nischenanbieter für hoch-wertige Dunstabzugshauben und Kanal-systeme. Auch in Deutschland ist falmec seit 2003 zuhause, seit 2010 mit einer eigenen Tochtergesellschaft mit Sitz im fränkischen Adelsdorf in der Nähe der Uni-versitätsstadt Erlangen.

Um im Falle eines Falles noch schnel-ler und wirkungs-voller auf Service-fälle reagieren zu können, wurde der Kundendienst mit Wirkung zum 1. Oktober 2012 ins eigene Haus nach Adelsdorf verla-

gert. Unter der Leitung von Tatjana Wolf als Kundendienstleiterin steht Endkunden und Fachhandelspartnern ein eingespiel-tes Team zur Verfügung. Frau Wolf war zuletzt seit über 15 Jahren bei Gebrüder Mayer, einem Spezialisten für Kunden-dienst im Bereich Dunsthauben und Lüf-tungstechnik, aktiv. „Mit dem Kundendienst im eigenen Haus praktizieren wir effektive Kundennähe und können Erkenntnisse auch für den Erfah-rungsaustausch mit unseren Kollegen in Italien aus erster Hand für die Optimie-rung von Produktion und Entwicklung nut-zen“, wie Frau Wolf erläutert.

Diana Junghanns, verantwortet seit dem 1. September Vertrieb und Marketing von Domestic & General. dem Spezialisten für Garantieprodukte und -services. Sie folgt auf Andrea Campbell, die sich neuen Herausforde-rungen widmet. In ihrer neuen Position wird sich Diana Junghanns auf das Bestands- und Neukundengeschäft mit Herstellern und Händlern von Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik konzentrieren. Sie be-richtet direkt an Carlos Bermúdez, Managing Director von Domestic & General in Deutschland. Diana Junghanns kommt von dem Direktversicherer

DIREKTE LEBEN Versicherung AG, wo sie seit Januar 2010 als Direktorin das Marketing verantwortete.

DOmESTic & GENERAL

Matthias Ginthum (50), wurde vom Aufsichtsrat der BSH mit Wirkung zum 9. Oktober 2012 zum Geschäftsführer der BSH für Marketing, Vertrieb und Logistik berufen. Herr Ginthum hat bisher den Geschäftsbereich Wäschepflege bei der BSH geleitet. Er ist seit 1990 in verschiedenen Ma-nagementfunktionen bei der BSH tätig und hat in dieser Zeit breite Erfahrungen im Vertriebs- und Marketingmanagement gesammelt. Der studierte Diplom-Kaufmann begann seine Karriere in der BSH-Konzernplanung. Anschließend war er von 1996 bis 1999 Geschäftsführer der BSH Frankreich, danach Leiter des

Konzern-Controllings in München. Seit 2009 verantwortete er das weltweite Waschma-schinen- und Trocknergeschäft der BSH. Zum 31. Oktober 2012 scheidet Jean Dufuor (57), bisheriges Mitglied der Geschäfts-führung, aus dem Unternehmen aus. Er hatte sein Mandat aus persönlichen Gründen im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat niedergelegt. Dufuor war seit 2005 Geschäftsführer der BSH für Marketing, Vertrieb und Logistik weltweit.

BSH

Günter Lehfeld, bisheriger Geschäftsführer der expert Handels GmbH, wurde zum neuen Vorstand der expert Wachstums- und Beteiligungs AG (EWB AG) ernannt. In seiner neuen Position ist er zuständig für die expert eigenen Einzelhandelsaktivitäten und bildet gemeinsam mit Volker Müller (Vorsitzender) und Dr. Stefan Mül-ler den Vorstand.Günter Lehfeld ist seit 2001 für die expert AG tätig und hat als Geschäftsführer der expert Handels GmbH das

Filialunternehmen für expert erfolgreich aufgebaut. Seine Nachfolge in der Geschäftsführung tritt zum 1.11.2012 Christoph Komor an, der zuvor Prokurist der expert Handels GmbH war. Gemeinsam mit Car-sten Funke, seit 2010 kaufmännischer Geschäftsführer, bildet Christoph Komor die neue Geschäftsleitung der expert Handels GmbH.

ExPERT

44

11/1

2

SAMSUNGFlexibler Genuss

Ob (Schokoladen-)Fondue, Ein-topf oder Minutensteaks – mit

den farbigen und tragbaren Indukti-onskochfeldern von Samsung wird die Zubereitung von Speisen im gemüt-lichen Freundes- oder Familienkreis zu einer flexiblen Angelegenheit.

Tragbar – mit den farbenfrohen und kompakten Indukti-onskochfeldern von Samsung lassen sich schnell und sicher Speisen in geselliger Runde zubereiten und genießen.

PETRA ELECTRICGrillen auf japanische Art

Mit gleich vier verschiedenen Tischgrills möchte petra plectric

Handel und Konsumenten verwöhnen. Wer TeppanYaki mag, ist mit dem Tischgrill Pure TG 31.00 bestens be-dient. Er ist mit einer Grillplatte aus Keramik in japanischem Stil ausge-stattet und schafft Temperaturen bis 215 Grad Celsius und kann sowohl in der Küche, als auch auf dem Tisch, im Garten oder auf dem Balkon ein-gesetzt werden. Die Platte ist extrem strapazierfähig, kratzfest und spülma-schinengeeignet. Dank der doppel-ten Antihaftbeschichtung, die ein Anbrennen der Speisen verhindert,

kann beim Braten komplett auf But-ter und Öl verzichtet werden. So sind die Speisen auch besonders fettarm und gesund. Die Reinigung kann ganz einfach mit Küchenpapier oder in der Spülmaschine erfolgen. Dazu einfach die Platte vom Holzrahmen entfer-nen. Die Grillplatte verfügt über eine Rille, über die der Bratensaft in eine herausnehmbare Fettauffangschale abfließen kann. Darüber hinaus ist sie mit einem exakt regelbaren Thermos-tat mit Kontrolllämpchen ausgestattet. Der UVP des Tischgrills Pure liegt bei 99,99 Euro.

www.petra-electric.de

Gesund und lecker – der Tischgrill Pure von petra electric kommt dank doppelter Antihaftbeschichtung ohne Butter oder Öl aus-

Schlank und leicht, können die klei-nen Kochplatten platzsparend verstaut und überall mit hingenommen werden. Dann einfach das Induktionskochfeld ans Stromnetz anschließen und für die nötige Sicherheit während des Ko-chens sorgen Topf-Erkennungssystem, Überlaufschutz, Restwärme-Anzeige und Kindersicherung. Funktionalität und Design der kleinen bunten Kochfelder sind außer-gewöhnlich – fand auch die Jury des iF product design award. Sie zeichnete die portablen Induktionskochfelder mit der Vergabe seines weltweit an-erkannten iF Labels aus. Auch wegen ihrer Benutzerfreundlichkeit und der flexiblen Einsatzmöglichkeiten drin-nen und draußen wurden die mobilen Kochfelder mit dem iF product design award 2012 in der Kategorie Inhouse Design gewürdigt. Die portablen Samsung O’Table sind in den Farben Mintgrün, Saphir-blau, Rubinrot und Cremeweiß zum Preis von 359 Euro (UVP) erhältlich.

www.samsung.de

RUSSELL HOBBSGesund und vielfältig

Auch in der kalten Jahreszeit muss es nicht immer deftige Haus-

mannskost sein. Mit den Fitnessgrills von Russell Hobbs kann man auch für größere Gruppen leckere und gesunde Mahlzei-ten gemeinsam zaubern und genießen. Die drei Fitnessgrills Enter-taining, Family und Compact reduzie-ren aufgrund ihrer speziellen Eigen-schaften den Fettgehalt von Gegrill-tem um bis zu 42 Prozent. Der paten-tierte Aufstellwinkel der Grillplatten lässt das Fett schnell und einfach in eine separate Auffangschale abflie-ßen. Durch den leichten Druck, den die Grillplatten von oben ausüben, wird überschüssiges Fett während des Erhitzens aus dem Grillgut befördert. Die antihaftbeschichteten Grillplat-ten lassen das Fett aus dem gegrillten Fleisch leichter in die Fettauffangscha-le abfließen. Ein weiterer Pluspunkt: Öl und Butter sind dank der antihaft-beschichteten Grillplatten weitestge-hend überflüssig.

Der Entertaining Mult i funkt i -

onsgrill bringt zusätzlich m i t der TeppanYaki Grillfläche die japanische Küche ins Haus. Die ge-wünschte Grilltemperatur kann beim Entertaining Multifunktionsgrill fle-xibel ausgewählt werden, so dass die Speisen ohne Qualitätsverlust gegrillt werden. Dabei ist die Grilltemperatur der klassischen geriffelten Kontakt-grillfläche und der Teppan-Yaki Grill-fläche separat jeweils zwischen 160°C und 220°C regelbar. Der UVP für den Entertaining Multifunktionsgrill liegt bei 79,99 Eu-ro, der Family Fitnessgrill kostet 49,99 Euro und der Compact Fitnessgrill 39,99 Euro. de.russellhobbs.com

Fett- und kalorienarm – die drei Fitnessgrills von Russell Hobbs ermög-lichen Grillparties im großen (r.) oder kleinen (l.o.) Kreis, auch TeppanYaki-genuss (l.u.) wird leicht und komfortabel ermöglicht.

