31. Mai: Große Musical Gala 28. Juni - 12. Juli: Feriencamp Bibione 8. - 10. August: Städtereise Hamburg

Internet: www.naturfreunde-kaisermuehlen.at • e-mail: info@naturfreunde-kaisermuehlen.at

Nummer 119April 2008

2KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

In dieser Ausgabe:

EDITORIAL:Die Sommerzeit naht . . . . . . . . . . . . . 2

BERICHTE:Alles OK in Canazei . . . . . . . . . . . . . . . 3Gedicht: Pera di Fassa 2008 . . . . . . . 4Advent Rothenburg . . . . . . . . . . . . . . 5

NEWS FOR KIDS:Feriencamp Bibione . . . . . . . . . . . . . . 6Klettercamp Dürnstein . . . . . . . . . . . 7Kinderkletterkurs . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BERICHTE:Semesterferien Spita/Pyhrn . . . . . . . 8Weihnachtsskikurs . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reisevorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Perönliches, Geburtstage . . . . . . . . 11

Tipps, Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

An dieser Ausgabe arbeiteten mit:Martin Freiberger, Carmen Kavan, ReginaGradwohl, Toni Holzer, Walter und MonikaRieder, Franz Szivacsek, Helga Voglsinger

Fotos: Martin Freiberger, Monika Rieder

Layout und Gestaltung: Walter Rieder

Redaktion: Walter Rieder, Carmen Kavan,Martin Freiberger, Helga Voglsinger

Impressum:Herausgeber, Medieninhaber:Naturfreunde ÖsterreichOrtsgruppe Kaisermühlen,1220 Wien, Ernst Sadil Platz

Für den Inhalt verantwortlich:Walter Rieder1220, Schüttaustraße 30

Vervielfältigung: EigenverlagZVR-Nr. 468036785

Zul. Nr. 02Z032026M

Unser Titelbild:Musicalgala 2007Foto: Martin Freiberger

EDITORIAL

Kaisermühlen im Internet:Informationen aus erster Hand.Immer aktuell und auf dem neuesten Stand.Holt euch die letzten News aus dem Internet!

Unsere Kaisermühlner Homepage:www.naturfreunde-kaisermuehlen.at

Auf der Naturfreundehomepage unter:kaisermuehlen.naturfreunde.at

Unsere Jugendhomepage:www.kidsontour.at

Unsere E-mail Adressen:info@naturfreunde-kaisermuehlen.atbzw. info@kidsontour.at für die Jugend

Die Sommerzeit nahtVorbei die kalten Tage, das trübe Wetter. Wir stellen auf die Sommerzeit um. Nicht nur auf unseren

Uhren, auch bei der Vorschau auf die kommenden Ereignisse dominiert sommerliches Attribut. ZumBeispiel unser schon traditionelles Feriencamp für Kids von 6 bis 14 Jahren in Bibione. Sonne, Strandund gute Laune am Strand der Adria hat schon Generationen von Kindern den Ferienbeginn versüßt.Untergebracht sind die Kids im „Villaggio Touristico Internationale“, einer Freizeitanlage, die wirklichalle Stückerln spielt. Da bleibt kaum ein Wunsch offen. Rasche Anmeldung ist ratsam, da die Plätzeerfahrungsgemäß immer rasch vergeben sind.

Doch kommen wir nun zum Haupterreignis der nächsten Zeit. Am 31. Mai ladet unsere „Musical KidsCompany“, die so erfolgreiche Truppe Petra Kamellors, zu einer neuerlichen Gala in den Festsaal der

Naturfreunde, in der Erzherzog Karl Strasse 108 ein. Ein brandneues Pro-gramm, basierend auf dem Erfolgsmusical „Tanz der Vampire“, wurde

während der letzten Monate erarbeitet. Wir sind schon neugierig, was dieKinder da Neues ausgeheckt haben. Unser Tipp: Unbedingt hingehen

und anschauen!

Am Samstag, den 16. August, gibt es wieder eine Kinderparty beiuns im Strandheim. Das wird sicher wieder eine tolle Sache. Nochwird am Programm gefeilt, lassen wir uns also überraschen.Sicherlich wird es wie jedes Jahr, auch heuer eine Menge Spiele undUnterhaltung für Jung und Alt geben.

Klettern steht bei der Jugend hoch im Kurs. Neben unseremwöchentlichen Kletterkurs in der Kletterhalle Wien, geht es wiedereinmal in die freie Natur zum gewachsenen Fels. Dürnstein, am

Wochenende vom 21. zu 22. Juni, unser wohlbekanntes Klettercamp, lockt alle kleinen Kletterfans mitsteilen Wänden und mit Camperromantik, Nächtigung im Zelt und Würstelgrillen am Lagerfeuer. Damuss man doch dabei sein?

Das Reiseprogramm hat es ebenfalls in sich. Rom und Holland sind leider schon ausgebucht aberfür den Städteflug nach Hamburg vom 8. bis 10. August 2008 sind noch Restplätze zu ergattern. DasFlair der Hansestadt, mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und dem großartigen Musicalan-gebot lockt nun schon zum dritten Mal die Kaisermühlner Naturfreunde an.

Ganz toll sind auch die Vorankündigungen für die Reisesaison 2008/09. Im Advent geht es wiedernach Rothenburg und Nürnberg, auf besonderen Wunsch all jener, die bei der letzten Reise keinePlätze mehr hatten. Alternativ dazu gibt es zum selben Termin eine Kurzreise ins weihnachtlicheBudapest. Joi, Joi Mama. Das Beste aber kommt zum Schluss: Zu Pfingsten 2009 ist ein Trip nach dem„Big Apple“, New York, geplant. Das Empire State Building und die Freiheitsstatue lassen grüßen. Dazukommt noch ein Ausflug zu den berühmten Niagarafällen. Der schwache Dollar machts möglich.Wenn das kein Hammer ist! Noch ist das genaue Programm in Ausarbeitung, aber wir hoffen, dass wirin der nächsten Ausgabe schon detaillierte Daten bereitstellen können.

