- überparteilich - 31.10.2014Jahrgang 30/ Nr. 20

Zur Burgmühle 8 • MG/Odenkirchen • Tel. 02166/94 00 190

8.11. ab 20.00 Uhr: Große Karnevalseröffnungin der PINTE mit DJ Danny Pascal

Die drei schönsten Kostüme werden prämiert

Danke für das Verständnis der Nachbarn, wenn es am Wochenende etwas lauter wird!

Top-Angebot Bolten Ur-Alt:Stichfass 10 Liter EUR 59,00 für Selbstzapfer

���

Odenkirchen aktiv

WE- Nach einem schö-nen Lichterabend, folgtam 8. und 9. Novemberein geballtes Veran-staltungswochenende.Am Samstag, 8. Novem-ber, beginnt gegen 11.30Uhr der OKUHOM in derBurggrafenhalle. Wer essamstags nicht schafft:Sonntag hat der Kunst-und Hobbymarkt eben-falls geöffnet. Sonntag, ge-gen Mittag, öffnet auf demMartin-Luther-Platz der

Martinsmarkt. Hier ist alles zu haben, was man vor und nach demMartinszug braucht. Der Martinszug startet ab 18.00 Uhr ab Pastors-gasse. Von 13.00 bis 18.00 Uhr bietet außerdem der OdenkirchenerEinzelhandel einen verkaufsoffenen Sonntag an. Mehr dazu im Innenteildieser Zeitung.

Odenkirchener Nachrichten …… weil der Inhalt entscheidend ist.

Kroatischer Orgelvirtuose zu Gastin der Odenkirchener Abendmusik

Kaum sind die letzten Töne der beeindruckenden Aufführung der Gro-ßen Messe in f-moll von Anton Bruckner verklungen, da stand dieLaurentiuskirche mit einem Orgelkonzert des kroatischen OrganistenProf. Mario Perestegi erneut im Zentrum des kirchenmusikalischen In-teresses. Im Vorfeld des Konzertes war Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers nach Zagreb gereist, um in der dortigen Kathedrale ein Orgel-konzert zu spielen. Nun erfolgte der Gegenbesuch. Mit berühmten Wer-ken von Theodore Dubois und Johann Sebastian Bach begeisterte derKünstler das anwesende Publikum. Im Verlaufe des etwas mehr alseinstündigen Programms stellte Perestegi aber auch Komponisten sei-nes Heimatlandes Kroatien vor. Eigens für das Konzert aus Mainz ange-reist war Dominikanerpater Diethard Zils, bestens bekannt als Verfas-ser von Liedtexten, die unter anderem auch Einzug ins neue Gotteslobgehalten haben. Am Ende des Konzertes gab es reichlich stehenden Ap-plaus und Gelegenheit, bei einem Glas Wein mit dem Organisten insGespräch zu kommen.

ODENKIRCHENER2

Burgfreiheit 68 • 41199 MG-OdenkirchenTel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39

vonstein.reisebuero@t-online.de

Burgfreiheit 68 • 41199 MG-OdenkirchenTel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39

vonstein.reisebuero@t-online.de

www.reisebuero-von-stein.dewww.masserien.de

Von-Werth-Straße 2Tel.: 0 21 66 - 60 15 40

PIZZERIA EURO NIDO

STADT- JANSENAPOTHEKE

Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach

www.stadt-apotheke-jansen.deTelefon: 02166/ 963930

Physiotherapie an der Niers

Martin MeyerDipl.-Physiotherapeut Bachelor (NL)

Ruhrfelder Straße 10-1241199 Mönchengladbach

Tel.: 0 21 66 / 99 88 688Fax: 0 21 66 / 99 88 467

www.anderniers.de e-mail: anderniers@t-online.de

Sicherheitstechnik JaspersPastorsgasse 10Tel.: 68 05 68

Notdienst Tag und Nacht

Heinz Grimm GmbH

Wiedemannstr. 51 - 53

Tel: 02166 / 60 14 65

SPD Rheydt/OdenkirchenBarbara GersmannTel.: 02166 8 24 43

Mail: gersmann@ra-gersmann.de

HARTGES OHGBurgfreiheit 96 - 98 • 41199 Mönchengladbach

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7.00 bis 22.00 Uhr

Güdderath 54,Tel. 0 21 66/60 64 05

STEINBILDHAUER - WERKSTÄTTE

SCHNEIDERGmbH

Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131

Telefon: 02166 60 23 40Von-der-Helm-Str. 165

Hans Knappertz •Reparatur - Kundendienst

Elektroinstallation

Service-Büro BottermannBeckrather Dorfstraße 12041189 MönchengladbachTelefon 02166 / 950732

Staubsauger-Service U.MannLosheimer Str.29 (Halle im Hinterhof)

41199 MG-Odenkirchen(02166) 552 990

www.staubsaugermann.de

�

• med Fußpflege.

Mobile Praxis

entspannende Fußsohlenmassage•

Gabi Brock

Tel. 02166 - 60 57 95

Mülgaustr. 151

Pizzeria Felicitá

Öffnungszeiten: täglich v. 17-23 Uhr

Tel.: 02166 - 18 70 00 o. 18 70 01

Pizzeria

V

R

Seit über50 Jahren

in OdenkirchenGMBHOPTIK MAYER

Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80www.optikmayer.de

P

O

A

E

F

GHandel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE

SBeckrather Straße 5Beckrather Straße 5 •• 4141189 MG-Wickrath189 MG-Wickrath

wwwwww.glatzelreisen.de.glatzelreisen.de

TTel. 02166 - 99 88 380el. 02166 - 99 88 380 •• Fax 99 88 389Fax 99 88 389

Praxis für Wirbelsäulentherapie

Telefon: 02166 146 55 50

Pastorsgasse 24

Dr. med. Markus Hardenack

Facharzt für Neurochirurgie

� 0 21 66 / 60 17 96Aktuelle Termine unter:www.la-petite-cave.dePlätze bitte reservieren!

Elena Scharf-Wein und Feinkostfachhandel

“La petite Cave”

Kölner Straße 345 • MG-Sasserath

Alltagshilfe & DemenzbetreuungTel: 02166 27 99 505Mobil 0174 2332750

Odenkirchener NachrichtenOdenkirchener Nachrichten

W

Jürgen Jansen …

WE- … ehemals stellvertretenderBezirksvorsteher, blickte am 2.10.2014auf 71 Lebensjahre zurück. „Nichts Be-sonderes“, wie der überzeugte Sozialde-mokrat gelassen erklärt. Dennoch: Ehr-geiz ist nach wie vor vorhanden. Nachdem Motto „Wer rastet, der rostet“ wur-de Jürgen Jansen in diesen Tagen das35. Sportabzeichen in Gold verliehen.

Aktion PHANTASIA – 120 glücklicheOdenkirchener fuhren mit

Zum vierten Mal organisierte Hayat Mia, Projekt „Streetwork für Kinderund Jugendliche aus Odenkirchen“, als Herbstaktion eine Fahrt insPhantasialand. Am 2. Oktober fuhren 120 Kinder und Jugendliche mitihren Begleitern mit dem Bus nach Brühl. Die Odenkirchener Kinderund Jugendlichen hatten richtig viel Glück, nicht nur, weil sie insPhantasialand fahren konnten, sondern auch, weil an diesem Tag sehrschönes Wetter war. Viele der Kinder und Jugendlichen hatten an die-sem Tag keine Schule oder waren aus der Schule schon zurück und mitdem langen Wochenende bereits die Herbstferien begannen.Wie Hayat Mia berichtet, wurde seine Aktion PHANTASIA von vielenEltern, Anwohnern, dem Jugendfreizeitheim „Villa“, aber auch vom

Förderverein Zukunft für Deutschlands Kinder e.V. und der AWO Mönch-engladbach unterstützt. „Die Aktion ist bei den Kindern und Jugendli-chen so gut angekommen, dass wir das als Winteraktion wiederholenwollen. Kurz vor Weihnachten gibt es wieder eine Aktion PHANTASIA,“freut sich schon Hayat Mia. „Dann dürfen wir uns auch etwas länger imPhantasialand aufhalten, denn im Winter ist der Vergnügungspark bis20.00 Uhr geöffnet!“ Er bedankt sich bei allen Personen und Einrich-tungen, die die Fahrt ermöglicht haben für die großzügige Unterstüt-zung.

Fantastische Wesen im Tiergarten

Tierischen Besuch der außergewöhnlichen Art vermeldete derOdenkirchener Tiergarten.Die „Furys“ waren zu Besuch.Dabei handelt es sich umMenschen in Fantasietier-kostümen. Sie haben Spaßam Verkleiden und schlüpfengerne in eine fantastische Rol-le. Dann nennen sie sich zumBeispiel Schatten-Tammi-kuu, Dragoneye oder Tanor.Da sie Tiere gerne mögen, lagein Besuch in der Anlage AmPixbusch nahe. DieTiergartenbesucher erlebtenein buntes nicht alltäglichesSpektakel.

3 NACHRICHTEN

Autohaus Wilbertz

GUTER SERVICE MUSS NICHT TEUER SEIN- Inspektion aller Fabrikate

nach Herstellerangaben- Ölwechsel-Service- Reifeneinlagerung

und Reifenangebote- Klimaanlagen, Wartung

und Reparatur- täglich HU und AU

- Inspektion aller Fabrikatenach Herstellerangaben

- Ölwechsel-Service- Reifeneinlagerung

und Reifenangebote- Klimaanlagen, Wartung

und Reparatur- täglich HU und AU

Oppelner Str. 2541199 Mönchengladbach

Telefon 0 21 66 - 96 38 0-0Telefax 0 21 66 - 96 38 0-99

info@autohaus-wilbertz.de

Burgfreiheit 73

Unsere diesjährigeEis-Saison

ist in wenigen Tagenbeendet.

Die Odenkirchenersind unserer Familieseit 56 Jahren treu.

Dafür ganzherzlichen Dank.

Sonntag, 9.11. ist unser letzter Tag in dieser Eis-Saison!

