Nr. 448 Februar 2015 - Startseite · der zurückgetretenen Elsbeth Schwab eine Person für die ... 079 353 70 14 oder [email protected] 10 Maja Leimgruber-Arnold Huttwilstr. 44, 4932

Nr. 448 Februar 2015

ImpressumHerausgeber: Gewerbeverein Lotzwil und UmgebungJahrgang: 38 Erscheinungsweise: monatlichAuflage: 1‘240Stk.Redaktionsschluss: am10.desMonatsPostadresse: drLotzbuLöi,PF108,4932LotzwilE-Mail: [email protected]: 49-1809-4Druck: DruckereiGreub+Fuhrer,LotzwilSatz: dynamikd-sign,Lotzwil

Veranstaltungen im Feb. /März

Nr. 448 Februar 2015

01. Feb. Freie Missionsgemeinde Gästegottesdienst Alleeweg59,09.45Uhr

01. Feb. OVLG: Museum Lotzwil Ausstellung «Feuer und Wasser» 14.00–16.00Uhr

03. Feb. Wandergruppe 60 Plus Winterwanderung ab Rütschelen ElisabethKurth:0629223479

07. Feb. OVLG: Museum Lotzwil Ausstellung «Feuer und Wasser» 14.00–16.00Uhr

07. Feb. Musikgesellschaft Lotzwil Raclette-Abend TurnhalleDorf,18.00Uhr

11. Feb. OVLG Vortrag des Vereins Pro Romania Chileträff,20.00Uhr

17. Feb. Wandergruppe 60 Plus WanderungabSchützenhausLotzwil MarkusHeld:0629194479

26. Feb. Frauenverein Lotzwil SeniorenanlassmitNostalgiechörli TurnhalleDorf,14.00Uhr

01. März Freie Missionsgemeinde Gästegottesdienst Alleeweg59,09.45Uhr

01. März OVLG: Museum Lotzwil Ausstellung «Feuer und Wasser» 14.00–16.00Uhr

03. März Wandergruppe 60 Plus Wanderung ab Lotzwil JakobDünki:0629234486

07. März OVLG: Museum Lotzwil Ausstellung «Feuer und Wasser» 14.00–16.00Uhr

07. März Komikerduo mir zwe Jubiläumsshow «Life is live» TurnhalleDorf,20.00Uhr

Einwohnergemeinde

Werte Lotzwilerinnen und Lotzwiler

Gemeinderat; Wahl Vizepräsidium für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember 2015Durch den Rücktritt vonGemeindepräsidenten BeatLuderper31.Dezember2014unddieWahlvonMar-kusOttalsGemeindepräsidentistper1.Januar2015eine neue Vizepräsidentin oder ein neuer Vizepräsi-dentzuwählen.

DerGemeinderathatseinerletztenSitzungHansRudolfMüller für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember2015alsVize-Gemeindepräsidentgewählt.

Obst- und Mosttag Lotzwil; Ersatzwahl in die nichtstän-dige Kommission Obst- und MosttagAnderSitzungvom19.August2014hatderGemeinde-rat die GUL-Kommission zusammen mit der Kommission Obst-undMosttagersucht,demGemeinderatalsErsatzderzurückgetretenenElsbethSchwabeinePersonfürdienichtständigeKommissionObst-undMosttagzurWahlvorzuschlagen.ZusätzlichistanstellevonIrmaLanzeineneueSekretärinzuwählen.

Der Gemeinderat hat folgende Personen mit Amtsan-trittper1.Januar2015gewählt:

Armin Städler, Huttwilstrasse 55, Lotzwil

Heidi Roth,Orbach101,Madiswil,alsSekretärin(ohneStimmrecht).

DenaustretendenIrmaLanzundElsbethSchwabdanktder Gemeinderat für ihr Engagement in dieser Kom-mission.

66

Schreinerei, Fensterfabrikation, InnenausbauLangenthalstrasse 31, 4932 LotzwilTel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42

Türen Küchen

Fenster Reparaturen Innenausbau

Beratung

Planung

Ausführung

CARROSSERIEL. HOOGENDOORN

• Carrosseriearbeiten• Malerarbeiten• Moderne Spritzkabine• Fahrzeuge aufpolieren• Frontscheiben ersetzen• Scheiben tönen• Fahrzeugbergung nach Unfall• Autobatterien zu Superpreisen

Alleeweg 64932 LotzwilTelefon 062 922 15 17

Fosca Calaciura 078 808 20 60

Venera Giuliano 076 511 95 35

www.foto-leielei.ch

Filzen – Grundkurs bewährt – einfach – ursprünglichIn diesem 3-teiligen Kurs lernst du die wichtigen Grund-lagen dieses Handwerks kennen.

Daten Abend Donnerstag 26.2./05.3/12.3.2015Zeit: 19.30 – 22.00 UhrAnmeldung bis am 22. Februar 2015

Nähere Infos: Nicole Stucki 079 584 95 10 Marianne Zwygart 079 268 74 93 www.werkstattambach.ch

Heinz Schär

IMMOBILIENSERVICEBadmattstrasse 6b, 4932 Lotzwil, 062 922 88 44

Verkauf und Vermittlung von:

Ein- und MehrfamilienhäusernWohnungenBauland

WeitereDienstleistungen:

FinanzierungenVersicherungenErstvermietungenPlanung vonUmbauten

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen? So rufen Sie mich doch unverbindlich an!

Ich suche für meine Kundenlaufend neue Objekte!


Türen Küchen Fenster Reparaturen Innenausbau

Beratung

Planung

Ausführung

Malergeschäft

4932 Lotzwileidg. dipl. Malermeister

Ihr Fachgeschäft seit 1923

Tel. 062 923 37 67 Natel 079 441 4590

Geld verbrennen?Nein Danke!

Mit einer Wärmedämmungunternehmen Sie etwas dagegen,

werten Ihre Liegenschaft aufund leisten einen Beitrag

an die Umwelt!

Lassen Sie sich von uns beraten.Gerne erstellen wir Ihnen

unverbindlich eine Offerte.2 3

Revision der Ortsplanung; Kreditabrechnung und Aufhebung der OrtsplanungskommissionAm31.August2010hatderGemeinderatfürdieDurch-führung der Ortsplanungsrevision eine nichtständigeKommission gewählt. Die eingesetzte «Ortsplanungs-kommission» hat die Gesamtrevision der OrtplanungunterengerBegleitungdesbeauftragtenPlanersJörgWetzel,Burgdorf,durchgeführt.Nacheinem4-jährigenProzess hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung dierevidierteOrtsplanungam23.Mai2014genehmigt.MitteJuli2014istdiePlanunginKraftgetreten.

Am28.September2010hatderGemeinderatfürdieDurchführungderOrtsplanungsrevisioneinenVerpflich-tungskredit in der Höhe von Fr. 120'000.00 bewilligt.DieKreditabrechnungliegtvorundpräsentiertsichwiefolgt:

BewilligterKredit Fr. 120'000.00KostengemässBuchhaltung Fr. 117'183.15Kreditunterschreitung Fr. 2'816.85

Am14.August2014trafensichdieMitgliederderOrts-planungskommissionundderOrtsplaner zurgemein-samenSchlusssitzung.IndiesemRahmenhatderGe-meindepräsident dem Kommissionspräsidenten undden -mitgliedern sowie dem Planer für die gute Aus-führungdesAuftragesundkollegialeZusammenarbeitgedanktunddieKommissionoffiziellaufgehoben.