Auch unser Strandheim erwacht aus seinem Winterschlaf. Jetzt schlägt die Stunde der Platzlwarteund ihrer freiwilligen Helfer. Alles muss auf Hochglanz gebracht werden, damit unser Erholungsstranddie Sommergäste empfangen kann. Ein schönes Stück Arbeit, welche sich hoffentlich bei denBesucherzahlen auswirken wird. Wie heißt doch der schöne Satz? Wenn es das Platzl nicht gäbe, dannmüsste es man glatt erfinden – eben.

Bleibt uns nur mehr, allen Mitgliedern und Freunden eine schöne, neue Saison zu wünschen. Obbeim Wandern, bei der Freizeit, oder bei einer unserer Veranstaltungen, wir freuen uns schon jetzt aufein Wiedersehen und verbleiben ...

Eure Naturfreunde Kaisermühlen

Wann wirst auch DU Naturfreundemitglied?Noch nie war die Kaisermühlner Naturfreunde-gruppe mitgliedermäßig so stark wie heute.Das ist sicher kein Zufall, sondern bestätigt diegute Arbeit, die in unserem Verein geleistet wird.

Viele Vorteile sprechen dafür,ein Naturfreund zu seinDie Naturfreunde bieten ihren Mitgliedern einenweltweiten Versicherungsschutz. Dieser inkludiertauch einen Krankenrücktransport und die De-ckung von teuren Hubschrauber-Bergungskosten.Darüber hinaus gibt es Ermäßigungen beiSchutzhütten und Ausrüstung und eine verbilligteÖBB-Vorteilscard.

3KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

BERICHT: SKIURLAUB PERA DI FASSA

Von Monika Rieder

Die Schiwoche in Pera im Fassatal warauch heuer wieder super. Die ganze Wochehatten wir blauen Himmel, strahlendenSonnenschein, angenehme Temperaturenund genug Schnee zum Schifahren. Tja –wenn Englein auf Reise gehen, hat auch dasWetter Hochsaison.

Es gab wieder drei Schigruppen, mit denSchilehrern Willi Hampl, Karl Fehrer undWalter Zelenka. Pünktlich um 9 Uhr frühwaren wir täglich gestellt, um mit dem Busin eines der vielen nahen Schigebiete zufahren. Ich hatte Karli Fehrer als Schilehrerund da ich meistens als Erste hinter ihmnachfuhr, sah ich immer nur gelb-schwarz,seinen Schianzug, vor mir.

Am Montag ging es bei unserer erstenAusfahrt nach Pozza di Fassa auf den2.020 m hohen „Buffaure“. Dies ist ein neuerschlossenes Schigebiet, das bis nach Albaführt. Wir mussten dann nur noch den Schi-bus nehmen, um in Canazei aufs Belvederehinaufzufahren. Dort machten wir eine klei-ne Mittagsrast.

Als wir unsere Schi wieder anschnallenwollten, stellte Josef fest, dass seine neu ge-kauften Schi und die Schistöcke von Karlweg waren. Wir machten bei der Pisten-polizei Meldung und Josef wurde mit demSkidoo zur Gondel gebracht, um wieder zu-rück ins Tal nach Canazei zu kommen.

Am Dienstag waren wir mit unserem Busschon fast auf der Auffahrt zum LupoBianco, als die Polizei unseren Josef anrief:„Die Schi und Stecken sind gefunden undbei der Gondelstation in Canazei abzuho-len“. In einem Schigeschäft im Tal war an-statt der ausgeborgten Leihschi das Schi-paar unseres Karls zurückgebracht wordenund die Polizei konnte sie, aufgrund unsererAnzeige, dem rechtmäßigen Besitzer zu-ordnen. Welch ein Hallo im Bus und vor al-lem große Freude bei Karl. An ein Findender Schi hatte keiner geglaubt und jedeWette darauf wäre wohl verloren gewesen.Glück muss der Mensch eben haben.

An diesem Tag fuhren wir nach St. Ulrichauf die Secceda. In St. Cristina gibt es jetzt

eine U-Bahn und Rolltreppen, somit warenwir schnell durch den Berg – für mich wardies alles neu! Ein andere Gruppe nutzte dieguten Wetterbedingungen und fuhr auf dieMarmolada. Alle waren sehr beeindrucktvon dem großartigen Panorama.

Am Mittwoch machten wir die „SellaRonda“ von Canazei über das Edelweißtal,nach Corvara und Arabba und retour nachCanazei. Die Rückfahrt war ein wenig be-schwerlich, da der Schnee von der Sonneaufgeweicht war und es schon eine MengeMugeln gab.

Am Abend wurde auf Helga VoglsingersGeburtstag mit Prosecco angestoßen unddanach gab es ein mehrgängiges Gala-dinner, welches wirklich alle Stückerlnspielte. Wobei gesagt werden muss, das Es-sen, wie auch die Vor- und Nachspeisen,waren jeden Tag super! Aber dafür ist dasHotel Mary ja bekannt.

Die nächsten Tage gab es Fahrten nachWolkenstein mit der Weltcupabfahrt, derSasslong und nach Alta Badia – auch ein su-per Schigebiet. Die „Karligruppe“ rauschtenur so dahin und Georg und Herbert, unsereSchlussmänner, hatten nicht viel Arbeit mituns. Die Grappas und der Campari zumAusklang des Tages und auch am Abend ander Hotelbar schmeckten allen gut. Auf ei-

nigen Tischen wurde dann noch RummyCup bis spät in die Nacht gespielt.