5

11/1

2

BRAUNSo schön wie die Venus

Seidig-glatte Haut ist für jede Frau ein Muss. Das IPL-Gerät Venus Naked

Skin designed by Braun erfüllt den Wunsch nach einer lang anhaltenden Haarentfernung, die bequem zu Hause durchgeführt werden kann. Mit diesem Gerät ist eine sichere, effektive und komfortable Anwendung für nur einen Bruchteil der Kosten einer professionel-len Behandlung möglich. Dafür haben die Marken Venus und Braun ihre Kom-petenzen gebündelt und ein innovatives IPL-Haarentfernungssystem entwickelt. Venus Naked Skin designed by Braun arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie professionelle IPL-Systeme (Intense Pulsed Light). Der Lichtimpuls trifft das Haar unter der Hautoberfläche, bevor es überhaupt zum Vorschein kommt. Bereits nach den ersten sechs Anwendungen zei-gen sich sichtbare Erfolge. Die Anwendung unterteilt sich in zwei Behandlungsstufen: In der Start-phase versetzen Lichtenergie-Impulse die Haarfollikel sanft in eine Art „Ruhepha-se“. Die Behandlung sollte daher während der ersten sechs bis zwölf Behandlungen alle zwei Wochen durchgeführt werden. Die kontinuierliche weitere Anwendung in der anschließenden Erhaltungsphase ist nur noch alle zwei Monate nötig. Venus Naked Skin wurde für die vielseitige Anwendung am Körper ent-

Venus naked Skin – komfortable Haarentfernung im Beauty-Koffer.

wickelt, beispielsweise für Beine, Unterarme, Bikini-zone und das Gesicht. Es darf jedoch nicht im Be-reich der Augen, zum Bei-spiel auf den Augenbrau-en, angewendet werden. Da das Gesicht sensibler ist, wird empfohlen, Ve-nus Naked Skin zuerst auf anderen Körperbereichen einzusetzen. Das Gerät ist einfach und sicher in der Anwen-dung: Der Hauttonsensor ist direkt am Gerät angebracht und lässt sich zur Nutzung einfach von der Basisstation abnehmen. Der Sensor misst den individuellen Haut-ton und stellt anschließend automatisch die optimal geeignete Lichtimpulsenergie am Gerät ein. So setzt das IPL-Gerät dank der sogenannten Rechteckpuls-Technologie kontrolliert und konstant auch nur die not-wendige Intensität der Lichtenergie ein. Das neue IPL-Gerät von Braun ist zum Preis von 499,99 Euro bei qualifizier-ten Händlern des Premium Partnership Programs erhältlich. Zu den begleitenden Maßnahmen gehören Print- und Online-Werbung PR- und Internet-Aktivitäten sowie PoS-Materialien. Dazu gehören auch Poster, Dekowürfel, Displays, Prä-

sentationsständer und Endverbraucher-broschüren mit Thekenaufsteller.

www.braun.de

PhilipsBabyzarte Haut auch im Gesicht

Frauen wünschen sich eine bequeme, angenehme und lang anhaltende Me-

thode, Körperbehaarung an den Beinen, Achseln oder in der Bikinizone zu entfer-nen. Normalerweise kann das Haar erst wieder entfernt werden, wenn es nachge-wachsen ist. Der Philips Lumea Precision entfernt Härchen mit sanften Lichtim-pulse (IPL), bevor man sie sehen oder gar fühlen kann. Und das sogar im Gesicht. „Etwa 32 Prozent der Frauen ent-fernen ihre Haare im Gesicht. Diese Er-kenntnis haben wir in die Weiterentwick-lung der neuesten Generation unseres innovativen Beauty-Gerätes einfließen lassen. Mit dem Philips Lumea Precision ist nun auch die professionelle Entfer-nung von Härchen im Gesicht möglich – und das vollkommen sicher und bequem zuhause“, so Astrid Ommen, Marketing Manager Beauty & Skincare bei Philips Consumer Lifestyle DACH. „Neben dem klassischen Aufsatz für Beine, Achseln und Bikinizone verfügt das Gerät über ei-nen neuartigen Spezialaufsatz mit einem zusätzlichen UV-Filter. Dieser ermöglicht

Philips Lumea Precision bietet fünf unterschiedliche Intensitäts-

stufen – je nach Haar- und Hauttyp. Die beiliegende Gebrauchsanweisung bein-haltet eine detaillierte Ty-

pentabelle zur Unterstützung.www.philips.de

REMINGTONMit Hautsensor

Unter dem Motto „Fühl’ dich frei – Jetzt noch länger!“ bie-tet Remington mit dem i-Light Pro eine sanfte Form der Haarentfernung.Unter Einsatz modernster IPL-Technologie, die bereits in Haarentfernungskliniken und Kosmetiksalons durch Dermatologen eingesetzt wird, sorgt das i-Light Pro für sichere und effektive Haarentfernung zu Hause. Die Ergebnisse der Haarent-fernung halten für sechs Monate. In einer klinischen Studie hatten die Teilnehmer nach sechs Monaten und nur drei Behandlungen im Durchschnitt 47,8 % weni-ger Haare, ähnlich wie die Ergebnisse, die mit profes-sionellen Haarentfernungs-geräten beobachtet wurden.Für eine sichere Anwendung sorgt der neue integrierte

Hautsensor. Er überprüft die Haut und erlaubt die Be-handlung nur für geeignete Hauttypen und -töne.So funktioniert i-Light Pro: Dank des Mehrfachlichtmo-dus werden kontinuierlich Lichtimpulse abgegeben, wodurch auch größere Flä-chen schnell behandelt wer-den können. Die PROPULSE-Funktion sorgt alle zwei Se-kunden für einen Impuls.Das i-Light Pro von Reming-ton ist sowohl für Männer als auch für Frauen geeig-net, klinisch geprüft und von der amerikanischen Behörde Food and Drug Administrati-on (FDA) zugelassen.Beste Entharungsergeb-nisse werden erzielt, wenn in der ersten Zeit alle 14 Tage die Anwendung zwei bis dreimal wiederholt wird.Der UVP für den Remington i-LIGHT IPL6000 liegt bei 349,99 Euro.

de.remington-europe.com

die Anwendung auch für die besonders sensible Haut im Gesicht. Wir freuen uns zudem sehr, dass Philips Lumea Precision gerade zum „Produkt des Jahres 2012“ ge-kürt wurde“, ergänzt Ommen. Das Gerät wird auf die rasierte Haut aufgesetzt, durch Drücken der Blitztaste wird ein Lichtimpuls ausge-löst. Beim Ge-brauch im Ge-sicht kommt der neue Spezialauf-satz zum Einsatz (2cm²), der restliche Körper wird mit dem et-was größeren Aufsatz be-handelt (3cm²). Der Si-cherheitsring sorgt dafür, dass erst bei vollem Haut-kontakt ein Lichtimpuls ausgelöst wird. So lässt sich das Gerät sowohl im Gesicht als auch am restlichen Körper einfach und sicher anwenden.

Lumea Precision – dank des neuen Spezialaufsatzes mit UV-Filter entfernt das IPL-Gerät von Philips auch sanft und zuverlässig Härchen im Gesicht.

66

11/1

2

PHILIPSRasierer und Styler in einem

Unter den Philips-Rasierern ist der SensoTouch 3D das neue Flagg-

schiff. Er bietet höchsten Rasierkom-fort, egal ob nass oder trocken. Für das individuelle Styling ist er mit einem aufsteckbaren Bartstyler aus-gestattet. Der SensoTouch 3D verfügt über drei sich un-abhängig voneinander be-wegende Scherköpfe. Die komplette Schereinheit ist zudem frei beweglich veran-kert, ebenso die einzelnen in sich flexiblen Scherköpfe. Diese Kombination stellt sicher, dass mit minimalem Druck beste Ergebnisse selbst an schwer zu erreichenden Stellen wie Kinn, Hals und Nacken erzielt werden. Der schlanke SensoTouch 3D liegt gut in der Hand und lässt sich

Braun Series 5 – der neue Premium-Rasierer bietet dank intensivem Tuning deutlich mehr Leistung und noch mehr Hautschonung. Für Extra-Komfort sorgt die Reinigungsstation.

Remington F5800 – der Folienrasierer arbeitet mit Akku- und Netzbetrieb.

Philips Senso 3D – der Hochleistungsrasierer kann einfach zum Bartstyler umge-staltet werden.

komfortabel und intuitiv bedienen. Er kann sogar unter der Dusche ange-wendet werden. Das LED-Display zeigt die verbleibenden Rasierminuten, den Ladestatus und die Akku-Kapazität

an und informiert, wann die Schereinheit ausgetauscht

werden soll oder es Zeit für eine Reinigung ist. Dank des Lithium-Ionen

Akkus ist er innerhalb von 60 Minuten aufgeladen und bietet bis zu einer Stunde Rasiervergnügen. Alle Modelle der neuen Reihe werden mit ei-ner Ladestation, integrier-tem oder aufsteckbarem Trimmer, Reinigungs-bürste, Schutzkappe und Aufbewahrungstasche geliefert. Wer bereits einen SensoTouch 3D

besitzt, kann den auf-steckbaren Bartstyler auch separat für 34,99

Euro erwerben. Der UVP liegt bei 269,99 Euro.

www.philips.de

BRAUNFür eine Turborasur

Braun hat den neuen Premium-Rasierer Series 5 mit FlexMo-

tionTec-Technologie ausgestattet. Dank der neuen Technologie rasiert er hautschonend, sogar bei schwieri-gen Konturen von Gesicht und Hals. Besonders schnell wird der Series 5 durch seinen verbesserten Motor Po-werDrive, der eine maximale Schnitt-leistung garantiert. Für die kleinen, scharfen Kurven ist die MicroMotion-Technologie zu-ständig: Sie ermöglicht eine Einzel-aufhängung aller Schneideelemente. So können sich die Scherfolien dyna-misch bewegen und an kleinste Kon-turen anpassen. Die großen Kurven meistert der Series 5 mit dem um 40 Grad schwenkbaren MacroMotion-Scherkopf, der sich problemlos ent-lang der größeren Konturen bewegt. Die CrossHair-Klingen erfassen kurze und störrische Haare, heben sie an und schneiden sie. Das bewährte 3-fach-Schersystem rundet die innovative Rasurtechnologie des Series 5 ab und perfektioniert die tägliche Rasur. Angetrieben wird der Herrenra-sierer durch das mechanische Getrie-be PowerDrive. Mit 20 Prozent mehr