•••

Scheiben-SofortmontageSteinschlagreparaturModernste Montagetechnik

City AutoglasG

m

b

H

Duvenstraße 343 · 41238 MönchengladbachTel.: 0 21 66 / 91 51 11

TÜV - geprüfter Autoglas Fachbetrieb

Der Lichterabend …

WE- … war ein vollerErfolg, die Einzel-händler strahlten,das Wetter war ideal.SE BEU GRUPPüberzeugte nicht nurmit Balladen, son-dern hatte auch einMotto-Lied zumLichterabend mitge-bracht: „MillionenLichter …“ ein Pop-Lied der öster-

reichischen Sängerin Christina Stürmer. Annette Zimmermann, Vorsit-zende des Gewerbekreises, kommentierte den Lichterabend so: „Toll.Viel Engagement der Einzelhändler und Gastronomen. Der Markt siehttoll aus. Wenn man mehr Aufwand betreibt, dann lohnt sich das auch.“Das zeigte sich auch bei den Feuerkünstlern, die an ihrem jeweiligenStandort von einem dichten Menschenring umrundet waren. Der Be-reich Essen und Trinken funktionierte ebenfalls gut. Der Curryflitzerwar nahezu ausverkauft. Ebenso wie der Konditor Kurt Klinkenbergund die Gastronomin Annemarie Jakobitz. Gerda Windges-Robertz(Foto oben) strahlte uns ebenfalls an: „Super, muss ich noch mehrsagen?!“ Die PINTE war zufrieden – mitdem tollen Zuspruch der Besucher, aberauch mit der Zusammenarbeit mit demWiedemann-Eck. Die Zusammenarbeitin der Gastronomie möchte der Wirtfortsetzen – z. B. für ein Event im März/April kommenden Jahres. Das Feuer-werk gegen Ende des Lichterabends warder krönende Abschluss und brachtenoch einmal großen Applaus der Zu-schauer.ON-Fotos: Werner Erkens

Das ist Engagement

WE- Gerd Klinkenberg zählt 75 Lenze. Am Tag des Lichterabends stander um 5.30 Uhr in der Wevelinghovener Backstube. Als wir ihn um 21.45Uhr im Geschäft auf der Burgfreiheit antreffen, gibt es für jeden Kundennoch ein nettes Wort. Für die jungen Damen hat er wie üblich einenScherz auf den Lippen. So kennen und lieben wir ihn. Am nächstenMorgen steht er wieder um 5.30 Uhr in der Backstube. Seine Mitarbeiterinbringt um kurz vor 9.00 Uhr das 1. Frühstück auf den Tisch.

Kommen wir vom Essen zum Trinken: Ralf Franken ist eine der gutenSeelen der Pinte: Am Tag des Lichterabends hatte er einen langen Dienst-Tag bis in die tiefe Nacht: Zunächst im Bierstand am Laurentiusplatz,später in der Gaststätte. Ganz normal? Nicht ganz! An diesem Tag blickteer auf 49 Lebensjahre zurück.

Aus der heimischen Wirtschaft

Der Dachdeckerbetrieb H. Fischermann, Stapper Weg 25, blickte am 23.Oktober 2014 auf sein 75-jähriges Betriebsjubiläum zurück.

REWE-Hartges erweitert die Verkaufsfläche und somit auch das Sorti-ment. Das pfeifen in Odenkirchen die Spatzen vom Dach. Eine Nachfragebei Gerhard Hartges ergibt: Die Wahrscheinlichkeit ist zwar gegeben -aber unterschrieben ist noch nichts.

Am 2. Advent-Sonntag plant die PINTE eine Versteigerung auf demMartin-Luther-Platz. Dazu wird ein großes Zelt aufgestellt.

Fahrt zum Landtag

Der Heimatverein Odenkirchen bietet am 26.11.2014 eine Fahrt zumDüsseldorfer Landtag an. Um 12.00 Uhr fährt der Bus ab Kreuzweiher-platz. Anmeldungen sind möglich bei Bernd Schuster, E-Mail:bernhardschuster54@web.de

Wiedemann-EckKölner Str. 2 • Tel.: 0 21 66 - 60 17 97Inh. Annemarie Jakobitz

Kegelbahntermine frei (auch an Wochenenden)

FREITAG 31.10.2014Gänsekeule mit Rotkohl, Knödel oder Kartoffeln

Wir richten Weihnachtsfeiern aus !!

ODENKIRCHENER4

„Wir ernten und sind dankbar“die Kinderbibelwoche im Ev.

Familienzentrum Mülfort

Auch in diesem Jahr fand die Kinderbibelwoche im Ev.Familienzentrum Mülfort statt. Mit Freude wurde vorbe-reitet, geplant und überlegt, wie die Erzieherinnen denKindern das Thema „Ernte“ nahebringen können. Diesmalhalf das Buch „Nur ein kleines Samenkorn“. Hier wirderklärt, wie kostbar ein jedes Samenkorn ist und was esalles braucht, um zu wachsen. Die Kinder trafen sich je-den Tag zwei Mal in der Turnhalle. Dort wurde viel Wertauf Atmosphäre gelegt, Kerzen und herbstliche Deko ge-hörten immer dazu. Es wurde frisches Obst gekauft, Brotund Kuchen gebacken, Fenster dekoriert, über das Mah-len gesprochen und vieles mehr. Zum Ende der Woche gab es zu diesem Thema einen Kindergottesdienst mitPfarrerin Angelika Raff und den Familien der Einrichtung. Im Anschluss wurde gemeinsam gegessen. EinMahl wurde von den Erzieherinnen gekocht und die zweite Suppe spendete Frau Keskin (Elternbeirat). Sowurde nicht nur Gott gedankt für all seine Gaben und Wunder der Natur, sondern auch allen, die aktiv dieseKinderbibelwoche ermöglicht und unterstützt haben.

Wenn Engelspazieren gehen

Der Sonntagmorgen verhieß keinensonnigen Tag, sogar mittags regne-te es leicht. Das hielt aber nieman-den der 26 Teilnehmer davon ab,sich um 14.30 Uhr, als die Sonneheraus kam, an der Niersbrückein der Einruhrstraße einzufindenum den Spaziergang rund um dieBell mitzugehen. Ingrid Paulus be-grüßte die Gäste im Namen desHeimatvereins Odenkirchen undberichtete über die Entstehung derSchrebergärten und dieKleingartenanlage „Bellermühle“ Eswaren einige Teilnehmer direkt ausder Bell, die interessante Detailserzählen konnten. Eugen Leuchnerz. B. schilderte die Arbeiten vonRheinbraun um die Häuser derEinruhrstraße im Fundament ab-zustützen. Heinz Willi Kleinen, derauch in der Bell aufgewachsen ist,erzählte die Geschichte desSchwimmbads „Bellermühle“, zuder auch viele Teilnehmer ihre per-sönlichen Erfahrungen zum Bes-ten gaben. Die Entstehung derHonschaft Bell und der BellerSchule war das nächste Thema.Bevor die Gruppe den Weg hinterder Beller-Hecke entlang ging, er-zählte Ingrid Paulus etwas vomDilthey-Park. Inzwischen schien dieSonne strahlend vom Himmel undder Blick bis hin zur Neusser Ski-halle war imposant. An der Stelleder ehemaligen Kochschule hörtenvor allem die Frauen zu wie dieKochschule entstanden ist, gear-beitet hat und die Ära zu Ende ging.Fast alle haben sie besucht und soihre hauswirtschaftlichen Erfah-rungen gemacht. Eine Teilnehmerinhat sogar noch ihr handschriftli-ches Kochbuch von der Schul-leiterin Fräulein Pampus. Über dieBellerstraße ging der Weg zurück.Die Teilnehmer aus der Bell blie-ben nach der Verabschiedunggleich da und die anderen zumAnfangspunkt Niersbrücke zu-rück.

22 neueumweltfreundliche

Busse

Die NEW rüstet sich für die Zu-kunft und investiert mehr als fünfMillionen Euro in eine umwelt-freundliche Fahrgastbeförderung:22 neue Busse (6 Gelenk- und 16Solobusse des HerstellersMercedes Benz) ausgerüstet mitder neuesten Technik zur Abgas-reduzierung (Euro 6) und Energie-rückgewinnung ergänzen nun die230 Fahrzeuge umfassende Bus-flotte der NEW mobil und aktivMönchengladbach und Viersen.

5 NACHRICHTEN

Laternenbastelnim Ev. Familienzentrum Mülfort

In diesem Jahr sind auch wieder die Eltern gefragt, wenn es darum geht,für ihre Kinder die Laterne zu gestalten. In gemütlicher Runde wird auszwei Motiven ausgewählt und dann gemeinsam gebastelt. Die Eltern nut-zen die Vor-und Nachmittage dazu, sich auszutauschen, kennen zu ler-nen und einfach mal Zeit mit ihrem Kind zu verbringen. Bei Kaffee undkalten Getränken fällt das Basteln gleich viel leichter. Die Laternen wer-den schon rechtzeitig gestaltet für den Lichterzug am Montag, 17.11.2014ab 18.00 Uhr. Auch an diesem Tag gibt es heiße Suppe, leckeren Glüh-wein und warmen Tee zum Aufwärmen und ein wenig Zeit, um miteinanderzu feiern, singen und essen. Auch diese Aktion ist für Jedermann. Ge-startet wird in der Mülgaustraße 220 um 18.00 Uhr. Das Team derEinrichtung freut sich auf zahlreiche Gäste und Teilnehmer.

Kolpingjugend: Kindersachenbörse

WE- Die Kolpingjugend Odenkirchen bietet amSonntag, 2.11.2014, 11.00 bis 14.00 Uhr eineKindersachenbörse im Johannes-Giesen-Haus an.Angeboten werden sollen Kindersachen, Kinder-kleidung und Kindertrödel. Wer mit einem Standmitmachen möchte, der kann sich noch anmeldenunter 0157 57 16 59 13. Die Erlöse aus dem Ver-

kauf von Kaffee und Kuchen sind für die Kolpingjugend Odenkirchenbestimmt.