Schulhaus Dorf; Kreditabrechnung für den Fenster- und Storenersatz im 2. und 3. ObergeschossAm12.März2013hatderGemeinderateinenVerpflich-tungskreditinderHöhevonFr.160'000.00fürdenErsatzderFensterundStorenim2.und3.ObergeschossdesSchulhausesDorfbewilligt.DieAbrechnungpräsentiertsich wie folgt:


Schulhaus Dorf; Kreditabrechnung für den Storener-satz im Erdgeschoss und 1. StockAm21. Januar2014hatderGemeinderateinenVer-pflichtungskreditinderHöhevonFr.49'000.00fürdenErsatzderStoren imErdgeschossund im1.StockdesSchulhausesDorfbewilligt.DieAbrechnungpräsentiertsich wie folgt:


Schulhausstöckli, Schulgässli 2; Kreditabrechnung für Umbau und Einrichtung in KindergartenAm13.Mai2014hatderGemeinderateinenVerpflich-tungskredit inderHöhevonFr.52'000.00fürdenUm-bauunddieEinrichtungdesSchulhausstöckli ineinenKindergartenbewilligt.DieAbrechnungpräsentiertsichwie folgt:

BewilligterKredit Fr. 52'000.00KostengemässBuchhaltung Fr. 51'757.15Kreditunterschreitung Fr. 242.85

BeatLuder,Gemeindepräsident

Neues Stimmcouvert

GestütztaufdiegesetzlichenÄnderungenderpolitischenRechteper1.Januar2014sindkünftignurnochAbstim-mungscouvertsmiteinemseparatenCouvertfürdieAb-gabederStimmzettelerlaubt.DieneuenAbstimmungs-couverts werden in Lotzwil bei der nächsten Abstimmung vom8.März2015zumerstenMaleingesetzt.DasneueCouvertenthältkeineInnentaschemehr,dafüreinkleinesStimmcouvert.

Anleitung für die briefliche Stimmabgabe–DenunterschriebenenStimmrechtsausweismitderAd-ressederStimmgemeindeRichtungFensterinPfeilrich-tung ins Antwortcouvert legen;

–DieausgefülltenAbstimmungs-undWahlzettelbitteungefaltetinsseparateStimmcouvertlegenunddie-seszukleben;

–ProAbstimmungs-oderWahlkategorienureinenZettelinsStimmcouverteinlegen;

–Das Stimmcouvert hinter den StimmrechtsausweisinsAntwortcouvertlegenunddieseszukleben.

BittevergessenSienicht,denStimmrechtsausweiszuun-terschreiben,ansonstenistIhreStimmabgabeungültig.

StimmabgabeDasAntwortcouvertfürdiebrieflicheStimmabgabekannindenBriefkastenderGemeindeverwaltungeingeworfenwerden.LetzteLeerungistamSonntag,09.00Uhr.

AmAbstimmungs-bzw.Wahlsonntag kanndie Stim-mabgabepersönlichanderUrneerfolgen.DasAb-stimmungs- /Wahllokal befindet sich im SchulhausDorf,Lotzwil,undistvon10.00bis11.00Uhrgeöffnet.

Gemeindeverwaltung Lotzwil

Lagerweg 10a, 4900 Langenthal, 062 923 22 40www.kaminfeger-lanz.ch

✔ Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen✔Amtliche Feuerungskontrolle✔ Brandschutzberatung✔ Betriebsoptimierung✔ Umweltberatung, Aschenanalysen✔ Glücksbringer für besondere Anlässe

bei Ihrem Zweirad-Fachmann

Jürg Minder, Velos-MotosKrippenstr. 2, 4900 Langenthal

Tel. 062 922 12 71

Elektro-Bike Reptilia 1000Damen oder Herren

Huttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil062 922 19 20

8

Pizzeria Restaurant Bahnhof in Lotzwil

Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten

Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw.

Täglich 5 verschiedene Menüs

grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütlichesSpeisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe,genügendParkplätze, rollstuhlgängig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch

RFC-ComputerComputer u. Internet-Service

Robert Fuhrimann Huttwilstr. 17 4932 Lotzwil

Tel. 062 923 35 20 Fax. 062 923 35 55

E-Mail: [email protected] www.fuhrimann.ch

Wir empfehlen uns für:

• Treppengeländer • Gartentore mit oder ohne Antrieb• Balkongeländer • Umzäunungen aller Art• Fenstergitter • Reparaturservice• Windschutzwände • allgemeine Schlosserarbeiten

WERNER BÖSIGERLangenthalstrasse 21 4932 Lotzwil Telefon 062 922 46 01

SCHLOSSEREIKUNSTSCHMIEDEMETALLBAU

Coiffure und Kosmetik

HAARMONIE Coiffure und KosmetikHuttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil

Tel. 062 922 19 20 oder 079 486 25 05

H aarschnitta ufa nderer assigem utigeo riginellen euei deee rfüllt

Der sanfte Weg zurdefinitiven Haarentfernung.

Endlich können Sie unerwünschtenHaarwuchs «an der Wurzel» packen!

Gerne beantworten wir Ihnen jederzeitkostenlos und ausführlich Ihre Fragen.

Nehmen Sie sich Zeit für sich,wir nehmen uns Zeit für Sie.

Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch4932 Lotzwil

Alles aus einer Hand!

4

Ihr Fachmann fürs Dach– Ziegel- und Eternitdach– Fassaden- und Kaminverkleidungen– Schneefang zum Schutz vor

Dachlawinen– Dachflächenfenster– Dachreinigung “Biberkraft”– Dachreparaturen– Laubstopp für Dachrinnen

Tel. 062 922 00 48, Fax 062 922 28 17

[email protected]

Kreuzfeldstrasse 47

Auf Ihren Besuch freuen sichA. Zumbach und A. Hostettler

am Kohlplatz 57, 4932 Lotzwil, Tel. 062 922 36 00

4933 RütschelenNatel 079 647 75 67Tel. 062 923 46 43Fax 062 922 56 [email protected]

Heinz Schär








Badmattstrasse 7, 4932 Lotzwil, 062 922 88 44

5

Velofahren mit wenigKraftaufwand mit demElektrovelo Energy 281

von MondiaFr. 2’698.–

MTB ab Fr. 599.–Citybike ab Fr. 548.–


Tel. 062 922 12 71

5





Tel. 062 922 12 71

Wellness in der kalten JahreszeitEine Rückenmassage mit naturreinen ätherischen Ölen verhilft Ihnenzu Enstpannung, Wärme und Wohlbefinden!

Tun Sie sich etwas Gutes!

Praxis für AromatheraphieFranziska HegnauerDipl. Aromatherapeutin SfA, dipl. Pflegefachfrau

Huttwilstrasse 1, 4932 Lotzwil

079 353 70 14 oder [email protected]

10

Maja Leimgruber-ArnoldHuttwilstr. 44, 4932 Lotzwil, Tel./Fax 062 923 22 66

ist ab Freitag, 24. Oktober geschlossenund wechselt

in den Bahnhofraum in Lotzwil

Malergeschäft



Tel. 062 923 37 67 Natel 079 441 4590




an die Umwelt!


unverbindlich eine Offerte.

Urs Sägesser

Motor- und SpielgeräteAlleeweg 4, 4932 Lotzwil, Tel./Fax 062 922 95 32

- Rasenmäher- Motorsägen- Kinder-Spielgeräte- Schweissarbeiten- Feuerwehrgeräte

12


Beratung Planung Ausführung

Türen Küchen Fenster Reparaturen Innenausbau

4 5

Generalagentur Martin ZellwegerMarktgasse 144902 Langenthal

Remo KrähenbühlTelefon 058 357 68 27Mobile 079 408 68 [email protected]

Generalagentur Martin ZellwegerMarktgasse 144902 Langenthal

Remo KrähenbühlTelefon 058 357 68 27Mobile 079 408 68 [email protected]

Füllen Siedie Steuererklärungmit TaxMe-Onlineaus –ohneSoftwareinstallation.DieAnmeldedatenfindenSieauf dem Brief zur Steuererklärung.SiewerdenSchrittfürSchrittdurchdasProgrammgeführt,könnenbeliebigoftunterbrechenundohneDatenverlustweiterarbeiten.ErstmitdemEinsendender Freigabequittungwerden IhreDatenfürdieSteuerverwaltungersichtlich.

