˜˚˛˝ ˆˇ, GRAPHIC INDIA...Entertainment, Inc. Graphic india Pte. Ltd., 10 Collyer Quay, #10-01 Ocean Financial ¡¦·´©°¢¡º ¡ ª¥»© £® [email protected] . È®¼¤®¶ª¢¢

СОЗДАТЕЛИ

СТЭН ЛИ,ШАРАД ДЕВАРАЖАНи Госэн ЧопраАВТОР ТЕКСТААшвин ПандеХУДОЖНИК-ИЛЛЮСТРАТОРТиаго ВэйлРАСКРАСКАСаша Сайнан ДеваражанДИЗАЙН ШРИФТААдитя БидикарПЕЧАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВОНилеш С. МахадикРакеш Б. МахадикПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЁН АГЕНТСТВОМ Translation By DesignПереводчик - Ульяна Просвирина

РЕДАКТОР Шарад Деваражан

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ

Ражу Вулф, Дженнифер Вулф,Лора Квинн, Рагини Боу,Вайшали Квинн, Ким Лупери,Шон Саузи, Натабара Роллоссон, Вилл Кеннеди, Шэннон О’Ши, Соня Йэо, Олав Кджорвен, Пол Хилдер, Джесси Толкан, Джоао Талочи, Брайэн Лайтбади, Ану Сачдев, Кристина Колон, Алекс Хайкенс, Кэлли Кинг-Гуффи, Кристин Клаус, Наима Риттер

Основатели компании GRAPHIC INDIAШАРАД ДЕВАРАЖАН (главный исполнительный директор)

ГОСЭН ЧОПРАСУРЕШ СИСАРАМАН

For POW! EntertainmentПРЕДСЕДАТЕЛЬ И КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОРСТЭН ЛИДИРЕКТОР И ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРГИЛЛ ЧЕМПИОНФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОРБИК ЛИ

Кто такой Неукротимый Чакра?

Ражу Рай живёт в Мумбаи и по совместительству работает помощником эксцентричного и странного учёного, доктора Синга. Когда Ражу надевает экспериментальный опытный образец костюма, разработанного доктором Сингом, который способен активизировать энергетические точки на теле человека - чакры, Ражу приобретает удивительные суперспособности и превращается в супергероя-защитника Мумбаи –НЕУКРОТИМОГО ЧАКРУ!

Лила - соседка и закадычный враг Ражу. Она любит дразнить Ражу, но он её лучший друг. За исключением доктора Синга, она единственная, кто знает секрет Ражу о том, что он супергерой и что Чакра - его второе я. Лила тоже супергерой, Могучая Гёрл, и также обладает суперсилой и способностями летать!

НЕУКРОТИМЫЙ ЧАКРА: SPECIAL “GLOBAL GOALS” STORY™ & © 2015 Graphic India Pte. Ltd., & POW! Entertainment, Inc. Graphic india Pte. Ltd., 10 Collyer Quay, #10-01 Ocean Financial Centre, Singapore 049315. Graphic India & the Graphic India logo ® 2015. Все права защищены. Герои, описанные в этой книге, а также их изображения, являются собственностью компаний Graphic India Pte. Ltd. и POW! Entertainment Inc. Все имена, события и места действия в данной публикации являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми (живыми или мёртвыми), событиями или местами действия не имеет сатирического умысла и является совпадением. Ни одна часть этой книги не может быть воспроизведена ни в какой форме (печатной или цифровой) без письменного разрешения со стороны компании Graphic India Pte. Ltd.; исключением является написание рецензии. Сканирование, загрузка на компьютер и распространение данной книги по инернету или любым другим способом без разрешения от издателя является незаконным и наказуемо законом. Пожалуйста, приобретайте только разрешённые к использованию электронные издания, а также не участвуйте и не способствуйте электронному пиратству и незаконному использованию объектов интеллектуальной собственности. По вопросам связи с прессой, лицензирования и другой деятельности свяжитесь с нами по [email protected]. Подробнее на www.GraphicIndia.com .

