Embed Size (px)
Citation preview
NUEVO EN LA MINI CLASS DE VÖGELE:SUPER 800-3I – LA PEQUEÑA GIGANTE CON MÁXIMA GAMA DE APLICACIONES
La SUPER 800-3i es una extendedora pequeña, extraordinariamente compacta, ideal para numerosas aplicaciones. El rango de extendido va desde 0,5 a 3,5 m. Tanto en la construcción de caminos rurales estrechos o de carreteras pequeñas, el extendido cerca de muros y bordes, cerca de
1
vías de tranvías o en edificios – cuando hay poco espacio, la extendedora de la Mini Class de VÖGELE puede hacer jugar sus posibilidades al máximo. Por ello, la SUPER 800-3i es la compañera ideal tanto en ciudades como en la construcción de espacios públicos y zonas ajardinadas y es especialmente interesante para empresas municipales.
La extendedora de la Mini Class dispone de un potente motor diésel Deutz de cuatro cilindros con 55,4 kW. Lo que, en comparación con su predecesora, significa un 20 por ciento más de potencia. Además, el ventilador con velocidad variable hace posible regular la refrigeración
2
según la necesidad. Esto reduce la carga del motor y la emisión de ruidos. La terminación “i” es la inicial de “intelligent emission control” (control inteligente de emisiones) y designa a todas las máquinas de WIRTGEN GROUP equipadas con la técnica de motores más moderna. Gracias a un sofisticado tratamiento posterior de los gases de escape, estos motores cumplen las estrictas directivas sobre gases de escape que están en vigor para máquinas móviles en los estados de la UE/EFTA, EE.UU., Canadá y Japón.
3
En cuanto a tecnología, la SUPER 800-3i puede presentar características ultramodernas. El concepto de transferencia de material está tan perfeccionado como el innovador concepto de mando ErgoBasic. Además, la extendedora de la Mini Class dispone ahora de un accionamiento de traslación en ciclo cerrado regulado electrónicamente, que asegura una marcha en línea recta constante y el control preciso en las curvas. No en último lugar, también convence la buena relación precio/prestación de esta pequeña extendedora.
COMPACTA, LIGERA Y MANIOBRABLE
4
La SUPER 800-3i se utiliza siempre que se presenta una obra estrecha, angosta o baja. Sus dimensiones la convierten en la compañera ideal en la construcción de espacios públicos y zonas ajardinadas así como en la construcción de aparcamientos, caminos rurales, para bicicletas y peatonales. El diseño bien reflexionado de la máquina permite, por ejemplo, realizar el extendido hasta a 5 cm de límites laterales y su escasa altura total de menos de 2,0 m hace posible el extendido en espacios de techos bajos o debajo de aleros. Gracias a su anchura de paso de 1,4 m, las entradas o portones estrechos no presentan ningún obstáculo. Además, la reducida anchura de pista exterior de la miniextendedora de sólo 1,14 m permite el extendido fácil en la vía de fresado de una fresadora pequeña.
5
ALIMENTACIÓN FLEXIBLE Y FLUJO DE MATERIAL ÓPTIMOLa tolva receptora de 5,8 t con paredes laterales abatibles separadamente está concebida de tal forma que la máquina siempre puede ser alimentada eficazmente y de la mejor forma posible. Con independencia de si la alimentación se realiza por delante con un camión o lateralmente con alimentadora con funcionalidad offset. De esta forma, por ejemplo, en el caso de extendido a lo largo de muros, el rodillo de empuje se puede desplazar hacia la izquierda. Combinado con una pared asimétrica ajustable hidráulicamente, la extendedora también puede ser alimentada con material confortablemente por un camión en esa situación.
6
Además, las extendedoras de la Mini Class de VÖGELE disponen de potentes sistemas de transporte de material. Importante para el suministro óptimo del material de extendido es la alimentación de mezcla regulada con control permanente de la cantidad. La tolva de gran volumen hace posible mantener reservas suficientes y el ancho túnel permite un gran paso de mezcla. Gracias a la gran aleta del sinfín, con un diámetro de 300 mm, está asegurada la distribución homogénea de la mezcla. Por otra parte, la altitud de los sinfines de distribución se puede ajustar con progresión continua y, si se desea, también hidráulicamente. Los sinfines de distribución con apoyo en el centro y sin soportes exteriores reducen,
7
además, el riesgo de la disgregación de la mezcla a un mínimo y procuran la distribución homogénea de la misma delante de la regla.
EL NUEVO CONCEPTO DE MANDO ERGOBASICEl concepto de mando ErgoBasic se concibió tomando como referencia el acreditado sistema de mando ErgoPlus de VÖGELE para extendedoras grandes y adaptado especialmente a los requisitos de los usuarios de la Mini Class. El objetivo era desarrollar un sistema de mando con el que extendedoras pequeñas pudieran manejarse tan rápida, precisa e intuitivamente como las máquinas grandes. Con
8
ello, VÖGELE se convierte en el único fabricante que ofrece un concepto de mando de estas características para todas las clases de extendedoras.
CONSOLA DE MANDO ERGOBASIC DEL CONDUCTOR PARA UN CONTROL COMPLETOLas funciones están clasificadas de forma clara, práctica y lógica, el parentesco con la consola de mando ErgoPlus es evidente. Pues, por ejemplo, se ha utilizado la misma forma de los interruptores y los símbolos y adaptado a las funciones de una extendedora pequeña. Aquí no se necesita ninguna pantalla, dado que el estado de todos los ajustes se visualiza en forma porcentual mediante regletas LED justo al
9
lado de la función respectiva. LED muestran, además, la velocidad ajustada en los sinfines de distribución y los sistemas de compactación así como el nivel de llenado del depósito de diésel.
