Embed Size (px)
Citation preview
Informationen über die Stadt
OltenWirtschaft | Vereine | nützliche Informationen
12. Jahrgang 2018
Verteilt durch
Lassen Sie sich von uns mit frischen,saisonalen Produkten aus der Regionverwöhnen und geniessen Sie unsere
gemütliche Atmosphäre im Restaurant,im Biergarten unter dem Kastnienbaum
oder auch in unserem Saal.Wir freuen uns auf Sie!
Ruhetage:Dienstag und
Mittwoch bis 16 Uhr
Brittnauerstrasse 394802 StrengelbachTelefon 062 751 13 53Sie finden uns auch auf www.local.ch
1
InhaltSOS | Wichtige Rufnummern 3
Grusswort 4
24h-Service | Wichtige Rufnummern 5
Vorwort Stadtpräsident 7
Stadtinfos 8
Kindergärten und Schulen 9
Poststellen | Tarife 10
Branchenverzeichnis 11–14
Rund ums Haus 14–15
Ihre Fachgeschäfte in Olten 16
Gesundheit und Wohlbefinden 17–25
Ärzteverzeichnis 18–19
Gut essen 26–34
Vereine 35–61
Vereinsverzeichnis 36–39
Veranstaltungen 62–63
Erste Hilfe – was ist zu tun? 64–65
Parteien 66–67
Kalender 68
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H
101 elektro ag
Tannwaldstrasse 1014600 Olten
Tel: 062 205 0 101Fax: 062 205 0 100
Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis SBFI
Seit Genera onen zuverlässig und kompetent / Mitglied SVB
Baslerstrasse 57, CH- 4600 Olten
Telefon 062 213 99 44
www.gerber-bestattungen.ch
2 W W W . P R O I N F O . C H
Wir sorgen an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr für die medizinische Versorgung der Bevölkerungim Raum Olten-Gösgen-Gäu. Bei der ganzheitlichen, interdisziplinären Betreuung durch unsereMitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht Ihr Wohl an erster Stelle.
Wir freuen uns, wenn Sie sich für uns entscheiden. Im Notfall oder bei einem geplanten Spital-aufenthalt.
Um Sie bestmöglich zu betreuen, arbeitet das Kantonsspital Olten eng vernetzt mit den anderenSpitälern und Kliniken der Solothurner Spitäler (soH) zusammen.
Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten | T 062 311 41 11www.solothurnerspitaeler.ch | solothurnerspitäler | [email protected]
KANTONSSPITAL OLTEN
MEDIZINISCH TOP.MENSCHLICH NAH.
3S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W . P R O I N F O . C H
NotfallnummernPolizei 117Feuerwehr 118Sanitätsnotruf 144Apotheken Notfalldienst 032 622 19 19Ärztlicher Notfalldienst 0848 112 112Die Dargebotene Hand 143Elternnotruf 0800 123 791Rega 1414SRK Kanton Solothurn 032 622 37 20Tierarzt-Notruf 1118Vergiftungen 145Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 00 46 00
Stadtwww.olten.ch
AHV-Zweigstelle 062 206 12 16Baubewilligungen 062 206 13 01Betreibungsamt 062 311 86 33Bewilligungen allgemein 062 206 13 29Einwohnerdienste 062 206 12 07Energieberatung 062 212 91 70Finanzen 062 206 12 33Geburten 062 311 87 81
Leumundszeugnisse 062 206 12 07Pass- u. ID-Bestellungen 062 206 12 07Steuern 062 206 12 33Tageskarten SBB 062 206 11 11Testament 062 311 87 81Todesfälle u. Bestattungen 062 311 87 81Umweltfachstelle 062 206 12 61Wohnsitzbescheinigung 062 206 12 07Zivilstandsamt 062 311 87 81
GesundheitAIDS-Hilfe Schweiz 044 447 11 11Kantonsspital Olten 062 311 41 11Krebsliga 032 628 68 15Lungenliga 062 212 61 30Pallas Klinik Olten 058 335 00 00Solothurner Spitäler AG 062 311 41 11Spitex Region Olten 062 212 24 50
SozialdiensteAlkohol- u. Suchtberatung 0800 06 15 35Besuchs- u. Begleitdienst 062 207 02 44Bewährungshilfe 062 212 91 70BIZ 062 311 88 70Ehe- und Lebensberatung 062 212 61 61
Familienberatung 062 287 50 50Jugendamt 062 212 65 40Kindesschutz 062 311 86 77Mütter- u. Väterberatung 062 296 08 44RAV 062 311 29 60Schuldenberatung 062 822 82 11Sozialdienst 062 206 12 26Suchthilfe Region Olten 062 206 15 35WG Treffpunkt Care Center 062 205 45 45
VariaAuskunft SBB 0900 300 300Tourismus 062 213 16 16Flughafen Kloten 0900 300 313Jugendförderung 062 212 22 82Kantonstierarzt 032 627 25 27Polizei Kanton Solothurn 062 311 80 80Tierheim Olten 062 207 90 00Zivilschutz 062 206 12 58
SOS | Wichtige Rufnummern S O
S
4 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T
Geschätzte InserentenLiebe Leserinnen und Leser
In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteinge-sessene Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Struktur-wandels geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werdenvon den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins naheAusland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöseFachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.»
Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix?Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder «Bei-zen»? Wo findet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austausch statt?
Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewe-sens spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen es inder Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammelnMenschen mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeit-aktivitäten.
Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern enga-gieren sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in IhrerGemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fair-ness, Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz istgeil» war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sindbereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einenetwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran.
PROINFO CH AGRolf Schüpfer, Geschäftsführer
Nachhaltigkeit undQualität
52 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E R U F N U M M E R N | I M P R E S S U M W W W . P R O I N F O . C H
24h-ServiceAare Energie AG Pikettdienst für Strom, Gas, Wasser
www.aen.ch 062 205 56 05
Allg. Bestattungsdienste Gerber AG Tag und Nacht
www.gerber-bestattungen.ch 062 213 99 44
Bestattungen Nisio GmbH Bestatter mit eidg. Fachausweis SBFI
www.bestattungen-olten.ch, 365 Tag und Nacht für Sie da! 062 216 01 01
Bestattungsdienst Drei Tannenwww.drei-tannen.ch 062 296 83 83
Born Bestattungenwww.born-bestattungen.ch 062 287 41 11
Wichtige Rufnummern (kein 24h-Service)
101 elektro agwww.101-elektro.ch 062 205 01 01
Allware [email protected] 062 293 60 77
Brocki Schumiwww.brocki-schumi.ch 062 293 04 24
Marti AG Schreinerei & Schliesstechnik
www.marti-ag.com 062 206 90 00
Mauron & Dietschi Dach und Wand [email protected] 062 212 29 78
2 4
H -
S E
R V
I C
E
Impressum12. Jahrgang, Oktober 2018
Auflage 11’700 ExemplareAlle Rechte vorbehalten.Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht-lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmungdes Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesonderefür Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungenund die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischeSysteme.
Copyright by Proinfo CH AGGlutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 SolothurnVerlag Proinfo CH AGGlutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 SolothurnRedaktion Proinfo CH AGGlutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 SolothurnTelefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10www.proinfo.ch, [email protected] Gemeindeverwaltung Olten, Proinfo CH AG.Verteilung durch die Schweizerische Post an alle Haushaltungen(inkl. Briefkästen mit Stopp-Kleber).Tarife und Dokumentation bitte beim Verlag anfragen.Mutationen Alle Anfragen und Mutationen direktan den Verlag richten.
... für Ihren Spitalaufenthalt
Wir beraten Sie gerne!
RUHE | KOMFORTFREIE ARZTWAHL
SPITAL CLUB SOLOTHURN032 627 30 18 | [email protected]
6 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T
7V O R W O R T W W W . P R O I N F O . C H
Es gibt kaum eine andere Stadt in der Schweiz mit einer gleich hohen Standortqualität wie Olten:Rund 80 Prozent aller Schweizerinnen und Schweizer reisen per Bahn oder mit dem Auto in weniger alseiner Stunde in die grösste Stadt des Kantons Solothurn.