Книга Стэна Ли

ЦЕЛИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

ПОДДЕРЖАТЬ НЕОБЫЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Я ХОТЕЛА БЫ ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС В МУМБАИ НА СЕМИНАРЕ

МОДЕЛИ ООН. ДЕТИ, СЕГОДНЯ ВАМ ПРЕДСТОИТ ВЫЯСНИТЬ, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ООН ДОСТИЧЬ

ЦЕЛЕЙ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ*.

А СЕЙЧАС Я ВЫЙДУ, ЧТОБЫ ВЫ СМОГЛИ

ДРУГ С ДРУГОМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ. МЫ НАЧНЁМ ОБСУЖДЕНИЕ

В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ.

ПРИВЕТ! МЕНЯ ЗОВУТ ЛИЛА! А ВОТ МОЙ

ДРУГ-БОТАНИК РАЖУ.

ПРИВЕТ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МУМБАИ!

ПРИВЕТ, ЛИЛА И РАЖУ. МЕНЯ ЗОВУТ АДИ! Я ИЗ ИНДОНЕЗИИ! БЕЗА,

ИЗ ЭФИОПИИ!

МЕНЯ ЗОВУТ МАЙУМ!

ИЗ ФИЛИППИН!ФАРАХА!

МАЛЬДИВЫ!

А ЧТО ЭТО

ТАКОЕ, АДИ?

ЭТО ИНГАЛЯТОР ОТ АСТМЫ. МНЕ ВСЕГДА НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ ЕГО ПОД РУКОЙ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ

У МЕНЯ НАЧНЁТСЯ ПРИСТУП.А ПОЧЕМУ

У ТЕБЯ БЫВАЮТ

ПРИСТУПЫ?

ЭТО ВСЁ ИЗ-ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, РАЖУ.

В ВОЗДУХЕ СОДЕРЖУТСЯ ВРЕДНЫЕ ЧАСТИЦЫ, ОБРАЗОВЫВАЮЩИЕСЯ

ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО СЖИГАЕТСЯ ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО И ДРУГИЕ

ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА. ЭТИ ЧАСТИЦЫ ВЫЗЫВАЮТ У МЕНЯ ПРИСТУП АСТМЫ

И ВРЕМЕНАМИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ МНЕ СВОБОДНО ДЫШАТЬ.

У ВАС У ВСЕХ АСТМА ИЗ-ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ?

НЕТ, НО ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И СЖИГАНИЕ

ИСКОПАЕМОГО ТОПЛИВА ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЧИНОЙ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА, И ЭТО СТАЛО ПРИЧИНОЙ ДРУГИХ

ПРОБЛЕМ В НАШИХ СТРАНАХ.

*ЦЕЛИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ - 17 ЦЕЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА, ВКЛЮЧАЮЩИЕ В СЕБЯ МНОЖЕСТВО ВАЖНЫХ ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО РЕШИТЬ К 2030 ГОДУ.

СТЭН ЛИ и ШАРАД ДЕВАРАЖАН представляют:

я знаю что такое изменение климата.

сжигание ископаемого топлива, например, при

использовании бензина в машинах и угля для отопления домов,

привело к значительному увеличению углекислого газа

или co2 в атмосфере.

co2 является парниковым газом и задерживает тепло

в атмосфере земли. это вызывает эффект, называемыЙ

парниковым эффектом.

правильно. и парниковый

эффект не только приводит к повышению температуры на нашей

планете, но и становится причиной изменения

погодных условий, как, например, у меня

в стране - на филиппинах.

ежегодно бури становятся всё

сильнее, и всё больше людей страдают от наводнений; наносится ущерб жилым

домам, зданиям и урожаю, НЕГАТИВНО СКАЗЫВАЯСЬ НА ЖИЗНЯХ МИЛЛИОНОВ

ЛЮДЕЙ.

В МОЕЙ СТРАНЕ, ЭФИОПИИ, ВСЁ С ТОЧНОСТЬЮ ДО НАОБОРОТ. ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА СТАЛО ПРИЧИНОЙ

СЕРЬЁЗНОГО НЕДОСТАТКА ВОДЫ И ЗАСУХИ, ПРИВЕДШЕЙ К ГИБЕЛИ УРОЖАЯ И ДОМАШНЕГО СКОТА, И К НЕХВАТКЕ ЕДЫ. МИЛЛИОНЫ

ЛЮДЕЙ ГОЛОДАЮТ.