Am Freitag war dann die Abschlussfahrtins Schigebiet „Latemare“, das vonPredazzo bis nach Obereggen reicht. Wirzogen unsere letzten Schwünge und habenauch den Pala Santa, 2.500 m hoch, der aus-sieht wie eine Schaufel, die in den Himmelhineinsticht, bezwungen. Am Nachmittagerreichte uns dann ein Ausläufer des Sturms„Emma“ und wir kamen gerade noch zu-recht, um wieder nach Predazzo mit denGondeln hinunter zu fahren, denn die Liftewurden gleich darauf eingestellt.

Bei der Rückfahrt machten wir noch ei-nen Einkaufsbummel in Moena. Eine Ein-kehr in die Weinstube durfte dabei auchnicht fehlen. Am Abend wurde dann unse-ren Schilehrern und den Schlussmännerndanke gesagt, und es wurde auf die schöne,fast unfallfreie Woche angestoßen.

Die Heimfahrt am Sonntag war, da nichtviel Verkehr auf den Strassen, ruhig und wirtrafen um ca. 19:30 Uhr in Wien ein, wo unsallerdings beim Ausladen des Gepäcks einstarker Regenguss überraschte.

Eine schöne und abwechslungsreicheSüdtirol-Schiwoche ist leider wieder zuEnde und wir freuen uns schon auf ein Wie-dersehen im nächsten Jahr.

Alles OK in CanazeiSki pur in Südtirol: Wieder ein Traumwocheim Schatten des Sellamassivs. PrächtigesWetter, super Pistenverhältnisse, exzellenteBetreuung und eine tolle Unterkunft machtendiese Woche wieder unvergesslich!

4KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

Nach meinem Pech beim letzten Malprobierte ich es wieder im Fassatal.Nachdem ich mir damals die Bänder gerissen,wollte ich es heuer noch einmal wissen –ob mir die Knie wohl den Dienst nicht versagenund ob ich die Gruppe nochmal kann ertragen.

Doch nach sechs schönen Tagen gibt’s nicht viel zu berichten,weil i hob jo a ka Zeit ghobt um in Ruhe zu dichten.Doch eines ist klar – auch wenn alle sehr nett:Mit anazwanz’g Leit is a bissl a Gfrett.Besonders schwer wars für Schlussmann, den Kurt,bis der ochzehne zählt hot, worn scho drei wieder furt.

Am Dienstag in Arabba wars dann klar,dass Walters Ziel die Marmolada war.Doch Fritz und ein Teil unserer Gruppesagt: „Seids net bös, die Marmolada ist uns schnuppe.Wir wollen nicht Stunden am Lift anstehenund am Gipfel könnt uns der Wind verwehen“.Das ist zu unserem Glück nicht geschehenUnd wir haben ein Traumpanorama gesehen.Die anderen haben die Chance genütztund sind ohne Bremser durch die Gegend geflitzt.

Auch am Mittwoch war die Gruppe viel kleiner,denn einige hatten’s zu Mittag viel feiner.Der Fritz hat sie alle ins Ladinia entführtund dort haben sie der Helga zum 60er gratuliert.Leider hat sich auch die Gabi verletztund den Rest der Woche ausgesetzt.

Am Freitag fragt Walter: „Wer fährt mit um die Sella?Vielleicht nur ein paar, denn dann ginge es schneller“.Doch beim Aufstellen hat sich herausgestellt,dass sich zu ihm nur die Ingrid gesellt.Da meinte der Lois, witzig wie er is,dass des a überschaubare Gruppe is.Worauf der Walter – leicht überstimmt –mit den andern Kurs nach Alta Badia nimmt.

Einer hat dann die Maria niedergefahren,womit wir schon wieder zwei weniger waren.Damit dem Rest nicht auch was passiert,hat uns Walter sicher die Gran Risa runter geführt.Und hat uns im Sulz und trotz Menschenmassenauf der Portavescova nicht im Stich gelassen.Er hat auch am Belvedere sein Rucksack-Depot:Am Abend losst er ihn dort, und am nächsten Tog holt er ihn o.

Die Ingrid hat schneidig, wie sie stets fährt,auf einmal dem Kurt seine Wege gequert.Draufhin hat der Kurt einen Stern gerissenund im wahrsten Sinn in den Schnee gebissen.Auf der Piste stand – Toni konnt es kaum fassen,sein rotes Mützerl – ganz allein gelassen.

Besorgt zeigten sich sofort alle Damen,die dem Kurti begeistert zu Hilfe kamen.Sie haben ihm dann, wie er es sonst macht,geklopft und getätschelt und auf die Beine gebracht.Und zurück blieb – ausser dem kleinen Schreck,auf seiner Stirn nur ein roter Fleck.

Während wir heute vor lauter dichten die Zeit vergaßen,hat die andern in Obereggen der Wind verblasen.Sie saßen am Nachmittag am Berge festund die schwankenden Gondeln gaben ihnen den Rest.Dass alle wieder gut zurück,dazu gehört auch manchmal Glück.Obwohl sie lang im Stau noch standen,sie doch noch den Weg nach Haus dann fanden.

Bei fünf ganz wunderbaren Tagenkann man sich wirklich nicht beklagen.Und weil’s so ein netter Urlaub war,sehen wir uns vielleicht wieder – im nächsten Jahr.Nun noch für alle die es interessiert,der Walter hat die Woche dokumentiertund sicher gibt es bald zu sehen,was in diesem Urlaub alles geschehen.

ICH danke noch Inge, für die Hilfe beim Dichten,und dem Doktor Lapira, fürs Knie herrichten.Vielen Dank an den Walter und auch an den Kurt –und i sog euch, des Gedicht wor a schwere Geburt.

