Upload
hahuong
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Gruppe 1: Stolperstein Familie Helft
Erläuterungen zu den Aufgaben:
Die Gruppe zur Familie Helft ist eine der 3 Gruppen, die sich explizit mit der Geschichte einer jüdischen Familie, die den Nationalsozialisten zum Opfer gefallen ist, beschäftigen. Die Namen der Opfer sind auf einem Stolperstein in Wurzen verewigt. Um die Tragweite des Schreckens, den die Shoah verursacht hat, zu zeigen, wird hier wie bei den anderen Stolpersteingruppen auch eine Aufgabe gestellt, die den Lebensweg ausgewählter Familienmitglieder nachvollzieht.
Die persönliche Dimension des Verlustes kommt vor allem in der zweiten Aufgabe zum Tragen, wo ein Brief eines durch die Flucht vor den Nationalsozialisten von der Mutter getrennten Mädchens geschrieben werden soll. Im Hintergrund beim Schreiben dieses Briefes, der den Wunsch nach einem baldigen Wiedersehen widerspiegeln soll, steht die Tatsache, dass die Tochter letztlich von den Nationalsozialisten gefangen genommen und ermordet wurde.
Die Aufgabe zum Reisepass dient dazu, den Unterschied von heute zu damals nachzuvollziehen, da dank des Schengen-Abkommens innerhalb der EU keine Reisepässe mehr benötigt werden und manche Schüler sich ein Leben mit festen Grenzen wohl kaum noch vorstellen können. Zur Zeit des Nationalsozialismus dagegen war der Reisepass für viele Juden eine Sache von Leben und Tod, von Freiheit oder Ermordung.
Die letzte Aufgabe dient einerseits dem Textverständnis, da sich mit diesem genau befasst werden muss, um die Namen in den Stammbaum einzutragen, andererseits soll anhand der Todesdaten der Familienmitglieder auch hier die Shoah als einschneidendes Ereignis in der Geschichte vieler Familien verstanden werden.
Als Arbeitsmaterial wird, wie bei den anderen Stolpersteingruppen, eine Zusammenfassung der Biografie der Familie beigefügt.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
1
21
2
3456789
101112131415
161718192021
2223242526
2728
29
30
31
3457
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgaben
1. Erzähle mithilfe des Textes (M1) die Geschichte Hiltrud und Inge Helfts mit
eigenen Worten nach!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Hiltrud Helft (Quelle: ndk Wurzen CC BY SA)
8
932
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
101113
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
2. Schreibe aus der Sicht von Inge, die sich im französischen Exil befindet,
einen Brief an ihre Mutter Hiltrud im Jahr 1940! Versuche dabei, dich in das
Mädchen hineinzuversetzen, das im Alter von 13 Jahren unter schwierigen
Umständen von seiner Familie getrennt ist!
Liebe Mutter,
Deine Inge
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
14
1558
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
79
80
161719
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
3. Im Jahre 1939 erhielt Hiltrud Helft einen der damals sehr begehrten
Reisepässe.
a) Überlege, wozu man Reisepässe benötigt!
b) Erkläre den Nutzen und die Bedeutung eines solchen Reisepasses
für Juden in der damaligen Zeit!
Beantworte die Aufgaben in Form eines Textes!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Reisepass Hiltrud Helft(Quelle: ndk Wurzen CC BY SA)
20
2181
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
2223
2526
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
27
28107
2930
3233
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Material Gruppe 1
M1 Informationstext des Netzwerks für Demokratie und Kultur Wurzen e.V.
Familie Helft
[…] Inge Helft […] war das einzige Kind von Hiltrud und Alfred Helft, einer alteingesessenen jüdischen Kaufmannsfamilie in Wurzen. Alfreds Eltern, Jenny und Ludwig Helft, hatten neben ihrem jüngsten Kind Alfred noch zwei Töchter, Gertrud und Alice. Alle drei Kinder wurden in Wurzen geboren. Nachdem die Mutter, Jenny Helft, gestorben war, heiratete Ludwig Helft 1896 in Breslau (heute Wroclaw / Polen) seine 2. Ehefrau Rosa Cohn. Sie schenkte ihm 1898 eine weitere Tochter namens Jenny Fanny. Aber schon 1919 starb auch Rosa. […]
Nach dem Ersten Weltkrieg trat Ludwigs Sohn Alfred 1918 mit ins Geschäft ein und wurde nach dem Tod seines Vaters 1932 Alleininhaber. Doch schon 1936 starb auch er mit nur 43 Jahren. Er hinterließ seine Frau Hiltrud Helft, geb. Hartmann, und seine kleine Tochter Inge, die gerade erst zehn Jahre alt geworden war. Als Kind besuchte Inge den 1. Wurzener Kindergarten, einen Fröbel-Kindergarten, in der heutigen Theodor-Körner-Straße. Später ging sie in Wurzen in die Grund- und Handelsschule. […] Der damalige Schuldirektor Lippold ordnete […] an, dass Inge nicht mehr mit den anderen Kindern gemeinsam frühstücken durfte. Jedoch waren nicht alle Schüler und Lehrer an den Demütigungen beteiligt, viele behandelten Inge auch weiterhin freundlich.
In der Reichspogromnacht am 9. November 1938 musste auch Familie Helft miterleben, wie ihr Geschäft zerstört wurde, SA-Leute die Auslagen mit den Stiefeln zertraten und auf die Straße warfen. […] Inges Mutter Hiltrud musste das Geschäft bald schließen und versuchte, ihre Familie so schnell wie möglich in Sicherheit zu bringen. […]
Da auch Helfts, wie alle jüdischen Einwohner der Stadt, immer mehr in Bedrängnis gerieten, sollte Inge ins Ausland gebracht werden. Als jüngstes Kind aus Wurzen bekam sie im Juni 1939 einen der begehrten und viel zu wenigen Plätze auf einem der von den israelitischen Religionsgemeinschaften organisierten Kindertransporte nach Belgien. Mit nur 13 Jahren wurde Inge von ihrer Familie getrennt.Nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Belgien im Mai 1940 flüchteten sie weiter nach Frankreich in ein kleines Dorf in den Pyrenäen. Dort lebte Inge für zwei Jahre relativ sicher mit 100 weiteren jüdischen Kindern
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
34
35108
109110111
112
113114115116117118119120
121122123124125126127128129130
131132133134135
136137138139140141142143
36373940
4142
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
in einer Kinderkolonie im alten Schloss „La Hille“ […]. Doch stets war Vorsicht geboten. So durften die Kinder z.B. nur auf Französisch sprechen, damit niemand erfuhr, dass hier deutsche jüdische Kinder lebten. Ab 1942 wurde es vor allem für die älteren Kinder gefährlich, denn mit 15 Jahren drohte denen die Deportation. Auch Inge lebte in der ständigen Angst, verhaftet zu werden und versteckte sich während der Hausdurchsuchungen der Gendarmerie (französische Polizei, Anm.). […] Inges Mutter war es 1939 gelungen, nach England zu fliehen und mehrmals versuchte sie verzweifelt, ein Visum der USA für Inge zu bekommen, leider vergeblich. […]
Nachdem es in La Hille immer gefährlicher wurde, plante Inge Helft gemeinsam mit vier weiteren Jugendlichen die Flucht über die Berge in die Schweiz, obwohl diese keine Flüchtlinge mehr aufnahm. Trotzdem gelang es ihnen, dorthin zu entkommen. Kurz nach ihrer Ankunft wurden Inge und drei ihrer Begleiter von Schweizer Gendarmen gefasst und an die SS ausgeliefert. Vom berüchtigten Lager Drancy bei Paris wurde Inge mit hunderten anderen jüdischen Kindern in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert, wo sie am 27.02.1943 als jüngstes Wurzener Holocaustopfer kurz vor ihrem 17. Geburtstag ermordet wurde.
Ihre Mutter Hiltrud Helft überlebte als Einzige ihrer Familie. […] Nach Deutschland kehrte sie nie wieder zurück.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
43
44144145146147148149150151152
153154155156157158159160161
162163
45464849
5051
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Erwartungshorizont Aufgaben Gruppe 1
Aufgabe 1:
Nach dem Tod Alfred Helfts im Jahre 1936 waren Inge und Hiltrud Helfts die einzigen Familienmitglieder. Es sollen in dieser Aufgabe die ersten Diskriminierungsmaßnahmen der Nationalsozialisten (Inge Helft in der Schule) sowie die Folgen der Reichspogromnacht beleuchtet werden. Außerdem die verschiedenen Fluchtwege (Inge nach Belgien, Frankreich; Hiltrud England), die zur Folge hatte, dass eine erneute Familienzusammenführung bis zur Verhaftung und Ermordung Inges trotz aller Anstrengungen nicht mehr möglich wurde.
Aufgabe 2:
Hierbei handelt es sich um eine Kreativaufgabe, bei der sich in die Gefühlswelt Inges hineinversetzt werden soll, die lange Zeit von ihrer Mutter getrennt ist. Was könnte in dem Mädchen vorgehen? Es geht vor allem darum, zu verstehen, dass der Holocaust nicht nur ein Phänomen in Büchern ist, sondern, dass er Auswirkungen auf viele tragische Einzelschicksale hatte.
Aufgabe 3:
Heutzutage, in Zeiten von Schengen, müssen sich die meisten Leute keine Gedanken mehr über Reisepässe machen. Vielleicht sind einige Kinder (möglicherweise mit Migrationshintergrund) in der Klasse, die sich dennoch mit den Schwierigkeiten des Reisens in vergangenen Zeiten auskennen, um zu verstehen, welche Bedeutung ein Reisepass hat. Am Wichtigsten ist jedoch, dass die Kinder nachvollziehen, dass der Reisepass für Hiltrud eine lebenswichtige Bedeutung hatte, sozusagen ein Fenster in der Freiheit, das möglicherweise sogar zwischen Leben und Tod entscheidet.