Deshalb lohnt sich TaxMe-Online:–DieStammdatensindbereitsvorerfasst.–WährenddemAusfüllenderaktuellenSteuererklärunglassensichauchdieVorjahresdatenöffnen.–TaxMe-OnlineistimmeraufdemaktuellstenStand.–Der Import der Vorjahresdaten erfolgt automatisch,sofernSieimVorjahrTaxMe-Onlinenutzten.–SiekönnenauchdieSteuererklärungvonErben-undMiteigentümergemeinschaften, Kollektivgesellschaf-tenundauchdiejenigevonjuristischenPersonen(inkl.Vereine)mitTaxMe-Onlineausfüllen.

Die kurzen Videos zeigen Ihnen,wieeinfach Sie IhreSteuererklärungimInternetausfüllen.TaxMe-OnlineTourmitDemofilmenfindenSieaufjedemHauptformular–auchbeiderDemoversionimInternetodereinzelnaufwww.taxme.ch> TaxMe-Online Tour.

SieladendieSoftwarevonwww.taxme.ch>TaxMe-Off-linelokalaufIhrenComputer.BeimAusfüllenderSteuer-erklärungsindSienicht mit dem Internet verbunden.An-schliessendausdrucken,unterschreibenundeinsenden.

HabenSiedieSteuererklärung letztes Jahrofflineodermit der TaxMe-CDausgefüllt undals .tax-Datei abge-speichert? Dann laden Sie IhreVorjahresdaten in die aktuelleSteuererklärung,indemSie«Datei–importieren»anklickenundsodie.tax-Dateiimportieren.

Vereinfachte VeranlagungSoweitdieVerhältnisse,diezueinemErlassderganzengeschuldetenSteuernberechtigen,schonbeiderVer-anlagungbekanntsind,kanndassteuerbareEinkom-menaufNullfestgesetztwerden.

IndenfolgendenFällenwirddassteuerbareEinkom-menaufNullgesetzt:

–Bei rentenberechtigten Personen, die voraussichtlichdauerhaftineinemPflege-oderKrankenheimoderinderPflegeabteilungeinesAltersheimsleben,soferndiegesamtenEinkünfte(inklusivesteuerfreieEinkünfte)nachAbzugderHeimkostenwenigeralsdievomRegierungs-ratfestgesetztefreieQuote(Fr.4‘728.00)zurBestreitungderpersönlichenAuslagenbetragen;–BeidenübrigenPersonen,wenndiegesamtenEinkünf-te(inklusivessteuerfreieEinkünfte)dasbetreibungsrecht-liche Existenzminimum voraussichtlich dauerhaft nichtübersteigen und keine Sozialhilfeleistungen bezogenwerden.

Bei einem steuerbaren Vermögen über Fr. 37'500.00beiAlleinstehendenundFr.60'000.00beiVerheiratetensowie bei Liegenschaftsbesitz ist eine Veranlagung im vereinfachtenVerfahrennichtmöglich.

Der Antrag auf vereinfachte Veranlagung ist zusam-menmitdenFormularen1-5derSteuererklärungbeimSteuerbüro derGemeinde einzureichen. Achtung: DieFormulare1und3sindzuunterzeichnen.NachträglicheingereichteAnträgekönnennichtmehrberücksichtigtwerden.DieordentlicheSteuererklärungisttrotzderspe-

Steuererklärung

Esistbereitswiedersoweit.DieSteuererklärungfürdasJahr2014istauszufüllen.EsgeltenfolgendeFristenzurEinreichung:

–15. März 2015 für unselbständig Erwerbende–15. Mai 2015 für selbständig Erwerbende

GesucheumFristverlängerungkönnenwie folgtein-gereicht werden:

–Auf dem Postweg anSteuerverwaltungdesKantonsBern,RegionEmmental-Oberaargau,Dunantstrasse5,3400Burgdorf–Online unterwww.taxme.ch

DieBearbeitungsgebührfürFristverlängerungenbeträgtFr. 20.00. Wird das Gesuch online eingereicht, ist beiFristverlängerungsgesuchenbiszum15.Septemberkei-neGebührgeschuldet.BeiFristverlängerungsgesuchenbiszum15.NovemberisteineGebührvonFr.10.00ge-schuldet.FürSteuererklärungen,welchenichtfristgerechteingereichtwerden,wirdeineMahngebührvonFr.60.00erhoben.

AusSpargründenundökologischenÜberlegungengibtesdieTaxMeCDnichtmehr.DieSoftwarekönnenSienununterwww.taxme.chherunterladen.WeiterbietetdieSteuerverwaltungdesKantonsBernunterwww.taxme.chelektronischeDienstleistungen imSteuerbereichan.SokönnenSieIhreSteuererklärungauchonlineimInternetausfüllen.Schnell,praktischundsicherwerdendieDatendirektübertragen.EinBesuchderWebsitelohntsich.

WirdankendenSteuerpflichtigenfürdiefristgerechteEinreichungderSteuererklärung.

Steuererklärung am Computer ausfüllen – einfach, praktisch, sicher!

Der Leitfaden «Steuererklärung ausfüllen leicht ge-macht – in vier Schritten zum Ziel» hilft beim On-line-AusfüllenderSteuererklärung.Siefindenihnaufwww.taxme.ch > TaxMe-Online

Tiernahrung und ZubehörHuttwilstr. 27 4932 LotzwilTel.062 922 17 51/079 378 41 [email protected]


Holzmetall-FensterSystem Connex CUBE, das Fenster für Neubauten und Renovationen. Bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert.

Kunststoff- Fenster System VEKA Softline,das Fenster für Neubauten und Renovationen.

Bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert.





grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütlichesSpeisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe,genügend Parkplätze, rollstuhlgängig



7

ziellen Veranlagung jährlich einzureichen, dasGesuchumvereinfachteVeranlagungjedochnureinMal.EsgiltbiszumWiderruf.DasAntragsformularkannbeimSteuer-bürobezogenwerden.

Wird das Gesuch auf vereinfachte Veranlagung ab-gelehnt,bestehtdieMöglichkeiteinErlassgesuchein-zureichen.

FürIhreMitarbeitdankenwir.

Gemeindeverwaltung Lotzwil

Obst- und Mosttag 2014

EshatimmernochSüssmost,diesenkönnenSiewei-terhinaufderGemeindeverwaltungkaufen.

Die Preise sind wie folgt: 5L=Fr.9.50 10L=Fr.16.00

Freundliche Grüsse

KommissionObst-undMosttag

Kirchgemeinde

Kirchgemeinde Lotzwil

Datum und

Leitung

Wander- Ausflugsziel Ansprüche

2. Februar 10 Trudi Hiltbrunner 062 922 03 51

Winterwanderung ab Lotzwil – Schwer- zenbach – Känzeli – Waldhütte Bleienbach – Rütschelen

leicht 2 - 3 Stunden

16. Februar 10 Lea Greub 062 922 81 01

Lotzwil der Langete entlang nach Klein- dietwil – Madiswil – Roschbach - Lotzwil

leicht 3 Stunden

2. März 10 Werner Burger 062 922 74 01

Lotzwil – Rappenchopf – Ghürn – Färech – Madiswil

leicht 2 Stunden Halbtaxabo !