Die zentrale Lage und die gute Erreichbarkeit machen die Stadt Olten zum idealen Tagungsort und zurbreitgefächerten Bildungsstadt. Highlight des Bildungsangebots ist die Fachhochschule Nordwestschweizmit den Hochschulen für Wirtschaft, Soziale Arbeit und Angewandte Psychologie. Auch die Wirtschafthat die Standortgunst am Eisenbahnkreuz längst erkannt: Olten bietet heute rund 19’000 Arbeitsplätze –ebenso viele wie Einwohnerinnen und Einwohner – und gegen 13’000 Personen pendeln täglich hierherzur Arbeit. Dies alles in einem natürlichen und überschaubaren Lebensraum: verkehrsberuhigte Wohnquar-tiere, attraktive Grünanlagen, rasch erreichbare Naherholungsgebiete entlang dem Aarelauf und auf denJurahöhen gehören mit zu den Markenzeichen der Energiestadt Olten, die nicht umsonst drei Tannen aufdrei Hügeln in ihrem Wappen führt.
Mit dieser Ausgangslage bekennt sich die Stadtregierung auf der Basis des Leitbildes «zentral – urban –natürlich Olten» zu einem qualitätsvollen Wachstum. An zentralen Lagen rund um den WachstumsmotorBahnhof entstehen verdichteter Wohnraum und hochwertige Arbeitsplätze. Und in den Entwicklungsgebie-ten Bornfeld, Chlyholz und Olten SüdWest am Stadtrand wächst ebenfalls neuer Wohnraum, nachdem In-vestoren auf die Zentrumsstadt mit ihrem breiten Angebot an Bildung, Sport, Kultur und Freizeit bei tiefenLebenskosten aufmerksam geworden sind. Politik und Verwaltung bieten dazu effiziente Dienstleistungenim Dienste der Oltner Bevölkerung und Unternehmen.
Lernen auch Sie unsere Stadt näher kennen! Sie werden sehen: Es lohnt sich!
Dr. Martin WeyStadtpräsident
Urbanes Wohnen innaturnahem Lebensraum
8 W W W . P R O I N F O . C H S T A D T I N F O S
Kanton Solothurn (SO)Postleitzahl 4600Höhe 396 m ü. M.Fläche 11,5 km²
Einwohnerzahl (30. Juni 2018) 19’133davon 71,3% Schweizer/-innen
Gesamtfläche 1149 hadavon Wald: 457 ha
Olten
VariaBibliothekenBibliothek der FHNWvon Roll-Strasse 104600 Olten062 957 20 50
Interkulturelle Bibliothek OltenAarauerstrasse 744600 Olten062 296 44 80
JugendbibliothekDornacherstrasse 14600 Olten062 206 13 60
StadtbibliothekHauptgasse 124600 Olten062 212 89 55
HallenbadHallenbad Kantonsschule OltenHardfeldstrasse 514600 Olten078 746 38 61
KitasChinderstube OltenZiegelfeldstrasse 244600 Olten062 212 21 21
HagmattHagmattstrasse 274600 Olten062 212 64 65
Lilly & LarsUntere Hardegg 344600 Olten062 296 34 34
SchürmattSchürmatt 34600 Olten062 212 61 14
SmallWorld OltenAarauerstrasse 254600 Olten062 296 19 00
SonnhaldeSonnhaldenstrasse 444600 Olten062 296 18 81
KirchgemeindenChristkatholische KirchgemeindeKirchgasse 154600 Olten062 212 23 49
Evang.-reformierte KirchgemeindeJurastrasse 204600 Olten062 212 16 26
Röm.-katholische KirchgemeindeGrundstrasse 44600 Olten062 212 34 84
LudothekenLudothek OltenRötzmattweg 84600 Olten079 680 29 94
SammelstelleRegionales EntsorgungszentrumHaslistrasse 1014600 Olten
SportanlagenGigatrailFrohburgstrasse 14600 Olten
StrandbadSchützenmattweg 34600 Olten062 212 71 20
Sportanlagen KleinholzSportstrasse4600 Olten062 206 12 52
Stadthalle OltenErlimattweg 34600 Olten062 206 12 52
Dornacherstrasse 1, Postfach4601 [email protected]
Telefonnummer: 062 206 11 11www.olten.ch
Öffnungszeiten:Mo.–Mi.: 09.00–12.00 / 13.30–17.00 UhrDo.: 09.00–12.00 / 13.30–18.00 UhrFr.: 09.00–12.00 / 13.30–16.00 Uhr
Stadtverwaltung
9
Herbstferien
Sa., 29.09.2018 –So., 21.10.2018
Weihnachtsferien
Sa., 22.12.2018 –So., 06.01.2019
Winterferien
Sa., 02.02.2019 –So., 17.02.2019