Eichenmessung

WE- Am 13. November 1982 pflanzte die KG Ruet-Wiss Okerke imOdenkirchener Tiergarten eine Eiche, die seitdem jährlich vermessenwird. Viele Jahre stellte sich die Brauerei Hannen, später für einige Jah-re die Bolten-Brauerei als Sponsor zur Verfügung. Die Literzahl Bier, diesich aus der Messung ergab, wurde für einen guten Zweck verkauft undder Erlös einem guten Zweck zugeführt. Die Zeiten ändern sich – einenSponsor für diese Aktion gibt es zur Zeit nicht. Die Messung wurdebeibehalten. Die KG spendet den Betrag von 222 Euro für einen Zweck,den der amtierende Burggraf bestimmen darf. Dr. Rolf-Peter Mahnkeentschied sich für den Tiergarten. In der Regel nimmt auch Bernd Gothean diesem Treffen teil. In diesem Jahr versprach er – mit Hinweis auf dieProbleme, die der Tiergarten mit einem Anlieger hat: Sollte tatsächlichein Richter den Tieren den Schnabel verbieten, baut der Mönchenglad-bacher Karnevalsverband zu diesem Thema einen Motivwagen.

Knuppertz41236 Mönchengladbach, Herzog/Eckstr.Telefon: 0 21 66 - 4 68 98Faxhttp://www.getraenke-knuppertz.de

: 0 21 66 - 68 69 36

WIR RHA UBEN

DALLES

NG

EE RG HE IN ST!WIR RHA UBEN

DALLES

NG

EE RG HE IN ST!

HeimservicePartyserviceAbholmarkt

GastronomiezubehörZapfanlagen

SchankwagenKühlwagenPartyzelte

Imbiss

Besuchen Sie unswährend des Martinsmarktesam 09. November auf demMartin-Luther Platz.

GK

Glühwein - nicht nur ein Weihnachtsmarkt-Klassiker!

Glühweinnach eigenem Rezept

In unserer Weinhandlung erhältlich!

Mit unserem hauseigenen und bekannten Glühweinfinden Sie sinnliche Entspannung zwischen dem

hektischen Geschenkekauf und dem fleißigenPlätzchen backen. Denn was gibt es Schöneres

als mit Freunden, Familie und mit einem heißenGetränk am Kamin den Winter zu geniessen?

Aktuelle Termine unterwww.la-petite-cave.de

Wir haben noch Plätze frei.Bitte anmelden.

“La petite Cave”Elena Scharf

-Wein und Feinkostfachhandel Kölner Straße 345, Odenkirchen

ODENKIRCHENER6

Wetschewell 7741199 MönchengladbachTel.: 02166 18 11 9

Geöffnet:Mo – Fr.:08.00 – 18.00 UhrSa: 08.00 – 14.00 Uhr

30 Punkte Sicherheitscheck/Wintercheck

19,90 Euro

KFZ-Servicebetrieb

Unsere neue Auffahrbühne trägt Fahrzeuge und Wohnmobilemit einem Gewicht von bis zu 4 Tonnen.

Kostenloser Hol- und Bringservice! mit kostenloserWäsche während einer Reparatur (Auftragswert

ab 100,- ) Angebot nur gültig montags und dienstagsund nur gegen Vorlage dieser Anzeige

(innen/außen)

€

Zu finden sind wir weiterhin in Wetschewell 77 gegenüber unserer“alten” Werkstatt, kleine Straße runter, 50 mtr. r. Seite (Ecke Krusekamp-Dicke)

Reifenwechsel und Einlagerung zum Festpreis

Testen Sie uns:

Neu:

Rundum Service für alle Fahrzeugmarken

Die Gaststätte Dürselen …

WE- … feierte in die-sem Jahr ihr 7. Ok-toberfest in derBurggrafenhalle. DieVeranstaltung istmittlerweile fest etab-liert und kann sonoch auf Jahre wei-tergeführt werden.Der Zuspruch derGäste ist entspre-

chend. Diesmal waren 520 Gäste in der Halle. Gerd Dürselen präsen-tierte sich glaubhaft als Wies’n Wirt – auch wenn er ein waschechterOdenkirchener ist. Auch im 7. Jahr nicht nur für ihn ein wunderbaresFeeling. Besonders freute sich der Gastwirt über das Outfit der Mädels:„Der Anblick ist eine Augenweide!“ Im Team entdeckten wir übrigenseine Hamburger Perle: Franzi, die derzeit in Duisburg wohnt, inDüsseldorf arbeitet, in Hamburg geboren wurde und die sich an diesemAbend in Odenkirchen sehr wohl fühlte.

ON-Fotos: Werner Erkens

Verabschiedung von Renate Zimmermannsund Dietmar Kirschner

Im Rahmen einer internen Feier verabschiedete der Odenkirchener CDU-Vorstand die langjährige Bürgermeisterin Renate Zimmermanns undden früheren Ratsherrn Dietmar Kirschner. Bürgermeisterin PetraHeinen-Dauber dankte Beiden herzlich für ihren Einsatz in und fürOdenkirchen. Renate Zimmermanns wünschte dem CDU-Vorstand auchweiterhin ein gutes Händchen für Odenkirchen. Sie gratulierte den neuenRatsmitgliedern Marion Gutsche, Petra Heinen-Dauber und MichaelSchmitz noch einmal zu ihrem Erfolg bei der Kommunalwahl und trugihnen auf, sich für die Belange Odenkirchens besonders einzusetzen.Auch Dietmar Kirschner lobte das Engagement des Vorstandes undblickte kurz auf seine Zeit als Ratsherr zurück. Beide sagten dem Vor-stand der CDU-Odenkirchen und den neuen Ratsmitgliedern auch inZukunft ihre volle Unterstützung zu.

Treffen der Generationen mit den Kinderndes Ev. Familienzentrums Mülfort

Auch in diesem Jahr gab es eine kleine Vorführung der Kinder des Ev.Familienzentrums Mülfort während der Seniorenfeier in Odenkirchen.Passend zum Thema“ Wie ist es doch am Rhein so schön“, haben dieKinder der Einrichtung ein Lied von den 5 kleinen Fischen zum Bestengegeben und danach noch salzige Lakritzheringe verteilt. Für die Kinderist es immer eine große Aufregung und Besonderheit, denn immerhingehört eine Menge Mut und Selbstbewusstsein dazu, vor Publikum zuzeigen, was man im Kleinen gelernt hat. Für die älteren Herrschaften istes auch eine schöne Sache, zu sehen, wie die Kindergartenkinder heuteso sind und den Kontakt zu ihnen haben. Das Treffen der Generationenwird also auch weiterhin im nächsten Jahr statt finden und alle sindschon gespannt, welches Thema dann wohl aktuell ist.

KolpingtermineDie Kolpingsfamilie Odenkirchen feiert in diesem Jahr ihrenKolpinggedenktag am 7. Dezember in Heilig Geist Geistenbeck. DieKolpingsfamilien des Bezirks Mönchengladbach – und damit auch dieOdenkirchener – sammeln Altkleider am 31. Januar 2015. Schließlichgibt es auch das Frühlingsfest der Kolpingsfamilie Odenkirchen: Dassteigt am 9. Mai 2015 in der Burggrafenhalle.

7 NACHRICHTEN

•

• Wir empfehlen unsere Räume für Ihre privaten Feiern, Betriebsfeste, etc.und übernehmen gerne die komplette Planung von “A-Z”

Kohrstraße 103Tel.: 02166 - 13 93 37

• Toller Kegelbahntermin frei, alle 4 Wochen freitags

umStart in den Karneval

11.11.2014 11.11 Uhr

• Auf Vorbestellung gibt es im Werk 1 leckere Muscheln“Rheinische Art”

Werk 1-Neuigkeiten finden Sie auch immer auf Facebook / Gaststätte Werk 1

Zur Burgmühle 21 • 41199 Mönchengladbach • Tel. 0 21 66 / 60 11 17 • Fax 0 21 66 / 60 92 80

Raumausstattermeister

FACHBETRIEB

D U E T T EDas Original Wabenplissee.

Kostenlose Planungund Beratung

Maßgerechte Anfertigung

Plissees, Lamellen, Rollos, Jalousetten

Parkraumbewirtschaftungin Odenkirchen?

WE- Die Stadt MG will Parkscheinautomaten in den StadtteilenRheindahlen, Odenkirchen, Giesenkirchen und Neuwerk aufstellen. Daswar auch Thema während der jüngsten Sitzung der BezirksvertretungMG-Süd. Aber: Die Bezirksvertretung hört jeweils nur an, hat demgemäßkein Recht auf ein eigenes Votum. Klar ist: Der Odenkirchener Gewerbe-kreis hat sich gegen Parkgebühren ausgesprochen. Vorsitzende AnnetteZimmermann: „Parkgebühren gefährden die Existenz. Des Einzelhan-dels in Odenkirchen. Die Nahversorgung wird durch eine Schwächungdes Einzelhandels in den betroffenen Stadtteilen gefährdet, und dies zueinem Zeitpunkt vor Eröffnung des Minto, das laut einer von der Stadtveranlassten Studie negativ auf die Frequenz und das Kaufverhalten derKunden vor Ort wirkt.“Die CDU Odenkirchen ist nicht glücklich mit der Parkraum-bewirtschaftung. Sie äußert sich gegenüber den ON so: „Die CDU Oden-kirchen ist unverändert gegen die vorgesehene Parkraumbewirtschaftungund das damit verbundene Aufstellen von Parkscheinautomaten in derOdenkirchener City. Insbesondere wird der als Begründung für die Not-wendigkeit herangezogene Parkdruck nicht gesehen. Da die zukünftigenEinnahmen aus den Parkgebühren bereits im Haushalt eingeplant sind,wird sich die CDU Odenkirchen im Rahmen der anstehenden Haushalts-beratung des Rates mit ihren Ratsmitgliedern Bürgermeisterin PetraHeinen-Dauber, Marion Gutsche und Michael Schmitz für eine Strei-chung durch Kompensation einsetzen.“Bezirksvorsteherin Barbara Gersmann nach der Sitzung der Bezirks-vertretung: „Die Kooperation hat verabredet, das Thema mit in dieHaushaltsberatungen zu nehmen. Parkgebühren sind Teil des HSPund so auch schon beschlossen.Wenn wir dies nun ändern wollen,brauchen wir Kompensations-leistungen. Und das wird dann imRahmen der Haushaltsberatungender richtige Weg sein diese zu su-chen.“

Odenkirchener NachrichtenOdenkirchener Nachrichten

UNSERE ZEITUNG!UNSERE ZEITUNG!UNSERE ZEITUNG!UNSERE ZEITUNG!UNSERE ZEITUNG!