16. März 10 Johannes Hiltbrunner 062 922 03 51

Huttwil – Rüttimatt – Brüggenweid – Aerbolligen – Auswil – Rohrbach Besammlung 12.40 (Billette lösen!)


6. April 10 Dora Greub 062 922 10 24

Herzogenbuchsee – Wangenried – Wangen an der Aare


20. April 10 Jakob Dünki 062 923 44 86

Stauffenbach – Sulzmatt – Oschwand – Schwerzenbachweid – Stauffenbach

leicht, 2 Stunden Autofahrpreis: Fr. 3.- Anmeldung erforderlich!

4. Mai 10 Elisabeth Kurth 062 922 34 79

Ins Sagengebiet von M. Sooder: Kleindietwil – Rohrbach – Altburg

leicht, 2 - 3 Stunden Halbtaxabo !

18. Mai 10 Beat von Rütte 062 922 57 79

Lotzwil – Allmen – Aspisee – Obersteckholz – Gutenburg – Lotzwil

leicht, 3 Stunden

1. Juni 10 Werner Burger 062 922 74 01

Rothrist – Langholz – Riken – Murgenthal

leicht, 2 Stunden Halbtaxabo !

15. Juni 10 Otto Blaser 062 923 46 56

Jurawanderung: Farnern – Bättlerchuchi – Hinteregg – Farnern

mittel, 3 Stunden Autofahrpreis: Fr. 6.- Anmeldung erforderlich!

6. Juli 10 Johannes und Trudi Hiltbrunner 062 922 03 51

Affoltern – Schattschür – Ferrenberg – Oberbühlchnubel – Wynigen Abfahrt Bahn Lotzwil 8.54 Uhr! Verpflegung aus dem Rucksack

mittel, 4 Stunden Halbtaxabo ! Anmeldung bis Montag-abend (Billettbestellung)

20. Juli 10 Jakob Geiser 062 923 33 89

Passwang – Unter Bärschwang – Krete – Vogelberg – Passwang Mittagessen im Restaurant oder Verpflegung aus dem Rucksack

mittel, 3 – 3 Stunden Autofahrpreis: Fr. 8.- Anmeldung erforderlich!

Treffpunkt für alle Wanderungen:

wenn nichts anderes vermerkt, 12. 45 Uhr beim Bahnhof Lotzwil jeweils dienstags, 2x im Monat

Die Wanderungen finden bei jeder Witterung statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Tourenleitung Auskunft. (ev. Ersatztour)

3. Februar 2015Winterwanderung ab Rütschelenleicht,2½StundenAnmeldung erforderlich!ElisabethKurth0629223479

17. Februar 2015SchützenhausLotzwil–Hinterberg–Tierpark–Dennli–Sängeliweiher–Lotzwilleicht,2½StundenMarkusHeld0629194479

3. März 2015Lotzwil–Gutenburg–Madiswil–Hunze–Rohrbachleicht,2½StundenHalbtaxabo!JakobDünki0629234486

Vereine

Nochmaliger Aufruf an alle Hundebesitzer

DerOVLGistzuständigfürdenUnterhaltunseresschönenDorfplatzes.LeiderlassennachwievorPersonenihreVier-beinersichaufdiesemArealversäubern,waswirkeines-wegsdulden könnenundwas vorallem fürdiePflegeäusserstunangenehmist.

Orts- und Verschönerungsverein

Lotzwil - Gutenburg OVLG

Es ist (fast)

soweit !

Ein lang gehegter Wunsch des Vereins ist in Erfüllung gegangen. Im schmucken

Stöckli beim Gemeindehaus durfte die Heimatstube Lotzwil ihre definitiven Räume

beziehen. Und hier, in der Wohnung im Parterre, werden wir der Bevölkerung des

Dorfes diejenigen Schätze präsentieren können, die bis anhin in Schränken und

Schachteln verborgen waren.

Noch aber müssen die Räume für ihre künftige Aufgabe eingerichtet werden.

Dabei darf aber der Unterhalt der Sitzbänke, die Plege des Dorfplatzes und des Blu-

menschmuckes entlang von Strassen und Plätzen nicht vergessen werden!

Aus diesen Gründen gelangen wir auch dieses Jahr wieder mit der Bitte an Sie,

liebe Bevölkerung aus Lotzwil und Gutenburg, unsere Arbeit mit dem Mitglieder-

beitrag von

zu unterstützen. Gerne nehmen wir natürlich auch grössere Beträge entgegen. Wir

danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüssen

OVLG Lotzwil-Gutenburg

Die Präsidentin: Der Kassier:

H. Friedli V. Remund

Fr. 15.—

Wir ersuchen alle dringend, für ihr Hündchen eine andere Möglichkeit zu suchen.

DankefürIhreKenntnisnahme.

KatharinaWyder-Junker,SekretariatOrts-undVerschönerungsverein

Der OVLG ist unter anderem verantwortlich für diePflege der Pflanzen auf dem Dorfplatz. Die jetzigeGärtnerinistvonLotzwilweggezogenundkanndieseAufgabenichtmehrwahrnehmen.AusdiesemGrundsuchenwireine(n)neue(n)

Dorfplatzgärtner(in)

Die Aufgabe besteht darin, in unregelmässigen Abstän-den das Unkraut zu jäten und das zusammenrechenundentsorgendesLaubes.DieArbeitszeitbeträgtdurch-schnittlich1-2StundenproWoche.NatürlichwirdIhreAr-beitangemessenentschädigt.

FürweitereAuskünftewendenSiesichbitteanunserePräsidentin,HeidyFriedli,Blumenweg14a,4932Lotzwil(Tel.0629224668)oderandenKassier,ViktorRemund,Hofackerweg9,4932 Lotzwil (Tel. 0629225257),dieauchgerneIhreAnmeldungentgegennehmen.

KatharinaWyder-Junker,SekretariatOrts-undVerschönerungsverein



Es ist (fast)

soweit !











beitrag von







Fr. 15.—

128





grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütlichesSpeisesäli, schöner Saal für Familien- und Firmenanlässe,genügendParkplätze, rollstuhlgängig



RFC-ComputerComputer u. Internet-Service

Robert Fuhrimann Huttwilstr. 17 4932 Lotzwil

Tel. 062 923 35 20 Fax. 062 923 35 55

E-Mail: [email protected] www.fuhrimann.ch

Wir empfehlen uns für:

• Treppengeländer • Gartentore mit oder ohne Antrieb• Balkongeländer • Umzäunungen aller Art• Fenstergitter • Reparaturservice• Windschutzwände • allgemeine Schlosserarbeiten

WERNER BÖSIGERLangenthalstrasse 21 4932 Lotzwil Telefon 062 922 46 01

SCHLOSSEREIKUNSTSCHMIEDEMETALLBAU


HAARMONIE Coiffure und KosmetikHuttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil

Tel. 062 922 19 20 oder 079 486 25 05

H aarschnitta ufa nderer assigem utigeo riginellen euei deee rfüllt

Im Bereich Coiffure bieten wir:

fachkundige Beratung farb - und stiltypgerechte Frisur wohltuende Haarwäsche mit

leichter Rückenvibration entspannende Kopfmassage schonende Haarumformung Nass-Rasur Moustache- und Bartformgebung

Im Bereich Kosmetik bieten wir:

medizinische Gesichtspflege dekorative Kosmetik pers. Make-up Beratung Brauen und Wimpern färben Wimpernwelle Brauen zupfen Entfernen von Körperhaaren

mit Wachs Definitive Haarentfernung

mit Apilus Entfernen von Couperose,

Blutschwämme und Fibrome___________________________________

Huttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil 062 / 922 19 20

8

PizzeriaRestaurantBahnhofin

Lotzwil

Die

gem

ütl

ich

eL

an

db

eiz

mit

zah

lreic

hen

An

geb

ote

n

Pizza,Pasta,Speckstein,saisonaleKücheusw.