МНОЖЕСТВО ДЕВОЧЕК ПЕРЕСТАЛИ ХОДИТЬ В ШКОЛУ, ТАК КАК ИМ ПРИХОДИТСЯ

ПРЕОДОЛЕВАТЬ БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ С ТЕМ, ЧТОБЫ ДОБЫТЬ ВОДУ ДЛЯ СВОЕЙ

СЕМЬИ И ДОМА.

А В МОЕЙ СТРАНЕ, ИНДОНЕЗИИ, У НАС

ДРУГАЯ ПРОБЛЕМА. ЕЖЕГОДНО ФЕРМЕРЫ

И ВЛАДЕЛЬЦЫ ПЛАНТАЦИЙ СЖИГАЮТ НАШИ ЛЕСА

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ПЛАНТАЦИИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА*.

ЭТИ ПОЖАРЫ НЕ ТОЛЬКО ЗАГРЯЗНЯЮТ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И ВЫЗЫВАЮТ АСТМУ

У ТАКИХ ДЕТЕЙ, КАК Я, НО И СПОСОБСТВУЮТ

ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА, А ТАКЖЕ РАЗРУШАЮТ ПРИРОДНУЮ

СРЕДУ ОБИТАНИЯ ЖИВОТНЫХ, ТАКИХ КАК ОРАНГУТАНГ.

ЭТО ВСЁ КАЖЕТСЯ НЕПОМЕРНЫМ.

КАЖЕТСЯ, ЧТО МЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕМ

ИЗМЕНИТЬ.

К СЧАСТЬЮ, МЫ ЗНАЕМ ДВУХ РЕБЯТ,

КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ

К ЛУЧШЕМУ!

*ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРАКТИЧЕСКИ ВЕЗДЕ! ЕГО ИСПОЛЬЗУЮТ В ГОТОВКЕ, УБОРКЕ, УХОДЕ ЗА РАНАМИ И В ЛЕЧЕНИИ БОЛЕЗНЕЙ, КАК ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ И ВО МНОГОМ ДРУГОМ.

ЭТО НЕУКРОТИМЫЙ

ЧАКРА!

И МОГУЧАЯ ГЁРЛ!!

МЫ УЗНАЛИ О ТОМ, ЧТО ГРУППЕ

ДРУЗЕЙ НУЖНЫ CУПЕРГЕРОИ, ПОЭТОМУ МЫ

РЕШИЛИ ЗАСКОЧИТЬ!

ДА! ТАК ДАВАЙТЕ ЖЕ СОКРУШИМ ЭТО ГАДКОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ!

ВОТ ИМЕННО, МОГУЧАЯ ГЁРЛ! ПОМЧАЛИСЬ!

О НЕТ! ДЕЛО ОБСТОИТ НАМНОГО

ХУЖЕ, ЧЕМ Я ПРЕДПОЛАГАЛ.ВОТ ЭТО ГДЕ.

ПОЖАР ВИДЕН ОТСЮДА.

НЕПОДАЛЁКУ ОТ ИНДОНЕЗИЙСКОГО БЕРЕГА...

О НЕТ! Я ТОЛЬКО ЧТО

ПОЛУЧИЛА СМС ОТ СВОЕЙ МАМЫ, В КОТОРОМ ГОВОРИТСЯ, ЧТО НА

ФИЛИППИНСКИЕ ОСТРОВА НАДВИГАЕТСЯ ТАЙФУН!

ММ. МОЖЕТ БЫТЬ, В ЭТОТ РАЗ ПРИРОДА

ПОМОЖЕТ НАМ УСТРАНИТЬ ОБЕ ПРОБЛЕМЫ ЗА

ОДИН РАЗ.

ЭЙ, МОГУЧАЯ ГЁРЛ! КАК НАСЧЁТ

НЕБОЛЬШОГО ИЗМЕНЕНИЯ

МАРШРУТА?!

НЕ ВОПРОС, ЧАКРА! СПОРИМ, Я ТЕБЯ

ОПЕРЕЖУ?!

СПОРИМ!

Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА

БОЛЕЕ МОЩНОГО ТАЙФУНА!

ВОТ ОН ГДЕ!

ДРУЗЬЯ, Я СКОРО ВЕРНУСЬ!