The winner is: Lothar Erbers

Der 46. Burggraf der Neuzeit heißtLothar Erbers. Dr. Helmut Deden,Vorsitzender und Sitzungspräsidentder Gesellschaft, begründete dieEntscheidung wie folgt:„Nicht weil Lothar Erbers seit 32Jahren die Volksbank Mönchenglad-bach erfolgreich geleitet hat, ein ex-zellenter Banker und visionärer Ge-schäftsmann ist … auch nicht weiler als charmanter Plauderer bekanntist … schon eher weil er ein durchund durch fröhlicher Zeitgenosseist.“Werbers sei, so Deden mit Blick auf

eine Nik Ebert Karikatur, ein Schutzengel des Winter- und Sommer-brauchtums. Natürlich ist der Burggraf von Odenkirchen nicht die ein-zige karnevalistische Auszeichnung, die Lothar Erbers bisher bekom-men hat. Er ist u. a.: Doctor humoris causa carnevalensis, ConsulCarnevalis, Morrscher Jong, Rittmeister beider Prinzengarden, Pulver-meister und Träger der Goldenen Narrenpritsche. Folgt man derInternetseite der KG, dann ist die Proklamation zum Burggrafen am 10.Januar 2015 in der Burggrafenhalle vorgesehen.

ww

w.k

reis

bau-

ag.d

eAKTUELLE MIETANGEBOTE

Erstbezug Einfamilien-Reihenhaus - Böningstraße

Moderne DG-Wohnung in Hockstein - Hammersenstraße

Gemütliche Wohnung in Geneiken - Düsseldorfer Str. (WBS)

Schöne EG Wohnung in ruhiger Lage - Memelstraße

- ca. 100 m ; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Terrasse

- Energieausweis: B, 49,6 kwh, Erdgas, Bj. 2013/2014

- Miete: 751,00 € + Nebenkosten: 210,00 €

- ca. 78 m ; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon- Energieausweis: B, 65,3 kwh, Erdgas, Bj. 2001- Miete: 503,90 € + Nebenkosten: 114,50 €

- ca. 75 m ; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon- Energieausweis: V, 172,0 kwh, Erdgas, Bj. 1994- Miete: 365,30 € + Nebenkosten: 209,50 €

- ca. 82 m ; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon- Energieausweis: V, 93,3 kwh, Erdgas, Bj. 1927/1999- Miete: 475,70 € + Nebenkosten: 194,00 €

2

2

2

2

Günstig

waschen und tankenOIL!OIL! • Inh. Norbert Schmitz • Karlstraße 59 • 41199 MG-Odenkirchen

Telefon: 0 21 66 - 25 59 38

in Odenkirchenfrei & flott

ODENKIRCHENER8

Ulla Brombeis

BäckereiBäckerei KonditoreiKonditorei

Burgstraße 6Burgstraße 6

ÖfÖffnungszeiten:fnungszeiten:Mo - Fr 6.15 - 18.00 UhrMo - Fr 6.15 - 18.00 Uhr, Sa 6.30 - 13.00 Uhr, Sa 6.30 - 13.00 Uhr

E MÖNKE VOLL PLATT

Am Dienstag, 11. November ab 19.00 Uhr heißt es im Pfarrsaal St.Anna, Annakirchstraße 82 in Windberg „Jez wött Platt jekallt!“, denn

der Bürgerverein Windberg/Groß-heide veranstaltet dort seinen tra-ditionellen Mundart-Abend „EMönke voll Platt“. Mitwirkende sindder Freundeskreis GladbacherMundart-Autoren und dasGesangsduo Renate Irmen und

Norbert Degen. Die Interpreten kommen aus Odenkirchen, Hamern,Venn, Mülfort, Rasseln, Wickrath und Windberg. Sie bieten Poetischesund Humorvolles in Reim, Prosa und Musik. Der Eintritt ist frei.

Bewerbungen jetzt möglich

28 frisch gebackene Gesundheits- und Krankenpfleger/Kinder-krankenpfleger freuen sich über ihr bestandenes Staatsexamen an denStädtischen Kliniken Mönchengladbach. Nach dreijähriger Ausbildungam hauseigenen Schulzentrum für Gesundheitsberufe am Niederrhein(SGN) können sie nun in ein Berufsleben mit sehr guten Perspektivenstarten. Die Nachfrage nach Pflegekräften ist nach wie vor hoch, dieEinsatzmöglichkeiten in den unterschiedlichsten Gesundheitsein-richtungen vielfältig. Alle Absolventen haben bereits einen Arbeitsvertragerhalten, 16 wurden vom eigenen Haus, dem Elisabeth-KrankenhausRheydt, übernommen. Schulleiterin Sabine Mansmann verabschiedetedie frisch Examinierten bei der traditionellen Examensfeier und wünsch-te ihnen viel Erfolg für ihren weiteren Berufsweg.Zum 1. Oktober haben 42 neue Auszubildende in der Kranken- undKinderkrankenpflege ihre Berufsausbildung an den Städtischen Klini-ken begonnen. Für den Ausbildungsbeginn im Herbst 2015 laufen schonerste Bewerbungsverfahren. Wer Interesse hat, kann sich an folgendeAdresse wenden: Schulzentrum für Gesundheitsberufe am NiederrheinGmbH, Hubertusstraße 100, 41239 Mönchengladbach, Tel. 02166394-2964, E-Mail sabine.mansmann@sgn-mg.de

Franz-Josef Remmler …

… verstarb am 7. Oktober 2014. Er begleitete den MännergesangvereinMGV Sangeslust Sasserath über viele Jahre als Chorleiter. Franz-JosefRemmler war darauf bedacht, das alte Liedgut für das Publikum wiederaufleben zu lassen.

Der Kaninchenzuchtverein R 180Geistenbeck …

WE- … wird auch in diesem Jahr an bewährter Stelle seine Vereins-schau durchführen. Zu dieser Veranstaltung lädt der Verein herzlichein. Ausgestellt werden rund 80 Rassekaninchen in 9 Farbenschlägenvom „Deutschen Widder“ bis hin zum „Farbenzwerg“. Die Ausstellung istgeöffnet am Samstag, 8.11. ab 18.30 Uhr und am Sonntag, 9.11. von10.00 bis 14.00 Uhr. Der traditionelle Züchterabend findet am Sams-tag, 8.11. ab 19.30 Uhr ebenso in den Räumlichkeiten der ReitanlageBarthelmes, Bahner 28 statt.

Christoph Weber …

WE- … ist ein Mensch, der erfolgreich im Hintergrund arbeitet. Er istChefkoch des Ev. Altenheims in der Schmidt-Bleibtreu-Straße. Der Kü-chenchef schafft es täglich, leckere Gerichte für die Senioren zu zaubern.Davon konnten sich jetzt auch die Besucher des Angehörigenabendsüberzeugen. Der sich anschließende Imbiss erfreute sich so guter Be-liebtheit, dass trotz reichlicher Menge nichts übrig blieb.

ON-Foto: Werner Erkens

9 NACHRICHTEN

WWenn es um Sanitärenn es um Sanitär, Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz., Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz.WWir beraten und koordinieren kostenlos.ir beraten und koordinieren kostenlos.

WWir sind kooperativ und verlässlich.ir sind kooperativ und verlässlich.Sie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.Sie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.

Ausstellung beiAusstellung bei

Carl-Schurz-StrCarl-Schurz-Str. 32. 32 •• 41236 MG-Rheydt41236 MG-RheydtTTel.: 0 21 66 - 1 89 700el.: 0 21 66 - 1 89 700

Carl-Schurz-StrCarl-Schurz-Str. 32. 32 •• 41236 MG-Rheydt41236 MG-RheydtTTel.: 0 21 66 - 1 60 25el.: 0 21 66 - 1 60 25

lliieesseenn

OORRSSTT

Odenkirchenlohnt sich

WE- „Odenkirchen lohnt sich, esist ein lebendiger Stadtteil, in demman sich wohlfühlt und der allesbietet, was das Herz begehrt. Unddas übrigens nicht nur amLichterabend.“ So weit ein Zitatvon Annette Zimmermann, Vor-sitzende des Gewerbekreiseswährend des Lichterabends.Dabei hat sie möglicherweise auchan das Wochenende des 8. und 9.November gedacht. Martinsmarkt,Martinszug, OKUHOM und ver-kaufsoffener Sonntag sorgen fürviel Lebendigkeit.Der Martinsmarkt wird wieder von Karl-Heinz Knuppertz und seinemTeam ausgerichtet. Wie sich das an solch einem Tag gehört: Glühweinund Jagertee sind im Programm. Im Imbissbereich gibt es Reibeku-chen, Leberkäse, Currywurst etc. Ein kleines Dampfkarussel, Enten-angeln für Kinder, Muzen, Süßigkeiten, Popcorn etc. runden das Ange-bot ab. Martinsmusik erklingt ebenfalls. Der Martinsmarkt findet aufdem Martin-Luther-Platz statt und startet zur Mittagszeit und ist auchnach Ende des Martinszuges noch geöffnet.

Foto: ON-Archiv

Zweimal im Jahr …

WE- … lädt das Ev. Altenheim in der Schmidt-Bleibtreu-Straße zu einemAngehörigenabend ein. In der Regel nehmen auch Mitarbeiter/innen,ehrenamtliche Mitarbeiter und Bewohner teil. Im Oktober stand einanspruchsvolles Thema auf der Tagesordnung: Petra Heinen-Dauberreferierte zum Thema „Pflege-Charta“ und stand natürlich auch Redeund Antwort. In der Pflege-Charta geht es insbesondere um die Rechtedes zu Pflegenden: So heißt es im Artikel 1: „Jeder hilfe- und pflegebe-dürftige Mensch hat das Recht auf Hilfe zur Selbsthilfe sowie auf Unter-stützung, um ein möglichst selbstbestimmtes und selbständiges Lebenführen zu können.“ Nach dem Vortrag gab es Rückfragen aus dem Kreisder Besucher und die Möglichkeit eines informellen Gesprächs bezogenauf die eigene Situation.