Täglich5verschiedeneMenüs

grosseSommerterrasse,heimeligeGaststube,gemütliches

Speisesäli,schönerSaalfürFamilien-undFirmenanlässe,

genügendParkplätze,rollstuhlgängig

Wir

freu

en

un

sau

fIh

ren

Besu

ch

!

Telefon0629221004/Fax0629222484/www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch

RFC

-Com

pute

rC

ompu

ter u

. Int

erne

t-Ser

vice

R

ober

t Fuh

riman

n H

uttw

ilstr

. 17

493

2 Lo

tzw

il Te

l. 06

2 92

3 35

20

Fax

. 062

923

35

55

E-M

ail:

rfc-

com

pute

r@bl

uew

in.c

h w

ww

.fuhr

iman

n.ch

Wir

emp

fehl

en u

ns fü

r:

• Tre

pp

eng

elä

nder

• G

arte

ntor

e m

it od

er o

hne

Antri

eb•

Balk

ong

elä

nder

• Um

zäun

ung

en a

ller A

rt•

Fens

terg

itter

• Re

pa

ratu

rser

vice

• W

ind

schu

tzw

änd

e•

allg

emei

ne S

chlo

sser

arb

eite

n

WER

NER

BÖ

SIG

ERLa

ngen

tha

lstr

ass

e 21

4

932

Lotz

wil

Te

lefo

n 06

2 92

2 46

01

SCHL

OSS

EREI

KUN

STSC

HMIE

DE

MET

ALLB

AU

Co

iffu

re u

nd

Ko

smet

ik

HA

ARM

ON

IE C

oiffu

re u

nd K

osm

etik

Hut

twils

tras

se 2

4, 4

932

Lotz

wil

Tel.

062

922

19 2

0 od

er 0

79 4

86 2

5 05

Haarschnitt

auf

andere

rassige

mutige

originelle

neue

idee

erfüllt


Wellness in der kalten JahreszeitEine Rückenmassage mit naturreinen ätherischen Ölen verhilft Ihnenzu Enstpannung, Wärme und Wohlbefinden!

Tun Sie sich etwas Gutes!

Praxis für AromatheraphieFranziska HegnauerDipl. Aromatherapeutin SfA, dipl. Pflegefachfrau

Huttwilstrasse 1, 4932 Lotzwil

079 353 70 14 oder [email protected]

10

Maja Leimgruber-ArnoldHuttwilstr. 44, 4932 Lotzwil, Tel./Fax 062 923 22 66

ist ab Freitag, 24. Oktober geschlossenund wechselt

in den Bahnhofraum in Lotzwil

Malergeschäft



Tel. 062 923 37 67 Natel 079 441 4590




an die Umwelt!


unverbindlich eine Offerte.

Urs Sägesser

Motor- und SpielgeräteAlleeweg 4, 4932 Lotzwil, Tel./Fax 062 922 95 32

- Rasenmäher- Motorsägen- Kinder-Spielgeräte- Schweissarbeiten- Feuerwehrgeräte

Der Verein PRO ROMANIA, Gutenburg, zu Gast beim OVLG:

DenOrts-undVerschönerungsvereinLotzwil-Gutenburgfreut es, die Bevölkerung von Lotzwil und Gutenburg(undnatürlichauchAuswärtige)zudieseminteressan-ten Vortragsabend, der am

Mittwoch, 11. Februar 2015, um 20.00 Uhrim Chileträff Lotzwil

stattfindet,einladenzudürfen.

BeiPROROMANIAhandeltessichumeinkleines,aberumsoeffizienteresHilfswerk,dasseiteinigenJahreninRumänienarbeitet.

DerVorstanddesVereins,demMeieliMoserundGretiRickli(beidewohnhaftinGutenburg)angehören,istzu-sammenmitseinenMitarbeiterinnen indiesemschö-nen,aberbekanntlichteilweisesehrarmenLandinver-schiedenenBereichentätig,dieaufeinesolchgrosse,uneigennützige Hilfe angewiesen sind. (siehe auchwww.proromania.ch)

DerVortragsabendisteintrittsfrei.DiefreiwilligeKollektegehtandasHilfswerk,dasmanauchmiteinemJahres-beitragunterstützenkann.

(WirverweisenauchaufdasrechtzeitigmitdemAnzeigerErscheinendeFlugblatt)

ViktorRemund,KassierOrts-undVerschönerungsverein



Es ist (fast)

soweit !











beitrag von







Fr. 15.— Korbballnight – Plauschnight Der TV Lotzwil führt nach länge-

rem Unterbruch dieses Jahr eine Plauschnight durch. Es würde unsfreuen möglichst viele Firmen, Verei-ne,Behörden,Quartiereusw.zuei-nemunterhaltsamenundspannen-

denAbendbegrüssenzudürfen.

JedeMannschaftwirdsichindenDisziplinenKorbball,VolleyballundBeerpongmessen.ProMannschaftdür-fenmaximal2lizensierteSpieler/innenproSportartspie-len.EskönnenHerren,DamenodergemischteTeamsgemeldet werden. Mixed- und reine DamenteamskönnenvoneinemFrauenbonusprofitieren.

Freitag 27. März:Ab16.00 FürobebierinderFestwirtschaftAb19.00 SpielbeginnPlauschnight

Samstag 28. MärzAb09.00 JugendKorbballTurnierAb18.00 AktivKorbballTurnier

6

8 9

Telefon 062 923 77 88www.bankoberaargau.ch

Gerne beraten wir Sie vor Ort.Rufen Sie uns an.

Telefon 062 923 77 88www.bankoberaargau.ch

Gerne beraten wir Sie vor Ort.

Rufen Sie uns an.

Niklaus Morgenthaler

NebsteinerLeistungsfähigenFestwirtschaftwoderkleineundgrosseHungergestilltwerdenkann,istab20.00UhrjeweilsdieBargeöffnetwoeinDJfürguteStimmungsorgt.

WeitereInformationenundAnmeldungunter:www.tvlotzwil.ch

Läufergruppe TV LotzwilBistduessatt,immerjemandenzusuchen,dermitdirjoggengehtundhastdukeinenBock,alleinezuge-hen?Der TVLotzwilhatnundie idealeLösunggefun-den!

NeuführtderTVLotzwileineLäufergruppedurch.TrainiertwirdjedenzweitenDienstag,StartistjeweilsbeimSchul-hausKirchenfeldLotzwil.

DieGruppezieltnichteinhochintensivesIntervalltrainingfürProfisan,sondernisteinfachfüralle,diegerneineinerGruppejoggen.

InteressiertekönnensichfürweitereInformationenbeiFlorianGeiser([email protected])melden.

SandroWyss,InfoChefTV Lotzwil

Eingesandt

EBLTag+Nacht

EBL GmbHBadmattstrasse 6

4932 LotzwilTelefon +41 (0)62 916 10 90Telefax +41 (0)62 916 10 91

[email protected]

Nutzen auch Sie die Kraft der Sonne und

produzieren Sie Ihren eigenen Strom

FIT in die Winterferien! Komm und mach mit!

NeueKurseabJanuarfindenstatt:

Montag 08.45–09.45UhrMittwoch 19.00–20.00Uhr

NEU NEU NEU

PILOXING MitTanzen,BoxenundPilateszueinemneuenKörper-gefühl und mentaler Kraft!

Mittwoch: 17.45–18.45Uhr

Schnupperstunde kostenlos!