MANDO A DISTANCIA ERGOBASIC DE LA REGLA – ABSOLUTAMENTE CONFORTABLE PARA EL USUARIOEl manejo sencillo y seguro de todas las funciones de la regla, es un factor decisivo para el extendido de alta calidad. Por ello se ha concebido el mando a distancia ErgoBasic de la regla especialmente para el sistema de mando de la nueva SUPER 800-3i. Su teclado está estructurado de forma lógica conforme a los desarrollos de
10
las funciones y su diseño robusto le permite resistir sin problemas duros trabajos en la obra. El mando a distancia es fácilmente inteligible y, por lo tanto, se aprende intuitivamente en muy poco tiempo, entre otros porque los símbolos son los mismos que en el acreditado concepto de mando ErgoPlus.
El mando a distancia ErgoBasic de la regla posibilita el ajuste rápido y sencillo de todas las funciones relevantes para el extendido. Entre ellas se encuentra también el acceso directo a los sistemas de transporte de mezcla y al sensor por ultrasonido para el sinfín de distribución. Hay un mando a distancia para cada lado de la regla.
11
Este mando a distancia se puede sujetar con la mano o colocar en los soportes magnéticos preparados para el mismo a la derecha y la izquierda de la regla.
NIVELTRONIC BASIC, EL SISTEMA AUTOMÁTICO DE NIVELACIÓN PARA LA MINI CLASSAdaptado al concepto de mando ErgoBasic, VÖGELE también ha desarrollado el Niveltronic Basic, un sistema automático de nivelación. Éste está absolutamente integrado en el mando de la máquina y convence por su manipulación absolutamente sencilla. A cada lado de la regla se encuentra a disposición un mando a distancia separado. Para la nivelación pueden conectarse tanto un sensor
12
mecánico y sensores por ultrasonido como un sensor de inclinación. Para los trabajos de extendido en plazas grandes se dispone incluso de un receptor láser. Y el sistema de nivelación Niveltronic Basic reconoce automáticamente el sensor conectado.
PRECISIÓN SOBRE ORUGASLos potentes accionamientos individuales que van incorporados en los tambores de las orugas transforman la potencia de accionamiento en velocidad de extendido, sin pérdida alguna. Además, el tren de orugas de 1.500 x 180 mm de largo con zapatas de goma procura una tracción máxima gracias a la gran superficie de apoyo. Esto
13
garantiza una propulsión constante, incluso en los terrenos más difíciles. Además, la marcha recta permanente y el trazado preciso de las curvas quedan asegurados por la regulación electrónica de los accionamientos individuales en ambos trenes de oruga.
REGLA EXTENSIBLE DE VÖGELE PARA LA PERFECTA CALIDAD DE EXTENDIDOLa nueva regla de extendido AB 220 TV está especialmente concebida para su uso con la SUPER 800-3i. La regla extensible apoya las cualidades de esta extendedora
14
de la Mini Class. Por un lado procura la máxima flexibilidad y, por el otro, asegura los estándares de calidad específicos de VÖGELE.
El concepto de máquina ultramoderno, así como la potente motorización de la SUPER 800-3i, hacen posible que su rango de extendido abarque de 0,5 a 3,5 m. Con una anchura básica de 1,2 m, la AB 220 TV puede extenderse hidráulicamente hasta 2,2 m. Con los sistemas de compactación támper y vibración se consiguen excelentes valores de precompactación.
15
Con ayuda de extensiones mecánicas, la anchura de extendido se puede ampliar sin problemas. Por lo tanto, la gama de aplicaciones de la SUPER 800-3i con la AB 220 TV va desde la rehabilitación y renovación de carreteras pequeñas hasta el llenado de fosas estrechas. El llenado se puede realizar sin problemas y con alta calidad. De ello se ocupa el sistema de reducción. Una vez montado, la anchura de extendido puede reducirse con progresión continua hasta a 0,5 m sin necesidad de realizar modificaciones. Comoquiera que la regla de extendido también flota sobre el revestimiento con el empleo de este sistema de reducción, se logran valores de compactación óptimos.
16
** Fin del comunicado de prensa **
Caracteres (con espacios): 9.458
Ludwigshafen am Rhein / Enero de 2016
17
FOTOS:
Voegele_S800-3i_1
La SUPER 800-3i se utiliza siempre que se presenta una obra estrecha, angosta o baja. Sus dimensiones la convierten en la
18
compañera ideal en la construcción de espacios públicos y zonas ajardinadas así como en la construcción de aparcamientos, caminos rurales, para bicicletas y peatonales.
Voegele_S800-3i_2
La extendedora de la Mini Class de VÖGELE está concebida de tal forma que siempre se
19
puede alimentar rentablemente y de la mejor forma posible. Tanto por delante con un camión como lateralmente con una alimentadora con funcionalidad offset.
Voegele_S800-3i_3
20
La nueva regla de extendido AB 220 TV de VÖGELE está especialmente concebida para su uso con la SUPER 800-3i. Con los sistemas de compactación támper y vibración se consiguen excelentes valores de precompactación. El rango de extendido alcanza de 0,5 a 3,5 m.
21
CONTACTO DE PRENSA E INFORMACIONES DE PRODUCTOS:
JOSEPH VÖGELE AGRoland Schug, Anja SehrJoseph-Vögele-Str. 167075 LudwigshafenAlemania
Tel.: +49 (0) 621 8105 - 392Fax: +49 (0) 621 8105 - 469E-Mail: [email protected]
22
POR FAVOR, ENVIAR COPIAS A:
PREWEMichael EndulatGoldberger Str. 1227580 BremerhavenAlemania
Tel.: +49 (0) 471 4817 - 444
E-Mail: [email protected]
23