ON-Foto: Werner Erkens

Zwei Ehrenamtler geehrt

Am 14. Oktober fei-erten die Besucherder Seniorentages-stätte ihr alljährlichesErntedankfest in derEinrichtung. Der gro-ße Saal war, wie zujedem Fest, jahres-zeitlich hübsch ge-schmückt. Um14.00 Uhr ging die

Feier mit Kaffee und Waldbeerentorte essen los. Im Anschluss daranführten Kindergartenkinder des Familienzentrums Hoemenstraße dasMärchen vom guten Kartoffelkönig auf. Im Anschluss sangen sie - ge-meinsam mit den Besuchern - das Kartoffellied. Zum Dank für denschönen Beitrag, bekamen die Kinder Süßigkeiten, Äpfel und Birnengeschenkt. Pfarrer Dietmar Jung hielt eine kurze besinnliche Ansprachezum Erntedank. Der Musikallrounder Joe Hill spielte in gewohnt guterArt und Weise für die Besucher. Diese sangen und tanzten zu den gespiel-ten Liedern. Nach dem Kaffeetrinken tat die Bewegung bei einer Polonai-se gut. Zwischen den Musikblöcken sorgte Helga Brücher mit lustigenGeschichten für Heiterkeit im Saal. Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnenbedankten sich mit einem kleinen Geschenk und Blumen bei StefaniaEsser und Hannelore Mager, zwei ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, dieseit zehn Jahren regelmäßig in der Tagesstätte tätig sind. Zum Abschiedbekam jeder Besucher einen Apfel und eine Birne mit auf den Nachhau-seweg. Unser Foto zeigt v. l.: Stefania Esser, Sieglinde Meiners undHannelore Mager.

Umbesetzungin der

BezirksvertretungSüd

In der CDU-Fraktion derBezirksvertretung Süd hates unter den OdenkirchenerMandatsträgern eine Umbe-setzung gegeben. RatsfrauMarion Gutsche verzichtetauf ihr Mandat, kann je-doch als Ratsfrau weiterhinberatend an jeder Sitzungteilnehmen. Neben denbereits gewählten Mitglie-dern der BezirksvertretungBürgermeisterin PetraHeinen-Dauber und DanielDurst rückt der Oden-kirchener Student TomDauber in der Bezirks-vertretung nach.

ODENKIRCHENER10

Neue Kita in Odenkirchen offiziell eröffnet

MT- „Eine Gemeinde kann ihr Geld nicht besser anlegen, als dass sie esin Kinder steckt“. Mit diesen Worten von Winston Churchill hatte Bür-germeisterin Petra Heinen-Dauber in ihrer Ansprache zur Eröffnung derneuen Kindertagesstätte in der Kamphausener Straße den Nagel aufdem Kopf getroffen. In einem feierlichen Rahmen wurde am 18. Oktoberdie Einrichtung ihrer Bestimmung übergeben. Der 2-geschossige Neu-bau auf dem 3.500 Quadratmeter großen Grundstück, wurde durch diestädtische Tochtergesellschaft, die Gemeinnützige Kreisbau AG, verwirk-licht. Baukosten von 1,7 Millionen Euro wurden am Standort investiert.Mehr als 80 Kinder werden von 13 Mitarbeitern in der 4gruppigenTageseinrichtung betreut. Die Leitung liegt in den erfahrenen Händenvon Birgit Kraemer. Die Einrichtung bietet den Familien ein Betreuungs-angebot für Kinder ab 4 Monaten bis zum Schuleintritt in Form von 25,35 oder 45 Stunden Betreuung pro Woche. Zusätzlich bietet die Ein-richtung einen Turnraum für ein ausgewogenes Bewegungsangebot, klei-nere Differenzierungsräume (Ruhen/ Schlafen/ Spielen), eine Küche undein noch fertig zu stellendes Außengelände. Von der Planung bis zurUmsetzung des Neubaus sind mehr als 3 Jahre vergangen doch dasResultat kann sich sehen lassen. Ralf Kremer, Aufsichtsratsvorsitzenderder Gemeinnützigen Kreisbau AG, fand seine eigenen Worte: „Wir kön-nen nicht nur Wohnungen sondern auch Kindergärten bauen“. Ein gro-ßes Lob wurde dem Architekten, Norbert Jakobs ausgesprochen. DieUmsetzung des Baukörpers auf dem Gelände mit Hanglage erforderteeine gute Planung und Ideenreichtum. Auf alle Fälle ein gut gelungenesProjekt und alle Kinder, Eltern und Mitarbeiter fühlen sich sehr wohl inden neuen Räumlichkeiten.Im Bild während der Schlüsselübergabe (v. l.): BezirksvorsteherinBarbara Gersmann, Kita-Leiterin Birgit Kraemer, Vorstand KreisbauHans-Jürgen Meisen, Aufsichtsratsvorsitzender Kreisbau Ralf Kremerund Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber

Foto: Karl-Heinz Habrich

Der 26. Odenkirchener Kunst-und Hobbymarkt …

… findet am Samstag, 8. November 2014 von12.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 9. No-vember 2014 von 10.00 bis 18.00 Uhr statt.Das Beste: Für die Besucher ist der Eintritt frei.Zu Beginn gibt es eine kleine Eröffnungsfeier,während der der HVO-Vorsitzende Rolf Lüpertzeine Begrüßungsansprache hält. Auf der Bühnegibt es musikalische Unterstützung durch dieMusikschule Arzouni. Es schließt sich ein klei-ner Umtrunk mit den Ausstellern an. 60 Aus-steller aus der Region präsentieren selbst-gefertigte hochwertige Waren. Der Heimatverein

Odenkirchen (HVO) bietet einen Infostand an – u. a. mit der MöglichkeitHeimatliteratur zu erwerben, die ins eigene Bücherregal gehört und diesich auch als Weihnachtspräsent eignet. Es gibt eine Cafeteria, die mitOdenkirchener Pfadfindern bestückt ist. Die finanzieren mit dem Erlösaus der Cafeteria einen Teil ihrer Reisekosten.

Blick zurück und nach vorn

WE- Dr. Günter Krings, frisch wiedergewählter Vorsitzender der CDUMG, warf während der jüngsten Mitgliederversammlung einen Blick zu-rück auf vergangene Wahlen: Die Landtagswahl endete für die CDU landes-weit mit einer heftigen Niederlage. Die Bundestagswahl mündete in einegroße Koalition. In Mönchengladbach brachte die Kandidatenwahl fürdie CDU MG ein Ergebnis über 50 Prozent. Im Mai 2012 wurde langsamdeutlich, dass die Ampel in MG vor dem Ende stand. Die Kommunal-wahl brachte schließlich mit Hans-Wilhelm Reiners einen neuen Ober-bürgermeister, der in der CDU zu Hause ist. Im Blick nach vorn hatKrings schon jetzt das Ziel 2017 vor Augen: Die Landtagswahl, bei derman wieder beide Mönchengladbacher Wahlkreise gewinnen möchte.

Heinz Willi Kleinen unterwegs

Lange haben zahlreiche Geistenbecker gewartet, doch nun ist Ruhe indie Steinsstraße eingekehrt. Seit 9. Oktober 2014 gibt es kein Durch-kommen mehr, denn unterhalb der Eisenbahnunterführung wurde dieSteinsstraße dauerhaft gesperrt. Da viele Autofahrer das noch nichtmitbekommen hatten, gab es zu Beginn ziemliches Durcheinander vorund hinter der Absperrung. Besonders fremde Fahrer suchten den rich-tigen Weg um aus Geistenbeck herauszukommen.

11 NACHRICHTEN

1234123412341234

Öffnungszeiten:So. - Do. von 9.00 - 21.00 Uhr • Fr. & Sa. von 9.00 - 22.00 Uhr

Burgfreiheit 45 • Odenkirchen • Tel.: 02166 / 85 50 112

Frühstücks-Schlemmer-BuffetInh. FrankBiermanns

versch. Wurst- und Käsesorten - Brötchen - BrotCroissants - Lachs - Rührei und gek. Eierinkl. Filterkaffee und Orangensaft “satt”

am 2. November

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

9,90 €

Um Reservierung wird gebeten unter 02166 - 85 50 112

Unsere Räumlichkeiten gestalten wir nach Ihren Wünschen fürFamilien- und/oder Firmenfeier sowie für Ihre Weihnachtsfeier.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne

Ihr Café in Odenkirchen

Wetschewell 40 41199 Mönchengladbach0 21 66 / 5 17 80

E-mail: kirschner-krasniqi@t-online.de

•Telefon:

FensterbänkeTreppenTerrassenWohnräume

Kirschner&KrasniqiKunst- und Naturstein GmbH

Verkauf Verleih Reparaturservice

Düsseldorfer Str. 54 , 41238 MG-Rheydt, Tel. 0 21 66 / 12 41 62, Fax 0 21 66 / 12 41 64

Öffnungszeiten:(Toreinfahrt)

Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhre-mail: kimmannmg@yahoo.de

Jetzt bei Ihrem DOLMAR Fachhändler!