Regina GradwohlUnsere Hausdichterin sorgte schon im Vorjahr mitihren treffenden Zeilen für einen humorvollen Rück-blick auf unseren Südtirolurlaub. Leider etwas getrübtdurch eine schlimme Verletzung. Auch heuer – dieSkiwoche in Pera verlief für sie diesmal unfallfrei –erfreut sie uns mit einem launigen Gedicht. Danke!

Eine dichterische Nachlese von Regina Gradwohl

GEDICHT: PERA DI FASSA 2008

5KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

BERICHT: ADVENTFAHRT 2007

Von Monika Rieder

Unsere diesjährige Adventfahrt führteuns ins romantische Rothenburg ob derTauber und nach Nürnberg, der Metropoleim Frankenland. Und hier sollten im Beson-deren die Adventmärkte der beiden Städtedas Ziel unserer Reise werden.

Am Freitag, den 7. Dezember, begannunsere Reise. Pünktlich um 6:30 Uhr Ab-fahrt vom Platzl und es ging mit kleinenPausen direkt bis nach Rothenburg, wo wirum 14:30 Uhr ankamen. Wir bezogenschnell unser Zimmer und flugs ging es zueinem ersten Spaziergang in die Altstadtvon Rothenburg.

Wir konnten dort gleich das vor-weihnachtliche Flair von Rothenburg be-schnuppern. Wir genehmigten uns natürlicheinen Punsch, eine Meterwurst-Semmelund süße Crepes. Das Käthe Wohlfahrt Mu-seum (hier ist das ganze Jahr Weihnachten)wurde ebenfalls besucht und wir ließen dievielen Lichter und die Waren der diversenBuden und Stände auf uns einwirken.

Am Samstag, nach dem Frühstück, ginges um 10 Uhr so richtig los. Wir verbrachtenden ganzen Tag in diesem wunderbar erhal-tenen mittelalterlichen Städtchen, im wohlberühmtesten Advent- und WeihnachtsdorfDeutschlands, um die Reize dieser Stadt zuerkunden. Das malerische Rothenburg botuns genügend Highlights: Aufstieg auf denRathausturm mit super Aussicht, mittelal-terliches Kriminalmuseum, Burggarten mitBlick auf die Tauber und die Südstadt,Handwerkshaus und Rundgang auf derBurgmauer und Spitalsviertel.

Doch schon sehr müde vom vielen Ge-hen, ruhten wir uns dann zwei Stunden imZimmer etwas aus, das tat unseren müdenFüßen gut. Am Abend gingen wir zu einerFührung mit einem richtig mittelalterlichausstaffierten Nachtwächter mit Laterneund Horn. Mit uns waren auch sehr vieleTouristen auf den Rathausplatz gekommen,um den interessanten Erzählungen desNachtwächters zu lauschen.

Am Sonntag verließen wir um 9:15 UhrRothenburg Richtung Wien. Auf der Rück-fahrt machten wir noch einen ausgiebigenHalt beim Adventmarkt in Nürnberg. Auchdort ließen wir uns den Lebkuchen- undPunschduft um die Nasen wehen. Wir stie-gen zur Burg hinauf und besichtigen einigeKirchen. Mittags genehmigten wir uns ei-nen Heidelbeerpunsch und Kartoffelpuffer.Der grauer werdende Himmel verhießnichts Gutes, aber wir hatten Glück, erstbeim Rückgang zu unserer Buseinstiegs-stelle erwischte uns der Regen. Abfahrt ausNürnberg war dann gegen 15 Uhr und um21:30 Uhr waren wir dann wieder wohlbe-halten am Platzl eingetroffen.

Rothenburg war traumhaft und auchNürnberg gestattete uns interessante Einbli-cke. Das Wetter spielte ebenfalls mit und soblieb bei den Teilnehmern ein durchaus po-sitiver Eindruck von dieser abwechslungs-reichen Kurzreise zurück. Eines muss manaber sagen: Der Wiener Christkindlmarkthält einen Vergleich mit seinen deutschenVorbildern durchaus aus. Nur die Kulisse istnatürlich ganz anders.

Rothenburg erfüllt wohl alle Klischeevorstellungen einer mittelalterlichen Stadt.Stadtmauer, Wehrtürme, Fachwerkbauten – ja sogar der Nachtwächter mit Laterneund Hellebarde darf da nicht fehlen.

Rothenburg erfüllt wohl alle Klischeevorstellungen einer mittelalterlichen Stadt.Stadtmauer, Wehrtürme, Fachwerkbauten – ja sogar der Nachtwächter mit Laterneund Hellebarde darf da nicht fehlen.

6KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

Hi, Friends!Es ist soweit – der Winter hat sichverabschiedet und die Temperaturenlassen doch erahnen, dass es auch bei unsnoch eine warme Jahreszeit gibt. Undobwohl wir den Winter gerade in Spitalam Pyhrn ausklingen ließen sind wirnatürlich schon voll auf Sommereingestellt.

Klettern, Ferien am Meer in Bibione, dasneue Programm unserer Musical Kids,sowie das große Kinderfest am Platzlstehen bei uns ganz oben auf der Hitliste.

Am Wochenende vom 21. zum 22. Juniwerden wir die Felsen rund um die RuineDürnstein unsicher machen. Egal obAnfänger oder Kletterprofi. Die Routenvom 2. bis zum 8. Schwierigkeitsgradbieten für jeden das Richtige.

Sun & Fun in Bibione heißt es heuerbereits zum 15. Mal! Wieder einmal gehtes in der ersten Ferienwoche an die blaueAdria. Zwei Wochen Action und Spaß mitKids on Tour in einer der schönstenFerienanlagen Italiens. Da kommt richtigFerienstimmung auf – vielleicht bist auchdu heuer mit dabei?

