7Nr. 151 Aktuelle Nachrichten

Hier ist dein Geld mehr wert

TENERIFFA: Avda. Claudio Delgado Díaz 13 - Las Chafiras GRAN CANARIA: C. C. Atlántico - Vecindario - Santa Lucía

ELEKTROGERÄTE ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS

Gültig bis 5. September

“Die besten Produkte für die Klassenbesten...!”

“...und mit einigen mehr als bemerkenswerten Angeboten... Hervorragend!!!”

PHILIPS SMART TV 40” 3D 40PFL5527H/12 3D LED Smart TV; Full HD (1920 x 1080); TDT HD (MPEG4);

400 Hz PMR; PVR und Dual Play; Konverter 2D/3D; 3 USB Movie; 4 HDMI; Integrierte Wifi; Abmessungen mit Standfuß: 92,9 x 60 x 24 cm.

MIT “HERVORRAGENDEN” PREISEN

RÜCKKEHR ZUWORTENLED 40”101,6 cm.

SMART TV

FULL HD2D-

DUAL PLAY

699 €worten.es

MITSAI KABEL HDMI/HDMI PRO

1.5M MP0034T R

12,99€

MITSAI TV-WANDHALTERUNG LED

23”- 46” PSW007S

19,99€FREIHAUS

LIEFERUNG

Das sagt dir

...das sagt dir

10 MonateOHNE ZINSEN*TIN 0%-TAE 0%

69,90€

Noch einmal hat die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana zum Plakat-Wettbewerb für den Carne-val International in Maspalomas 2013 unter dem Motto „Planet Maspalomas“ aufgerufen.

Gefragt sind Kreative jeder Altersgruppe und jeder Nationa-lität, die in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana wohnen. Sie alle können ihr gestaltetes Motiv einsenden. Der Einsende-schluss ist am 15. September. Das Siegerplakat wird auf Tou-rismus-Messen und auf den offi-ziellen Seiten der Stadt geför-dert.

Bedingungen:

Es sollen zwei Arbeiten, also zwei Motive, eingereicht wer-den. Auf dem Plakat müssen folgende Daten erwähnt wer-den: „Internationaler Karneval von Maspalomas 2013, 15. bis 24. Februar, Insel Gran Canaria, Spanien, das offizielle Logo der Gemeinde, Werbe-Logo Maspa-lomas Costa Canaria und das

Motto „Planet Maspalomas“. Die Plakate sollten 50x70 cm groß sein, jede Technik kann ver-wendet werden, allerdings muss sie sich ohne Probleme drucken

lassen. Gerahmte Arbeiten oder Werke hinter Glas werden nicht in die Auswahl gelangen. Der Gewinner erhält einen Geldpreis in Höhe von 600 Euro, der Zweit-

platzierte wird mit 300 Euro belohnt. Die vollständigen Teil-nahmebedingungen sind unter www.maspalomas.com einzu- sehen. n

Carneval International Maspalomas 2013

Wer gestaltet das schönste Plakat?

Neue MietgesetzeAm vergangenen Freitag hat Innenministerin Ana Pastor neue Mietgesetze auf den Weg gebracht, die für mehr Klarheit sorgen sollen. „Wir haben in Europa den niedrigsten Mietstand.

Nur 17 Prozent der Bevölkerung lebt in gemietetem Wohnraum, die übrigen in Eigen-tum. Demgegen-über haben wir landesweit rund 700.000 leer-stehende Woh-nungen. Das neue Gesetz soll den Wohnungsmarkt

beleben“, so die Ministerin. Tatsächlich ist es in Spanien oft so, dass Besitzer von Wohnungen oder Häusern sich aus Angst vor Problemen mit den Mietern vor diesem Schritt scheuen.

Ein ganz wichtiger Punkt für den Vermieter ist deshalb, dass er im Falle, dass der Mieter nicht bezahlt, innerhalb von zehn Tagen eine Räumungsklage durchsetzen kann. Was bis dato ein langer und kostspieliger Rechtsweg war, wird nun nach der neuen Gesetzgebung entschieden abgekürzt. Der Vermie-ter hat die Möglichkeit am Gericht einen Antrag auf Auflösung abzugeben. Der Mieter wird dann aufgefordert innerhalb von zehn Tagen zu zahlen oder eine Erklärung abzugeben. Tut er das nicht, kann der Richter ohne weitere Verhandlung die Auf-hebung des Mietvertrages und die Räumung verfügen. „In der Bevölkerung spricht man oft von den armen Mietern, die nicht zahlen können. Aber es gibt auch Besitzer, für die die Mietein-nahme der Lebensunterhalt ist. Außerdem gibt es durchaus auch unfaire Mieter, die es darauf abgesehen haben, den Ver-mieter zu ärgern“ so die Argumente von Ana Pastor. Außerdem kann der Vermieter für sich selbst oder für einen Verwandten der ersten Linie jederzeit Eigenbedarf anmelden. Auf der ande-ren Seite stärkt das neue Gesetz auch den Mieter. So kann ein Mietvertrag mit einem Monat Vorlauf gekündigt werden, ohne dass eine Entschädigungszahlung fällig wird. Die klaren Richtlinien und die Möglichkeit säumige Mieter loszuwerden, sollen nun für eine neue Dynamik auf dem Immobilienmarkt sorgen. n