AKTUELLE

ANGEBOTE

Kommen Sie vorbei

Herbst-Angebote

Möblierung der Burgfreiheit

WE- Die mangelnde Ausstattung der Burgfreiheit mit Bänken undFahrradständern wird von Odenkirchenern deutlich angemahnt. Bereitsvor einiger Zeit fragte Monika Schuster (SPD) die Verwaltung nach demVerbleib der „Möblierung“. Die Antwort der Verwaltung: „Die Ausstat-tung der Burgfreiheit mit Bänken und Fahrradständern ist an denJahresvertragsunternehmer bereits seit längerer Zeit beauftragt. Durcheinen Auftragsrückstau von verschiedenen an den Unternehmer beauf-tragten Leistungen konnten die Ausstattungsteile leider noch nicht ein-gebaut werden. Der Unternehmer wurde nochmals angewiesen, die Leis-tungen nunmehr unverzüglich auszuführen. Mit diesen Arbeiten wirdauch die im Bereich des Laurentiusplatzes durch Farbrückstände ver-unreinigte Fläche mit neuem Pflaster versehen.“

Michael Schmidt …

…liest die Odenkirchener Nach-richten – weil die nah dran sind!ON-Foto: Werner Erkens

Aus erfreulichem Anlass …

… trafen sich Tiergarten-Leiterin Dr. Katrin Ernst und Sparkassen-direktor Helmut Wilms im Odenkirchener Tiergarten. Die Stadtsparkasseübernimmt die Patenschaft für einen kleinen Esel, der im April imTiergarten Odenkirchen geboren wurde. Gleichzeitig wurde dem jungenEsel der Name „Goldi“ gegeben. Die Patenschaft sowie die Namensge-bung sind kein Zufall, denn bereits seit 2012 ist ein Esel namens Goldidas Weltspartagsmaskottchen der Stadtsparkasse. Nun gibt es nebender Zeichenfigur Goldi auch einen lebendigen Esel im Tiergarten, der alsSympathieträger für den Weltspartag dient. Mit ihrer alljährlichen Welt-spartagsaktion möchte die Stadtsparkasse Kindern frühzeitig den Wertdes Sparens vermitteln, sie fürs Sparen belohnen und gleichzeitig Gutestun. „Unter dem Motto du sparst, wir spenden, spendet die Sparkassefür jeden Euro, der am Weltspartag, von einem Minderjährigen einge-zahlt wird, 10 Cent an eine gemeinnützige Einrichtung in Mönchenglad-bach“, berichtet Sparkassendirektor Helmut Wilms. In der Vergangen-heit haben neben dem Tiergarten Odenkirchen auch die Kinderhilfs-organisation Zornröschen e. V., die Kinderpalliativstation „Insel Tobi“des Krankenhauses Neuwerk und andere Einrichtung auf diese Weisefinanzielle Unterstützung erhalten. In diesem Jahr fördert die Stadt-sparkasse die Arbeit des Kinderschutzbundes Mönchengladbach miteiner entsprechenden Spende zum Weltspartag.

ODENKIRCHENER12

Die Vorbereitungen …

MT- … für den großen OdenkirchenerSt. Martinszug am Sonntag, 9. No-vember 2014, laufen auf Hockdruck.Die Organisatoren und Helfer trafensich im Burgturm um die letzten Ab-sprachen zu treffen. Aufstellung ist,wie in den Vorjahren schon, in derPastorsgasse. Pünktlich um 18.00Uhr soll der Startschuss fallen. DieVeranstaltung, organisiert vomHeimatverein Odenkirchen, hat Tra-dition und findet zum 33. Mal statt.Die Besucher und Zuschauer dürfensich wieder an einigen Großfackelnerfreuen und auch das bengalischeFeuer sorgt für eine schöne Atmos-phäre. Immer ein Blickfang, die Fa-ckel der Kolpingsfamilie Odenkirchen

mit ihrem Nachbau der St. Laurentiuskirche. Ebenfalls aktiv dabei sinddie Grundschule Bell, die Astrid Lindgren Schule, die HauptschuleKirschhecke, die Realschule Mülfort und das Gymnasium Odenkirchen.Damit auch kräftig gesungen werden kann, werden 6 Musikkapellen zurVerfügung stehen und den Zug begleiten. Die Abschlussveranstaltung,mit Martinsgeschichte, großem Martinsfeuer und Mantelteilung findetwie gewohnt auf der Wiese zum Fuße des Altenheims Pixbusch(Mülgaustraße) statt. Vergessen wollen wir aber auch nicht die Polizei,die Freiwillige Feuerwehr Odenkirchen und die Johanniter, ohne derenMittun ein St. Martinszug in dieser Größenordnung nicht durchzufüh-ren wäre.

Spielplatzbegehung der CDU Odenkirchen

Sauberkeit war und ist eines der Schwerpunktthemen der CDU Mönch-engladbach. In den letzten Wochen hat sich auch die CDU Odenkirchenmit diesem Thema intensiver beschäftigt und sich ein Bild über dieZustände der Odenkirchener Spielplätze gemacht. Die JU Mitglieder ausOdenkirchen Alexander Gutsche, Tom und Jan Dauber dokumentier-ten, in welchen Zuständen sich die Spielplätze befinden. Auch wurde einAugenmerk auf die ordnungsgemäße Beschilderung der Spielplätze ge-legt. Ein allgemeines positives Fazit ist, dass alle Odenkirchener Spiel-plätze sich in einem Zustand befinden, der die Sicherheit der spielendenKinder gewährleistet. Dennoch fielen einige Unstimmigkeiten auf, die El-tern abhalten könnten mit ihren Kindern die Spielplätze zu besuchen:Vor allem Bänke und Tische, die oft voller Moss und teilweise beschädigtsind, wirken wenig einladend. Um diesen normalen Alterserscheinun-gen entgegenzuwirken, möchten sich die CDU und die JU in Odenkirchendafür einsetzen, dass die Sitzgelegenheiten wieder in neuem Glanz er-scheinen. Außerdem fiel auf, dass Sandflächen, sowohl Sandkästen alsauch sandige Untergründe von Spielgeräten, mit Unkraut bedeckt sind.Trotzdem gehen die Besucher, egal ob klein oder groß, gerne auf „ihren“Spielplatz. Deshalb ist es für die CDU Odenkirchen und die JU Mitglie-der aus Odenkirchen ein besonderes Anliegen, sich für den Erhalt unddie Pflege der Spielplätze in Odenkirchen einzusetzen. Marion Gutschedazu: „Schließlich waren wir alle einmal jung und froh einen gepflegtenSpielplatz in direkter Nachbarschaft zu haben.“

Offene Türenin den weiterführenden Schulen

Die Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien und Gesamtschulenführen für die Schülerinnen und Schüler der vierten Grund-schuljahre und deren Eltern von Anfang November 2014 bis EndeJanuar 2015 Informationsveranstaltungen und Tage der offenenTür durch. In den Schulen besteht die Möglichkeit, den Unter-richt zu besuchen und sich persönlich beraten zu lassen.Die Termine der einzelnen Veranstaltungen teilt der städtischeFachbereich Schule und Sport den Eltern der Kinder des 4.Grundschuljahrs in einem Elternbrief mit, der über die Grund-schulen verteilt wird. Gleichzeitig erhalten die Eltern eineInformationsbroschüre, die über die unterschiedlichen Aus-richtungen und Profile der weiterführenden Schulen informiert.Der Fachbereich Schule und Sport bittet auch auf diesem Wegedarum, von den Informations- und Beratungsmöglichkeiten re-gen Gebrauch zu machen.Die Termine der umliegenden Schulen:Gemeinschaftshauptschule Kirschhecke, Tag der offenen Tür,Donnerstag, 20.11.2014, 8.00 bis 13.00 Uhr.Realschule an der Niers, Tag der offenen Tür, Samstag,29.11.2014, 10.30 bis 13.00 Uhr.Realschule Wickrath, Informationsveranstaltung, Mittwoch3.12.2014, 19.30 Uhr UND Tag der offenen Tür, Samstag,6.12.2014, 10.00 bis 13.00 Uhr.Gymnasium Odenkirchen, Tag der offenen Tür, Samstag,15.11.2014, ab 9.00 Uhr.Gesamtschule Rheydt-Mülfort, Tag der offenen Tür, Samstag,22.11.2014, 10.00 bis 13.30 Uhr UND Informationsveranstaltung,Mittwoch, 26.11.2014, 19.30 Uhr.

...Wir für Odenkirchen

Ortsverband Odenkirchen

8. und 9. November:OKUHOM, Martinsmarkt, Martinszug, verkaufsoffener Sonntag:

Ein tolles Veranstaltungswochenende.Den Aktiven wünschen wir viel Erfolg. Den Besuchern viel Spaß.

Großer Adventsbasar

Der Lepra-Arbeitskreis der kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius Oden-kirchen bietet am Samstag, 15.11. (14.00 – 17.30 Uhr) und am Sonn-tag, 16. November (10.30 – 17.30 Uhr) seinen traditionellen Advents-basar im Johannes-Giesen-Haus an. Im Angebot: Advents- undWeihnachtsgestecke, Hand- und Bastelarbeiten, Weihnachtsgebäck,Marmeladen, Artikel aus fairem Handel, Verlosung für Groß und Klein,Cafeteria. Der Erlös ist bestimmt für die Deutsche Lepra-undTuberkulosenhilfe e.V., Würzburg.

Zum verkaufsoffenen Sonntag am 09.11.2014haben wir für Sie von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

ARASDamenmode (Gr. 38 - 54) • Schuhe • Modeschmuck • Deko

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 UhrSa. 9.30 - 15.00 Uhr

Burgfreiheit 6741199 Mönchengladbach

Schauen Sie einfach rein!