Aufgabe 4:
Ludwig Helft:
- Erste Ehe Jenny Helft: Kinder: Alice Helft, Gertrud Helft, Alfred Helft- Zweite Ehe Rosa Cohn: Kind: Jenny Fanny- Ehe Alfred Helft – Hiltrud Helft: Kind: Inge Helft
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
52
53164
165
166167168169170171172
173
174175176177178
179
180181182183184185186187
188
189
190191192
54555758
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Gruppe 2: Reichspogromnacht
Erläuterungen zu den Aufgaben
Die Aufgaben zur Reichspogromnacht basieren größtenteils auf Zeitzeugenberichten einiger Wurzener. Dabei dient die Jacobsgasse in unserem Projekt exemplarisch als Stätte des Gedenkens an dieses Ereignis, nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, da sich in dieser Straße einige jüdische Geschäfte befanden, von denen die Zeitzeugen berichten. Auch die Aufschrift der „Fleischerei Schubert“ kann man dort heute noch lesen, von welcher Hr. Adler berichtet. Weiteres Material ist ein Ausschnitt aus dem Faltblatt für die Familie Luchtenstein, welches anlässlich der Verlegung der Stolpersteine für diese angefertigt wurde und einige Informationen zu dem Kaufhaus Lichtenstein enthält.
In der ersten Aufgabe sollen die SuS sich noch einmal kurz mit dem Thema Reichspogromnacht allgemein auseinandersetzen, wann diese war und was in dieser Nacht passiert ist. Dies soll dazu dienen, das erforderliche Vorwissen zu aktivieren und aufzufrischen, da diese Informationen für die Bearbeitung der weiteren Aufgaben notwendig sind.
In der zweiten Aufgabe gilt es herauszufinden, welche Geschäfte es damals in und um die Jacobsgasse gab. Dabei geht es nicht darum, dass die SuS lediglich die Daten aufschreiben. Beim Lesen der Interviews und Notieren der Geschäfte soll deutlich werden, dass die „Kristallnacht“ auch direkt vor der eigenen Haustür stattgefunden hat.
In der dritten Aufgabe müssen die SuS „zwischen den Zeilen“ lesen und versuchen nachzuempfinden, wie die Stimmung in Wurzen in dieser Nacht war. Dazu bieten die Zeitzeugenberichte viele unterschiedliche Emotionen und Gefühlsausdrücke, die es zu interpretieren gilt.
Grundlage für die vierte Aufgabe ist das Interview mit Fr. Kunze. Dabei sollen die SuS kreativ werden und sich in den Kopf der damals 7-8 jährigen hineindenken, um einen Tagebucheintrag zu verfassen, der ihre Wahrnehmungen, Gedanken und Emotionen bezüglich der Ereignisse umfasst.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
59
60193
194
195196197198199200201202203204
205206207208209
210211212213214
215216217218
219220221222
223
224
225
226
227
616264
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgaben
1. Informiert euch in euren Aufzeichnungen aus diesem Schuljahr, im Lehrbuch
oder auch im Internet allgemein über die Reichspogromnacht. Erstellt dann
daraus einen Lexikoneintrag (Anlass, Verlauf und Ergebnis der
Reichspogromnacht).
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
65
66228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
676870
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
2. Lies die Zeitzeugenberichte M1-M3. Von welchen
Geschäften berichten die Zeitzeugen Fr. Schneider, Fr.
Dietrich und Hr. Adler? Was findet in dem Text „Kaufhaus
Lichtenstein“ dazu Erwähnung? Fülle die Tabelle anhand
dieser Informationen aus! (Es bleiben einige Tabellenfelder
frei, da nicht zu jedem Geschäft alle Informationen verfügbar
sind.)
Geschäft Besitzer Warenangebot Straße
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Warenhaus Lichtenstein (Quelle: NDK Wurzen CC BY SA)
71
72
245
737476
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
77
78246
798082
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
3. Beschreibt die Stimmung während der Reichspogromnacht in Wurzen!
Bezieht dazu die Meinung und Position der Bewohner der Stadt mit ein. Haben
diese die Geschehnisse befürwortet oder nicht? Nutzt dazu die
Zeitzeugenberichte.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
83
84247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
272
8586
8889
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
4. Lies den Zeitzeugenbericht (M5) von Fr. Kunze. Schreibe dann einen fiktiven
Tagebucheintrag, in dem sie ihre Eindrücke, Erfahrungen und Gefühle versucht
zu verarbeiten. Beachte dabei ihr Alter zu dieser Zeit.
Liebes Tagebuch,
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
90
91273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
9293
9596
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Material Gruppe 2
M1: Interview mit Fr. Schneider (Ausschnitt)
Fr. Schneider: geboren 1928 in Wurzen
(I=Interviewer)
I.: Und wie hat sich der Krieg hier... wie hat das angefangen? Es gab ja auch Juden hier, glaube ich...Fr. Schneider: Ja, die Juden, die waren hier schon[...], die kamen hier schon in der Kristallnacht, haben sie da hier schon was gemacht.I.: Haben Sie das miterlebt? Können Sie sich daran erinnern?Fr. Schneider: Da war ich noch junger, aber ich weiß, dass sie hier die Scheiben eingeschmissen haben und so in der Stadt drinnen und die Juden raus gehauen haben.I.: Und waren die Wurzener da... haben die sich da zurückgehalten oder waren die aktiv?Fr. Schneider: Das haben wir damals noch nicht verstanden, mit dem Alter. Na klar, es war Tumult, eine kam sogar mit dem Pferd und hat so Steine ins Fenster geschmissen, ins Schaufenster – da kann ich mich noch entsinnen.I.: Haben Sie das selber gesehen?Fr. Schneider: Das hab ich selber gesehen, das war eine Fabrikstochter.I.: Davon hab ich schon mal gehört...das hat mir schon mal jemand, aber nur aus einer Erzählung, berichtet...Fr. Schneider: ...und meine Schwester ging auch beim Juden essen. [Es war so,] bei minder bemittelten Leuten, also Familien, da haben die reichen Leute immer jemanden mitgenommen [zum Essen]. Ich ging auch bei jemanden essen, das war einmal in der Woche oder im Monat oder so.I.: Was haben Sie da gedacht, wenn Sie das sehen, dass jemand ein Stein ins Fenster wirft?Fr. Schneider: Furchtbar! … und dann haben sie, glaube ich, auch was angebrannt, aber das weiß ich nicht mehr so genau.I.: Und wie sind Sie an die Leute, wenn sie irgendwo essen waren, wie hat sich das ergeben? Wer kam zu wem?Fr. Schneider: Das waren von den Schulfreundinnen die Eltern. Und meine Schwester war beim Juden, und ich war bei einer anderen Gastfamilie.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Interview: NDK Wurzen (CC BY SA)
97
98296
297298299300301302
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031
32
33
99100
102103
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M2: Interview mit Fr. Dietrich (Ausschnitt)
Fr. Dietrich: geboren 1920 in Wurzen
(I=Interviewer)
I.: Und hat sich das im Alltagsleben nicht so deutlich gezeigt? Jetzt außer bei der Reichskristallnacht, denke ich, da war hier – wie ich hörte – auch einiges los.Fr. Dietrich: Oh das war furchtbar! In meine Klasse da ging ein Kind, das war ein Judenkind, wie hieß der gleich... Da hab ich gestaunt, den haben die Lehrer sehr gut behandelt, die ganze Zeit...Luchtenstein. Vom Kaufhaus die hießen Lichtenstein und der nannte sich Luchtenstein, die hatten ein hübsches Haus in der Fischerstraße. Ich meine der war nicht besonders gescheit, aber so ein Mittelmaß, und den haben die Kinder... und der hatte noch einen älteren Bruder, der war Primus omnium, das war der Gescheiteste in der Klasse, hieß das. Bis so zum Abitur die haben die den wirklich sehr anständig behandelt. Da muss ichsagen, wir hatten eigentlich bloß zwei verrückte Nazis in unserer Schule, das war Herr Kelterborn und – wie hieß der andere? – und Schröder, die waren so verrückte Nazis. Die anderen waren alle gemäßigte Menschen so. Was sie mussten haben sie gemacht, aber nicht mehr, in der Schulzeit. Und dann immer der Fliegeralarm und der schreckliche Schluss mit dem Russen dann.I.: Und dieser Junge... ist er dann in der Klasse geblieben?Fr. Dietrich: Nein, die sind fort, die haben sich nach England abgesetzt, Gott sei Dank noch zur Zeit! Gott sei Dank, da sind sie nicht ins Lager gekommen.I.: Das war dann schon bekannt, dass die dahin deportiert wurden, oder...Fr. Dietrich: Ja, ja, das sie so schlimm waren. Ja, ja, das hat sich rum gesprochen... das war ganz furchtbar. Und sie waren seit hunderten von Jahren in Deutschland!I.: Und in der Kristallnacht wurde dann diese Kaufhaus auch gestört oder die Läden?Fr. Dietrich: Ja, das war schrecklich, ja, das war ganz schlimm. In der Wenceslaigasse gab es Textilgeschäft Helft, das war, wenn man von oben, von Süden guckt, auf der linken Seite. Ich weiß noch, da ging ich durch die Stadt, zufällig war ich da in der Stadt, da rannten die dort rein... Da war ein Schokoladengeschäft, da war der Mann ein Deutscher, der hat eine Jüdin geheiratet, da sind die auch rein und haben denen die Schaufenster, die Auslagen durcheinander geworfen und drauf rumgetreten und bei Helfts auch, das war so schlimm! Noch bei Lichtensteins! Da haben wir gedacht, die sind wahnsinnig geworden, hier.I.: Und das waren dann so „paar verrückte Nazis“, oder?Fr. Dietrich: Das war, denke ich, von der Behörde aus. Da gab es ja eine richtige Organisation, die Partei und die hatten ja auch die meisten Ämter inne in der Stadt. Die haben das dann auch noch gefördert diese schlimmen Sachen.I.: Und ihr Vater? Weil Sie immer von Ihrer Mutter sprechen, die so streng dagegen war...Fr. Dietrich: Ja, mein Vater der sagte: „Mein Gott, man muss ja hier leben, und das müssen wir in Kauf nehmen“, war der mehr so der Meinung. Also er war nie und nimmer ein Nazi, aber er sagte immer: „Wir müssen sehen, dass wir durchkommen hier...“ Und eigentlich unsere Bekannten alle, die Schladebachs, war deutschnationaler Abgeordnete, der hatte ein Stadtgut in Wurzen, in Dresden... Die Eltern haben deutschnational gewählt, das weiß ich noch. Aber der Vater war nicht ganz so wütend, der sagte klar: „Der Hitler macht lauter Mist oder so“, aber er war nicht so wie die Mutter, gemäßigter eben.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Interview: NDK Wurzen (CC BY SA)