Leistung und Dreh-moment liefert der Series 5 eine beson-ders schnelle Rasur. Für noch mehr Kraft sorgt die moderne Li-Ionen-Technik. Sie garantiert 30 Prozent mehr Energie für län-gere Laufzeiten bei erhöhtem Leistungs-pegel. Selbst beim Boxenstopp in der intelligenten Clean & Charge Station von Braun kommt der Series 5 wieder auf Touren. Die 4-in-1-Reinigungsstation auf Alkoholbasis rei-nigt, ölt und lädt den Rasierer auf Knopf-druck. So wird der Rasierer nachweis-lich hygienischer gereinigt als mit Leitungswasser. Auch beim Design zeigt sich der Neue von seiner besten Seite. Das Gehäuse des Rasierers besteht aus wei-chem Gummi mit Noppen, inspiriert

von den Steuerrädern eines Sportwa-gens – für ein geringes Gewicht, beste Bedienung und höchste Lebensdauer. Monocoque Technologie und faserver-stärkte Materialien, die den Rasierer leicht und robust machen, stammen

ebenfalls aus dem Rennsport und las-sen den Rasierer elegant und aerody-namisch aussehen. Der UVP des Braun Series 5 5090cc liegt bei 299,99 Euro (UVP).

www.braun.de

REMINGTONx-fache Glätte

Pünktlich zum Jahresendgeschäft vervollständigt Remington

die Titanium-X-Ra-sierserie um vier neue Folienrasierer sowie den High-End Ro-tationsrasierer Black Diamond-X. Für optimale Anpassung an allen Stellen sorgt die in-novative Flex & Pivot Technologie, die mit einer freibeweglichen Schereinheit und voll flexiblen Scherfolien doppelte Flexibilität bietet. Die Titanium-X-Geräte F7800 und F5800 sind zudem mit der Triple Shave Technologie ausge-stattet: Dabei werden die beiden flexiblen Scherfolien durch den Intercept Trimmer ergänzt, der gerade längere Haare noch effekti-ver kürzt. Die Rasur ist damit besonders schnell und präzise.

Der F5800 ist ein echter Allrounder. Wahlweise läuft er über Netz- oder Akkubetrieb und bietet Spitzenleis-tung für zuhause und für unterwegs. Der F4800 überzeugt durch Techno-logie zum besonders attraktiven Preis.

Die Stahlfolien sorgen für Lang-lebigkeit und sind – dank Flex & Pivot Technologie – eben-so wie die gesamte Scherein-heit voll flexibel. Die UVPs für die Folienra-

sierer liegen zwischen 29,99 und 99,99 Euro.

Der R7150 Black Diamond-X, der High-End Rotationsrasie-rer der X-Series mit exklusiver diamantähnlicher Kohlenstoff-beschichtung (DLC = Diamond-like Carbon) sorgt für 400 % bes-seres Gleiten und damit für we-niger Hautirritationen. Durch die voll flexible Schereinheit mit drei einzeln aufgehäng-ten, frei beweglichen Scher-köpfen wird ein Maximum an Präzision und Flexibilität erreicht. Top-Features sind LCD-Anzeige, 5-Minuten Schnellaufladefunktion und

60 Minuten Power nach Aufladung. Der UVP liegt bei 129,99 Euro.

www.remington.de

7

11/1

2

Innovative Haar-Pfllege bietet die ProCare-Collection von Philips.

Sie besteht aus einem Airstyler, einem Haarglätter und einem Haartrockner. Das neueste Mitglied der ProCare Familie ist ein wahres Wunschlos-glücklich-Paket, denn der Airstyler trocknet und stylt zugleich. Seine fünf Aufsätze ermöglichen ein schönes, na-türliches Styling und bieten gleichzei-tig maximale Pflege. Dank der EHD-Technologie (Even Heat Distribution) verteilt sich die Wärme auch bei ho-hen Temperaturen immer gleichmä-ßig. So wird das Haar vor Überhitzung geschützt. Alle Bürstenaufsätze sind mit Keramik beschichtet. So kann der Styler besser durch das Haar gleiten und schützt es gleichzeitig vor Aus-trocknung. Mit dem Paddelbürsten-

PHILIPSSchonendes Haar-Styling

Glättaufsatz gelingen unge-zwungen wirkende Glatt-haarfrisuren mühelos und besonders haarschonend. Die Thermobürste (38 mm) zaubert schön fallende Wel-len. Mit einem Klick wird der Styler zum Lockenstab: Die Borsten lassen sich auf Knopfdruck einziehen, so-dass er leicht und ohne Zie-pen wieder herausgezogen werden kann. Die Volumen-bürste sorgt für mehr Volu-men am Ansatz, die schmale Stylingdüse garantiert, dass der Luftstrom genau dorthin gelangt, wo er benötigt wird. UVP 64,99 Euro.

www.philips.de

Catwalk Collection – die Haarpflegeserie von Grundig spricht dank ihres extravaganten Designs mit Original Swarovski Elementen Anwende-rinnen mit Sinn für Qualität und mondänes Auftreten an.

Die neue Keratin Therapy Produkt-serie von Remington nimmt sich

mit dem Protein Keratin als Grund-baustein für starkes und gesundes Haar die Natur selbst zum Vorbild. Keratin als Hauptbestandteil des Haares wird durch Hitzeaktivierung in Form von Mikrowirkstoffen für zusätzlichen Schutz und Pflege an das Haar abgege-ben. Die neuen Produkte ermöglichen Pflege und individuelles Styling, ohne Kompromisse für das Haar. Neben dem

REMINGTONMit Keratin

Haarglätter, dem Lockenstab, dem Vo-lumenstyler und der Rundbürste gehört der Haartrockner AC8000 zur Keratin Therapy Serie. Der 2.200 Watt starke AC-Motor sorgt in Kombination mit einem hoch-wertigen Keratin-Keramik-Ring für glatte Ergebnisse und frizzfreien Glanz dank 90 % mehr Ionen. Zwei Styling-düsen, ein Diffusor und eine echte Kaltstufe runden die Funktionen des Haartrockners ab, während die fünf-jährige Garantie lange Stylingfreuden verspricht. Die Preise für die Keratin-Serie liegen zwischen 8,99 und 79,99 Euro.

www.remington.de

Die neue Caltwalk Collection von Grundig besteht aus dem Haar-

trockner HD 8280, der Volumen-Bürste HS 6280 und dem Hairstyler HS 7230. Besonderes Highlight ist der Dekor aus original Swarovski Elemen-ten. Die Eleganz der Catwalk Collec-tion spiegelt sich auch in den abwechs-lungsreichen Stylingmöglichkeiten wi-der. Sowohl glatte, geschmeidige Sleek Looks als auch wilde Lockenmähnen und verspielte Hochsteckfrisuren las-sen sich durch die verschiedenen Hair-styling-Modelle realisieren. Das Glätteisen HS 7230 überzeugt besonders durch die Wirkformel des COLOR & SHINE ACTIVATORS: Die 2-fach Keramikbeschichtung mit Keratinveredelung garantiert ei-ne gleichmäßige Wärmeverteilung.

GRUNDIGFür den richtigen Glamour-Look

So wird strapaziertes Haar geschützt, die Farbbrillanz des Haares aktiviert und für luxuriösen Glanz gesorgt. Die Temperatureinstellung kann variabel zwischen 140 und 210 Grad Celsius gewählt werden. Praktisch ist zudem die Heat-Lock-Funktion, die ein un-absichtliches Verstellen während der Nutzung verhindert. Die Grundig-Volumen-Bürste ist außerdem dank der drei unterschied-lich großen Aufsätze perfekt für jede Haarlänge geeignet. Im Lieferumfang enthalten sind drei Bürstenaufsätze in den Größen 25, 38 und 50 Millimeter. Bei Haartrockner und Volumen-Bürste sorgt die echte Kaltstufe für den perfek-ten Halt der Frisur und die Ionic-Tech-nologie für ein geschmeidiges Haarge-fühl ohne elektrische Aufladung.

Proteinreich – Keratin sorgt für starkes und gesundes Haar.

Alle drei Produkte sind zum Jahresen-de verfügbar. Der UVP für den Haar-trockner HD 8280, die Volumenbürste

und das Glätteisen liegen jeweils bei 59,99 Euro.

www.grundig.de

BRAUNTop gepflegt

Damit das Haar den Strapazen eines täglichen Stylings widersteht, ha-

ben die Experten von Braun die Satin Hair 7 Serie mit der IONTEC-Techno-logie entwickelt. Damit gelingt nicht nur jeder Style, auch Haarschädigun-gen sind kein Thema mehr. Kleine Düsen am Gerät setzen Millionen von Ionen frei, die Feuchtigkeit aus der Luft binden. Diese Satin Ions umschließen beim Stylen jedes Haar, neutralisieren dessen elektrische Ladung und stellen die Feuchtigkeitsbalance im Haar wie-der her, die durch die Hitze der Styling-

geräte verloren geht. Fliegende Haare werden sofort gebändigt und das Haar erhält Glanz und Geschmeidigkeit. Dank der Satin Hair 7 Serie mit IONTEC wird Stylen leichter. Die fünf Produkte – Haartrockner, Warmluft-Lockenbürste, Lockenstab, Haarglätter und Haarbürste – verleihen dem Haar bei jeder Anwendung seidigen Glanz und gepflegte Geschmeidigkeit.

www.braun.de

Ionen-Düsen – Satin-Ionen um-schließen und schützen das Haar.