Frühlingsferien
Sa., 06.04.2019 –So., 21.04.2019
Sommerferien
Sa., 06.07.2019 –So., 11.08.2019
Schulferien
Kindergärten und Schulen (www.schulen.olten.ch)
KindergärtenKindergarten Bannfeld 1+2Seidenhofweg 62, 4600 OltenKerem Yildirim (Schulleiter)
062 212 54 64
Kindergarten Frohheim 1+2Frohheimweg 25, 4600 OltenKerem Yildirim (Schulleiter)
062 212 54 64
Kindergarten Bifang 1–4Riggenbachstrasse 174600 OltenBeatrice Frey (Schulleiterin)
062 296 20 82
Kindergarten Kleinholz 1+2im Kleinholz 1, 4600 OltenPatricia Stutzmann (Schulleiterin)
062 206 13 86
Kindergarten Säli 1–6Engelbergstrasse 604600 OltenStefan Thöni (Schulleiter)
Matthias Graber (Schulleiter)
062 296 72 63
PrimarschulenPrimarschule BannfeldSeidenhofweg 62, 4600 OltenKerem Yildirim (Schulleiter)
062 212 54 64Fabian Dinkel (Hauswart)
078 806 93 21
Primarschule BifangAarauerstrasse 68, 4600 OltenBeatrice Frey (Schulleiterin)
062 296 20 82Rolf Wyss (Hauswart)
079 383 56 56
Primarschule HübeliMunzingerplatz 10, 4603 OltenPatricia Stutzmann (Schulleiterin)
062 206 13 86René Grolimund (Hauswart)
079 445 05 59
Primarschule SäliEngelbergstrasse 60, 4600 OltenMatthias Graber (Schulleiter)
062 296 72 63Martin Henzmann (Hauswart)
079 789 52 28
SekundarschuleSekundarstufe 1 – E/BFrohheimweg 25, 4600 OltenHansueli Tschumi (Schulleiter)
062 205 10 40Peter Künzli (Hauswart)
079 798 47 03
HPSZ OltenAarauerstrasse 20, 4600 OltenPascal M. Estermann (Abteilungsleiter)
032 627 29 32
Musikschule OltenLeberngasse 6, 4600 OltenSandra Rupp Fischer (Musikschulleiterin)
062 205 10 00
K I N D E R G Ä R T E N U N D S C H U L E N W W W . P R O I N F O . C H
TurnhallenBannfeldSeidenhofweg 604600 Olten062 206 12 52
Bifang I und IIAarauerstrasse 684600 Olten062 206 12 52
Frohheim I und IIFrohheimweg 254600 Olten062 206 12 52
Giroud Olma – DreifachhalleLouis Giroud-Strasse 254600 Olten062 206 12 52
Giroud Olma – Halle 4Louis Giroud-Strasse 254600 Olten062 206 12 52
Säli I, II und IIIEngelbergstrasse 604600 Olten062 206 12 52
WerkhofWerkhofstrasse 94600 Olten
Postfach 226 | 4601 OltenTelefon 062 787 88 44
Malen Tapeten Gipsen Decken
Platten Bodenbeläge Parkett
10 W W W . P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N | T A R I F E
PostfilialenBahnhofquai 124600 Olten
Montag–FreitagSamstag
07.30–18.30 Uhr08.00–12.00 Uhr
Solothurnerstrasse 214600 Olten
Montag–FreitagSamstag
08.30–18.00 Uhr08.00–11.00 Uhr
SolothurnSprachkenntnisse eröffnen den Zugang zum Leben in der Schweiz, zum Arbeitsmarktund zur Berufsbildung. Wir bieten eine breite Palette von Kursen auf den Stufen A1 bisB2 nach GER an, für verschiedene Bedürfnisse und unterschiedliche Zielgruppen. Alpha-betisierung, CNC-Kurse sowie Stellensuche sind weitere Kursbereiche. „Deutsch lernenist wie Demokratie“ erklärte uns kürzlich eine Teilnehmerin. „Ich bin aktiv und kanndie Themen mitbestimmen“. Diese Teilnehmerorientierung ist uns wichtig. Nur wenndie Teilnehmer motiviert dabei sind, können sie ihr Ziel erreichen. Unsere Angebote:Deutsch- Integrationskurse - Deutsch am Abend oder am Samstag - Alphabetisierung– Elternkurse in den Gemeinden inkl. Kinderbetreuung. Kursorte sind Solothurn undOlten für alle Kurse und für die Elternkurse auch noch zusätzlich Derendingen, Dulliken,Schönenwerd, Trimbach, Balsthal und Obergösgen. Die Deutsch-Integrationskursewerden durch den Bund und den Kanton Solothurn im Rahmen des KIP unterstützt.Da die Kurse sehr beliebt sind, lohnt sich eine frühzeitige Anmeldung.