104
105343536373839
123456789
101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
106107
109110
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M 3: Interview mit Hr. Adler (Ausschnitt)
Hr. Adler: geboren 1935 in Wurzen
(I=Interviewer)
Hr. Adler: Fleischerei Schubert, in diesem Geschäft war meine Mutter einkaufen, die Kristallnacht war doch im November 38, und als ich das erste Mal meiner Frau davon später erzählte, meinte die du kannst dich doch als 3jähriges Kind + 3 Monate überhaupt nicht daran erinnern, schon rein biologisch. Und ich sage, dass war für mich so einprägend, ich kann mich noch daran erinnern. Und ich habe dort in dem Schaufenster gesessen und auf einmal schmissen, ich sag jetzt mal Erwachsene, egal jetzt wer es war, gegenüber bei Eplinius, jetzt Schlecker, die Schaufensterscheiben ein. Nun können sie sich denken, wenn ein 3-jähriges Kind dort sitzt und geraderüber schmeissen andere Leute die Schaufenster ein, so was merkt man sich doch! Und in der Jakobsgasse, da ritt eine auf einem Pferd und meine Mutter hat mir gesagt, dass ist Schütz Mariele, auch ein Begriff in Wurzen, und die hätte diese die Scheiben einschlagenden Personen, wahrscheinlich die SA, angefeuert. Und Schütz Mariele war, wenn sie so wollen, Pferdesportlerin. Also das war praktisch, wie soll ich sagen...und Schütz Mariele war die Tochter, hing vom Namen her mit dieser Firma G.A. Schütz, später MaFa, zusammen.I.: Die Reichskristallnacht war also auch in Wurzen? Hr. Adler: Ja, war auch hierI.: Was waren das für Geschäfte, die jüdischen Geschäfte?Hr. Adler: Also geraderüber, der Eplinius, das war so ein Allerweltskaufhaus, so wie Pfennigfuchser oder … wo es alles gab, vom Spielzeug über die Tischdecke bis zum Schuh, es gab alles da drin. Und die anderen weiß ich jetzt nicht.I.: Und die waren dann irgendwann weg?Hr. Adler: Die waren dann irgendwann weg. Eplinius wurde dann in der Folge, die werden das repariert haben, Bauer & Co, so hieß dann der Laden.I.: Das wurde dann aber zu der Zeit nicht groß thematisiert und zu Ostzeiten auch nicht, oder?Hr. Adler: Es war kein großes Thema,(es wurde nicht drüber geredet) oder man hat es bewußt ausgeklinkt. Aber... aber...verflacht.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Interview: NDK Wurzen (CC BY SA)
111
1124344
45
4647484950
123456789
1011121314151617181920212223242526272829
113114
116117
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M4 – Informationstext zum Kaufhaus Lichtenstein:
Eine geschätzte Adresse in Wurzen war das Kaufhaus Lichtenstein in der
Jacobsgasse 8. Wegen seiner großen Auswahl, seiner guten Qualität, den
ansprechenden Preisen und nicht zuletzt wegen der freundlichen und
angenehmen Atmosphäre kauften die Wurzner gern hier ein. Der Besitzer
und Kaufmann Hugo Luchtenstein war bei seiner Kundschaft und seiner
Belegschaft außerordentlich beliebt und in der Stadt ein hoch geachteter
Bürger. […] Seine Eltern, die einst aus dem Osten Europas nach Wurzen
kamen, hatten das Geschäft bereits 1885 gegründet. 1935 wurde das
50jährige Geschäftsjubiläum gefeiert. Mittlerweile waren hier mehr als 20
Angestellte tätig. […]
Als die Nazis 1933 die Macht ergriffen, kam das Unheil auch auf die Familie
Luchtenstein zu. Mehrere Wochen vor der Pogromnacht versuchten SA-Leute
vor dem Kaufhaus die Kundschaft einzuschüchtern und sie vom Kauf
abzuhalten. Am 9. November 1938 stürmten Wurzener Nazis mit Fackeln und
Eisenstangen durch die Straßen, zerschlugen im Kaufhaus die Fensterscheiben
und warfen die Auslagen auf die Gasse. Sie plünderten und raubten das Geschäft
aus und zerstörten damit die Lebensgrundlage der Familie. Damit noch nicht
genug - die Luchtensteins mussten alles wieder ins Geschäft tragen und die
Scherben beseitigen. […] Hugo und Hedwig Luchtenstein betraten ihr
„arisiertes“ Geschäft nur noch einmal, um sich von ihrer Belegschaft zu
verabschieden. […]
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Text: NDK Wurzen (CC BY SA)Online im Internet: http://www.ndk-wurzen.de/Material/Downloads/447/ [12.03.2016]
118
11930
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
120121
123124
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M 5: Interview mit Fr. Kunze (geboren ca. 1930/31) (Ausschnitt)
Frau Kunze: …gefrühstückt, um uns für die Schule fertig zu machen, mein Vater mit, um in seinen Laden zu gehen und dann sagt er: „Aber heute haben die Müllleute Krach gemacht, das war ja ein Lärm beim Frühstück.“ Es war November, es war ja noch dunkel und so, und naja, da sind wir los, wir wohnten in der ersten Etage, runter auf die Straße und gehen in Richtung unserer Schule, meine Geschwister und ich. Mein Vater ging in den Laden. …so’ ne dicke Brühe und Zeug auf die Straße, wie Quellen. Dann der nächste Laden war normal, der andere Laden: Scherben, auch wieder das ganze Inventar irgendwie auf der Straße. Und von der alten Frau war nichts weiter zu sehen, die darin…. Das war der Eindruck – wie jetzt Trümmer aus den Läden, Ladeneinrichtungen, der eine Buchladen war total geplündert und alles rausgefetzt und einige Läden so, einige waren wieder wie so normal. Und da hieß es, das waren Juden. Frau Adlerholz, bei der wir unsere Hefte kauften... Wieso den Juden? Was sind das...?...Das war doch unsere liebe...Frau Adlerholz, das kapierten wir nicht in unserem Kindergehirn. Was sie so für andere Menschen [sein sollen], denen man das alles kaputt macht – wieso denn? Und dann die Radiokommentare, die man da sich mit anhören musste, wir haben’s einfach nicht begriffen. Wir fanden das schrecklich, wir haben irgendwie seitdem in irgendeiner Angst gelebt. So muss ich das mal sagen. Dass, man den helfen kann oder irgendwas, das haben wir nun... ich war sieben, acht Jahre, das war... das konnten wir nicht verstehen. Aber wieso das andere Menschen sein sollen, mit denen man Guten Tag [sagte] und die uns dies und das gezeigt hatten,... das konnten wir einfach nicht begreifen. Aber seitdem ging Angst rum, weiß ich, was Angst ist, so muss ich das mal schildern. Und dann kam auch bald der Krieg. Die Sirene [wurde uns] auf Haus montiert, der Laden mussten wir zumachen, mein Vater wurde zur Luftschutzpolizei einberufen, musste da so Sirenenwagen fahren. Und dann eben noch diese Reden: Goebbels. Ich weiß noch, ich kam aus der Schule und meine Schwester Pauline, die war eher da und mein Bruder kam immer später, der ging schon auf die Wirtschaftsschule im Stadtinneren, so eine Gymnasiumsart, und ich kam da und die haben schon angefangen zu essen und das Radio lief. Da hör’ ich die Stimme und die war mir so widerlich, da sage ich: „Nee, das ist ein Kriegshetzer!“ Also das, was er gesagt hat, das hab’ ich ja gar nicht begriffen, aber der Klang! Und sagte meine Großmutter meiner Mutter: „Helga, um Gottes Willen sag’ das gar nicht, das ist der Goebbels... also pssst, Mund zu und gar nicht so was sagen!“ Ich hab’ so instinktiv aus dieser Stimme heraus gesagt: „Aber das ist ein Kriegshetzer!“ Das wurde uns ja von immer von denen und denen erzählt, das waren ja alles immer Kriegshetzer... Und das war so meine Emotion und da wurde ich ohhhh... alle beide Frauen [= Mutter und
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Interview: NDK Wurzen (CC BY SA)
125
12627
28
29
123456789
1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
127128
130131
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Großmutter] auf mich ein und gesagt: „Das darfst du überhaupt nicht sagen, nie, das behältst du jetzt für dich!“ Seitdem ging Angst rum, so muss ich das mal sagen.