ProCare – die Keramikbeschichtung schützt das Haar vor dem Austrocknen.

88

11/1

2

Sonicare von Philips ist die meist empfohlene Schallzahnbürsten-

marke bei Deutschlands Zahnärzten und hält einen Marktanteil von 26 Prozent in Wert. Seit 2011 ergänzt der Sonicare AirFloss das Angebot und ist laut GfK in der Kategorie der In-terdentalreinigungsgeräte mit einem Marktanteil von 55,6 Prozent in Wert Marktführer. Zum Jahresendgeschäft sollte deshalb der Fachhandel die bei-den Geräte unbedingt in sein Portfolio nehmen, da sie als Einzelprodukt oder im Paket für strahlende und gesunde Zähne sorgen. Jeder kennt das angenehme Ge-fühl nach einer professionellen Zahn-reinigung. Die Zähne fühlen sich sau-ber, gepflegt und gesund an. Mit der Sonicare DiamondClean kann man diesen Effekt verlängern. An schwer erreichbaren Stellen entfernt sie bis zu vier Mal m e h r P l a q u e als eine Handzahn-b ü r s t e . Darüber hinaus hellt sie in nur einer Woche die Zähne sichtbar auf. Für eine noch gründlichere Rei-nigung wurden die Borsten der neu-en Bürstenköpfe in Diamant-Form geschliffen und ihre Anzahl um 44 Prozent erhöht. Dank der dadurch kompakteren Oberfläche arbeitet die patentierte Schalltechnologie noch ef-fektiver: Die Sonicare DiamondClean „verwandelt“ Zahnpasta in eine sauer-stoffreiche schaumige Flüssigkeit und lenkt sie an die Orte, wo sich Plaque besonders gern aufhält: zwischen und hinter den Zähnen sowie entlang des Zahnfleischrandes. So verbessert sie die Gesundheit des Zahnfleisches in-nerhalb von zwei Wochen. Die Sonicare DiamondCare bietet fünf verschiedene Putzein-stellungen: „Clean“ bietet eine hervorragende Putzleistung, „White“ entfernt Verfärbungen und sorgt so für weißere Zähne und „Polish“ bringt sie zum Strahlen, denn dank einer sanften Politur werden

sie aufgehellt. „Gum Care“ stimuliert und massiert das Zahnfleisch und „Sensitive“ ist für besonders empfind-liche Zähne und Zahnfleisch bestens geeignet. Der UVP liegt bei: 199,99 Euro. Trotz regelmäßigem Zähneputzen bleibt die Reinigung der Zahnzwi-schenräume für viele eine echte Her-ausforderung. Hier hilft der Sonicare AirFloss. Alles, was er braucht, ist ein Teelöffel Wasser und Luft oder Mund-spülung und Luft. Durch seine neuarti-ge Technologie kümmert er sich inten-siv und schnell um den schwierigsten Part der täglichen Zahnhygiene: die Reinigung der Zwischenräume. Ein Hochdruck-Sprühstrahlge-misch aus Luft und Micro-Wasser-tröpfchen schießt mit einer Geschwin-digkeit von 72 km/h auf Knopfdruck

durch die Zwischenräume. Mit dieser patentierten Micro-Burst Technologie reinigt der Sonicare AirFloss sehr effektiv, wohltuend und schonend. Einfach die schma-le, abgewinkelte Düse an jedem Zahnzwischenraum platzieren. Im Bruchteil einer Sekunde werden Plaque und kleine

Teilchen, wie Essensreste, entfernt. In nur einer Mi-

nute können so alle Zahnzwischenräume gesäubert werden. In dem Handstück befin-det sich ein Tank, der mit Wasser oder Mundspülung befüllt wird. Dank des ergonomisch geformten Griffs liegt der AirFloss sicher und komfor-tabel in der Hand. Eine Akkuladung reicht zwei Wochen. der UVP liegt bei 99.99 Euro.

www.philips.de

BRAUN ORAL-BLimitierte Sonderedition in Bunt

Kai Pflaume bringt die elektrische Mundpflege von Oral-B im Jah-

resendgeschäft auf Hochtouren: Der Moderator wirbt in den kommenden Monaten für die limitierten Design-Editionen für „Sie“ und „Ihn“ von Oral-B. Im Rahmen einer großen Marketingkampagne unterstützt er als Markenbotschafter den führenden Anbieter elektrischer Mundpflege. Weihnachten wird bunt mit Oral-B und Kai! Die breit angelegte Kampagne beleuchtet mit einem frechen Augen-zwinkern typische Gewohnheiten von Männern und Frauen im Badezim-mer – die dazu passenden limitierten Design-Editionen von Oral-B gibt es in stylishem Pink und coolem Grün. Für bis zu 100 Prozent mehr Plaque-E n t f e r n u n g stehen zwei verschiedene Reinigungs-Technologien zur Verfügung: die „rotierend-pulsierende“

PHILIPSStrahlende Mundhygiene

Für Sie und Ihn – zum Jahresendgeschäft bringt Oral B unter anderem die TriZone (o.) und die Triumpf in farbenfrohen Sonderedi-tionen auf den Markt.

mit kleinem runden Bürstenkopf und die neue TriZone mit handzahnbürs-tenähnlichem Bürstenkopf. Damit setzt sich die größte Oral-B Marketingkampagne seit Jahrzehnten zur aktuellen Einführung der Oral-B TriZone im vierten Quartal 2012 fort. Mit den etablierten Oral-B Serien Professional Care und Triumph mit „rotierend-pulsierender“ Reinigungs- Technologie wird sie dabei aufmerk-samkeitsstark kombiniert. Neben ansprechender Optik für „Sie“ und „Ihn“ bieten auch die limi-tierten Design-Editionen zahlreiche Extras für hervorragende Putzergeb-nisse jeden Tag. „Ich putze seit vielen Jahren mit elektrischen Zahnbürsten von Oral-B und bin hoch zufrieden. Als bekennender Fan der Marke weiß ich: Da gibt es für jeden ein passendes M o d e l l “ , sagt Kai. „Ich bin aus v o l l e r Überzeugung dabei“, u n t e r - streicht er. M i t der Marketingkampa-gne für die limitierten Design-Editionen wird die Zusammen-

arbeit von Oral-B und Kai Pflaume bereits im vierten Jahr fortgesetzt. Kai wird sowohl in TV, Print und Online als auch am POS präsent sein

www.oralb.de

Glänzende und gesunde Zähne – die Soniccare DiamondClean (u.) rei-nigt und hellt die Zähne auf, der Sonic Airfloss (o.) reinigt mit etwas Wasser und Luft schnell und sanft die Zahnzwischenräume.

9

11/1

2

Ein Pflegeprogramm bei einer Kos-metikerin oder in einem Spa-

Hotel ist für viele Frauen eine wahre Wohltat und pure Entspannung für die Haut. Leider fehlt aber meist die Zeit, sich diese Auszeit zu gönnen. Die Face-Care-Kollektion Elle by Beurer bietet eine leistungsstarke und preislich at-traktive Alternative, die in keinem Jahresendsortiment fehlen darf und Jung und Alt mit ihrem Design und ihrer Funktionalität anspricht. Reine Haut und eine kurze Entspannungspause verspricht die neue Ionen-Gesichtssau-na FCE70 Pureo Ionic Hyd-ration. Das Allround-Talent spendet der Haut wertvolle Feuchtigkeit, reinigt intensiv und sorgt für ein jugendliches Aussehen. Die Ionen ermögli-chen ein tiefes Eindringen der Wassermoleküle in die Haut – dadurch öffnen sich die Poren und Pflegecremes können noch besser wirken. Gleichzeitig be-freit die Gesichtssauna die Haut von Make-up Resten, Talg und Schmutz und beugt dadurch Unreinheiten vor. Vor der An-wendung wird das Gerät mit ko-chendem destilliertem Wasser gefüllt, eine Kontrollleuchte zeigt an, wenn die Betriebs-temperatur erreicht ist. Eine Tankfüllung reicht 20 Mi-nuten. Der UVP liegt bei 69,99 Euro. Für die tägliche Ge-sichtspflege bietet sich die FCE60 Pureo Sonic Brush an. Neben der Be-seitigung von Schmutz-partikeln fördert die Gesichtsbürste im handli-chen Puderdosenformat die Durchblutung und die Geschmeidigkeit der Haut. Beim persönlichen Test fiel angenehm auf, wie sanft und nachhaltig die Reinigungsmilch ein-massiert wurde. Mit den drei Aufsätzen und der zweistufigen Vibrationsmassage lässt sie sich an den eigenen Hauttyp und die gewünschte Intensität von sanft bis stark, etwa beim Peeling, anpassen. Die Gesichtsbürste kann auch unter der Dusche angewendet werden. Dank der Schnellladefunktion ist die Gesichts-bürste innerhalb von 2 Stunden aufge-laden und für 5 bis 8 Stunden betriebs-bereit. Der UVP liegt bei 59,99 Euro.