Informationen für alle Kursorte erhalten Sie unter:ECAP Solothurn, Biberiststrasse 24, 4500 Solothurn, 032 622 22 40
[email protected], www.ecap.ch
P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay
Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF
bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00
Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00
11G E W E R B E V O R O R T W W W . P R O I N F O . C H
Gewerbe vor Ort
...best of electronics!Vonesch AG
Baslerstrasse 874632 Trimbach SO
Telefon 062 293 48 48 rtvvonesch.ch
12 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S
A
Ä N D E R U N G E N U N D
N E U A N F E R T I G U N G E N
Goldschmied PonzioReparaturen, Änderungen undNeuanfertigungenKlosterplatz 7, 4600 Olten062 212 45 [email protected]
A N T I Q U I T Ä T E N
Antiquitäten und RestaurationenStädtchen 19, 4663 Aarburg062 791 41 66, 079 917 70 07
B
B A N K
Migros BankRingstrasse 5, 4600 Olten062 206 76 12 S. 15
B E D A C H U N G E N
Hans Blattner AGWallgraben 9, 4663 Aarburg062 791 54 84 S. 14
B E S T A T T U N G E N
Allg. Bestattungsdienst Gerber AGBaslerstrasse 57, 4600 Olten062 213 99 44 S. 1
Bestattungen Nisio GmbHBestatter mit eidg. FachausweisSBFIZiegelfeldstrasse 12, 4600 Olten062 216 01 01www.bestattungen-olten.ch
Bestattungsdienst Drei TannenNeuhardstrasse 28, 4600 Olten062 296 83 [email protected]
Born BestattungenAarauerstrasse 114, 4600 Olten062 287 41 [email protected]
B I L D U N G
ECAP SolothurnBiberiststrasse 24, 4500 Solothurn032 622 22 [email protected] S. 10
B L U M E N G E S C H Ä F T
Blumen FleischliBahnhofplatz 14612 Wangen b. Olten062 212 70 27www.blumenfleischli.ch
B O D E N B E L Ä G E
BernasconiPostfach 226, 4601 Olten062 787 88 44 S. 9
Jablo Teppich AGAmselweg 2, 4856 Glashütten062 926 22 21, 079 418 98 80
S. 14
Stähelin Teppich &Bodenbeläge ParkettMittelgäustrasse 514616 Kappel/SO079 332 79 [email protected]
Walter & LorenzTannwaldstrasse 101, 4600 Olten062 296 10 40, 079 674 86 40
B R O C K E N S T U B E
Brocki SchumiIndustriestrasse 36, 4600 Olten062 293 04 [email protected]
C
C A R R O S S E R I E U N D
A U T O S P R I T Z W E R K
Fazio Carrosserie undAutospritzwerkIndustriestrasse 2, 4657 Dulliken062 291 19 [email protected]
E
E D V
Allware AGBaslerstrasse 67, 4632 Trimbach062 293 60 [email protected]
E I S D I E L E
Glace GalerieKlosterplatz 3, 4600 Olten076 564 00 44www.swiss-exotic-ice-cream.ch
E L E K T R O
101 elektro agTannwaldstrasse 101, 4600 Olten062 205 01 01 S. 1
E N E R G I E
a en Aare Energie AGSolothurnstrasse 21, 4600 Olten062 205 56 56 S. 14
E S S E N
Ring Pizza ExpressRingstrasse 18, 4600 Olten062 212 26 06 S. 34