А ЧТО ДЕЛАЕШЬ ТЫ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ЖИТЕЛЕЙ

СВОЕГО РАЙОНА ОТ НАВОДНЕНИЙ ПРИ ПОГОДНЫХ КАТАКЛИЗМАХ?

СУЩЕСТВУЕТ НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ! ПОГОВОРИ СО СВОИМИ

РОДИТЕЛЯМИ И УЧИТЕЛЯМИ И УДОСТОВЕРЬСЯ В ТОМ, ЧТО ТВОЙ

ДОМ И ШКОЛА ЗАЩИЩЕНЫ ОТ НАВОДНЕНИЯ. ОЗНАКОМЬСЯ С ПЛАНОМ ЭВАКУАЦИИ В ТВОЁМ

РАЙОНЕ И УБЕДИСЬ В ТОМ, ЧТО ОСТАЛЬНЫЕ С НИМ

ТОЖЕ ЗНАКОМЫ.

УБЕДИСЬ В ТОМ, ЧТО ВОДОСТОЧНАЯ СИСТЕМА В ТВОЁМ РАЙОНЕ ИСПРАВНО РАБОТАЕТ. ПОДДЕРЖИВАЙ ЧИСТОТУ НА УЛИЦАХ, ВЕДЬ МУСОР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЗАСОРУ КАНАЛИЗАЦИОННЫХ

ТРУБ И СТАТЬ ОДНОЙ ИЗ ПРИЧИН НАВОДНЕНИЯ!

КАК МОЖНО ЭКОНОМИТЬ ВОДУ И ПРИ ЭТОМ ВСЕГДА

ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНЫЙ ЕЁ ЗАПАС, ЕСЛИ

В ЭТОМ ВОЗНИКНЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ?

ЛЕТИ ВВЕРХ, ЧАКРА! А Я СКРУЧУ ЭТОТ

ТАЙФУН!

ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ ТЕБЯ САМОГО! МОЖНО УСТАНОВИТЬ СИСТЕМУ СБОРА ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ В ДОМЕ ИЛИ РАЙОНЕ.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ТЫ МОЖЕШЬ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОР ВОДЫ ЕСТЕСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ,

НЕ ПРИНОСЯ ВРЕДА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

ДРУГОЙ СПОСОБ ЭКОНОМИИ ВОДЫ - НЕ ОСТАВЛЯТЬ КРАН ВКЛЮЧЁННЫМ ПРИ ЧИСТКЕ ЗУБОВ. ПРОВОДИ МЕНЬШЕ

ВРЕМЕНИ В ДУШЕ И ПРИНИМАЙ КОРОТКИЙ ДУШ, А НЕ ВАННУ!

УРА!! МЫ ЗАДАЛИ ЖАРУ ЭТОМУ ТАЙФУНУ!

А ТЕПЕРЬ ПРИСТУПИМ КО ВТОРОЙ

ЧАСТИ ПЛАНА!

лесной пожар, готовься к встрече

с тайфуном из филиппин!

ура!! чакра и могучая

гёрл такие классные!!

тем временем в Индонезии...

лесные пожары в Индонезии - настоящее экологическое бедствие, но как можно избежать

такие бедствия?

лесные пожары в индонезии связаны

с производством пальмового масла и тем, что для посева

новой сельскохозяйственной культуры сжигаются старые

культуры. этого можно избежать путем поддержки экоустойчивого

производства и покупки сертифицированного пальмового масла!можно также

противодействовать сжиганию лесов,

последствием чего является выбрас

большого количества углерода в атмосферу.

спасибо вам, чакра и могучая

гёрл!

да, благодаря вам было спасено

столько жизней, и планета стала

экологически чище.

говори за себя! я бы

с удовольствием сейчас

вздремнула!

ерунда! ничего

особенного.к тому же вырубка лесов

разрушает природную среду обитания животных, многие из которых уже находятся под угрозой исчезновения.

вырубка лесов уничтожает леса, участвующие в выработке

кислорода и сохранении равновесия, в котором находятся

парниковые газы.

в чём дело, фараха? да! хотите,

чтобы мы сразились

с чем-нибудь ещё?!