BEUREREchtes Spa-Feeling für daheim – Pflegeprodukte mit Muss-Faktor

Mit entzündungshemmendem Blau-licht geht der FCE75 Pureo Skin Clear gegen Hautunreinheiten vor. Der Anti-Akne-Stift arbeitet ohne Che-mie und hautschädliche UV-Strahlen und kann täglich angewendet werde. Die 2,5 minütige Behandlung ist be-reits innerhalb der ersten 24 Stunden wirksam und lässt Pickel und leichte Formen der Akne schnell abklingen. Zusätzlich unterstützt Wärme die na-

türliche Durchblutung und wirkt vorbeu-

gend gegen Narben. Der praktische Stift passt in jede Hand-tasche und kann auf-grund des Batteriebe-triebs auch unterwegs eingesetzt werden. UVP 79,99 Euro. Eine Wohltat für feine, trockene Haut ist die Ultraschall-Ge-sichtspflege FCE80 Pu-reo Sonic Skin Care. Sie sorgt nachweislich für eine spürbare Hautstraf-fung, gibt ein frisches Aussehen und lässt so selbst bei anspruchs-vollen Frauen keine

Wünsche mehr offen. Die FCE80 Pu-

reo Sonic Skin Care überzeugt mit dreifacher Wirkung. Fünf M i l l i o n e n Hochfrequenz-Schal lwel len pro Sekunde fördern die Durchblutung

der Haut und ver-leihen ihr einen rosigen Teint. Der Wärmeef-fekt unterstützt die Öffnung der Poren. Darüber hinaus erhöht

der Ultraschall die Durchlässigkeit der Hautmembran, wodurch Kosmetika noch tiefer eindringen können. Um das Potenzial des Ultraschalls voll auszunutzen, sollte die Creme kein Öl enthalten, da dieses Schallwirkung ab-schwächt. Mit im Lieferumfang enthalten ist eine Kontaktcreme für eine ideale Übertragung der Wellen an die Haut. Da Ultraschall Bestandteile der Creme tiefer in die Haut einschleust, begüns-

Face-Care – der FCE75 (o.) lindert Hautunreinheiten sanft und gründ-lich, mit dem FCE60 (2.v.o.) wird die tägliche Gesichtspflege ganz leicht, die neue Ionen-Gesichtssauna FCE70 reinigt die Haut porentief und zur Abrundung des Spa-Events im heimischen Badezimmer dient der be-leuchtete Kosmetikspiegel mit fünffacher Vergrößerung.

FCE80 – mit fünf Millionen Hochfrequenz-Schallwellen macht das Gerät die Haut-membran für Pflegeinhalte der Creme durchlässiger.

tigt die Anwen-dung des FC80 auch eine höhere Feuchtigkeit und Geschmei-digkeit der Gesichtshaut. Die Creme kann der Fachhandel seinen Kundinnen im Nach-füllpack anbieten und so ein dau-erhaftes Nach-folgegeschäft generieren. Die An-wendung des FC80 ist sehr ein-fach. Das kleine, aber ausreichend informa-tive Begleitheftchen zeigt in Skizzen auf, wie das Gerät genau eingesetzt werden sollte. Bereits nach der ers-ten Anwendung fühlte sich die Haut deutlich straffer und zarter an. Diesen persönlichen Eindruck untermauert eine Studie des kosmetischen Institut Spincontrol. Demnach berichten 72 Prozent der befragten Frauen von einer spürbar strafferen Gesichtshaut. Das Gerät bietet neben der Mic-ro-Massage auch einen angenehmen Wärmeeffekt und fördert zudem die Wirkstoff- und Feuchtigkeitsaufnahme der Haut. 82 % der befragten Frauen bestätigten dieses Ergebnis. Zudem wird die Durchblutung angeregt und das Er-scheinungsbild der Haut verbessert. Der Einsatz des FC80 gestaltet sich dank Akkubetrieb und Abschalt-automatik sehr komfortabel, die Lauf-zeit beträgt etwa 50 Minuten. Eine La-destation ist bereits im Lieferumfang enthalten. Der UVP liegt bei 139,99 Euro, was in etwa dem Preis für eine einstündige Ultraschall-Behandlung in einem Kosmetik-Salon entspricht. Nach all diesen Anwendungen ist der beleuchtete Kosmetikspiegel FCE79 das perfekte Accessoire, um die Pflege-Ergebnisse zu begutachten. Die 5-fache Vergrößerung der Spiegelflä-che sowie extrem helle LEDs im Rand-bereich helfen auch beim exakten Auftragen von Eyeliner, Rouge und Co. Der Spiegel lässt sich an glatten Flächen wie Glas oder Fliesen mithilfe der im Zubehör enthaltenen Saugnäp-fe anbringen. UVP: 69,99 Euro.

www.beurer.de

1010

11/1

2

PHILIPS Revolution in der Küche

Cuisinart steht für hochwertige und innovative Küchengeräte.

Neu in der aktuellen Produktpalette ist die Cuisinart 2 in 1 Küchenma-schine mit Mixaufsatz. Ob häckseln, hacken, zerkleinern oder mixen: Die Neue kann alles, was das Herz eines Hobby-Kochs begehrt. Die professionelle Ausstattung und der hohe technische Stan-dard sorgen für maximale Leis-tung. Neben einer Hackklin-ge und einer umkehrbaren Raspel-Scheibe bietet die Küchenmaschine auch eine Emulsions-Scheibe – zum Beispiel zur Herstellung von Pesto oder Mayonnaise. Mit der Kraft von 600 Watt zerkleinert die Küchenma-schine im Handumdrehen Lebensmittel jeder Art. Der 1,1-Liter Behälter aus Polycarbonat bietet dabei ausreichend Platz, sodass diverse Zutaten bequem zusammen zerkleinert oder geraspelt werden können. Durch den prakti-schen Aufsatz wird die Kü-chenmaschine in Sekundenschnel-le zu einem Standmixer. Mit dem Mixaufsatz lassen sich einfach und komfortabel Smoothies, Dips, Quark-speisen und viele weitere Leckereien herstellen. Sogar das Zerstoßen von Eis ist kein Problem. Die robuste und sternförmige Klinge sorgt für eine saubere und schnelle Verarbeitung der Zutaten. Mit Hilfe von vier Ge-

Bunter Backspaß – mit den drei neuen Fun-Baking-Geräten von Simeo lassen sich leckere Cakepops, Cupcakes oder Donuts backen.

schwindigkeitsstufen kann die Mix-geschwindigkeit individuell variiert und zutatengerecht angepasst werden. Der integrierte Messbecher im Deckel erlaubt jederzeit die vollständige Kon-trolle beim Mischverhältnis – wichtig

vor allem bei geringen Mengen-angaben. Der robuste Glasbehäl-ter bietet mit seinem 1,25 Liter Füllvolumen reichlich Platz für eine Vielzahl von Zutaten.

Das Gehäuse der 2 in 1 Kü-chenmaschine wie auch des Mixaufsatzes ist aus gebürste-tem, rostfreien Edelstahl, was dem Produkt eine schlichte

Eleganz verleiht – welche durch das digitale Touchpad noch unterstrichen wird. Zudem lässt sich die Maschine komfortabel und schnell reinigen, da fast alle Elemente spülmaschinenge-eignet sind. Die Cuisinart 2 in 1 Küchenma-schine und Mixer ist zu einem Preis von 199,99 Euro (UVP) erhältlich.

de.greyling.com

Die Zubereitung der besonderen Süßigkeiten ist sehr einfach. Dazu muss nur der Teig nach beliebigem Teil in die Formen gegeben und das Gerät ein-geschaltet werden. Bereits nach weni-gen ist Minuten das Gebäck fertig und kann je nach Wunsch verziert werden. Eine Antihaftbeschichtung sorgt für eine einfache Reinigung. Aufbewahrt werden die Geräte inklusive Zubehör in einer bunten Blechdose mit Tragegriff. Zum Liefer-umfang gehören unter anderem zahl-reiche Rezepte, Dekogestelle, sieben Dekorationsspritzen und beim Cake-PopMaker 25 Stäbchen. Der jeweilige UVP liegt bei 54,99 Euro.

www.domena-gmbh.de

Seit Jahren vertreibt die DOMENA Haushaltsgeräte GmbH unter der

Marke Simea Fun-Cooking-Geräte im Retro-Design. Dazu gehören zum Bei-spiel Popcornmaker, Zuckerwattema-ker oder Schokobrunnen beziehungs-weise Fondues. Pünktlich zum Jahres-endgeschäft wird das Angebot um drei witzige Neuheiten ausgeweitet. Der CakePopMaker FC 610, der CupCakeMaker FC 620 und der Do-nutMaker FC 630 von Simea bieten schnellen und komfortablen Backspaß für die ganze Familie. Die Leckereien eignen sich bestens für Kindergeburts-tage, Familienfeste und selbstverständ-lich für die Weihnachtszeit sowie eine lustige Sylvesterparty.

SIMEOBackspaß für die ganze Familie

CUISINART Küchenmaschine und Mixer

Philips will mit dem HomeCooker das Kochen in den eigenen vier

Wänden revolutionieren. In Zusam-menarbeit mit dem Starkoch Jamie Oliver hat das Unternehmen ein Ge-rät entwickelt, das die Zubereitung von Speisen in Eigenregie übernimmt. Während der HomeCooker Ri-sottos, Suppen und Desserts zubereitet, kann man den Kindern bei den Haus-aufgaben helfen, die Zeitung lesen, mit Freunden sprechen oder ein entspan-nendes Bad nehmen.