TüTüs Pizza ExpressAarauerstrasse 42, 4600 Olten062 296 09 00www.tuetues.ch S. 31
F
F A S S A D E N B A U
Hans Blattner AGWallgraben 9, 4663 Aarburg062 791 54 84 S. 14
F I T N E S S
Flower Power Fitness + Wellness AGIndustriestrasse 78, 4600 Olten058 568 04 50
UMSCHLAGSEITE 3, S. 22, 23
G
G E S U N D H E I T
Spital Club SolothurnSchöngrünstrasse 384500 Solothurn032 627 30 18 S. 5, 54
G I P S E R
BernasconiPostfach 226, 4601 Olten062 787 88 44 S. 9
G O L D S C H M I E D E
Goldschmied PonzioReparaturen, Änderungen undNeuanfertigungenKlosterplatz 7, 4600 Olten062 212 45 [email protected]
H
H A N D Y Z U B E H Ö R U N D
R E P A R A T U R
HandylandTannwaldstrasse 22, 4600 Olten062 296 11 56, 076 574 00 [email protected]
13B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H
H A U S L I E F E R D I E N S T
Ring Pizza ExpressRingstrasse 18, 4600 Olten062 212 26 06 S. 34
H O L Z B A U
Hans Blattner AGWallgraben 9, 4663 Aarburg062 791 54 84 S. 14
H Ö R B E R A T U N G
Hörspezialisten in OltenKonradstrasse 28, 4600 Olten062 501 60 00 S. 19
I
I M M O B I L I E N
RE/MAX your homeDornacherstrasse 10, 4600 Olten062 216 50 05 UMSCHLAGSEITE 4
I N F O R M A T I K S C H U L E
Itee GmbHMartin-Disteli-Str. 4, 4600 Olten062 296 80 [email protected]
K
K I N D E R B E T R E U U N G
Kinderkrippe OltenPau-Brandt-Strasse 5, 4600 Olten079 330 70 70
UMSCHLAGSEITE 2, S. 44
K L I N I K
Pallas Kliniken AGLouis Giroud-Strasse 20/264600 Olten058 335 00 00 S. 17
L
L E B E N U N D W O H N E N
I M A L T E R
Tertianum BrunnenmattDorfstr. 184, 4612 Wangen b. Olten062 212 44 22 S. 24
M
M A L E R
BernasconiPostfach 226, 4601 Olten062 787 88 44 S. 9
M E T Z G E R E I
Hammer MetzgStationsstrasse 28, 4600 Olten062 212 51 03, 079 341 31 34
S. 35
Metzgerei BleicherZugerstrasse 43, 6330 Cham041 780 95 00 S. 27, 30
M Ö B E L K I S S L I N G
Möbel Kissling OltenRingstrasse 37, 4600 Olten062 212 78 38 UMSCHLAGSEITE 4
N
N A C H H I L F E S C H U L E
Lernerfolg GmbHJurastrasse 9, 4600 Olten062 296 11 00, 079 263 18 44www.lernerfolg-gmbh.ch
O
O R T H O P Ä D I E
aktivortho agRömerstrasse 7, 4600 Olten062 213 90 90 S. 20, 21
P
P A R T Y - S E R V I C E
Metzgerei BleicherZugerstrasse 43, 6330 Cham041 780 95 00 S. 27, 30
Ring Pizza ExpressRingstrasse 18, 4600 Olten062 212 26 06 S. 34
P H Y S I O T H E R A P I E
Physiotherapie LeinfeldBaslerstrasse 91, 4632 Trimbach062 293 23 83, 076 421 32 81
S. 19
P I Z Z E R I A
Pizzeria MorWinznauerstr. 66, 4632 Trimbach062 293 20 30 S. 33
P L A T T E N L E G E R
E und L KeramikWeidweg, 4601 Olten062 296 29 64 S. 3
R
R A D I O - T V - G E S C H Ä F T
Vonesch AGBaslerstrasse 87, 4632 Trimbach062 293 48 48 S. 11
R A U M G E S T A L T U N G
Eggg DesignZielempgasse 17, 4600 Olten079 469 11 74 S. 16