Am 31. Mai lädt die „Musical KidsCompany“ zur Premiere ihres neuenProgramms in die Festhalle der Natur-freunde, 1220 Erzherzog Karl Strasse 108,ein. Heuer steht das Musical „Tanz derVampire“ auf demSpielplan. Seit AnfangOktober wird fleißig geprobt und mankann auf das neue Programm nurgespannt sein.

Am Samstag den 16. August findet unseralljährliches großes Kinderfest am Platzlstatt. Noch wird am Programm gefeilt,aber ihr werdet sicher in der nächstenAusgabe näheres dazu erfahren. Vorerstgilt es, sich diesen Temin dick vormerken.

Viele Neuigkeiten bietet auch unserReiseprogramm auf Seite 10. Da sind vieleVeranstaltungen dabei, die vielleicht aucheure Eltern interessieren – weitersagen.

Euer Powerteam

Hotline: 02249/20299Fax: 02249/28638oder per e-mail an: info@kidsontour.at

NEWS 4 KIDS: SOMMER 2008

news4kidsNachrichten derNaturfreundejugendKaisermühlen

28. Juni bis 12. Juli 2008:

FeriencampBibione 2008Sun & Fun an der Adria14 Tage Ferien für Kidsvon 6 bis 14

Weiters im Angebot: Ausflug ins Gardaland Aquapark Caorle & Lignano Beachvolleyball & Basketball Spaß in den Wellen Kegeln, Kino, Disco oder einfach nur faulenzen

Kurzinfo BibioneAn- und Abreise:Wir fahren mit dem Bus, welcher diegesamten zwei Wochen bei uns in Bibionebleibt und für unsere Ausflüge zurVerfügung steht.

Quartier:Das 5-Sterne Camp Villaggio Touristico Internationale bietet alles was das Herz begehrt. DieUnterbringung erfolgt in 6er und 8er Bungalows, jeweils 2 Personen pro Zimmer.Alle Bungalows sind mit Dusche und WC (8er Bungalows mit 2 Duschen und 2 WC‘s), Küche,Wohnzimmer und Terrasse.Im Camp wartet auf euch ein Swimmingpool mit Riesenwasserrutsche, Basketballplatz,Beachvoleyballfelder, Kino, Supermarkt, Kegelbahn und natürlich die Disco „Coco Loco“.Außerdem gibt’s einen eigenen Strand abseits des allgemeinen Trubels in Bibione.

Verpflegung:Wir haben Vollpension. Frühstück und Mittagessen gibt’s beim Bungalow und am Abendessen wir à la carte im Restaurant. Bei den Ausflügen gibt es Lunchpakete bzw. gehen wirunterwegs essen.

Programm:Den Großteil der zwei Wochen werden wir natürlich am Strand verbringen. Wer Lust hat kannauch Tretboot fahren (nicht im Preis enthalten).Neben den Aktivitäten im Camp gibt’s noch Minigolf, Radfahren, und einiges mehr in Bibione.Außerdem ist es nicht weit zum Luna- und dem Skaterpark.Dienstag ist Markttag in Bibione und da werden auch wir wieder fleißig feilschen undhandeln.Bummeln am Abend in Bibione gehört genauso zum Programm wie der Besuch in der Disco.Auch das Animationsteam im Camp wird wieder jede Menge Überraschungen für unsbereithalten.

Bis bald – in Bibione!

Preise undLeistungen:

Preis: € 620,–inklusive:

Busfahrt 14 Tage Quartier & VP Benützung der meisten Einrichtungen des Camps Betreuung

Interessiert? Na dann nichts wie raschanmelden. Bibione ist sicher so wie alleanderen Veranstaltungen von „Kids onTour“ bald ausgebucht.

Infos & Anmeldung:Hotline: 02249/20299Fax: 02249/28638oder per e-mail an info@kidsontour.at

7KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

NEWS 4 KIDS: SOMMER 2008

Jetzt gibt es unserenKletterturmauch zu mieten!Vielleicht habt ihr ihn schon irgendwogesehen – unseren mobilen Kletterturm.Er wird fleißig eingesetzt, aber einigeTermine sind noch frei.

Wenn ihr eine Attraktion für eureSchulfeier, einem Straßenfest oderanderem Event sucht, ruft uns docheinfach an:

02249/202 99 bzw. pere-mail: info@kidsontour.at

PS: Natürlich stellen wir auch dasBetreuungspersonal bereit.

KinderkletterkursIn der Kletterhalle Wien der Naturfreunde1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108

Wir bieten wöchentlich, jeweils am Donnerstag von17:00 - 18:30 Uhr, einen Kinderkletterkurs für alle Kidsvon 6 bis 12 Jahren an. Wer gerne mit uns in dergrößten Kletterhalle Österreichs die Wände unsichermachen will, möge sich bitte rasch anmelden. Wirkönnen aus organisatorischen Gründen leider nurmaximal 15 Kinder betreuen.

Betreuung: Unsere bestens geschulten Betreuer bieten ein umfangreichesProgramm. Angefangen vom richtigen Aufwärmen, bis hin zu den erstenSchritten am Felsen, den wichtigsten Sicherungstechniken und dazu gibt es„Profitipps" fürs Klettern. Egal ob Anfänger oder bereits kleiner Kletterprofi – inder Kletterhalle der Naturfreunde findest du bestimmt die richtige Route für dich.

So kommst du zu uns: Du erreichst die Kletterhalle am Besten mit derStraßenbahnlinie 26 von der U1 Station Zentrum Kagran aus, oder mit derSchnellbahn direkt bei der Station Stadlau. Für all jene, die mit dem Autogebracht werden, steht ein großer Parkplatz zur Verfügung.

Achtung, neuer Termin: Jeweils am Donnerstag von 17:00 - 18:30 Uhr !!!