Erwartungshorizont Aufgaben Gruppe 2
Aufgabe 1:
Folgende Inhalte sollte der Lexikoneintrag beinhalten:
- Nacht vom 9. auf den 10. November 1938- Ausraubung fast aller jüdischen Gotteshäuser und Geschäfte unter der
Leitung der SA und SS- Wurde von der Reichsregierung als spontane Aktion propagiert, war
tatsächlich jedoch gezielt vorbereitet - Hunderte Menschen wurden verletzt oder ermordet, Tausende in
Konzentrationslager deportiert
Aufgabe 2:
- Kaufhaus Lichtenstein / Besitzer Familie Luchtenstein / gemischte Waren / Jacobsgasse 8
- „Allerweltskaufhaus“ / Eplinius / „vom Spielzeug über die Tischdecke bis zum Schuh“ / Jacobsgasse
- Fleischerei Schubert / Besitzer Schubert / Fleischwaren / Jacobsgasse- Textilgeschäft Helft / Besitzer Helft / Textilwaren / Wenceslaigasse- Schokoladengeschäft
Aufgabe 3:
Es sollte erkennbar sein, dass es keine klare Positionen der Bürger Wurzens gab. Während die einen mitmachten oder es zumindest befürworten, fanden andere es schrecklich und wieder andere vertraten keine klare Meinung. Die Stimmung sollte als aufgeheizt, undurchsichtig beschrieben werden. Auch das Unverständnis vieler, vor allem der Kinder, für das Geschehen sollte Erwähnung finden.
Aufgabe 4:
In dem Tagebucheintrag sollte das Unverständnis der damals 7 bis 8-jährigen Fr. Kunze für das Geschehen deutlich werden, Fragen, warum manche Läden zerstört waren und andere nicht, warum Fr. Adlerholz auf einmal keine gute
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
132
13339404142
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
646566676869
70
717273
134135
137138
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Frau mehr sein soll. Auch der Missmut über den Krieg, über Goebbels aber auch die Angst vor dem Regime sollten erkennbar sein.
Gruppe 3: Stolperstein Familie Luchtenstein
Erläuterungen zu den Aufgaben:
Die Gruppe zur Familie Helft ist eine der 3 Gruppen, die sich explizit mit der Geschichte einer jüdischen Familie, die den Nationalsozialisten zum Opfer gefallen ist, beschäftigen. Die Namen der Opfer sind auf einem Stolperstein in Wurzen verewigt. Um ein besseres Verständnis vom Leben und dem Einschnitt, den die Shoah in den persönlichen Biographien der Familienmitglieder darstellte, soll sich wie bei den anderen Stolpersteingruppen vorerst mit dem Lebensweg zweier Familienmitglieder, in diesem Fall der Brüder Hans und Walter, beschäftigt werden. Anschließend stehen bei dieser Gruppe zwei spezifische Dimensionen im Vordergrund:
Einerseits steht der Nutzen, den die Nationalsozialisten aus der Vernichtung der Juden zogen, im Vordergrund. Durch die Einziehung der Vermögen wohlhabender Juden und Regimegegner wurden „verdiente“ Parteikader zufriedengestellt und der Eindruck einer gerechten Verteilung der Mittel erweckt. Um dies nachvollziehen zu können, dient die Aufgabe 2.
Aufgabe 3 und 4 dagegen haben einen völlig anderen Zweck: Sie betrachten die Geschehnisse aus der Retrospektive. Vorerst soll sich mit einem Ausschnitt aus den Erinnerungen Hans Luchtensteins befasst werden. Dieser erinnert sich nicht nur an die Diskriminierung und die Flucht, sondern im Besonderen an persönliche und teilweise positive Ereignisse in Wurzen, wie die Erlebnisse mit einem guten Freund. Diese Aufgabe soll den Schülern helfen, sich besser in die Opfer des Nationalsozialismus hineinversetzen zu können. Die geschichtlichen Daten sind nicht nur harte Fakten, sondern haben einen direkten Bezug zum Leben der betroffenen Menschen.
Aufgabe 4 stellt die Versöhnung in den Vordergrund. Die Rückkehr der Nachfahren der Familie Luchtenstein ist eine Reise in die Vergangenheit der Familie, im Positiven wie im Negativen. Zu verinnerlichen, dass man verzeihen und sich verständigen kann, ist ein wichtiges Ziel dieser Aufgabe.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
139
1407475
76
77
78
79
80
818283848586878889
9091929394
9596979899
100101102103
104105106107
141142
144145
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Als Arbeitsmaterial wird wie bei den anderen Stolpersteingruppen eine Zusammenfassung der Biografie der Familie beigefügt. Außerdem ein englischer Text mit dem Ausschnitt aus den Erinnerungen Hans Luchtensteins, der außerdem dazu dient, die Englischkenntnisse der Schüler zu verbessern.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
146
147108109110111
148149
151152
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgaben
1. Erzähle mithilfe der Materialien M1 und M2 die Geschichte der Brüder Hans
und Walter Luchtenstein mit eigenen Worten nach!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Hans und Walter Luchtenstein(Quelle: NDK Wurzen, CC BY SA)
153
154112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
155156
158159
160
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
2. Betrachte das Bild von Hedwig und Hugo Luchtenstein. Was lässt sich über
die gesellschaftliche Stellung der Familie vermuten? Erkläre, welchen Nutzen
die Nationalsozialisten aus der Enteignung von Personen wie den Luchtensteins
hatten!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Hedwig und Hugo Luchtenstein(Quelle: NDK Wurzen, CC BY SA)
161
162139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
163164
166167
168
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
3. Lies die Erinnerungen Hans Luchtensteins (M2)! Arbeite heraus, welche
Ereignisse ihm besonders in Erinnerung geblieben sind!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
169
170165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
191
171172
174
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
4. Im Jahre 2013 wurde im Beisein der Nachfahren der Familie Luchtenstein ein
Stolperstein in Wurzen verlegt. Erkläre, welche Bedeutung die Rückkehr nach
Deutschland für die Luchtensteins gehabt haben könnte!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
175
176192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
177178
180
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Material Gruppe 3
M1: Informationstext zur Familie Luchtenstein
Eine geschätzte Adresse in Wurzen war das Kaufhaus Lichtenstein in der Jacobsgasse 8.
[…] Der Besitzer und Kaufmann Hugo Luchtenstein war bei seiner Kundschaft und
seiner Belegschaft außerordentlich beliebt und in der Stadt ein hoch geachteter Bürger.
[…] Seine Eltern, die einst aus dem Osten Europas nach Wurzen kamen, hatten das
Geschäft bereits 1885 gegründet. […]
Hugo Luchtenstein, 1879 in Ostpreußen geboren, hatte im Ersten Weltkrieg das
„Eiserne Kreuz“ erhalten, welches, für jedermann sichtbar, im Geschäft ausgestellt war
und so seine patriotische Einstellung demonstrierte. Er heiratete […] Hedwig
Markowitz, eine stets fröhlich und warmherzige Person. Sie bekamen die beiden Söhne
Walter (geb. 1917) und Hans (geb. 1921). 1928 baute Hugo Luchtenstein in der
Fischerstraße 3 (heutige Heinrich-Heine-Straße 3) eine Stadtvilla und lebte darin einige
glückliche Jahre mit seiner Familie. […] Beide Jungen besuchten in Wurzen die
Volksschule, danach das Gymnasium. Sie waren nicht nur beliebte und geachtete
Kameraden, […] sondern Walter war auch ein sehr guter Schüler und der beste
Abiturient des ganzen Gymnasiums. […]
Als die Nazis 1933 die Macht ergriffen, kam das Unheil auch auf die Familie
Luchtenstein zu. Mehrere Wochen vor der Pogromnacht versuchten SA-Leute vor dem
Kaufhaus die Kundschaft einzuschüchtern und sie vom Kauf abzuhalten. Am 9.
November 1938 stürmten Wurzener Nazis mit Fackeln und Eisenstangen durch die
Straßen, zerschlugen im Kaufhaus die Fensterscheiben und warfen die Auslagen auf die
Gasse. Sie plünderten und raubten das Geschäft aus und zerstörten damit die
Lebensgrundlage der Familie. Damit noch nicht genug - die Luchtensteins mussten
alles wieder ins Geschäft tragen und die Scherben beseitigen. Anschließend wurden
Hugo und sein ältester Sohn Walter verhaftet und im Schloss eingesperrt. Walter kam
ins KZ Sachsenhausen. Er konnte nach seiner Freilassung 1939 nach England
emigrieren. Auch hans folgte seinem Bruder im gleichen Jahr ins Exil.
Hugo und Hedwig betraten ihr „arisiertes“ Geschäft nur noch einmal, um sich von der
Belegschaft zu verabschieden. Sie flohen nach Berlin zu Verwandten […]. Beide
wurden am 18.10.1941 in das damalige Ghetto Litzmannstadt (das heutige Lodz)
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
181
182219
220
221
222
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
183184186
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
deportiert. Am 08.05.1942 kamen Hugo und Hedwig Luchtenstein in das
Vernichtungslager Kulmhof (das heutige Chelmno) und wurden sofort in den Tod
geschickt.
Die beiden Söhne Walter und Hans überlebten die Shoa und nannten sich in England
nun Walter und John Ludlow. Sie wurden beide über 80 Jahre alt und hatten viele
Kinder und Enkel. Walter Ludlow hielt bis zuletzt immer wieder Kontakt zu seiner
Geburtsstadt und besuchte ehemalige Angestellte seines Vaters. Er starb 1999. John
Ludlow aber sah Wurzen nie wieder. Er starb 2005.
Umso erfreulicher ist es, dass am 26.09.2013 in Wurzen im Beisein von vielen Kindern
und Kindeskindern der Familie Luchtenstein / Ludlow Stolpersteine zur Erinnerung an
deren Schicksal verlegt wurden.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
187
18830
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
189190192
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M2: Hans Luchtensteins Erinnerungen (Auszug)
Dieter was the same age that I was and we went through school together. We
went to school and came home together every day and spent as much of our
waking time as possible together. Together, as we grew older, we rode our
bicycles to the countryside and walked in the extensive woods around.