R E I S E N
Seven ToursSolothurnerstrasse 9, 4600 Olten062 207 05 05, 078 883 83 83
S. 16
R E P A R A T U R E N
Goldschmied PonzioReparaturen, Änderungen undNeuanfertigungenKlosterplatz 7, 4600 Olten062 212 45 [email protected]
R E S T A U R A N T
Hupp LodgeHupp 51, 4634 Wisen062 205 45 65 S. 28, 29
Indian PalaceSolothurnstrasse 6, 4600 Olten062 212 60 18 S. 32
Restaurant SalmenRingstrasse 39, 4600 Olten062 212 22 11 S. 30
R E S T A U R A T I O N E N
Antiquitäten und RestaurationenStädtchen 19, 4663 Aarburg062 791 41 66, 079 917 70 07
S
S C H R E I N E R E I
Marti AG Schreinerei &SchliesstechnikDünnernstrasse 3, 4616 Kappel SO062 206 90 [email protected]
S C H U L E N
ECAP SolothurnBiberiststr. 24, 4500 Solothurn032 622 22 [email protected] S. 10
14 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S | R U N D U M S H A U S
S C H W E I Z E R I S C H E S R O T E S
K R E U Z K A N T O N S O L O T H U R N
Schweizerisches Rotes KreuzKanton SolothurnRingstrasse 17, 4600 Olten032 622 37 20 S. 18, 52
S P I T A L
Kantonsspital OltenBaslerstrasse 150, 4600 Olten062 311 41 11 S. 2, 25
T
T I E R S C H U T Z V E R E I N
Tierschutzverein Oltenund UmgebungAspweg 51, 4612 Wangen b. Olten062 207 90 00Spendekonto 46-3350-4 S. 35, 57
V
V E R S I C H E R U N G
Spital Club SolothurnSchöngrünstrasse 384500 Solothurn032 627 30 18 S. 5, 54
W
W E I N E – S P I R I T U O S E N
Vinazion – WeinhandelLouis Giroud-Str. 20, 4600 Olten062 296 09 09 S. 26
W E L L N E S S
Flower Power Fitness + Wellness AGIndustriestrasse 78, 4600 Olten058 568 04 50
UMSCHLAGSEITE 3, S. 22, 23
W H I S K Y
Maduro GmbHRingstraase 4, 4600 Olten062 213 04 50 S. 16
Z
Z I M M E R E I
Hans Blattner AGWallgraben 9, 4663 Aarburg062 791 54 84 S. 14
Wir liefern
die Energie
fürs Leben
in der Region.f
Strom Gas Wasser
Solothurnerstrasse 21
Postfach
4601 Olten
062 205 56 56
[email protected], www.aen.ch
Otto Jakob4856 Glashütten-Murgenthal
Fon 062 926 22 21 · Fax 062 926 00 48 · Natel 079 418 98 80
15R U N D U M S H A U S W W W . P R O I N F O . C H
Rund ums Haus
Migros Bank – die Bank Ihres VertrauensAttraktive Zinsvorteile und günstige Gebührensind das Markenzeichen der Migros Bank,seit sie vor 60 Jahren gegründet worden ist.Als Tochterunternehmen der Migros-Gruppeist sie genossenschaftlichen Werten verpBich-tet. So fokussieren wir uns nicht auf dieMaximierung unseres eigenen Gewinns,sondern auf vorteilhafte Konditionen für Sieals Kundin und Kunde. Pro@tieren Sie vonunseren attraktiven Konditionen bei denHypotheken – unter anderem von der Start-und der Eco-Vergünstigung.
Das Team der Migros Bank Olten, unter Leitungvon Yannic Lüthi, freut sich auf Ihren Besuch.