13 NACHRICHTEN

GERKERAGERKERATHWINKELTHWINKEL 1111 .. 4141179179 MÖNCHENGLADBMÖNCHENGLADBAACHCHTELEFON:TELEFON: 0216102161 -- 584253584253 .. TELEFTELEFAX:AX: 0216102161 -- 30468333046833

MAIL:MAIL: malermeistermalermeister-nix@web.de-nix@web.de

STAATL.STAATL. GEPRÜFTERGEPRÜFTER FUSSBODENLEGERFUSSBODENLEGER

Samstag 01.November 2014 von 12.00 bis 15.00 UhrSonntag 02. November 2014 von 12.00 bis 17.00 Uhr

QU

A L I TÄ

TQU

A L I TÄ

T

DECKENSCHAU

Gemeinde [neu] (er)leben

Wie geht das: Gemeinde erlebbar machen? Was ist das: Gemeinde heu-te? Wie kann man miteinander in Beziehung treten, über Gott und dieWelt ins Gespräch kommen – einfach so, ohne Voraussetzungen, außer-halb der traditionellen Gottesdienste? Wie kann man einen Kirchen-raum, der im äußeren Oktogon und in der Mitte des Raumes viele Mög-lichkeiten bietet, der schon von der Architektur her auf Kommunikationangelegt ist, nutzen und neu erschließen?Die Gemeinde St. Michael auf der Kamphausener Höhe möchte etwasNeues ausprobieren. Das Angebot hat noch keinen Namen, keinen griffi-gen Titel, weil die Gemeinde erst ausprobieren muss, was gewünscht ist,was versucht werden soll …Fest steht: Jeden ersten Dienstag im Monat, also zum ersten Mal am 4.November (dann am 2. Dezember, am 6. Januar ….), ist die Kirche St.Michael um 20.00 Uhr offen – für alle: - um bei einem Getränk anzukom-men, mal zu schauen, wer da ist, sich ein wenig kennen zu lernen - umüber thematische Anstöße ins Gespräch zu kommen, nachzudenken[den ersten Abend bereitet Wolfgang Habrich vor zum Thema „Tod -heute“] - um bei kleinen Snacks zu überlegen, wie man dieses abendlicheAngebot entwickeln und ausgestalten kann - um in der guten Atmosphä-re des nur wenig erhellten Kirchenraumes den Tag mit Musik ruhigausklingen zu lassen.Sie wollten schon immer einmal etwas ganz für sich tun? Sie wollten malZeit haben und auch einmal über die Fragen nachdenken, die einen oftbewegen, zu denen man aber nie kommt …? Sie suchen – herausgenom-men aus der Alltagshektik – einfach Leute zum Reden, nicht nur übersWetter? Dann könnte dieser Abend etwas für Sie sein – oder auch – dankeigener Anstöße und Ideen – werden!

Leserzuschriften veröffentlicht die Redaktion ohne Rücksichtdarauf, ob die darin zum Ausdruck gebrachten Ansichten mit derMeinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sichvor, sinnwahrende Kürzungen vorzunehmen. Zuschriften werden nurmit Namen und Anschrift des Einsenders veröffentlicht.

Leserforum

Fahrradständer in Odenkirchen

Als umweltbewusste Bürgerin von Odenkirchen benutze ich, wannimmer es das Wetter zulässt, mein E-Bike. So auch am 9.10.2014. Ichfuhr von der Pixmühle über die Mülgaustraße auf die Burgfreiheit. Ichwollte zum Frisör meines Vertrauens und der ist nahe derLaurentiuskirche. Wo soll ich da mein Fahrrad befestigen? Etwa schonvorne an der Stadtapotheke, oder an der ev. Kirche, was an Markttagensowieso fast unmöglich ist. Dann könnte ich ja schon fast den ganzenWeg zu Fuß zurücklegen. Vor der Sanierung unserer Innenstadt gab esbedeutend mehr Möglichkeiten ein Rad zu befestigen. Zum Beispiel warein Fahrradständer vor der Volksbank, und auch bei Rossmann hatteman immer eine Möglichkeit der Befestigung. Leider wurden nur neueParkplätze gebaut, aber an uns Radfahrer wurde leider überhaupt nichtgedacht. Jeder von uns weiß aber doch, dass es nicht nur gesund,sondern auch umweltschonend ist, statt mit dem Auto, mit dem Rad inden Ort zu fahren. Wie kann denn so ein Planungsfehler passieren?Steht in naher Zukunft Abhilfe für das Problem an? Werden wir tat-sächlich gezwungen das Auto zu nehmen? Gut (oder auch eher nicht),wir sind z. Zt. mit Einkaufsmöglichkeiten stark unterversorgt. Kaiserswurde „ersatzlos gestrichen“ und auch der Hit-Markt an der Duvenstraßefällt seit langem weg. Ich persönlich fahre zum Einkaufen seit geraumerZeit nach Giesenkirchen oder sogar Jüchen. Wir sollten doch alle be-müht sein, weiter Kunden anzulocken und das Leben in Odenkircheneinladender zu gestalten. Auch hierüber müsste dringend gesprochenwerden, sonst wird Odenkirchen für seine Bürger immer unattraktiver,und Familien wandern weiterhin ab oder ziehen erst gar nicht hier hin.

Silvia Broß, Pixmühle 5, Odenkirchen

Fahrradtour der JU Süd

Anfang Oktober veranstaltete die Junge Union Süd eine Radtour unterdem Thema „Radtour an den Wasserläufen und Bächen in der Umge-bung“. Die Junge Union Süd fuhr entlang der Niers zunächst RichtungSchloss Rheydt. Von dort aus ging es über einen kurzen Zwischenstoppan der Bolten Brauerei entlang des Trietenbaches nach Korschenbroich.Von Korschenbroich aus ging es zunächst über den Jüchener Bach zumSchloss Dyck. Das nächste Etappen Ziel war erreicht und Teilnehmermachten bei bestem Wetter Rast und stärkten sich dort beim „Schloss-herbst Schloss Dyck“. Frisch gestärkt fuhren die Teilnehmer zurücküber Wey nach Odenkirchen. Die Tour endete am „Pavillon“ auf demOdenkirchener Martin Luther Platz. Dort empfing Bürgermeisterin PetraHeinen-Dauber die Teilnehmer zu einer kühlen Erfrischung. Auch inZukunft wird die Junge Union Süd weitere Veranstaltungen dieser Artplanen und alle Interessierten sind herzlich eingeladen daran teilzuneh-men.

Odenkirchener NachrichtenOdenkirchener Nachrichten

Wir bleiben was wir sind:

I N F O R M A T I V

ODENKIRCHENER14

-

“El Toro”

Restaurant & Tapas Bar

(vormals Picasso)

Nach vielen Jahren erwarten Sie Pato und Marisa

im “alten ” heute “ ”Picasso El Toro

Öffnungszeiten: Di. - So. von 18.00 - 24.00 UhrMo. - Ruhetag •

Egerstraße 78 • 41236 MönchengladbachTel. 02166 - 85 46 327 • www.eltoro-restaurant.de

NEU

ERÖ

FFN

UN

G NEU

ERÖFFN

UNG

Dienstag: Gambas (all you can eat)Mittwoch: Rippchen • Donnerstag: Chicken Wings

Kirchengemeinde Otzenrath-Hochneukirchsammelt Kleidung für Bethel

Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel sind Europas größtediakonische Einrichtung. Die Evangelische Kirchengemeinde Otzenrath-

Hochneukirch unterstützt die Ar-beit für Behinderte sowie Kinderund Jugendliche auch in diesemJahr wieder mit der Kleider-sammlung. Wer gut erhaltene Klei-dung oder Schuhe nicht mehr be-nötigt, kann sie am 4. und 7. No-vember in den evangelischen Ge-meindehäusern in Hochneukirchoder Otzenrath für Bethel abgeben.Als Abgabestellen öffnen die evan-gelischen Gemeindehäuser ihreTüren: Gemeindehaus Hochneu-kirch, Bahnhofstraße 48, amDienstag, 4.11. von 9 bis 11 Uhrund am Freitag, 7.11. von 15 bis17 Uhr. Gemeindehaus Otzenrath,Hofstraße 60, am Dienstag, 4.11.von 15 bis 17 Uhr und am Freitag,7.11. von 9 bis 11 Uhr. In beidenevangelischen Gemeindehäusernund den Kirchen liegen auch kos-tenlose Säcke für die Bethel-Kleider-sammlung zur Abholung bereit.

Garten und Genuss …

WE- … standen im Mittel-punkt des HerbstfestivalSchloss Rheydt vom 2. bis5. Oktober. Die Natur hattedas Ihrige dazugetan:Schloss Rheydt erstrahlteim Glanz goldener Oktober-tage. Und noch jemandstrahlte: VeranstalterinLydia Müller, die von sichselbst sagt, sie sei schon

halbe Mönchengladbacherin. Tatsächlich sind Reno und Lydia Müllergerne zu Gast in unserer Vitusstadt. Und das wirkt sich aufs Herbst-festival aus: 140 handverlesene Aussteller mit Qualitätsanspruch sorg-ten für zufriedene Besucher. Die Zahl steigt kontinuierlich und liegtaktuell bei 15.500. 35 Mitarbeiter sorgten für einen reibungslosen Ab-lauf. Die Fotos entstanden während einer Greifvogelvorführung und wäh-rend einer Live-Vorführung in einer Schmiede auf dem Schlossgelände.Das nächste Herbstfestival Schloss Rheydt findet vom 2. bis 4. Oktober2015 statt.

ON-Fotos: Werner Erkens

Das Lachen für den Fotografen …

WE- … hat sie währenddes Lichterfestes so ge-rade hinbekommen.Ansonsten stand sienoch ganz unter demEindruck eines Brandesin ihrem Schnell-restaurant „Odenkirche-ner Schlemmer-Eck“ inder Duvenstraße. Eintechnischer Defekt setz-te die Fritteuse imKüchenbereich in

Brand. Bei den Löschversuchen zog sich Inhaberin Renate SchubertVerletzungen an beiden Händen und im Gesicht zu. Die Brand-verletzungen erforderten eine Behandlung im Krankenhaus. Bei Redak-tionsschluss dieser Zeitung renovierte Renate Schubert fleißig ihren Im-biss. Bei Erscheinen dieser Zeitung dürfte das Schnell-Restaurant wiedergeöffnet sein.

Die PINTE …

WE- … veranstaltet künftig monatlich ein Event mit jeweils anderemThema: Ob Karnevalseröffnung, Beach Party, Mallorca Party etc. Wieversprochen: Ab Januar gibt es auch Karaoke-Abende. Und: Die Bilderder zurückliegenden Events (auch des Schlagerabends in der Burggrafen-halle) sollen kurzfristig in der PINTE zu sehen sein – auf den dortinstallierten Bildschirmen. Die technischen Voraussetzungen werdenderzeit geschaffen.

15 NACHRICHTEN

Gartengestaltung Thelen:Pflasterarbeiten. Strauch-,Baum- u. Heckenschnitt, Baum-fällungen, Pflanzarbeiten,Pflege Ihrer Gartenanlage,Zaunbau, Neu- und Umge-staltung. Schnell, fachge-recht und preiswert. Tel.02434 – 809 470.