At the opposite side of the town, where we lived, there was a place that we
treasured in the summer, a swimming pool in the natural setting. It wasn’t a
lake, but it was a river that had been dammed up and made into a very nice
facility. This swimming bath was called Golden Valley. In the summer, weather-
permitting, we spent days and days there, days which give me happy memories.
His immediate uncle was a commander-in-chief of the German-Army. His name
was von Brauchich. I met him once before. He didn’t say much to me. The
important thing I want to convey was that although he was a top-ranking
General, he and most of his immediate family was strongly against Hitler all the
time, which was, of course, one of the reasons why Dieter stayed an honest and
closed friend to me all through the years. I did love this boy; I have even now
the most tender feelings for him, and I’m very sad that he did not survive.
to treasure - schätzen
facility - Anlage
commander-in-chief - Oberbefehlshaber
tender - zart, weich
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Text: NDK Wurzen (CC BY SA)
193
19442
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
195196
198199200
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Erwartungshorizont Aufgaben Gruppe 3
Aufgabe 1:
Hans und Walter Luchtenstein sind auf dem Arbeitsblatt die Personen, über die am meisten berichtet wird. Es soll über ihre Schulzeit erzählt werden (beide gute Schüler), die Diskriminierung durch die Nationalsozialisten (Walter wurde verhaftet und musste ins KZ Sachsenhausen), Beide Brüder konnten ins Exil nach England fliehen, überlebten den Holocaust, hielten Kontakt zu Wurzen und besuchten es aus Anlass der Stolpersteinlegung wieder.
Aufgabe 2:
Bei der Familie Luchtenstein handelt es sich um Mitglieder des gehobenen Standes mit höherem Wohlstand und von höherer Bildung. Mit deren Enteignung verfolgten die Nationalsozialisten auch das Ziel, sich einflussreicher Personen, die für die nationalsozialistische Ideologie nicht einzunehmen waren, zu entledigen. Desweiteren konnten man mit dem eingezogenen Vermögen bzw. den Immobilien nach der Zwangsenteignung Parteimitglieder versorgen und ihnen zu Wohlstand verhelfen, ohne dass es große Teile der Gesellschaft gestört hätte.
Aufgabe 3:
Diese Aufgabe hat die zusätzliche Schwierigkeit, dass der zugehörige Text auf Englisch ist. Es geht darum, sich mit einer authentischen Quelle auseinanderzusetzen. Hans erinnert sich besonders stark an einen Freund namens Dieter, zu dem er ein sehr enges Verhältnis hatte sowie an deren gemeinsame Aktivitäten. Außerdem erwähnt er dessen Onkel, ein hoher Wehrmachtsoffizier, der den Nationalsozialisten gegenüber negativ eingestellt war. Die Tragik besteht darin, dass Dieter nicht überlebt hat.
Aufgabe 4:
Trotz des Holocaust und der traumatischen Erfahrung für Hans und Walter Luchtenstein blieb die Bindung an Wurzen für beide stets eng. Die Rückkehr dorthin hatte für deren Kinder auch die Bedeutung als ein Besuch der Stätten, an denen sich die Geschichte der Vorfahren abgespielt hat. Die Wichtigkeit der Versöhnung als Ziel geschichtlicher Aufarbeitung soll in dieser Aufgabe ebenfalls deutlich hervorgehoben werden.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
201
20224
25
26
2728293031323334
35363738394041424344
454647484950515253
54555657585960
203204
206207208
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Gruppe 4: Stolperstein Familie Goldschmidt
Erläuterungen zu den Aufgaben:
Die Gruppe zur Familie Goldschmidt ist eine der 3 Gruppen, die sich explizit mit der Geschichte einer jüdischen Familie, die den Nationalsozialisten zum Opfer gefallen ist, beschäftigen. Die Namen der Opfer sind auf einem Stolperstein in Wurzen verewigt. Es geht im Allgemeinen darum, nicht nur die Shoah zu betrachten, sondern auch das Leben nachzuvollziehen, das vernichtet wurde. Daher die ersten beiden Aufgaben, die den Lebensweg der Familie, aber auch schon deren Schicksal nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten nachvollziehen sollen. Hier soll sich von den harten Fakten der Geschichte gelöst und die persönliche Dimension anhand einiger Biographien sowie der verzweigten Lebensläufe der verschiedenen Familienmitglieder verstanden werden.
Bei der dritten Aufgabe geht es darum, den Flucht- und Leidensweg der Familienmitglieder nachzuvollziehen, die durch die Repressionen der Nationalsozialisten fliehen mussten. Dass ganze Familien dabei getrennt und auseinandergerissen wurden, ist hierbei von zentraler Bedeutung.
Die letzte Aufgabe dient dem Verständnis der Willkür, mit der die Menschen im Nationalsozialismus diskriminiert wurden. Mit der Unterscheidung der Leute nach verschiedenen Graden, je nachdem, wie viele Juden sich unter den Vorfahren befanden, obwohl die Betroffenen sich teilweise selbst nicht einmal als Juden fühlten, soll sich in dieser Aufgabe befasst werden.
Als Arbeitsmaterial wird, wie bei den anderen Stolpersteingruppen, eine Zusammenfassung der Biografie der Familie beigefügt.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
209
21061
62
63
6465666768697071727374
75767778
7980818283
8485
86
87
88
89
90
91
211212
214215216
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgaben
1. Erzähle die Geschichte der Familie Goldschmidt mithilfe des
Informationstextes (M1) in eigenen Worten nach. Konzentriere dich dabei
insbesondere auf die Bedeutung des Judentums für die Familie, die Folgen der
Reichspogromnacht und die unterschiedlichen Fluchtwege der
Familienmitglieder!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Familie Goldschmidt(Foto: NDK Wurzen CC BY SA)
217
21892
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
219220
222223
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
2. Betrachte den Stammbaum der Familie Goldschmidt (M2) . Beschreibe
die Schicksale der einzelnen Familienmitglieder!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
224
225117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
226227229
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
3. Markiere auf der Karte mithilfe von Pfeilen den Weg der einzelnen Mitglieder
der Familie Goldschmidt. Erkläre mithilfe der Karte, warum Liselotte im
Gegensatz zu den anderen Familienmitgliedern nicht gefangengenommen
wurde!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Karte: Wommons (gemeinfrai) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Second_World_War_Europe_12_1942_de.svg
230
231143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
156
157
232233
235236
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
4. Auf dem Einlieferungsschein des KZ-Buchenwald wird Friedrich
Goldschmidt als „Mischling 2. Grades“ bezeichnet. Recherchiere mithilfe der
Aufzeichnungen in deinem Hefter, dem Lehrbuch oder dem Smartphone, welche
Kategorisierungen die Nationalsozialisten vornahmen!
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Foto: Einlieferungsschein von Friedrich Goldschmidt (NDK Wurzen CC BY SA)
237
238158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
239240
242243
244
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M1 Informationstext zur Familie Goldschmidt
Die Familie Goldschmidt steht in der Wurzener Erinnerung für ein beliebtes
Konfektionsgeschäft für Herren- und Knabenbekleidung in der Jacobsgasse 11 - 13.
Kaufmann Eduard Goldschmidt ist seit Anfang der 1880er Jahre von Halle kommend
zuerst als Geschäftsführer der Firma Cohen in Wurzen nachgewiesen. […] Mit seiner
Ehefrau Franziska, geb. Eichengrün lebte er in der Wurzener Fischerstraße 16 (heute
Heinrich-Heine-Straße) im Gartenhaus. Die beiden hatten einen Sohn, Friedrich
Goldschmidt, der 1885 in Wurzen geboren wurde. […] Friedrich Goldschmidt heiratete
1919 die 1896 in Wittenberg geborene Kaufmannstochter Bianca Baumann. 1920
wurden ihnen in Wurzen die Tochter Liselotte und 1924 der Sohn Manfred Wolfgang
geboren. […]
Die Familie Goldschmidt zählte zur israelitischen Gemeinde Leipzig, war jedoch in
Wurzen völlig assimiliert, wie die meisten Juden. Mit den jüdischen Ritualen wurde
nicht zu streng umgegangen, denn als bei Wolfgangs Geburt der Leipziger Rabbi nicht
rechtzeitig zur Beschneidung kommen konnte, unterblieb diese einfach. Ein Umstand,
der Wolfgang später in Auschwitz wahrscheinlich das Leben gerettet hat. […] Der
Machtantritt der Nazis 1933 brachte für die Wurzener Juden bald die ersten
Repressalien (Maßnahmen zur Unterdrückung, Anm.). Wie bei den anderen jüdischen
Geschäften in der Stadt stand die SA auch vor Goldschmidts Laden und versuchte, die
Leute am Einkaufen zu hindern. […] Eine befreundete Familie berichtete ihnen (den
Goldschmidts, Anm.) von den geheimen Plänen der Faschisten. So gab Friedrich noch
vor der Pogromnacht sein Geschäft schweren Herzens in „arische Hände“ und
verhinderte so, dass es in der Nacht des 09.11.1938 zerstört wurde. Aber der
aufgebrachte Mob zog auch vor sein Wohnhaus. Nichts Gutes ahnend hatte der
inzwischen fest angestellte Fritz Freimark seinen Chef nach Hause begleitet und erlebte
die schrecklichsten Szenen. Einige namhafte und angesehene Bürger der Stadt Wurzen
schmähten und beschimpften die Goldschmidts und warfen mit Steinen. […]
Mitte der 30er Jahre emigrierte Liselotte, wo sie später in Manchester Kinderpflegerin
wurde. 1939 gelangten Friedrich, Bianca und Wolfgang schließlich nach Sluis /
Holland. Dort warteten sie in einem katholischen Flüchtlingslager auf die Ausreise,
während ihr Hab und Gut versiegelt im Hamburger Hafen lagerte. Nach dem Einmarsch
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447
]
245
246185
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
247248249250251
252253
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
der Wehrmacht mussten sie wiederum flüchten, diesmal nach Belgien und später nach
Frankreich. 1941 wurde ihnen die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. Zuletzt lebten
sie in Levallois Perret / Frankreich, wo sie schließlich denunziert (verraten, Anm.) und
verhaftet wurden. Nach einer fünfjährigen Odyssee endete die Flucht im berüchtigten
Lager Drancy. Am 27.03.1944 deportierte man sie mit dem 70. Transport nach
Auschwitz, wo sie am 30.03.1944 ankamen. Die Eltern wurden sofort ermordet.