вы столько сделали для других, но, мне

кажется, в этой ситуации даже вы не в силах помочь.

изменение климата негативно сказывается

и на моей стране - мальдивах. парниковый

эффект вызывает таяние полярных льдов и ледников

по всему миру.

более того, это происходит в мировом масштабе.

если не приостановить изменение климата, жизнь

миллионов людей окажется под угрозой из-за

повышения уровня моря.

а...нам лучше

всем возвратиться

в класс.

да...нам нужно

это обдумать.

уровень воды поднимается, и моя страна постепенно

тонет.

В СКОРОМ ВРЕМЕНИ, В МУМБАИ... мы должны найти выход

из положения. он есть! мы много

чего можем сделать!

мы сжигаем ископаемое топливо, например,

уголь и нефть, для того, чтобы ВЫРАБАТЫВАТЬ электричество и ПРИВОДИТЬ в движение автомобили,

самолёты и корабли. это и является главной причиной изменения климата. мы должны убедить

правительства наших стран в том, чтобы они переключились на использование стопроцентно

устойчивых источников энергии, таких как солнечная энергетика, ветроэнергетика

и геотермальная энергетика*.

твои родители, а также другие взрослые несут ответственность

за то, чтобы оставить нам экологически чистую

и незагрязнённую планету!

начни процесс дома! по возможности, езди

на велосипеде, автобусе или поезде! летом при пользовании

кондиционером выбирай не такую низкую температуру или используй вентилятор, чтобы

сэкономить энергию!

зимой включай обогреватель на неполную

мощность и носи дома свитер для

комфорта!

теперь мы знаем что нужно делать.

мы обещаем изменить мир к лучшему

и бороться с изменением

климата!

что ты об этом думаешь, чакра?

да!!

по-моему, мы создали целую

группу супергероев,

которые спасут мир, чакра!

могучая гёрл, я думаю, что, если

мы все будем работать вместе, то будущее

нашей планеты будет в хороших руках!

конец.

*ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЭНЕРГИЯ, СОЗДАВАЕМАЯ ВЕТРОМ И ТЕПЛОМ, ИЗЛУЧАЕМЫМ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ, А ТАКЖЕ СОЛНЦЕМ, ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ, ПРИ ЭТОМ ЕЁ НЕ ЗАГРЯЗНЯЯ?

ЦЕЛЬ 13: ШАГИ ПО БОРЬБЕ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА

Предпринять срочные действия по борьбе с изменением климата и его последствиями

NO POVERTY

ZEROHUNGER

GOOD HEALTHAND

QUALITYEDUCATION

GENDEREQUALITY

CLEAN WATERAND SANI-

AFFORD-ABLE AND CLEAN

DECENT WORK AND ECONOMIC

INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRA-

REDUCEDINEQUALI-TIES

SUSTAIN-ABLE CITIES AND COM-

RESPONSI-BLECONSUMP-

LIFE ON LAND

PEACE, JUS-TICEAND

ШАГИ ПО БОРЬБЕ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА

LIFE BELOW WATER

PARTNER-SHIPSFOR THE

For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010

ЦЕЛИ

NO POVERTY

ZEROHUNGER

GOOD HEALTHAND

QUALITYEDUCATION

GENDEREQUALITY








LIFE ON LAND

PEACE, JUS-TICEAND


LIFE BELOW WATER



ЦЕЛИNO POVERTY

ZEROHUNGER

GOOD HEALTHAND

QUALITYEDUCATION

GENDEREQUALITY








LIFE ON LAND

PEACE, JUS-TICEAND


LIFE BELOW WATER



ЦЕЛИ

• Обеспечить готовность людей к природным катаклизмам, связанным с изменением климата и стихийными бедствиями;

• Разработать план действий и выделить средства на борьбу с изменением климата на государственном уровне.

comicsunitingnations.org

Подробнее:

graphicindia.com

Для достижения Цели 13, страны пришли к соглашению о том, что необходимо:

Documents

˜˚˛˝ ˆˇ, GRAPHIC INDIA...Entertainment, Inc. Graphic india Pte. Ltd., 10 Collyer Quay, #10-01 Ocean Financial ¡¦·´©°¢¡º ¡ ª¥»© £® [email protected] . È®¼¤®¶ª¢¢