AnmeldungundInfosunter:[email protected]

NeuerEinführungskursfürSensitiv Bauchtanz

Dieser besondere Bauchtanzunterricht wurde vonAiméBrigitteZweiackerentwickelt.ErlerntwerdendieGrundtechnikendesBauchtanzes,dieinderTanzStun-deohneDruckundfreivonstrengenChoreographienangewendetwerdenkönnen.DutanztDeinenTanz!

Schnupperstunde am:

Freitag,30.Januar2015 09.30–10.30Uhr

Die Schnupperstunde ist kostenlos!

AiméeBrigitteZweiackerfreutsichaufDich!

AnmeldungundInfosunter:[email protected]

Tanzstudio TanzkultAuroraSchärerKirchgasse134932Lotzwilwww.tanzkult.ch

AuroraSchärerLeitungTANZkult

Entspannender TV-Genuss dank 1'200 Hz und FullHD- Auflösung, integriertes WLAN, eingebauter DVB-C/S Tuner für den Empfang der Digitalprogramme ohne zusätzliche Settopbox! 3 x HDMI, 2 x USB-Anschluss

TX-42ASN658 mit 106cm Bild für Fr. 1'290.00

Das perfekte TV-Erlebnis!







10 11

Reto CescatoVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 062 919 11 22Mobile 079 668 11 [email protected]

Generalagentur Langenthal, Bernhard MeyerAarwangenstrasse 5, 4900 LangenthalTelefon 062 919 11 11, Telefax 062 919 11 [email protected], www.mobilangenthal.ch

Die genossenschaftliche Verankerung machts möglich. Wenn es bei uns gut läuft, profitieren auch die Kundinnen und Kunden.







Die erschti Wanderig a dr Schratteflueh

IaudeneJohrwomirarBrienzergratsytesygowandere,heimirvüuadSchrattefluehüberegluegt.EHüttedo,eHüttedert,abermehetnieneeWägzuenehäregseh.MirheigfäudstächeretumitemFotiapparatzoomet,eWägheimerdörtäneeifachniechönneusmache.

VomSauwydeliussymereinischnidsi,RichtigChem-meribode.DoheimerbyrWagliseieWägwysergseh:Schybegütsch, Hängscht, Flüehli, Sörebärg. Wär ächdasoueinischöppis?ZumByspüuuechezumSchybe-gütsch?Wyterungebym«Schneebärg»,emenegrosseBurehofmitemeneautebluemegschmückteHusnä-bedra,wiedereWägwyser:Schybegütsch,Hängscht,Chlus…

Hütnid,snöchschtmouprobieremirdesoneBärg-wägus.Mirchöi jodenogängumchehre,wessöttchuzeligwärde.Dasmousymerbym«Schneebärgli»e Burehof us auter Zyt, abe, übere Bärsubach u deuechezumArnibärgli.DörtobeheimerafepicknicketusydewyterzurBlattenaup,SchwarzenegguzruggufeParkplatzbymSauwydeli.

UfdämMarschheimirdieunnahbariSchrattegängvorOugegha.

LetschtHerbschtheimereAloufgnohusyiChemmeri-bodegfahreusydeSchluchtufbyszumHof«Schnee-

bärgli».DäischübrigensschoimeneBuechüberdTöifererwähnt. JetzchunntdäMomänt,mir syufNüilandustiegedürAupweideueche.DäWägschlängletsechiSerpentinearSyteno.DrSchybegütschischafenöcherzgseh,eangereFöuszeigtsechjetzougängbesser,sischdrBöli.

Es isch zwar Herbscht, trotzdäm blüehie no Änziane u Gloggeblüemli.SletschteStückufemguetmarkierteBärgwäggeit no zünftigobsi. Üs faut uf,dassesdodrocheisch.NütvoSumpfuMorascht,wiemirüsdasvodrBrienzergratsytegwöhntsy.

SerschtMouufsomeneunbekannteWägungerwägszsyischöppisbsungers.Wiewytischsno?Wochömemerhäre?PlötzlichunntdäPfadufneguetusbouteWäg.VodrAuphüttelinksänechunnteHerdeChüehderhär,begleitetvonespaarneSenne.Das löhmerüsnidentgo.

DUssichtdörtischeifachgrandios.DrBrienzergratuaudieAupeuWägewomerschosomänggischgloufesyuguetkenne,derhingerdSchneebärge,womerjetzvodereSyteuschöigseh.

DrWägwyserzeigt,dassmevodonoufeSchybegütsch,oder i d Chlus u zum Hängscht chönnt loufe u uf däm schöneWägnidsiysSauwydelioderiChemmeribode.WüumirjosOutodörtungehei,müessemerhautwie-dernidsi,mirheinomehreiStungMarschzytvorüs.

MirhöcklenochlyamWägrandugniessedieUssicht.Mirgsehs imposanteSchuttfäudvomBöliudrWägdranoueche,esischidrücklech!MitemeneFläschliGipfuwywomirderbyhei,stossemerauversprächeüs: «Do ueche chöme mer de wieder einisch!»

Derno näh mir dä Wäg unger d Füess u marschiere nidsi.Jewyterabedassmerchöme,umsomehver-schwindedSchneebärge.ÖppeangerhaubstungheimerbysufdFahrstross.UfderebiegemerderächtsabgägeChemmeribode.NachwytereangerhaubstunghöcklemerirGartewirtschaftvomChemmeribodebadugniesseöppis z Vieri.Mir luege zum Schybegütschueche.

Dörtobe,ömufasch,symergsy.SnöchschtMougömerdenochlywyter.ByszumhütigeRaschtplatzkennermersjojetze.Ude,äbe,snöchschtMou,destartemerdeimSauwydeliuföhdörtauecheloufe,womerdas-mousyabecho.

Käthi Greub

Dipl. Elektroinstallateur

• Beratung• Planung• Installation• Elektroapparate

Melchnaustrasse 20 062 923 55 334924 Obersteckholz www.bolliger-et.ch i

Kurs im Februar

Marmormehl, Rost und Oxidationen

vom 10. und 17. Februar 2015

Zeit: jeweilsvon19.00bis21.30Uhr

Kursort: Art&WorkGallery Bahnhofstrasse12,4932Lotzwil

MitdemMarmormehlwerdenzuerstdieStrukturenge-setzt unddanach Beizen, Pigmente und Eisenpulverins nasseMarmormehl gelegt. Nach dem Trocknenwerden die Pigmente eingearbeitet und neue, feine Lasierungenaufgetragen.

Ausser den Leinwänden sindsämtlicheMaterialienimKursenthalten.

Anmeldung unter:[email protected]

UrsiLysserArt&WorkGallery

Der Adler EswareinmaleinMann,der indenWaldging, umsicheinenVogelzufangen.ErkammiteinemjungenAdlerzurück,denerdannzuseinenHühnern indenHühnerhofsperrte.ErgabihmHühnerfutterzufressen,obwohlereinAdlerwar,derKönigderVögel.

NacheinigenJahrenkameinNaturforscherzuBesuch.ErerblicktedenAdlerundriefaus:«AberdasistdochkeinHuhndort,dasisteinAdler!»

«Stimmt.»,sagtederMann,«AberichhabeihnzueinemHuhnerzogen. Er ist jetzt keinAdlermehr, sonderneinHuhn,auchwennseineFlügelspannevondreiMeternhat.»

«Ohnein»,sprachdaderForscher.«EristnochimmereinAdler,dennerhatdasHerzeinesAdlers.UnddaswirdihnhochhinausfliegenlassenindieLüfte.»

DerMannaberschütteltedenKopf:«Nein,eristjetzteinrichtigesHuhnundwirdniemalsfliegen.»