KLEINANZEIGEN

Impressum:ODENKIRCHENER NACHRICHTENerscheinen alle 2 Wochen dienstags(i.d.R.) und werden kostenlos an dieHaushalte verteilt.Auflage: 13.000Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1vom 3. 1. 2011 gültig.

Herausgeber und Verlagsleitung,Satz, Layout , Druck und VerteilungK.u.L. GmbHKuhlenweg 841236 MG-RheydtTel. 0 21 66-36 47Fax 0 21 66-34 06 34

V.i.S.d.P.P. Kiener41236 MG-RheydtKuhlenweg 8Telefon: 0 21 66 - 36 46Telefon: 0 21 66 - 36 47Telefax: 0 21 66 - 34 06 34E-Mail: info@kulverlag.de

Redaktionsanschrift:Werner ErkensGrünstraße 10741199 MönchengladbachTelefon: 0 21 66 - 60 99 00Telefax: 0 21 66 - 68 14 03e-Mail: info@erkens-werner.de

Anzeigenleitung:Herbert Schröder41236 MG-RheydtKuhlenweg 8Telefon: 0 21 66 - 36 46Telefax: 0 21 66 - 34 06 34Mobil: 0173-268 87 75

Nachdruck von ODENKIRCHENERNACHRICHTEN gestalteten Anzeigensind nur mit schriftlicher Genehmigungdes Herausgebers gestattet.Nachdruck von der Redaktion der ONgestalteten Texten sind nur mit schrift-licher Genehmigung der Redaktion/Autoren gestattet.Für unverlangt eingesandte Manuskrip-te und Bilder, sowie für die Richtigkeittelefonisch aufgegebener Anzeigen oderÄnderungen übernimmt der Herausge-ber keine Gewähr.

Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe.Wohnung, r.Lage, Südbalk.,Bergblick, Hallenbad, Sauna,Solarium, k.Haustiere.Tel. 02161 – 430 42.

Hochschw.-Wald (Schönwald)70qm exkl.-Nichtr.Fe.-Wohnung,2 Balk., Hallenb.,Sauna, Gara-ge. Keine Haustiere.www.erholungs-urlaub.de.tlTel.02166 – 551 817.

NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWSNEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS

VERLAG0 21 66 / 36 46

Witwe (um die 80 Jahre)sucht Freundin in Oden-kirchen für gemeinsame Unter-nehmungen. Freundliche An-fragen bitte an den VerlagK.u.L. GmbH, Kuhlenweg 8 in41236 Mönchengladbach oderper Mail an: info@kulverlag.de

Inh. Wilfried Schmitz

OdenkirchenZur Burgmühle 5 / Kelzenberger Weg 40

Telefon: 60 11 96Telefax: 68 14 15

Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen

Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen

Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.

Tag und Nacht für Sie da!

Putzfrau, 1-2 x wöchentlich,je 4 Std., in 2 Pers.-Haushaltnach Kamphausen (hinterOdenkirchen) gesucht.Tel.: 02166 60 37 75

Die CDUOdenkirchen

informiert

Im Rahmen der Vergabe von Mit-teln zur „Wohnumfeld-verbesserung bei bürgerlichemEngagement“ konnte das Projektdes Vereins Sasserath 11 e.V. mit23.250,00 Euro gefördert wer-den. Hier soll die Schaffung einesneuen Dorfplatzes in Sasserathinkl. barrierefreiem Zugang zuralten Schule und das Anlegen ei-nes Boulplatzes unterstützt wer-den. Durch Wohnumfeld-verbesserungen soll sich die Auf-enthaltsqualität für Kinder undFamilien in unserer Stadt verbes-sern. Außerdem wurde bereits mitdem geplanten Deckenüberzug inder Kölner Straße begonnen.Durch diesen Deckenüberzug solldie Lärmbelastung in der KölnerStraße und den angrenzendenWohngebieten erheblich reduziertwerden. Beide Maßnahmen wur-den von der CDU Odenkirchenmaßgeblich unterstützt.

Im Jugendclubhaus von Schwarz-Gold …

… konnte endlich der Holzboden verlegt werden. Ein Wasserschadenhatte die Arbeiten um einige Wochen verzögert. Nicht nur die verbesserteOptik stand hier im Mittelpunkt. Lange vorher hatte sich der Vorstandder Schwarz-Goldenen Gedanken über das passende Material gemacht.Da die Räumlichkeiten auch als Trainingsräume der Tanzgarden ge-nutzt werden, war es sehr wichtig ein Holz auszuwählen, das vor allemgut federt und die Gelenke schont. Dank Spenden konnte das passendeMaterial gekauft und verarbeitet werden. Umso mehr ist der Verein sehrstolz auf diesen weiteren Schritt.

ODENKIR

CHENER NACH

... immer nah am Geschehen!... immer nah am Geschehen!

Schon zum fünftenMale …

… gibt es die „Traumphasen“ desGymnasiums Odenkirchen. Querdurch alle Stufen werden Schü-lerarbeiten des Gymnasiums inder Stadtteilbibliothek Rheydtausgestellt. Alle Kunst-interessierten sind herzlich einge-laden zur Eröffnung am 30. Ok-tober 2014 um 17.00 Uhr.

Dr. Günter Krings …

… wurde mit überwältigender Mehrheit in seinem Amt als Vor-sitzender der CDU Mönchengladbach bestätigt. Erfreulich: PetraHeinen-Dauber, Vorsitzende der CDU Odenkirchen, gehört demgeschäftsführenden Vorstand an. Mit Marion Gutsche und TomDauber sind zwei weitere Odenkirchener im Vorstand der CDUMG vertreten.

ODENKIRCHENER16

Über 50 Künstler, Kunsthandwerker und Hobbykünstler aus der Region führen vor und stellen aus.

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zu dieser traditionellen Veranstaltung herzlich ein.

Für Essen und Getränke ist gesorgt. Der Eintritt für Besucher ist frei!Es werden - wie bereits in den letzten Jahren - über 50 Aussteller erwartet. Der OKUHOM,ursprünglich für Odenkirchener Hobby-Künstler ausgerichtet, wird inzwischen von Künstlern aus demgesamten Gebiet des linken Niederrheins beschickt.

Es werden selbstgefertigte hochwertige Waren aus folgenden Bereichen verkauft:Handgefertigter Schmuck, Naturcollagen in verschiedenen Ausführungen,Handarbeiten, Seidentücher und Puppenkleider, Kuscheltiere, Teddys,Filzarbeiten, Holzspielzeug, Drechsler- und Laubsägearbeiten, Krippen,Imkerprodukte, Fruchtweine, Liköre, Konfitüren, Naturseifenprodukte,

Bleiverglasungen, Tiffany, Patchwork, Quilt, Kartonagen, Blumenarrangements, Bauernmalerei, weihnachtlicheDekorationen, Fotoarbeiten, Karten, Acryl-, Aquarell- und Ölgemälde, Glas- und Steingravuren, Keramikfigurenund viele weitere künstlerische Exponate.

Odenkirchen und der OKUHOM lohnen sich immer!

Der Odenkirchener Kunst- und Hobbymarkt (OKUHOM) lohnt sich immer!Der Heimatverein Odenkirchen (HVO) lädt Sie ein!

Samstag, 08. November 2014, 12.00 - 18.00 Uhr

denn: Das umfangreiche Sortiment des OKUHOM beinhaltet garantiert das richtige Geschenk!

Sonntag, 09. November 2014, 10.00 - 18.00 Uhr

Zum Besuch des 26. OKUHOM in der Burggrafenhalle, Zur Burgmühle 33, am

Denken Sie schon jetzt an Weihnachten,

Gas- und ÖlgeräteK A R L - D I E T E R

H I M M E L M A N N

Spezialbetrieb für wärmetechnische GeräteHeizung - Sanitär - Lüftung

Solar- und Brennwerttechnik-SchornsteinsanierungRohrreinigungsservice

JUNKERS-VAILLANT-STIEBEL-ELTRONHYDROTHERM-BUDERUS-VIESSMANN

RAPIDO-REMEHA-WOLF-KLIMATECHNIKKundendienst

JUNKERS-VAILLANT-STIEBEL-ELTRONHYDROTHERM-BUDERUS-VIESSMANN

RAPIDO-REMEHA-WOLF-KLIMATECHNIKKundendienst

Tel. (0 21 66) 60 58 22 + 60 61 50Fax (021 66) 60 56 01

Stettiner-Straße 37 • 41199 Mönchengladbach

Gas-Heizthermen und Heizkessel

Gas- und Elektro-Durchlauferhitzer

Ersatzteillager

Häuslicher und ambulanter Krankenpflegedienst

Exam. KrankenschwesterPrivat und alle Kassen

33. Odenkirchener St. Martinszug:Der Zugweg

Der Heimatverein Odenkirchen erwartet viele Besucher und bittet alleOdenkirchener Bürger und Geschäfte, mindestens am Zugweg, dieGeschäfte und Fenster mit Fackeln und Lichtern zu dekorieren. Eswäre schön, und der HVO würde sich sehr freuen, wenn auch Er-wachsene mit Fackel und Gesang diesen traditionsreichen Martinszug,den größten in der Stadt Mönchengladbach, unterstützen.Der Zugweg: Pastorsgasse (Aufstellung), Zur Burgmühle, RuhrfelderStraße, Straßburger Allee, Jülicher Straße, (bengalische Beleuch-tung am Badhotelweiher) Klinkenbergstraße, Von-der-Helm-Straße,Burgfreiheit, Mülgaustraße bis zum Städt. Altenheim Am Pixbusch(Abschlussfeier).

Kooperation zwischen der RealschuleWickrath und dem Gymnasium Odenkirchen

Am 29.10.2014 unterzeichneten die Schulleitungen, sowie die Eltern-und Schülervertretungen der Realschule Wickrath und des Gymnasi-

um Odenkirchen einen Kooperationsvertrag. Der Vertrag regelt die Zu-sammenarbeit der Kollegien, um die Durchlässigkeit zwischen den Schul-formen zu erhöhen und jedes Kind und jeden Jugendlichen auf seinemBildungsweg optimal zu fördern.