Treffpunkt ist um 16.15 Uhr bei der Kassa der Kletterhalle

Was kostet es? Der Kurs inkl. Eintritt in die Kletterhalle kostet € 7,50pro Kurstag. Inkl. Betreuung und auch Klettergurt und Seile.

Anmelden: Also liebe Kletterfreunde – rasch anmelden, unterinfo@kidsontour.at, damit euer Platz auch sicher reserviert ist.

Wer noch mehr Infos haben will, bitte ebenfalls per Mail,oder unter unserer Hotline 02249 202 99.

EINE VORHERIGE ANMELDUNG IST UNBEDINGT ERFORDERLICH !

21./22. Juni 2008:

Klettercamp Dürnstein 2008Klettern im Klettergarten in Dürnstein.Für Anfänger und Fortgeschrittene.

Klettern – die Freiheit und Leichtigkeit der Bewegung in schwindliger Höhe genießen.Interessiert dich diese tolle Sportart eigentlich schon lange? Bei uns kannst du dieseKunst erlernen und perfektionieren.

Natürlich unter fachlicher Anleitung qualifizierter Betreuer. Und das Beste kommtnoch: Du kannst dir die Ausrüstung auch bei uns ausborgen – falls nötig. Alles im Preisenthalten! Wenn das kein Angebot ist?

Wir bieten schon seit vielen Jahren Klettercamps für Anfänger und Fortgeschrittene an,die sich großer Beliebtheit erfreuen. Bei uns erlernst du nicht nur die Grundbegriffedieser Sportart – unsere Camps im Klettergarten Dürnstein sind auch immer einrichtiges Erlebnis-Wochenende: Schlafen im Zelt, Grillen am Lagerfeuer, neue Freundefinden und dazu noch viel Abwechslung und Spaß.

Klettercamp für alle kleinen Kletterknirpse. Spezieller Anfängerkurs.Aber auch die Könner kommen sicher auf Ihre Kosten.Mit Zelt und Grill geht es in die Wachau – geschlafen wird am Campingplatz.

Preis : ca. € 70,– pro Kindinkl. Fahrt, Zelt, Verpflegung, Kletterausrüstung (falls notwendig) und Kurs.

Na – sind das nicht wirklich gute Gründe, um bei uns mitzumachen?

8KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

BERICHT: SEMESTER IN SPITAL AM PYHRN

Spital am Pyhrn ist seit vielen Jahren dasZiel schneesüchtiger KaisermühlnerNaturfreunde. Besonders unsere Jugend-gruppe „Kids on Tour“ nützt das Angebotder hervorragenden Unterkunft im Natur-freundehotel und der Schneesicherheit derPisten auf der Wurzeralm und auch inHinterstoder.

War es zuerst nur der Termin in der Oster-woche, so bildet jetzt die SemesterwocheAnfang Februar ein zweites Standbein,welches bei unseren jungen Skifreaksimmer mehr Zuspruch findet.

Spital am Pyhrn ist seit vielen Jahren dasZiel schneesüchtiger KaisermühlnerNaturfreunde. Besonders unsere Jugend-gruppe „Kids on Tour“ nützt das Angebotder hervorragenden Unterkunft im Natur-freundehotel und der Schneesicherheit derPisten auf der Wurzeralm und auch inHinterstoder.

War es zuerst nur der Termin in der Oster-woche, so bildet jetzt die SemesterwocheAnfang Februar ein zweites Standbein,welches bei unseren jungen Skifreaksimmer mehr Zuspruch findet.

9KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

BERICHT: WEIHNACHTS-SKIKURS HOHE WAND WIESE

Information und Buchung:Schloss Orth Nationalpark-ZentrumTel. 02212/3555, Fax: 02212/3450-47e-mail: schlossorth@donauauen.atwww.donauauen.at

Öffnungszeiten:21. März bis 1. November 2008März bis September: täglich 9.00 - 18.00 UhrOktober bis November: täglich 9.00 - 17.00 Uhr2. November 2008 bis 20. März 2009

Tel. Auskünfte und BuchungMontag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr

Der Weihnachts-Skikurs auf der HoheWand Wiese verlief optimal. Nachdem wirvoriges Jahr einen Kinderkurs wegenSchneemangels absagen mußten,herrschten heuer sehr gute Bedingungen.Die Kids waren begeistert, die Betreuungdurch „Kids on Tour“ wie immer ausge-zeichnet. Auf Grund des großen Erfolgsplanen wir auch im nächsten Jahr wiedereinen Kinderkurs.

Voraussichtliches Programm:Wir feilen noch an den Details.Aber etwas mit Karibischen Flairsoll es werden. Lasst euch überra-schen. Es wird auf jeden Fall Spieleim und ums Wasser geben. Auchein Gastspiel der „Musical Kids“ istgeplant. Für das leibliche Wohlwird unsere Grillstation und cooleDrinks sorgen. Dazu gibt es natür-lich die passende Musik.

10KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

MIT UNS AKTIV BLEIBEN

Treffpunkt: jeden Donnerstag,19 Uhr beim Strandheim neben der Gänsehäufelbrücke

Regiebeitrag: Mitglieder: € 1,– Gäste: € 2,–Leihgebühr für Stöcke: € 1,–

Kursdauer: 60 bis 90 Minuten(je nach Verfassung derTeilnehmer). Nordic Walking-Stöcke sind in beschränkterAnzahl vorhanden.

Anfragen bitte an:Toni Köllner: +43 699 10770441

e-mail: anton.koellner@kabsi.atWalter Zelenka: +43 676 6198862

e-mail: walter.zelenka@chello.at

Unsere Nordic Walking InstruktorenChristl, Toni, Walter und Willierwarten euch.