Von Kartoffeln bis Pasta, von Früh-stück bis Abendbrot – der HomeCoo-ker eignet sich perfekt für eine Vielzahl an Gerichten. Er kocht, dämpft, brät

und rührt köstliche Mahlzeiten wie Eintöpfe, Currys oder Bratkartoffeln. Für die verschiedenen Koch-methoden sind im Lieferumfang ein Dampfkorb, eine Dampfschale und ein Nudeleinsatz enthalten. Diese Tei-le sind wie Deckel, Rührarm, Pfanne sowie Schneidemesser und -Behälter spülmaschinenfest. Zur Wahl stehen zwei Modelle in Schwarz/Edelstahl oder Weiß/Edelstahl, beide sind mit einem Schneideturm ausgestattet, über den Zutaten direkt in den Topf hinein

zerkleinert werden. Die Essenszube-reitung ist einfach und komfortabel: nur Temperatur und Zeitschaltuhr ein-stellen und schon geht es los. Durch den durchsichtigen Deckel kann man den Kochprozess je-derzeit beobachten. Das Umrühren über-nimmt der Rührarm. Je nach Gericht kann eine Tempe-ratur zwischen 40 und 250 Grad aus-gewählt werden. Mithilfe der Zeit-schaltuhr lässt sich die genaue Kochzeit bestimmen. Sie kann bis zu 99 Minuten in

Sekundenschritten abwärts oder auf-wärts zählen. Die UVP liegt bei 399,99 Euro.

www.philips.de

Jamie Oliver kocht – der HomeCooker kann nahezu alles erledigen, was an Köstlichkeiten leicht und schnell zu realisieren ist. Wenig Aufwand – perfekte Ergebnisse.

11

03/1

2

Es geht nichts über den Duft von frisch gebackenem Brot zum Früh-

stück. Mit dem Brotautomat BM 3990 gelingt dieses Geschmackserlebnis jetzt ganz einfach zu Hause. Die Brote aus dem Automaten überzeugten auch die Experten des ETM Testmagazins, die den Küchenhelfer als Preis-Leis-tungs-Sieger auszeichneten. Vor allem in den Kategorien Laut-stärke, Standfestigkeit und Aufbau konnte der BM 3990 unter insgesamt 10 getesteten Geräten namhafter Her-steller, mit Bestnote überzeugen und erreicht im Test insgesamt 87,2 Pro-zent. Das ETM Testmagazin lobt vor allem die meist lockere und luftige Krume der produzierten Brote.

SEVERINFrische Brotspezialitäten ganz leicht selber gebacken

Der BM 3990 knetet und backt auto-matisch und weckt bei der Zusammen-stellung der Zutaten die eigene Krea-tivität. Er verfügt über 12 Programme

für verschiedene Brot- und Gebäcksorten wie Vollkornbrote oder He-fekuchen. In dem Gerät können Brote oder Ku-chen bis 1.000 Gramm hergestellt werden, die lange frisch bleiben. Dank der automatischen Wärmehaltefunktion können sie bis zu einer Stunde warm gehalten werden. Das Display mit LED-Anzeige sorgt zu-sätzlich für eine einfache Bedienung. Der Severin Brot-backautomat BM 3990 in der Farbe Weiß ist für

87,99 (UVP) erhältlich.www.severin.de

Ausgezeichnet – Severin Brotbackautomat BM 3390 stellt luftig-leckere Brote her.

CLOERLeckere Waffeln mit viel Herz

Waffeln sind mehr als Eier, Zucker, Mehl und Butter, denn sie kom-

men zumeist zu besonderen Anlässen auf den Tisch. Cloer ist das Unterneh-men mit der größten Kompetenz für Waffelautomaten. Mit mehr als zehn unterschiedlichen Geräten bietet das deutsche Familienunternehmen ein einzigartiges Spektrum unterschiedli-cher Waffelautomaten an. Darun-ter ist ein echter „Dau-erläufer“: In diesem Jahr kann der Waffelautomat 185 aus dem Cloer-Sorti-ment auf 20 Jahre erfolgrei-che Produkt-ge sch ichte blicken. D i e s e r Klassiker ist besonders des-halb so beliebt, weil man sich damit beim Waffeln backen nicht allein auf sein Auge sondern auch auf seine Ohren verlas-sen kann. Der Waffelautomat für die klassischen Herzwaffeln zeigt mit der Backampel an, dass die Waffel fertig gebacken ist, zusätzlich gibt er auch ei-nen Klingelton als akustisches Signal ab. Dadurch kann man sich parallel zum Backen um die Sahne, die heißen Kirschen, den Kaffee oder das Einde-cken des Kaffeetischs kümmern. Alle Cloer-Waffelautomaten bieten ihren Nutzern den besonderen

Mehrwert der ausgereiften Technik, die garantiert schmackhafte Waffeln liefert. So konnten im letzten großen Waffeleisentest der Stiftung Waren-test, veröffentlicht in der Ausgabe 1/2011, die getesteten Waffelautoma-ten von Cloer die führenden Plätze belegen: Testsieger mit der Note Gut (2,2) wurde der Cloer Waffelautomat 1621, Zweitplatzierter war der Cloer Doppelwaffelautomat 1329 ebenfalls mit der Note Gut (2,3). Auf den vier-ten Platz konnte sich der Cloer Brüs-seler Waffelautomat 1445 wiederum mit der Note Gut (2,4) platzieren. Die UVPs liegen zwischen 35,99 und 84,99 Euro.

www.cloer.de

20 Jahre – zum Jubiläum startet Cloer eine neue Marketingkampa-gne rund um den „Waffelschmied“.

MIX POWER SYSTEMDie neue, schonende Art der Wäschepfl ege

WASSER

WASCHMITTEL

KONZENTRATMIX TEMPERATUR

40°

20°

Das patentierte MixPowerSystem von Candy mischt das Waschmittel bereits vor Beginn der Wäsche mit dem Wasser. Die hochkonzentrierte Lösung wird dann direkt in das Herz der Trommel eingesprüht, so dass sie sich optimal verteilen und wirken kann. So entfaltet sich bereits bei einer Waschtemperatur von nur 20°C die Wirkung eines herkömmlichen 40°C-Waschprogramms. Sie sparen so Energie und schonen Ihre Wäsche.

AZ_Candy_GrandO_homeTec.indd 1 18.04.11 09:15

1212

11/1

2

Mit der VG4-Serie stellt Pana-sonic seine bislang energiespa-

rendsten Waschmaschinen vor. Die Modelle mit Energieeffizienz A+++ und 8 bzw. 10 kg Fassungsvermögen bleiben noch einmal rund 20 Prozent unter dem Stromverbrauch der VG3-Vorgängerserie – und die darf durch-aus als Referenz betrachtet werden. So hat sie es nicht nur geschlossen in die EcoTopTen des Öko-Institut e.V. geschafft, sondern mit überzeugender Performance und kleinem Verbrauch

auch mehrere Testsiege erzielt, etwa im TESTMAGAZIN (9/2011) und Haus & Garten Test (6/2011) sowie den ersten Platz im Waschmaschinen-Vergleich der „Initiative EnergieEffizi-enz“, einer Kampagne der Deutschen Energie-Agentur GmbH. Alle VG4-Modelle bleiben für einen Standard-Waschvorgang unter

Hydro Active + System – schnelles und wassersparendes Einspül-system, das die Fasern schont und den Spülvorgang beschleunigt.

0,08 kWh pro Kilogramm Wäsche und unterbieten damit sogar die bes-te Energieeffizienz A+++ um bis zu 35 Prozent. Hierfür hat Panasonic den Waschvorgang bei gleichbleibend hoher Waschleistung noch effizienter gemacht. Denn in der Wäschepflege gilt: Zeit ist Strom. Das innovative Hydro Active+ System, das bereits in seiner 2011 eingeführten Version Wä-sche dreimal schneller durchfeuchte-te als herkömmliche Einspülsysteme,

präsentiert sich in der VG4-Serie in weiter entwickelter Form. Aus den fünf Spritz-wasserdüsen, die rund um die Trommel angeordnet sind, strahlt das Wasser jetzt in einem breiteren Winkel aus. So wird die Wäsche nicht nur in noch weniger Zeit durchfeuchtet. Die VG4-Serie ist faserschonend noch stärker gegen Schmutz und absolviert den Spülvorgang schnell und gründlich. Das

spart Zeit und Energie. Mehr Was-ser braucht das neue Hydro Active+ System natürlich nicht. Wie bei den VG3-Vorgängern liegt der Wasserver-brauch für einen durchschnittlichen Standard-Waschvorgang bei maximal 5,5 Litern pro Kilogramm Zuladung. Zur VG4-Serie gehören drei Frontlader im 60-cm-Standardmaß:

PANASONICStarkes Waschmaschinen-Trio mit geringem Energieverbrauch

die NA-140VG4 mit 10 kg-Kapazität und 1.400 U/Min sowie die beiden 8-kg-Maschinen NA-168VG4 und NA-148VG4 mit 1.600 bzw. 1.400 Schleudertouren. Egal, ob man die vol-le Kapazität ausnutzt oder nur ein paar T-Shirts wäscht: Aufgrund des äußerst präzisen Beladungssensors „Perfect-Sense“ waschen sie jede Waschladung energieeffizient und ressourcenscho-nend. Mit 16 Waschprogrammen be-rücksichtigt die VG4-Serie die spezi-ellen Pflegeanforderungen zahlreicher Textilien und stellt sich auf besonde-re Anwenderwünsche ein. So gibt es neben Standardwaschprogrammen für Baumwolle, Feines, Buntwäsche oder

Wolle je nach Modell auch spezielle Programme für Hemden/Blusen, Jeans, Sport-/Outdoor-Bekleidung und vieles mehr. Empfindliche Haut verwöhnt die VG4-Serie mit dem Baby Care (nur NA-140VG4) - und Allergiker-Programm (nur NA-168 und NA-148VG4). Für leicht verschmutzte oder kurz getragene Wäsche stehen verschiedene Kurzprogramme zur Ver-fügung. Wer umweltfreundlich und trotzdem richtig gründlich waschen möchte, wählt die 15 °C-Kaltwäsche. Die Temperatur und Schleuder-drehzahl für das eingestellte Programm wird auf dem Bedienfeld mit LED-An-zeige eingestellt. Hier lässt sich über die Schnell-/Eco-Taste der Programmab-

NA-140VG4 – die Familien-freundliche mit 10 kg-Kapazität und einem speziellen Baby-Care-Waschprogramm.