Wolfgang musste bei der IG Farben Zwangsarbeit leisten. Von den mehr als 1000
Menschen dieses Transports haben nur 152 überlebt. Am 26.01.1945 kam der
inzwischen als Manfred registrierte Wolfgang mit einem sehr großen Transport von
3.873 Gefangenen in das KZ Buchenwald. Unter unmenschlichen Zuständen starben
dabei 473 Häftlinge. Schließlich erlebte er die Befreiung durch die Amerikaner mehr tot
als lebendig. Liselotte lernte in England ihren Mann Michael Thompson kennen. Sie
bekamen die Kinder Nick, Andrew und Judith […]. Später ging die Familie nach
Kalifornien / USA.
Liselotte starb infolge ihrer Herzkrankheit bereits 1968 in Carrito. Manfred
Goldschmidt ging nach dem Krieg zurück nach Frankreich und heiratete Suzanne
Grundmann, eine überlebende Jüdin aus dem Elsass. Sie bekamen die Kinder Nicole
und Michel. […]
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447
]
Text: NDK Wurzen (CC BY SA), Online im Internet: http://www.ndk-wurzen.de/Material/Downloads/447/ [12.03.2016]
254
25531
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
256257258259260
261262
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M2 Stammbaum der Familie Goldschmidt :
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Stammbaum: NDK Wurzen (CC BY SA), online unter: : http://www.ndk-wurzen.de/Material/Downloads/447/ [12.03.2016]
263
26450
51
52
265266
268269
270
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Erwartungshorizont Aufgaben Gruppe 4
Aufgabe 1:
Bekleidungsgeschäft Goldschmidt Wurzen, Umgang der Familie mit dem Judentum – eher säkular. Diskriminierung durch die Nationalsozialisten, Reichspogromnacht – Geschäft zerstört. Ermordung der Eltern, gelungene Flucht der Kinder.
Aufgabe 2:
Wie verlief die Flucht der einzelnen Familienmitglieder? Liselotte schon Mitte der 20er Jahre nach England, die übrige Familie Niederlande. Einmarsch der Wehrmacht in den Niederlanden, weitere Flucht nach Belgien, Frankreich. Denunzierung, Verhaftung, Lager Drancy. Transport nach Auschwitz, Ermordung der Eltern, Befreiung des Sohnes Manfred in Buchenwald.
Aufgabe 3:
Weg der Familienmitglieder auf der Karte einzeichnen: Liselotte Großbritannien, weiteren Weg in die USA andeuten. Andere Familienmitglieder: Niederlande, Belgien, Frankreich, Deportation nach Auschwitz, Abtransport nach Buchenwald (Manfred). Bei dem kurzen Text unter der Karte geht es darum, dass die Kinder nachvollziehen, dass England als von den Nationalsozialisten nicht erobertes Land sicher war, während die übrigen Familienmitglieder trotz der Flucht noch im eroberten Frankreich verhaftet wurden.
Aufgabe 4:
Für diese Aufgabe sollen die Aufzeichnungen aus dem Hefter, das Lehrbuch oder auch die Recherche im Internet genutzt werden. Die zu ermittelnden Informationen sind: Jüdischer Mischling (ein jüdisches Elternteil), jüdischer Mischling zweiten Grades (ein jüdisches Großelternteil), Unterscheidung Mischlinge ersten Grades - Halbjuden, durch Heirat mit Juden – Volljude. Es geht hierbei darum, zu verstehen, wie willkürlich die Diskriminierungsmaßnahmen waren.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
271
27253
54
55
56575859606162
6364656667686970
71727374757677787980
81
8283848586878889
90
273274
276277278
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Gruppe 5: Todesmarsch
Erläuterungen zu den Aufgaben:
Die SuS werden sich in der Gruppe 5 mit den Todesmärschen auseinandersetzen. Die Aufgaben zu diesen Märschen sind gestaffelt. Vom Allgemeinen soll auf das Detail, d.h. auf den Verlauf der Todesmärsche in bzw. um Wurzen geschlossen werden. Bis hin zu der Umsetzung des heutigen Gedenkens, sei es in Form von Denkmälern oder aber durch Gedenkmärsche. Der Fokus der ersten Aufgabe zielt darauf ab, dass sich die SuS allgemein mit dem Begriff Todesmarsch beschäftigen. Für diejenigen, die die Begrifflichkeit bereits im Unterricht kennenlernten, stellt diese Aufgabe lediglich eine Wiederholung dar. Im Gesamten geht es in der ersten Aufgabe darum sich bewusst zu machen, dass es Todesmärsche gab, aus welchem Grund die entstanden und war ihr Ziel bzw. Ergebnis war.
In der folgenden Aufgabe geht es bereits um den konkreten Einzelfall. Die SuS wissen bereits, dass Todesmärsche zur Zeit des Nationalsozialismus stattgefunden haben. Nun lernen sie anhand des Materials, dass auch ihre Heimatstadt Wurzen einerseits nicht von den Märschen verschont geblieben ist und andererseits, dass diese auch bis heute ihre Spuren hinterlassen. Anhand des Materials 2 sollen die Schülerinnen vom Verlauf der Todesmärsche in und um Wurzen berichten.
Die dritte Aufgabe betrifft die Kreativität und das Einfühlungsvermögen der SuS. In einem Brief an eine fiktive Schwester sollen sie die Geschehnisse und Gefühle aus der Sicht eines Beobachters H. N beschreiben. Das dazugehörige Material 3 beinhaltet einen Augenzeugenbericht von H. N. Die SuS haben darüber hinaus die Möglichkeit ihre bisherigen Materialien für diese Aufgabe zu verwenden, denn bereits Material 2 beinhaltet Augenzeugenberichte aus der Sicht von Beobachtern und Teilnehmern. In dieser Aufgabe geht es darum, dass erworbene Wissen über die Todesmärsche (s. Aufgabe 1) mit Gefühlen zu verbinden. Geschichte wird durch Quellen lebendig und besser vorstellbar.
Aufgabe 4 bildet den Abschluss und das Ende des roten Fadens der Aufgaben. Die SuS wissen was Todesmärsche sind und kennen ihren Ablauf in bzw. um Wurzen. In dieser Aufgabe beurteilen sie den heutigen Sinn des Gedenkens an die Todesmärsche. Mit Hilfe ihrer Materialien sollen sie darüber hinaus über die Notwendigkeit diskutieren, warum Nachkriegserinnerung, am Beispiel der Todesmärsche, heute weiterhin von Bedeutung ist. Der Fokus zielt darauf ab die Auswirkungen des Holocaust/Shoa in der eigenen Stadt zu sehen und sich dessen bewusst zu werden.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
279
28091
92
93
949596979899
100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131
281282
284285286
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgaben
1. Informiert euch im Text M1 über die Todesmärsche. Erstellt daraus einen
Lexikoneintrag, der Anlass, Ziel, Verlauf und Ergebnis der Todesmärsche
beinhaltet.
Todesmarsch:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
287
288132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
289290
292293294
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
2. Beschreibt mit Hilfe des Materials 2 und euren Ausarbeitungen aus
Aufgabe 1 den Verlauf des Todesmarsches und seine Wirkung in Wurzen sowie
der Wurzener Umgebung mit eigenen Worten.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
295
296158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
297298
300301302
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
3. Am 15. April 1945 zieht ein Häftlingszug über die Dresdener Straße in
Wurzen. Schreibe aus der Sicht des Beobachters H.N. einen fiktiven Brief an
seine Schwester Marie in Zürich. Teile in diesem Brief seine Beobachtungen
sowie Empfindungen bezüglich des Häftlingszuges mit. Nutze Material 3.
Liebe Marie, ________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Dein H.N.
4. Beurteilt den Sinn des Gedenkens an die Todesmärsche. Erläutert, warum
diese Nachkriegserinnerung von Bedeutung ist. Zur Hilfe sind die vorhanden
Materialien zu nutzen.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
303
304185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
305306
308309310
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
311
312212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
313314
316317318
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Material Gruppe 5
M1 Informationstext über die Todesmärsche in und um Wurzen
Nach der Entfesselung des Krieges radikalisierte die NS-Führung die Verfolgung der „unerwünschten“ Menschen und leitete den systematischen Massenmord ein.
Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges 1944 rückten die alliierten Truppen immer weiter Richtung Westen vor und gleichzeitig kam die Rote Armee aus Richtung Osten immer näher. So erhielten bestimmte Führungsgremien am 17. Juni 1944 von Heinrich Himmler den Befehl zur Evakuierung und Auflösung der Arbeits- und Konzentrationslager.