N O R D I C W A L K I N G

8. bis 10. August 2008:

Hamburg 2008Ein Wochenende an der Alster

Wieder einmal fliegen wir aufgrund der großen Nachfrage nachHamburg. Ein Leckerbissen nicht nur für Musicalfans. Zwar sollten mansich die tollen Musicals wie „König der Löwen“ oder „Ich war nochniemals in New York“ nicht entgehen lassen, wer aber überhaupt nichtsfür Musik übrig hat, kommt sicher auch voll auf seine Rechnung.

Egal ob am Fischmarkt, bei der Hafenrundfahrt, dem Besuch derSpeicherstadt und dem Miniaturwunderland (mit dem neu eröffnetenAbschnitt „Schweiz“), der Schiffswillkommensanlage oder der Altstadtvon Hamburg: Es ist sagenhaft schön und kurzweilig. Besonders auch fürKinder. Ob jung oder alt – Hamburg ist allemal eine Reise wert. Und wirbieten euch drei Tage Hamburg schon um unglaubliche 199,– proPerson! Einziger Haken bei der Sache – wir haben nur 35 Plätze – alsorasch zuschlagen. 2006 waren 60 Plätze innerhalb von 3 Wochenausgebucht.

Preis: € 199,– pro Person

Im Preis inkludiert sind der Flug mit AIR BERLIN ab Wien (FreitagFrühflug und Sonntag Spätflug), inkl. Steuern und Taxen (exkl. Kerosin-zuschlag), 2 Nächte im 4-Sterne Hotel RAMADA mit einem unvorstellba-ren Frühstücksbuffet (Teilnehmer die schon mal mit waren wissenwovon wir sprechen) und einem 3-Tagesticket für die öffentlichenVerkehrsmittel in Hamburg. Natürlich ist auch ein Reiseleiter ab Wienmit dabei.

Anmeldung: info@kidsontour.at bzw. Tel. 02249/20299

Unsere Angebote:Hamburg 2008:Ein Wochenende an der Alster.Auf vielfachen Wunsch eine Neuauflageunserer Reise an die Waterkant.

Nordic Walking:Jeden Donnerstag, Treffpunkt 19 Uhr beimStrandheim neben der Gänsehäufelbrücke.Leihstöcke sind vorhanden.

Mach mit!

VorankündigungenTermine 2008/095. – 8. Dezember 2008:Advent in Rothenburg ob der TauberAufgrund des großen Erfolges heuernochmals. Mit Besuch am NürnbergerChristkindlmarkt und Ausflug nach Augsburgbzw. für Kinder ein Tag im Playmobilland!

5. – 8. Dezember 2008:Advent in BudapestStädtereise nach Budapest

Vorschau Pfingsten 2009:Eine Woche NEW YORK & Niagara Fälle

Auskünfte und Voranmeldungen:info@kidsontour.at bzw. Tel. 02249/20299

Ausführliche Auschreibungen bringen wir inder nächsten Ausgabe!

REISEVORSCHAUAusblick 2008

11KAISERMÜHLEN AKTIV / 119

69 JAHREFREIBERGER Johann 8. 4. 1939NIEMETZ Christine 23. 5. 1939BILLETH Hans 31. 5. 1939HAAS Helga 31. 5. 1939PAZDERKA Franz 28. 6. 1939

70 JAHREKUMMER Helga 7. 5. 1938STECZOWICZ Karl 25. 6. 1938

71 JAHREMIKO Gertrude 6. 4. 1937PANOS Karl 10. 4. 1937SCHEIBENGRAF Walter 21. 5. 1937FABIAN Friedrich 23. 5. 1937BUCHMANN Karl 4. 6. 1937TEUDLOFF Roman 8. 6. 1937

73 JAHREHOFER Maria 9. 4. 1935GRUBER Theresia 22. 5. 1935

74 JAHREJASEK Ernestine 2. 4. 1934KOSULIC Christine 9. 5. 1934HARTWIG Alois 8. 6. 1934

76 JAHREKAPELLER Johanna 14. 6. 1932SVOBODNIK Manfred 28. 6. 1932

10 JAHREKOSAR Tatjana 13. 4. 1998AHL Christoph 8. 5. 1998GEROLD Laurenz 14. 5. 1998BANFI Lisa-Maria 21. 5. 1998SERPIC Marc 30. 5. 1998

20 JAHREKORNFELD Martin 16. 4. 1988DESCHEPPER Sandra 16. 6. 1988

25 JAHREKREINDL Bernhard 1. 4. 1983

40 JAHRESEEMANN Andreas 18. 4. 1968EL-GHAZI Mohamed 19. 6. 1968

50 JAHREAHL Roswita 18. 4. 1958PUSTA Günter 28. 4. 1958

60 JAHREKOSCHIER Franz 11. 5. 1948BECKMANN Brigitte 4. 6. 1948HOPF Johanna 28. 6. 1948

61 JAHRENOWAK Walter 8. 5. 1947

62 JAHREGEYER Kristine 8. 4. 1946ZIEGELMAYER Johanna 26. 5. 1946

63 JAHREGROSS-KAAS Wilhelm 15. 4. 1945MARSCHAL Helmut 22. 4. 1945SZABADOS Inge 19. 6. 1945

64 JAHREBRANTNER Eduard 24. 5. 1944PUFFER Helga 12. 6. 1944KÖLLNER Anton 30. 6. 1944

65 JAHREHOPF Manfred 7. 4. 1943SCHRÖPFER Vera 24. 4. 1943BRUNHUBER Christa 5. 5. 1943SCHÖNHUBER Helga 14. 5. 1943

66 JAHRESECKAR Annamaria 8. 4. 1942

67 JAHREPAREISS Gertrude 10. 4. 1941MEIXNER Peter 13. 4. 1941STECZOVICZ Inge 16. 4. 1941PESCHIGG Helga 6. 5. 1941BECKMANN Werner 17. 5. 1941MARZI Rosmarie 24. 5. 1941SCHNEIDER Harald 3. 6. 1941BANNERT Heinz 9. 6. 1941FABIAN Elfriede 29. 6. 1941