NA-148VG4 – das günstige 8kg-Einsteigergerät mit hohem Funktionsumfang und niedrigem Energieverbrauch.

Schontrommel – die wabenartige Oberfläche und die großen Mitnehmer sind besonders sanft zur Wäsche und ermöglichen effektives Schleudern.

3D-Sensor – kontrolliert die Vibrationen und sorgt für einen ruhigen Lauf.

13

03/1

2

Geräuscharm – das bogenförmi-ge Wanddesign schluckt Lärm.

lauf zusätzlich beschleunigen oder der Verbrauch noch weiter senken. Wer die VG4-Waschmaschinen während der eigenen Abwesenheit arbeiten las-sen möchte, kann über das LED-Dis-play die End- oder Startzeit vorwählen. Waschen, Spülen, Schleudern, fertig: Auf dem Display ist ersichtlich, wie weit das Waschprogramm fortgeschrit-ten ist. Eine Abschalt-Automatik sorgt dafür, dass nach dem Programmende keine Energie vergeudet wird und sich die Maschine komplett abschaltet. Alternativ bewegt die Option „Bügel-leicht“ bis 30 Minuten nach Program-mende die Trommel regelmäßig und senkt so den Bügelaufwand. Die Schontrommel mit waben-artiger Oberfläche und großen Mit-nehmern ist sanft zur Wäsche und ermöglicht ein effektives Schleudern. So bleiben Lieblingsteile länger schön und sind nach der Wäsche schneller wieder trocken. Die 34 cm-Türöffnung erleichtert das Be- und Entladen – vor allem bei großvolumigen Oberbetten, Decken oder Gardinen. Mit einem Geräuschpegel von 53 dB während des Waschens und maxi-mal 72 dB während des Schleuderns ist die neue VG4-Serie angenehm lei-se. Vibrationen – eine Hauptquelle für Betriebsgeräusche – werden durch das bogenförmige Seitenwanddesign effek-tiv absorbiert. Zudem erzeugt der bürs-tenlose Motor mit Inverter-Steuerung bei hohen Schleuderzahlen weniger hochfrequente, unangenehme Töne als herkömmliche Bürstenmotoren. Für einen ruhigen Lauf sind weitere

NA-168-VG4 – leistungsstarker Allrounder mit 8 kg Kapazität, der sich besonders für Allergiker dank Spezial-Programm eignet.

Technikfinessen eingebaut. Die Vibra-tionskontrolle des 3D Sensors schüt-telt die Wäsche auf, sobald eine Un-wucht erkannt wird. Zudem sorgt das Dämpfersystem mit drei Stoßdämpfern dafür, dass entstehende Vibrationen bestmöglich abgefedert werden. Alle VG4-Modelle sind mit dem Aquaprotection System ausgerüstet. Dieses umfasst einen doppelwandigen Wasserschutzschlauch, einen Wasser-standsensor in der Trommel sowie ei-nen Schwimmer in der Bodenwanne. Auf das Aquaprotection System gibt Panasonic bei fachgerechter Gerätein-stallation eine lebenslange Garantie. Die UVPs liegen bei 799 Eu-ro für die NA-140VG4 (10 kg/1.400 U/Min.), bei 749 Euro für die NA-168VG4 (8 kg/1.600 U/Min.) und bei 699 Euro für die NA-148VG4 (8 kg/1.400 U/Min.).

www.panasonic.de

www.russellhobbs.de

SCHNELL BEFÜLLT!Das Dampfbügeleisen Easy Fill ermöglicht durch seine große Einfüllöffnung am Heck ein schnelles und einfaches Befüllen.

QR-Code scannen und das komplette

Russell Hobbs Bügel-Sortiment erleben

DIE NEUE DIMENSIONDES BÜGELNS

RH_ILI_EasyFill_109_299_Okt.indd 1 15.10.12 10:23

1414

11/1

2

Die Induktionstechnologie hat in den vergangenen Jahren be-

reits das Kochen deutlich erleichtert. Standard-Induktionsfelder sind in Kochzonen verschiedener Größe auf-geteilt, für Töpfe, Pfannen und Bräter. Die automatische Topferkennung sorgt dafür, dass sich auch kleinere Töpfe auf größere Felder stellen lassen, denn die magnetischen Wirbelströme erzeugen nur dort Hitze, wo sich der Topf befin-det – und eben auch nur dann, wenn er sich dort befindet. Neff geht noch einen Schritt wei-ter: Die neue FlexInduction sorgt für noch mehr Entspannung, Flexibilität und Freude beim Kochen. Die gesam-te neue FlexInduction-Zone ist nur noch in zwei große Flächen geteilt, die per Sensortaste zusammengeschaltet werden können, und bietet dadurch maximale Flexibilität in der Auswahl und Aufstellung der Töpfe. Großes und kleines Topfgeschirr passt neben- und hintereinander und lässt sich beliebig hin und her schieben. Neben mehr Entspannung beim Kochen bietet die FlexInduction noch andere praktische Vorteile: So erzeu-gen die vier ovalen Induktoren unter der Glaskeramik durch elektromag-netische Wirbelströme eine optimale Hitzeverteilung. Die FlexInduction-Zone erkennt automatisch Größe und Position der Töpfe und Pfannen und erhitzt sie an genau der Stelle, wo sie stehen. Grundsätzlich ist Kochen mit In-duktion sehr schnell – bis zu 25 Prozent kürzere Ankochzeiten als beim klassi-

Automatische Erkennung – die zweiteilige Neff FlexInduc-tions-Zone wird bei Bedarf per Sensortaste zusammengeschaltet und erhitzt Töpfe und Pfannen genau an der Stelle, an der sie stehen. Werden sie verschoben, geht die eingestellte Hitze mit.

schen Elektrokochfeld sind möglich, mit der PowerBoost-Funktion sind es sogar bis zu 55 Prozent. Und es ist effizi-ent, denn schließlich wird hier nur das Topfinnere erhitzt, nicht die Glaskera-mik selbst. Wegen der punktgenauen Hitzeerzeugung entfallen auch lange Ankochzeiten und verlustreiche Nach-wärme. Induktion ist zugleich sehr rei-nigungsfreundlich, denn was überläuft oder daneben geht, kann nicht, wie

bei herkömmlichen Feldern, einbrennen. Aber auch beim Braten und Backen im Backofen setzt Neff in Sachen Kom-fort und Mehrwert einen drauf. Die beiden Technologi-en VarioSteam und CircoTherm, die ih-ren Ursprung in der

NEFFGroße Freiheit beim Kochen

Neff Mega BM 1542 N – dank CircoTherm wird die heiße Luft gezielt um das Gargut herumgeführt, so dass auf drei Ebenen verschiedene Gerichte oh-ne Aromavermischung gegart werden können.

Großküche haben, wer-den von dem Küchenspe-zialisten vermehrt für den Einsatz in der Privatküche verfügbar gemacht. Sie steigern so Professionalität und Effizienz auch daheim. Die Heißlufttech-nik ermöglicht das Ba-cken und Garen auf mehreren Ebenen ohne

Geschmacksver-mischung, erhöht also die Kapazi-täten des Ofens deutlich und spart gleichzeitig Zeit und Energie. Ein Ringheizkörper hinter der Ofen-wand erzeugt Wärme und die er-wärmte Luft wird

mit einem Ventilator verwirbelt. Bei der CircoTherm-Technologie kommt ein Lüfterrad zum Einsatz. Es ist ei-nem Propeller ähnlich und besteht aus schwerem Aluminium-Druckguss. Damit bietet es der Luft einen erhöh-ten Druckwiderstand und bewegt sie besonders schnell. Mit 10 Metern pro Sekunde wirbelt sie durch den Back-ofeninnenraum, umhüllt das Gargut von allen Seiten und erhitzt es in kür-zester Zeit.