DiebeidenMännerbeschlossen,esauszuprobieren.DerForscherliessdenAdleraufseinenArmspringenund sagte zu ihm: «Du, der du ein Adler bist, der du in den Himmel gehörst und nicht auf die Erde: breite deineSchwingenausundfliege!»DerAdlersassaufdemgestrecktenArmdes Forschersundblickteumsich.HintersichsaherdieHühnernachihrenKörnernpickenundsprangzuihnenhinunter.

RFC-ComputerComputer, Internet-Service

und Naturprodukte

Susanne SantschiHuttwilstr. 17 4932 Lotzwil

Tel. 062 923 35 20 Fax. 062 923 35 55E-Mail: [email protected]

FISCHER-KÄSER AGwww.fkf.ch [email protected]

Heizung Lüftung Sanitär Spengler Kaminbau

neue Telefonnummer:

Fax:

062 919 10 50062 919 10 55

FISCHER-KÄSER AGwww.fkf.ch [email protected]

Heizung Lüftung Sanitär Spengler Kaminbau

neue Telefonnummer:

Fax:

062 919 10 50062 919 10 55

45





Tel. 062 922 12 71


Alles aus einer Hand!

4

Ihr Fachmann fürs Dach– Ziegel- und Eternitdach– Fassaden- und Kaminverkleidungen– Schneefang zum Schutz vor

Dachlawinen– Dachflächenfenster– Dachreinigung “Biberkraft”– Dachreparaturen– Laubstopp für Dachrinnen

Tel. 062 922 00 48, Fax 062 922 28 17

[email protected]

Kreuzfeldstrasse 47

Auf Ihren Besuch freuen sichA. Zumbach und A. Hostettler

am Kohlplatz 57, 4932 Lotzwil, Tel. 062 922 36 00

4933 RütschelenNatel 079 647 75 67Tel. 062 923 46 43Fax 062 922 56 [email protected]

Heinz Schär








Badmattstrasse 7, 4932 Lotzwil, 062 922 88 44

Reinhard Marten, Tel. 062 919 11 56

Generalagentur Bernhard MeyerAarwangenstrasse 5, 4900 LangenthalTelefon 062 919 11 11

Aufnahmeprogrammierung so einfach wie

noch nie, bis 284 Stunden Aufnahme auf Harddisk! Einfaches Löschen der Werbung dank benutzerfreundlicher Bedienung, spielt alle gängigen DVD-Formate ab!

DMR-EH57 Fr. 560.-

DVD-Recorder mit 160GB Harddisk

UnbegrenzterTV – Genuss!

2

• Schnittblumen• Floristik

• Sukkulenten• Pflanzenschalen

• Blühende PflanzenSilvia + Andreas Blaser-Brügger Gärtnerei + BlumenKohlplatzstrasse 20 4932 Lotzwil Tel. 062 922 31 23

Reto HosnerSteinbildhauerNatursteinbearbeitung

Beundenrain 10, 4932 LotzwilTel: 062 923 69 00 www.retohosner.ch

Das Atelier fürzeitgemässe Grabmalkunst

• Schnittblumen • Floristik • Sukkulenten • Pflanzenschalen • Blühende Pflanzen

Reinhard Marten, Tel. 062 919 11 56

Generalagentur Bernhard MeyerAarwangenstrasse 5, 4900 LangenthalTelefon 062 919 11 11

Aufnahmeprogrammierung so einfach wie

noch nie, bis 284 Stunden Aufnahme auf Harddisk! Einfaches Löschen der Werbung dank benutzerfreundlicher Bedienung, spielt alle gängigen DVD-Formate ab!

DMR-EH57 Fr. 560.-

DVD-Recorder mit 160GB Harddisk

UnbegrenzterTV – Genuss!

2

• Schnittblumen• Floristik

• Sukkulenten• Pflanzenschalen

• Blühende PflanzenSilvia + Andreas Blaser-Brügger Gärtnerei + BlumenKohlplatzstrasse 20 4932 Lotzwil Tel. 062 922 31 23

Reto HosnerSteinbildhauerNatursteinbearbeitung

Beundenrain 10, 4932 LotzwilTel: 062 923 69 00 www.retohosner.ch

Das Atelier fürzeitgemässe Grabmalkunst

12

ValentinstagSamstag, 14. Februar 2015

köstliches Menüwahlweise in Kombination

mit passendem Wein oder Bier

Für Ihre Kleinsten gibt es ein Menü mit passendem Sirup

Menü Fr. 45.–mit Bier Fr. 57.40 mit Wein Fr. 67.30

Kindermenü Fr. 15.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Selbstverteidigungskurs

Für FrauenWir treffen uns 4 x Mittwochs

20.00 – 21.30 Uhr 25.02. /04.03. /11.03 /18.03Turnhalle Chilefeld, Lotzwil

Kosten pro Abend 5.--

Anmeldung bei:Sandra Fuhrimann

Tel. 062 923 41 80 /[email protected]

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt–> also rasch anmelden!

Frauenturnverein LotzwilSandra Fuhrimann/Präsidentin

13

Lustige und vor allem völlig überflüssige Warn-hinweise auf Produkten

InGebrauchsanweisungenundaufProduktverpackun-genstehenmeisteineVielzahlnützlicherHinweise.Be-folgt man all diese Hinweise, vermeidet man eine un-sachgemässeBehandlungdesProduktesundhatviellängerFreudedaran.

EinenützlicheSachealso!

Aber Hand auf's Herz – wären folgende Warnhinweise wirklich nötig gewesen?

EinKettensägenherstellerausSchwedenempfiehlt: «Nichtversuchen,dieKettemitderHandanzuhal-

ten!»

Hinweis auf einem Feuerlöscher: «Inhaltnichtentflambar!»

Ein amerikanischer Tamponhersteller erinnert seineKundinnen in der Gebrauchsanweisung: «LetzterSchritt:ZiehenSienachdemEinführendesTamponsIhrenSchlüpferwiederhoch.»

DieSchachteleinesFotoapparatesbelehrt: «FunktioniertnurmiteingelegtenFilm»

DerBügeleisenherstellerROWENTAwarntperAufkleber: «KleidungnichtamKörperbügeln!»

EinRückspiegelherstellermahnt: «Darandenken:WasimRückspiegelerscheint,be-findetsichhinterihnen»

EinWarnhinweisaufeinerSchachtelStreichhölzer: «Warnung!DerInhaltdieserSchachtelkönnteinBrand

geraten!»

Ein Haarfärbemittelhersteller mahnt: «ProduktnichtzumVerzierenvonSpeiseeisverwen-

den!»

Ein deutscher Hersteller von Tischventilatoren warnt in der Gebrauchsanweisung: «Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeitentauchen.»

Gebrauchsanweisung auf der Peanuts-Tüte einer US-Fluggesellschaft: 1.Päckchenaufreissen 2.Nüsseverzehren!

EinbritischerHustensaftfürKleinkinder: «NachGenussnichtansSteuersetzenundAlkohol

meiden!»

GebrauchshinweiseinesSeifenfabrikanten: «WiegewöhnlicheSeifebenutzen»

DerMannlachteundsagte:«Wieichessagte:er istjetzteinHuhn.»

«Nein»,sagtederandere,«eristeinAdler.Ichversucheesmorgennocheinmal.»

Am nächsten Tag stieg er mit dem Adler auf das Dach desHauses,hobihnemporundsagte:«Adler,derdueinAdlerbist,breitedeineSchwingenausundfliege!»Aber als der Adler wieder die scharrenden Hühner im Hofeerblickte,sprangerabermalszu ihnenhinunterundscharrtemitihnen.

DasagtederMannwieder:«Ichhabedirgesagt,eristeinHuhn.»

DochderForscherschütteltedenKopfundsagte:«Nein,er ist ein Adler und er hat noch immer das Herz eines Ad-lers.Lass'esunsnocheineinzigesMalversuchen;morgenwerdeichihnfliegenlassen.»