68 JAHREKUB Rudolf 4. 4. 1940SCHUMETZ Harald 1. 5. 1940SCHUSTER Margarethe 31. 5. 1940

GEBURTSTAGE • PERSÖNLICHES • ADVENTPUNSCH

79 JAHREMIKO Heinz 21. 6. 1929

85 JAHREFREIBERGER Herta 5. 5. 1923MARSCHAL Anna 20. 5. 1923

86 JAHRESOKOLICEK Margarete 5. 4. 1922MATIS Elfriede 30. 5. 1922

Wieder einmal zur Erinnerung:Aus Platzgründen können wir leider nichtallen Geburtstagskindern namentlichgratulieren.Es gibt Glückwünsche zu folgendenGeburtstagen: 10, 20, 25, 30, 40 und50 Jahre. Ab dem Sechziger werden alleJahrgänge berücksichtigt. Allen nichtnamentlich angeführten Mitgliedernnatürlich auch ALLES GUTE !

Berichtigung: Leider unterlief uns in derletzten Ausgabe ein Fehler. Es hieß, dassdie Familie Schneider 100 Euro für dieKrebshilfe gespendet hat. Richtig ist aber150 Euro. Wir bitten um Entschuldigung.

P.b.b.Erscheinungsort: WienVerlagspostamt: 1220 WienZul. Nr. 02Z032026M

Wir bitten Sie uns bei Adressen-oder Namensänderungenumgehend zu verständigen

Terminübersicht:Jeden Donnerstag, 19 Uhr:NORDIC WALKING TREFFTreffpunkt: Strandheim 19 Uhr

Jugendgruppe:Jeden Donnerstag, 16:30 - 18:00 Uhr:KINDER-KLETTERKURS / KLETTERHALLE WIENLeitung: Kids on Tour

10. – 13. Mai 2008:PFINGSTEN IN ROMLeitung: Kids on Tour

21. / 22. Juni 2008:KLETTERN IN DÜRNSTEINLeitung: Kids on Tour

28. Juni – 12. Juli 2008:FERIENCAMP BIBIONELeitung: Kids on Tour

8. – 10. August 2008:STÄDTEFLUG HAMBURG 2008Leitung: Kids on Tour

23. – 30. August 2008:HOLLAND MIT RAD UND SCHIFFLeitung: Kids on Tour

5. – 8. Dezember 2008:ADVENT IN ROTHENBURGLeitung: Kids on Tour

5. – 8. Dezember 2008:KURZURLAUB BUDAPESTLeitung: Kids on Tour

Pfingsten 2009:PFINGSTEN IN NEW YORKLeitung: Kids on Tour

TIPPS & TERMINE

VideosDVD‘s

Viele Videos und DVD’s von unserenVeranstaltungen, u.a. auch vomMusical Event unserer Kids, könnt ihrauf der Homepage von „Kids on Tour”bestellen.

www.kidsontour.at

Was wären die Kaisermühlner Naturfreunde ohne ihr Strandheim, von Insidern nur liebevoll„Das Platzl” genannt. Kaum eine andere Naturfreundegruppe im Wiener Gebiet hat eine soherrliche Anlage zur Verfügung. Das Strandheim ist Mittelpunkt des Vereinslebens. Kommuni-kations- und Treffpunkt für Jung und Alt. Es ist auch ein Platz der Erholung, besonders in derschönen Jahreszeit. Aber auch im Winter kommen die Besucher auf ihre Rechnung. Dennwenn die Alte Donau zugefroren ist, dann sind die Eisläufer und die Eisstockschützen an derReihe und lösen die sonnensüchtigen Badebesucher ab, die sich dafür im gut geheiztenStrandheim beim Kartenspielen oder bei einer Schale Kaffee schadlos halten. Auch diverseFeste werden hier gefeiert. Das Platzl hat immer Saison. Wenn es das Platzl nicht gäbe, müßteman es glatt erfinden.

Während der Badesaison ist unser Strandheim an der Alten Donau bei Schönwetter anden Wochenenden und an Feiertagen geöffnet. Meist ist auch an Wochentagen Bade-betrieb (bitte nachfragen). Bitte das Hundeverbot beachten! Regiebeitrag in Form vonBausteinen. Für Dauergäste gibt es auch Saisonkarten.

Musical Kids Companyladen einPremiere am 31. Mai 2008:„Tanz der Vampire“Einlass 16.00 Uhr • Beginn 17.00 Uhr1220 Wien, Erzherzog Karl Strasse 108Im Festsaal der Naturfreunde Wien

Unsere Musical Kids sorgten in der abgelaufe-nen Saison für Furore. Auftritte beim Donau-inselfest, auf der Donauparkbühne, beimStadlauer Kirtag und – als Höhepunkt bei der„Gala wider die Gewalt“ im Raimundtheater.Hier standen sie mit solchen Musicalgrössenwie Marika Lichter, Wietske van Tongeren undUwe Kröger auf der Bühne. Auch in der Presseund TV, wie auch im „Naturfreund“ wurde dieArbeit Petra Kamellors und Maria Saßmannsgewürdigt. Ein toller Erfolg für unsere Kids.

Inzwischen liefen die Proben für ein neuesProgramm auf Hochtouren. Der „Tanz derVampire“ steht heuer auf dem Spielplan undwird sicher ebenfalls ein großer Erfolg werden.Wie wir Petra Kamellor kennen, hat sie mit denKindern sicherlich wieder einen tollen Auftrittin petto.

Also – da gibt es nur eines: Hingehen,anschauen und begeistert sein!

Internet: www.musicalkidscompany.at