Die Vergasungen in den Konzentrationslagern wurden eingestellt und die Lager schrittweise aufgelöst. Die Räumung der Vernichtungslager bedeutet nichts anderes, als dass tausende unterernährte, kranke, leicht bekleidete und vollkommen geschwächte Menschen unter Aufsicht der Schutzstaffel (SS) die jeweiligen Lager verlassen mussten. Ein Teil wurde abtransportiert und andere zu einem oft über hunderte Kilometer langen Marsch zu Fuß gezwungen. Durch den Abtransport der Häftlinge konnte die SS eine Befreiung dieser verhindern, denn kein Gefangener durfte in die Hände des Feindes fallen. Möglichst viele Menschen sollten bei diesen Hungermärschen ums Leben kommen. Bei den Abtransporten unter unmöglichen Bedingungen, ob zu Fuß oder per Bahn, starben sehr viele Menschen. Sie erlagen ihrer Erschöpfung oder Hunger, erfroren und wurden von den SS-Leuten misshandelt und getötet oder starben durch Krankheiten. Zunächst erfolgten die Abtransporte von Osten nach Westen. Kurz vor der Befreiung wurden noch einmal viele deutsche Lager geräumt und die Häftlinge auf Todesmarsch geschickt. Diese Märsche oder Transporte bezeichneten die betroffenen Menschen selbst als „Todesmärsche“.
Ohne die Todesmärsche hätten viele Menschenleben gerettet werden können. Auf den „Todesmärschen“ ins Innere des Reiches kamen noch im Frühjahr 1945 unzählige Menschen ums Leben. Insgesamt fielen um die 6 Millionen europäische Juden dem NS-Rassenwahn zum Opfer. Mindestens 500000 andere „unerwünschte“ Menschen, v.a. Sinti und Roma, fanden ebenso den Tod. Es gibt bis heute keine genauen Zahlen darüber wie viele Menschen genau bei den Abtransporten starben. Obwohl der Krieg bereits verloren war verloren noch einmal tausende Menschen ihr Leben. Heute erinnern viele Gedenktafeln an diese Todesmärsche.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Text: NDK Wurzen (CC BY SA)
319
320233
234
12
3456
789
1011121314151617181920
2122232425262728
321322
324325326
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
M2 Informationstext zu den Ereignissen des Jahres 1945 in und um WurzenDas Jahr 1945, die Abtransporte der Häftlinge infolge der Auflösung der Vernichtungslager ist nach denÜberlieferungen bei vielen Menschen nachhaltig im Gedächtnis geblieben. Auch zogen mehrere Todesmärsche durch Wurzen. Eine konkrete Anzahl ist bis heute nicht bekannt. Im Folgenden werden einzelne Ereignisse, Wurzen undder Umgebung betreffend, geschildert:
Die alliierten Truppen standen kurz vor Leipzig. Mit großer Eile begann die SS am 13. April 1945; die Leipziger Buchenwalaußenlager aufzulösen. Diese waren mit fast 10.000 Häftlingen belegt und wurden erst 8 Monate zuvor eingerichtet. Tausende Häftlinge wurden in vielen Kolonnen zur F6 in Richtung Wurzen getrieben. Die Muldenbrücke bei Wurzen war für die Wachmannschaften, die einzige Möglichkeit, den amerikanischen Streitkräften zu entkommen. Für einige Todesmärsche führte die Strecke weiter bis über die Elbe bis Riesa und wegen der angreifenden Roten Armee wieder zurück Für andere Kolonnen ging es über das Erzgebirge bis nach Tschechien. […]
In und um Wurzen gab es mehr als 17 kleine Zwangsarbeiterlager. Die Zwangsarbeit darin begann 1940. Die größten waren am Doktorteich mit vorwiegend Ostarbeitern, einigen zivilen Italienern und Franzosen und das Zwangsarbeiterlager im Waggonbauwerk Uerdingen (Ringfederwerk, später Motorenwerk).
26. Februar 1945 im Wurzener Land
Mit der Auflösung des Konzentrationslagers in Auschwitz gingen 98.000 Häftlinge auf „Transport“ nach Groß-Rosen und mit deren Evakuierung weiter. Eine Kolonne, die nach Dehnitz kam, war nur eine unter vielen. Es Traf eine Marschkolonne 950 Häftlinge und 4 Wagen in Dehnitz ein. Drei Tote blieben zurück.
Eine weitere Häftlingskolonne zog auf der Flucht vor der Roten Armee durch Nemt über Sachsendorf und Burkartshain. Wolfgang K., ein Augenzeuge des Todesmarsches, berichtet:
„Es dauerte lange bis sie alle vorbei waren. So etwas hatte hier noch niemand gesehen. Sie führten Wagen mit, die von vielen Häftlingen gezogen und geschoben wurden. Augenzeugen berichten von bis zu 100 Häftlingen je Wagen. Ihr Gang war anstrengend und schwer. Keiner von uns wusste woher und wie lange sie schon unterwegs waren. Sehr lange schauten ich und viele andere Dorfbewohner der Kolonne nach, die langsam in Richtung Dehnitz marschierte und ebenso langsam verschwand. Später erfuhr ich vom Aufenthalt in Dehnitz.“
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
Foto: Gedenkstein TodesmärscheNDK Wurzen (CC BY SA)
327
3282930
123456789
101112131415161718
19202122
23
1234
567
89
1011121314
329330332333
334335
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Wurzen
Die erste Evakuierung zur Auflösung der Leipzig Lager begann am 06. April 1945 in Taucha aus dem HASAG-Werk II. Der Bahntransport ging über Wurzen nach Riesa und Teplice in der heutigen tschechischen Republik. Die Kenntnisse über die vielen Häftlingstransporte, die u.a. den Bahnhof Wurzen passierten, sind lückenhaft überliefert. Die Güterwagons wurden nicht immer als solche erkannt, da auch zivile Flüchtlinge, Truppen und andere den Bahnhof passierten. Der Transport in ungeheizten, geschlossenen, nur mit kleinen, stacheldrahtvergitterten Luftklappen ausgestatteten und überfüllten Güterwaggons mit mindestens 70 Häftlingen, lässt ahnen, welche ungeheuren Dramen sich auf diesen Fahrten abgespielt haben, wenn am Aufenthaltsort auch Leichen entladen wurden. Platz zum Sitzen gab es kaum und an jeder Luke entbrannte ein Kampf um ein wenig frische Luft. […]
Der Vorstoß der Alliierten und Roten Armee veranlasste die SS zu überstürzter Eile bei der Räumung und Abtransport der Häftlinge. Am 13. April 1945 erreichten die Amerikaner Weißenfels. Der größte Teil der Leipziger Lager ging an diesem Tag am späten Nachmittag auf Nachtmarsch in Richtung Wurzen. Vorgegebenes Ziel war der kürzeste Weg zur Überquerung der Mulde bei Wurzen und der Elbe bei Riesa bis Glaubitz. […] Von den Lagern führten die Wege zur Hauptroute, zur damaligen Fernverkehrsstraße F6. Der erste und längere Halt nach diesen 28 Kilometern war in Brennewitz und auf den Muldenwiesen bei Wurzen. Der Todesmarsch für die Leipziger und Tauchauer Lager (HASAG und Erla-Werke) sowie andere beginnt am 13./14. April 1945 über Borsdorf, Machern, Wurzen, Oschatz, Riesa, Glaubitz und zurück. Einige davon kamen zwischen Riesa, Oschatz und der Dahlener Heide am 26.April frei. Andere erst bei Kriegsschluss am 9. Mai 1945 in Lauenstein bei Altenberg und Krupka.
Von den Muldenwiesen kamen um den 19. April 1945 die ersten Häftlinge nach Wurzen zurück. Diese Züge waren wesentlich kleiner, so um die hundert Häftlinge […]. Der Grund hierfür ist fraglich, ob es Absetz- oder Auflösungserscheinungen unter Druck der herannahenden Front waren
Am 13.April 1945 wird das Außenkommando Markleeberg-Wolfswinkel evakuiert. Der Weg führte über Liebertwolkwitz, Beucha, Brandis, Machern, F6, Wurzen, Meißen am 19. April und weiter.
Berichte von Augenzeugen und Teilnehmern
Frau H. N. aus Brennewitz erzählte:
„Ich kam am 14. April 1945 mittags aus Wurzen, wo ich als Sprechstundenhilfe beim Zahnarzt arbeitete. Mir kam ein Elendszug von Häftlingen in gestreifter Uniform aus der Beethovenstraße entgegen. Es waren Frauen und Männer in Holzschuhen, einige hatten nur Lappen um die Füße gebunden. Ich fuhr den Crostigall hinunter. Auf den Muldenwiesen, beim Stadtbad, lagen Häftlinge, vorwiegend Frauen, die wie ich erfahren habe, polnische Frauen gewesen sein sollten. Solche Bilder kannte ich nicht.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
336
33715
123456789
1011
12131415161718192021222324
25262728
293031
32
33
343536373839
338339341342
343344
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Angst hatte ich auch, weil mein Mann in Gefangenschaft war und ich dachte, wer weiß, was sie mit ihm machen, wenn deutsche Faschisten andere Menschen so behandeln. Mir wurde immer klarer, dass so etwas nie wieder passieren darf.“
P.S. aus Darmstadt, ein Teilnehmer des Evakuierungsmarsches, berichtet:
a) von der Belagerung der Muldenwiesen am 14. April 1945 und den Bedingungen.
„[…] Die Häftlinge lagen getrennt nach Arbeitskommando, Kolonne, Frauen und Männer, nach Nationalität für sich – französische Frauen an der Bahnbrücke, Polnische Männer in einer Koppel […]. Es waren Tausende, gezeichnet von den entsetzlichen Leiden der Zwangsarbeit, die genaue Zahl wird wohl nie ermittelt werden können. Es gab Züge, die weitergezogen sind. Dann gab es Nachzügler. Alle hatten einen Marsch von mehr als 25 Kilometern hinter sich. Sie waren erschöpft und todmüde. Hier geschah so viel Tragisches. Für alle war es die erste Nacht im Freien und in Freiheit. Sie waren weg von einer von Stacheldraht umzäunten Welt mit schlimmen unmenschlichen Bedingungen und wo es stank.“
b) von den Marsch durch Wurzen.