AmnächstenMorgenstandderForscherfrühauf,nahmdenAdlerundbrachte ihnhinausausderStadt,weitwegvondenHäusernandenFusseineshohenBerges.DieSonneginggeradeaufundvergoldetedenGipfeldesBerges.JedeZinneerstrahlte inderFreudeeineswundervollenMorgens.

Er liess den Adler wieder auf seinem Arm sitzen und hobdenArmhoch:«DubisteinAdler.DugehörstdemHimmelundaufdieErde.BreitedeineSchwingenausundfliege!»DerAdlerblickteumherund zitterte,alserfülleihnneuesLeben,abererflognicht.

DaliessihndernaturkundigeManndirektindieSonneschauen. Undplötzlich breitete der Vogel seine ge-waltigenFlügelaus,erhobsichmitdemSchreieinesAdlers,floghöherundkehrteniewiederzurück.

Er war ein Adler, obwohl er wie ein Huhn aufgezogen und gezähmt worden war!

JamesAggrey(Geschichteleichtgeändert)

filiale lotzwilkreuzfeldstrasse 474932 lotzwil

fon 062 922 33 [email protected]

14

1

Erscheinung in Nr. 448, Februar –Ausgabe

ww

w.b

lase

r-b

lum

en.c

h

Seit über 50 Jahren bedienen wir unsere Kunden gerne mit der Vielfalt und Farbenpracht der Natur.

Ob für einen speziellen Anlass oder zur Dekoration der eigenen vier Wände, Balkone oder Gärten, bei uns finden Sie bestimmt das Passende.

- Schnittblumen - Floristik - Topfpflanzen - Sukkulenten - Geschenkartikel Erscheinung in Nr. 449, März-Ausgabe

ww

w.b

lase

r-b

lum

en.c

h

Aktuell:

Blumenzwiebeln im Topf, aus eigener Produktion!

Gärtner-Erde für Balkonpflanzen, torfreduziert, erhältlich im wiederauffüllbaren 50 oder 20 Liter Sack

Die ersten Salatsetzlinge - aus unserer Gärtnerei - in bester Qualität !

- Schnittblumen - Floristik - Topfpflanzen - Sukkulenten - Geschenkartikel

Erscheinung in Nr. 450, April-Ausgabe

ww

w.b

lase

r-b

lum

en.c

h

Aktuell:

Frühlingsblumen in vielen Variationen

Erste Gemüsesetzlinge

Aktion Geranien - Jungpflanzen vom 11. April - 2. Mai Fr. 2.50 statt 3.50


Erscheinung in Nr. 451, Mai-Ausgabe

ww

w.b

lase

r-b

lum

en.c

h

Am 10. Mai ist Muttertag

Blumen sagen oft mehr als tausend Worte …

Öffnungszeiten: Samstag, 9.5. von 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend Sonntag, 10.5. von 10.00 – 12.00 Uhr


Malerei Gipserei Gerüstbau

4932 LotzwilIhr Fachgeschäft seit 1923 eidg. dipl. Malermeister

Malerei Gipserei Gerüstbau

4932 LotzwilIhr Fachgeschäft seit 1923 eidg. dipl. Malermeister

www.ihr-malermeister.ch Tel. 062 923 37 67 Mobile 079 441 45 90 E-Mail: [email protected]

Isolationen / Farbberatungen / Tapezieren / Spritzen / Trockenbau / Innenausbau / Gebäudeunterhalt / Sanierungen

Gratulationen

87. Geburtstag 03.02. Minder-ZulligerHans Alterszentrum Lotzwil 05.02. Sommer-HäuslerVerena Alterszentrum Lotzwil

85. Geburtstag 02.02. BachmannPaul Rütschelenstrasse 53 14.02. Hess-LedermannJohanna Alterszentrum Lotzwil

84. Geburtstag 07.02. GrossenbacherErnst Winkelweg16 28.02. Bögli-BrunEmilie Alterszentrum Lotzwil

75. Geburtstag 06.02. SchmidGerhard Winkelweg5 16.02. BornWilly Kohlplatzstrasse47

15

HinweisaufTiefkühlkost: «Serviervorschlag:Auftauen.»

AufeinemSuperman-KostümfürKinder: «DasTragendiesesKleidungsstücksermöglichtesnicht,zufliegen.»

OriginalHinweistextaufderPackungeinesRauchmelders: «BenutzenSiedieLautlos-FunktionnichtinNotfall-Si-tuationen.»

Auf einem Fön: «NichtwährenddesSchlafesbenutzen.»

AufeinemBeutelmitNüssen: «Achtung:enthältNüsse.»

AufeinerPackungTiramisu(aufderUnterseiteaufge-druckt): «Nichtumdrehen.»

AufeinerMilchverpackung: «Allergikerinfo:EnthältMilch»

HinweistextaufeinerjapanischenKüchenmaschine: «NichtfürdieanderenBenutzungenzubenutzen.»

Quelle:Internet

AufeinerDosePfefferspray: «InhaltnichtinseigeneGesichtspühen»

HinweisaufeinerFlascheMineralwasservonSainsburys: «FürVegetariergeeignet.»

Ratschlag auf einem faltbaren Kinderwagen: «KindvordemZusammenklappenentfernen.»

WarnungeinesamerikanischenHerstellersvonKlobürsten: «NichtzurKörperhygienebenutzen»

Warnhinweis an einer Tischlerfräse: «NichtalsInstrumentzumZähnebohrengedacht»

AufdruckaufeinerPackungFischhaken: «Herunterschluckenschädlich»

Warnhinweis auf einem Kinderroller: «DiesesProduktbewegtsich,wennesbenutztwird.»

EinHerstellervonFieberthermometernempfiehlt: «Wenn dieses Thermometer rektal eingesetzt wird,sollteanschliessendkeineMessungimMunddurch-geführtwerden.»

Ratschlag eines Produzenten von Haushaltsgeräten: «ErlaubenSieKindernnie, inderSpülmaschinezuspielen»

EinaneinerKloschüsselangebrachtesSchildwarnt: «AbziehwassernichtzumTrinkengeeignet»

EinHerstellervonJet-SkiesrätzurVorsicht: «BenutzenSieniemalseinentzündetesStreichholzzurÜberprüfungdesTankinhaltes»

MotorolarätallenBesitzerneinesfeuchtenHandys: «Versuchensieniemals,ihrHandyineinemMikro-wellenofenzutrocknen»

BeladungshinweiseinesWaschmaschinenproduzenten: «SteckensieunterkeinenUmständeneinelebendePersonindieMaschine!»

DerTelefondienstleisterBellsouthwarntaufdemTitelblattder«GelbenSeiten»: «Warnung: Lesen Sie dieses Verzeichnis nicht amSteuereinessichbewegendenFahrzeugs!»

PackungsaufschriftaufeinemPudding: «DasProduktistnachdemKochenheiss.»

HinweistextaufeinemSchlafmittel: «Achtung:KannMüdigkeitverursachen.»

AufeinerTüteKartoffelchips: «Siekönntenschongewonnenhaben!KeinKaufnötig!Detailsinnenliegend.»

US DR REGION.RENET AGQuickline-ShopAarwangenstrasse 44902 Langenthal

Tel. 062 916 57 [email protected] www.renet-ag.ch

Internet | Festnetz | Mobil | TV | Radio

« INTERNET OHNI RENET ISCH WIE LOTZU OHNI WÄSSERMATTE.»

16

Documents

Nr. 448 Februar 2015 - Startseite · der zurückgetretenen Elsbeth Schwab eine Person für die ... 079 353 70 14 oder [email protected] 10 Maja Leimgruber-Arnold Huttwilstr. 44, 4932