Diese Technologie überzeugte auch die Tester von Stiftung Warentest. Im Test 09/2012 erzielte der Neff Back-ofen Mega BM 1542 N mit dem Circo-Therm Heißluftsystem den ersten Platz in der Disziplin „Backen und Braten“. Das insgesamt mit „gut“ bewertete Ge-rät toppte in der wichtigsten Kategorie sämtliche Konkurrenzmodelle und er-hielt hier die Note 1,8. „Entscheidender Grund für das gute Abschneiden im Test ist einmal mehr unsere CircoTherm Heißluft-Technologie“, so Neff-Geschäftsführer Stefan Kinkel. „Die Idee, die heiße Luft im Backofen gezielt um das Gargut herumzuführen, ist bis heute einzigar-tig – und so nur bei Neff zu finden.“ Weil sich so die Aromen nicht mitein-ander vermischen, kann sogar auf drei Ebenen gleichzeitig gegart werden. Ein Punkt, auf den die Prüfer ausdrücklich hinweisen.

www.neff.de

15

11/1

2

PHILIPSKraftvoll und sauber

Ein lebendi-ger Haus-

halt hinterlässt täglich Spuren wie Schmutz, Haare, Krümel und Straßendreck. Helfen kann da nur ein Kraftpaket wie der neue Philips Performer-Pro Staubsauger, der sich unterschiedlichen Bodenbelägen an-nimmt und leistungsstark jede Form von Schmutz entfernt. Das innovative Staubbeutelkamm-erdesign sorgt dafür, dass sich der Beutel vollständig entfalten und gleichzeitig der Luftstrom weiterhin ungestört durch die Kammer fließen kann. Hausstauballergi-ker werden sich freuen, denn der mehr-schichtige Beutel fängt feinste Staubteil-chen auf. In Kombination mit dem HEPA AirSeal Filter werden 99,95 Prozent des Staubes aus der Luft gefiltert. Die Abluft ist damit sauberer als die im Zimmer. Zwei spezielle Düsen sorgen zusätz-lich für Sauberkeit. Die neu konzipierte 3-in-1 TriAktive+ Düse erreicht auch Ecken und Winkel und nimmt mit ihren zwei Seitenbürsten längsseits von Möbeln und Wänden Staub und Schmutz auf. Größere Verunreinigungen verschwin-den in der Öffnung an der Vorderseite. Die Turbodüse ist für alle Boden-arten geeignet, entfaltet ihre höhere Saugleistung am besten auf Teppich. Die rotierende Bürste entfernt kleine Staub-partikel, Fussel und Haare und erzielt eine gründliche Teppichreinigung. Die Räder

PerformerPro FC9194 – stark gegen Schmutz, sanft zu Böden.

an der Bürste verhindern Beschädigungen bei der Verwendung auf Hartböden. Die im Lie-ferumfang enthaltene Fugendüse macht die Reinigung von Polsterzwischenräu-men zum Kinderspiel, die 2-in-1 Bürste mit kleiner Düse kümmert sich um enge oder schwer zugängliche Flächen. Mit einer Motorleistung von 2.200 Watt und einer effektiven Saugleistung von 500 Watt an der Düse bekommt der PerformerPro jeden Krümel zu fassen. Die speziell entwickelte Staubkammer kann bis zu fünf Liter Schmutz aufnehmen. Die 360-GradFlex-Drehfunktion ermöglicht ein einfaches Manövrieren, das lange Stromkabel bietet einen großen Aktions-radius von 11 Metern. Dank des langen Griffes rückt man ungeliebten Staubmäu-sen bequem unter Sofa, Bett oder Schrank zu Leibe. Sein Raster-Teleskoprohr lässt sich auf eine optimale, rückenschonende Höhe einstellen. Der Philips PerformerPro FC9194 im attrakiven Metallic-Braun ist ab Novem-ber 2012 im Handel erhältlich.

www.philips.de

GRUNDIGAusgezeichneter Wet & Dry Sauger

Sieben Handstaubsauger der Einstei-gerklasse wurden von der Haus &

Garten Test Redaktion geprüft. Sieger wurde der Grundig VCH 6130 Wet & Dry mit der Gesamtnote 2,0. Getes-tet wurde in den Kategorien Funktion, Handhabung und Verarbeitung. Die lange Akkulaufzeit, das viele, praktische Zubehör sowie die Saugleistung bei Flüs-sigkeiten konnten die Tester überzeugen. Auch für Fugen und Ritzen ist der Wet & Dry Handstaubsauger geeignet, da durch die lange, flexible Fugendüse jeder Winkel erreicht wird. Im Lieferumfang enthalten sind außerdem eine Bürsten-düse und eine Nassdüse, die auch das Auf-saugen von Flüssigkeiten ermöglicht. Die gute Verarbeitung rundet dasTestergebnis auf eine Gesamtnote von 2,0 ab. Der Wet & Dry Handstaubsauger VCH 6130 kostet 64,99 Euro (UVP).

www.grundig.de

Nass und trocken – der kompakte VCH 6130 saugt alles auf.

TestspiegelsTIFTUNG wARENTEsT 10/12

www.test.de

Waschtrockner: Eigentlich perfekt, wenn kein Platz vorhanden. Doch Vor-sicht, wer mehr als 50 Prozent seiner Wäsche auch trocknet, fährt beim Ener-gieverbrauch mit getrennten Geräten – Waschmaschine und Wärmepumpen-trockner – günstiger.Fünf Waschtrockner liefen bei den Warentestern Marathon, gewonnen hat die Disziplin der Bosch WVH28540 (UVP ca. 1.110 2), zusam-men mit dem Miele WT 2780 WPM (UVP ca. 1.680 2). Zweiter wurde der Zanker WTF968A.8 (UVP ca. 700 2), der aber ist nicht mehr lieferbar (war-um wurde er dann getestet?). Dritter im Bunde wurde der AEG Lavamat Turbo L16850A3 (UVP ca. 825 2). Empfeh-lung der Warentester aber sind getrennte

Maschinen! Kabellos mit 30 Volt der Stärkste in seiner Klasse der Akkuhandstaubsauger

Der neue Hoover Athen ATN 300 B (UVP 199 2) zeigt eindrucks-voll, wie leistungsfähig ein Akkusauger sein kann. Er ist der stärkste Akkuhandstaubsauger auf dem Markt und verlässt damit die Nische als typischer „Zweitsauger“. Bis zu 60 Minuten Einsatzzeit am Stück sind auch zum Reinigen größerer Wohnungen ausreichend. Über den jeweils aktuellen Ladezustand der NiMh-Akkuzellen informiert die große LED-Ladezustandsanzeige. Mit waschbarem HEPA-Filter und kontrollierter Staubbehälterleerung auf Knopfdruck erweist sich der beutellose Athen ATN 300 B als vollwertiger Sauger, der auch von Allergikern problemlos genutzt werden kann. Die abschaltbare Bürstwalze ermöglicht den Ein-satz auch auf empfindlichen Hartböden. Besonders praktisch: Das spezi-elle Gelenk an der Bodendüse sorgt für große Wendigkeit und die Düse ist so konzipiert, dass der Sauger sicher frei stehen bleibt. Die umlaufende Möbelschutzleiste und gummierte Räder schützen Böden, Möbel und Türen vor ärgerlichen Kratzern. Das Topmodell Athen ATN 300 B bildet den Auftakt einer komplett neu entwickelten Modellreihe, die in Kürze mit Modellen im Leistungsbereich 26,4 Volt, 20,4 Volt und 19,2 Volt ergänzt wird. Weiterhin auf dem Markt bleiben Sauger der Serie Freejet mit Akkuzellen von 12 bis 19,2 Volt. www.candy-hoover.de

VerlagP.O.S. Media GmbHLeostraße 31, 40545 DüsseldorfTelefon+49 211 86 29 92-0Telefax +49 211 86 29 94 22ce.info@ce-trade.deChefredaktionPeter LanzendorfConsumer Electronicspeter.lanzendorf@ce-trade.deVolker Wachs DGPhFoto + Digital Imagingvolker.wachs@ce-trade.deRedaktionClaudia Holanda, ce.info@ce-trade.deBernhard Reimann, bernhard.reimann@ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard ReimannRedaktion ÖsterreichDr. Ludwig FlichBäckerstraße 14, A-1010 WienTel./Fax +43 1 94 606 42ludwig.flich@chello.atRedaktion schweizMartin SigristSeefeldstrasse 219, CH-8008 ZürichTelefon + 41 1 383 06 33Fax +41 1 383 89 79martin.sigrist@ce-trade.chMitarbeiterUlrike Goreßen, Ulf SchneiderAutoren in dieser AusgabeHans Zippert, Orion DahlmannGrafik und LayoutGrit Röscher, Grenzachwww.werbewerkstatt-roescher.deAnzeigenmarketingTel. +49 211 86 29 92 0Fax +49 211 86 29 94 22TiMe Adwork, Tina MetzerTel. +49 0208 30 67 10 30metzer@time-adwork.comGültig ist die Anzeigenpreis liste vom 1. Januar 2012Erscheinungsweise12 Ausgaben p. a.AbonnementJahresabonnement 27,- EuroDruckWAZ-DRUCK GmbH & Co. KG, DuisburgHaftungFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger wird keine Haftung übernommen. Für mit Namen oder Signatur gekennzeich nete Beiträge übernimmt die Redaktion aus schließlich die presserechtliche Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahr lässigkeit. UrheberrechtDie veröffentlichten Beiträge sind urheber-rechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfälti-gung sowie Speicherung (auch auszugswei-se) sind ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht gestattet. Verbreitete Auflage25.271 4. Quartal 2011Verkaufte Auflage9.802 4. Quartal 2011

IVW-geprüftErfüllungsort und Gerichtsstand: Düsseldorf

Für alles was Ihre Kunden lieben. Veronica liebt Mode und ist immer auf dem Weg zu einem Event, einem schicken Essen oder einer Fashion-Show. Dabei ist sie nicht nur perfekt gestylt, sondern auch immer pünktlich. Wie sie das schafft? Mit ihrem neuen Panasonic Trockner NH-P80G1* spart Veronica auf Knopfdruck mehr als 25** Minuten Zeit – denn er ist der aktuell schnellste Wärmepumpentrockner auf dem Markt.*** Und dank der Invertertechnik kann er selbst empfindliche Kleidung wie Seidenblusen und Wollpullover schonend trocknen. So hat Veronica lange Freude an ihrer Lieblingskleidung.

Mehr auf panasonic.de/veronica-trockner

* Energieeffizienzklasse A-60 % (60 % energieeffizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A, verglichen mit dem Grenzwert [0,48 kWh/kg] zur Energieeffizienzklasse A basierend auf der EU Norm EN61121) ** Basierend auf internen Testdaten, vgl. Schnell- und Eco-Programm für Schleuderstufe 1000 *** Stand Oktober 2012

PAN_DE_VF_Haushaltsgeraete_232x299_Dryer_AZ_CE&Trade_39L.indd 1 19.10.12 18:08