„ Es waren viele Menschen auf der Straße als unser Zug Wurzen passierte. Die SS-Leute jagten alles beiseite, verloren aber keinen von uns außer Augen. Wer kümmerte sich von uns um die Neugierigen, die aus dem Fenster sahen? In Wurzen war es, als sich plötzlich Fenster öffneten, Zigarren und Zigaretten in unseren Zug geworfen wurden.“ […]
Gedenken
Auf dem Wurzener Friedhof erinnern 2 Gedenksteine an 15 ermordete KZ-Häftlinge.
Eine Gedenkstätte auf dem Ortsfriedhof erinnert an 60 KZ-Häftlinge eines Todesmarsches von einem Außenlager des KZ Buchenwald, die im April 1945 von SS-Männern ermordet wurden.
Der Gedenkmarsch soll an die Leiden und Opfer der Marschierenden von damals erinnern. […] An bestimmten Orten werden Geleitworte gesprochen und Informationstafeln erinnern an die Geschehnisse jener Zeit auf dieser Strecke. Sich zu erinnern gehört zur Würde des Menschen. Die Bewältigung und Auseinandersetzung mit der Nazikultur und der Vergangenheit schließt Taten zur Verhinderung von Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Rechtsextremismus ein.
Am 3. Mai 2015 fand der 16. Gedenkmarsch für die Opfer der Todesmärsche statt.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
Text: NDK Wurzen (CC BY SA)
345
346404142
43
44
454647484950515253
54
5556575859
60
61
62
636465
666768697071
72
73
74
75
347348350351
352353
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Material 3 Häftlingszug durch Wurzen – Bericht eines Augenzeugen
In der Dresdener Straße (Victoriakurve) in Wurzen waren Herr H. N., desertiert vor dem Volkssturm, und dessen Sohn, kaufmännischer Lehrling, 17 Jahre, Augenzeugen der Vorbeiziehen der Häftlinge.
Herr H. N. schrieb: „In den Morgenstunden des 15. April 1945 saß ich an meinem Arbeitstisch und konnte die Dresdener Straße gut übersehen. Plötzlich sah ich etwas, was ich vorher noch nie gesehen hatte. Langsam und schleppend werden halbverhungerte entkräftete Häftlinge von SS- Wachmannschaften mit Knüppeln vorwärts getrieben. Viele waren nur noch Haut und Knochen. Selbst ihre notdürftige Kleidung, die gestreifte Häftlingskleidung, hing vielen von ihnen nur noch läppisch am Leibe. Wie viele Anstrengungen kostete ihnen allein das? Die Füße in klobigen Holzschuhen, die das Laufen noch anstrengender machten. Und dann die Rufe der SS-Leute ‚Los, weiter, weiter!‘. Wer nicht weiter kam, wurde geschlagen. In der Mitte der Kolonne wurde ein großer Wagen mitgeführt. Die Häftlinge, die den Wagen schoben oder zogen waren in derselben Verfassung wie die anderen. Viele hatten sich untergehakt und stützten sich gegenseitig. Das Kopfsteinpflaster erschwerte das Gehen in Holzschuhen. Der Menschenstrom dieser Kolonne schien endlos, es dauerte fast zwei Stunden. Es müssen mindestens mehr als 2.000 Häftlinge gewesen sein. Wer im Weg stand, wurde weggejagt.“
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Informationstext: ndk Wurzen (CC BY SA) abrufbar unter: http://www.ndk- wurzen.de/Material/Downloads/447/
Text/Interview: NDK Wurzen (CC BY SA)
354
35576
77
123
456789
10111213141516171819
20
21
356357359360
361362
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Zusätzliches Material
Karte mit den Strecken der Todesmärsche
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Karte aus: NDK Wurzen (Hrsg.): Verschleppt, gequält, ausgebeutet, vertrieben. Wurzen. 2012. S.34. (CC BY SA)
363
36422
23
24
2526
365366
368369
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Zusätzliches Material
Karte mit den Marschrouten
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Karte aus: NDK Wurzen (Hrsg.): Verschleppt, gequält, ausgebeutet, vertrieben.Wurzen.2012. S.34. (CC BY SA)
370
37127
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
372373
375376
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Erwartungshorizont Aufgaben Gruppe 5
Aufgabe 1:
Anlass:
Ende des Zweiten Weltkrieges = 1944/45 rückten die alliierten Truppen immer weiter Richtung Westen vor und gleichzeitig kam die Rote Armee aus Richtung Osten immer näher.
Ziel:
Durch den Abtransport der Häftlinge konnte die SS eine Befreiung dieser verhindern, denn kein Gefangener durfte in die Hände des Feindes fallen.
Möglichst viele Menschen sollten bei diesen Hungermärschen ums Leben kommen.
Verlauf:
Häftlinge der Arbeiter und Vernichtungslager wurden abtransportiert (zu Fuß. Bahn) > Begriff Todesmarsch
Ergebnis: Insgesamt fielen um ca. 6 Millionen europäische Juden dem NS-Rassenwahn zum
Opfer > Mind. 500000 andere „unerwünschte“ Menschen, v.a. Sinti und Roma, fanden ebenso den Tod.
bis heute keine genauen Zahlen darüber wie viele Menschen genau bei den Abtransporten starben
Heute erinnern viele Gedenktafeln an diese Todesmärsche.
Aufgabe 2:
Mehrere TM zogen durch > genaue Anzahl unbekannt In und um Wurzen gab es mehr als 17 kleine Zwangsarbeiterlager. 26. Februar 1945 im Wurzener Land:
o Auflösung des Konzentrationslagers in Auschwitz gingen 98.000 Häftlinge auf „Transport“ nach Groß-Rosen und mit deren Evakuierung weiter > Marschkolonne in Dehnitz 950 Häftlinge und 4 Wagen (3 Tote blieben zurück)
o Weitere Häftlingskolonne zog auf der Flucht vor der Roten Armee durch Nemt über Sachsendorf und Burkartshain.
06. April 1945 erste Evakuierung zur Auflösung der Leipzig Lager begann in Taucha aus dem HASAG-Werk II > Bahntransport ging über Wurzen nach Riesa und Teplice (heutigen tschechischen Republik)
13./14. April 1945 Beginn des Todesmarsches für die Leipziger und Tauchauer Lager (HASAG und Erla-Werke) über Borsdorf, Machern, Wurzen, Oschatz, Riesa, Glaubitz und zurück >einige davon kamen zwischen Riesa, Oschatz und der Dahlener Heide am 26.April frei, andere erst bei Kriegsschluss am 9. Mai 1945 in Lauenstein bei Altenberg und Krupka.
13.April 1945 wird das Außenkommando Markleeberg-Wolfswinkel evakuiert. > Weg führte über Liebertwolkwitz, Beucha, Brandis, Machern, F6, Wurzen, Meißen am 19. April und weiter
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
377
37838
39
40
414243
44
454647
48
495051525354555657
5859
6061626364656667686970717273747576777879
379380
382383
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
Aufgabe 3:
In den Morgenstunden des 15. April 1945 saß ich an meinem Arbeitstisch und konnte die Dresdener Straße gut übersehen. Plötzlich sah ich etwas, was ich vorher noch nie gesehen hatte. Langsam und schleppend werden halbverhungerte entkräftete Häftlinge von SS- Wachmannschaften mit Knüppeln vorwärts getrieben. Viele waren nur noch Haut und Knochen. Selbst ihre notdürftige Kleidung, die gestreifte Häftlingskleidung, hing vielen von ihnen nur noch läppisch am Leibe. Wie viele Anstrengungen kostete ihnen allein das? Die Füße in klobigen Holzschuhen, die das Laufen noch anstrengender machten. Und dann die Rufe der SS-Leute ‚Los, weiter, weiter!‘. Wer nicht weiter kam, wurde geschlagen. In der Mitte der Kolonne wurde ein großer Wagen mitgeführt. Die Häftlinge, die den Wagen schoben oder zogen waren in derselben Verfassung wie die anderen. Viele hatten sich untergehakt und stützten sich gegenseitig. Das Kopfsteinpflaster erschwerte das Gehen in Holzschuhen. Der Menschenstrom dieser Kolonne schien endlos, es dauerte fast zwei Stunden. Es müssen mindestens mehr als 2.000 Häftlinge gewesen sein . Wer im Weg stand, wurde weggejagt.
unterstrichten: Beobachtungfett: Empfindung
Aufgabe 4:
Gedenken
Wie wird gedacht?o Auf dem Wurzener Friedhof erinnern 2 Gedenksteine an 15 ermordete KZ-
Häftlinge.o Eine Gedenkstätte auf dem Ortsfriedhof erinnert an 60 KZ-Häftlinge eines
Todesmarsches von einem Außenlager des KZ Buchenwald, die im April 1945 von SS-Männern ermordet wurden.
o Gedenkmarsch
Der Gedenkmarsch soll an die Leiden und Opfer der Marschierenden von damals erinnern. […] An bestimmten Orten werden Geleitworte gesprochen und Informationstafeln erinnern an die Geschehnisse jener Zeit auf dieser Strecke. Sich zu erinnern gehört zur Würde des Menschen. Die Bewältigung und Auseinandersetzung mit der Nazikultur und der Vergangenheit schließt Taten zur Verhinderung von Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Rechtsextremismus ein > 3. Mai 2015 fand der 16. Gedenkmarsch für die Opfer der Todesmärsche statt.
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
384
3858081828384858687888990919293949596979899
100101102
103104105106107108109110111112113114115116117
118
119
120
121
386387
389390
Spurensuche in Wurzen -Erinnerungen an die Opfer des Nationalsozialismus
„Spurensuche in Wurzen“ von Universität Leipzig (Manske, Weber, Holzhauer) ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
391
392122
393394
396397