Unsere Ö\nungszeiten:Montag bis Freitag: 08.30–12 Uhr, 13.30–17 UhrDonnerstag: bis 18 Uhr
Migros Bank AGRingstrasse 54600 OltenT 062 206 76 12
Das Team der Migros Bank Olten (v.l.n.r.): Yannic Lüthi, Ivona Balazic, Lirie Kuci, Kevin Probst
Wir freuenuns auf IhrenBesuch
16 W W W . P R O I N F O . C H I H R E F A C H G E S C H Ä F T E I N O L T E N
Ihre Fachgeschäftein Olten
W W W . M A D U R O . C H
17G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H
Gesundheit und Wohlbefinden
Unsere
Spezialisten
kümmern
sich gerne
um Sie.
Pallas Klinik Olten • Louis Giroud-Strasse 20/26 • Olten
Telefon 058 335 00 00 • [email protected]
www.pallas-kliniken.ch
den BereichenExzellente Medizin in
Haut, Venen und Schönheit.Augen,
18 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N
Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Solothurn
Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Solothurn 032 622 37 20Ringstrasse 17, 4600 [email protected], srk-solothurn.ch S. 18, 52
Spital
Kantonsspital Olten 062 311 41 11Baslerstrasse 150, 4600 [email protected], www.solothurnerspitaeler.ch S. 2, 25
Versicherung
Spital Club Solothurn 032 627 30 18Schöngrünstrasse 38, 4500 [email protected], www.spitalclub.ch S. 5, 54
Gesundheit
Spital Club Solothurn 032 627 30 18Schöngrünstrasse 38, 4500 [email protected], www.spitalclub.ch S. 5, 54
Hörberatung
Hörspezialisten in Olten 062 501 60 00Konradstrasse 28, 4600 Oltenguenstig-hoeren.ch S. 19
Physiotherapie
Physiotherapie Leinfeld 062 293 23 83, 076 421 32 81Baslerstrasse 91, 4632 [email protected] S. 19
Für ein ganzes LebenDie Dienstleistungen desSRK Kanton Solothurn
Mit unseren Entlastungsangeboten sind wir «für
ein ganzes Leben» lang für Sie da: Wir helfen,
unterstützen oder entlasten Sie in allen Lebens-
lagen mit den folgenden Dienstleistungen:
Rotkreuz-Notruf, Rotkreuz-Fahrdienst, Entlastungsdienstfür p6egende Angehörige, Helpdesk Entlastung, Kinder-betreuung zu Hause RoKi, Besuchs- und Begleitdienst,Ergotherapie, Patientenverfügung SRK, Bildungs- undIntegrationsangebote.
SRK Kanton Solothurn
Ringstrasse 17, 4600 [email protected]
Jetzt informieren
srk-solothurn.ch
032 622 37 20
19G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H
Fachgesellschaften / Patientenorganisationen
Alzheimervereinigung Kanton Solothurn 062 212 00 80Ringstrasse 1, 4600 [email protected], www.alz.ch/so
Aargauischer Blindenfürsorgeverein 062 836 60 20Metzgergasse 8, 5000 [email protected], www.abv-aargau.ch
palliative aargau 062 824 18 82Tellistrasse 94, 5000 [email protected], www.palliative-aargau.ch
Parkinson Schweiz 043 277 20 77Gewerbestrasse 12a, 8132 [email protected], www.parkinson.ch
pro audito region olten 062 213 88 44Ziegelfeldstrasse 8, 4600 Oltenwww.proaudito-olten.ch
Procap Schweiz 062 206 88 88Frohburgstrasse 4 (Postfach), 4601 [email protected], www.procap.ch
Rheumaliga Solothurn 032 623 51 71Roamerstrasse / Haus 12, 4500 [email protected], www.rheumaliga.ch/so
Suchthilfe Ost GmbH 0800 06 15 35Aarburgerstrasse 63, 4600 [email protected], suchthilfe-ost.ch/olten
Krebsliga Solothurn 032 628 68 10Hauptbahnhofstrasse 12, 4500 [email protected], www.krebsliga-so.ch
Lungenliga Solothurn 032 628 68 28Dornacherstrasse 33, Postfach 563, 4500 [email protected], www.lungenliga.ch
diabetessolothurn 062 296 80 82Solothurnerstrasse 7, 4600 [email protected], www.diabetessolothurn.ch
Akupunktur, Autogenes Training, Ayurveda, Chiropraktik, Cra-nio-Sacral-Therapie, Homöopathie, Kinesologie, Osteopathieund Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sind heute allge-mein bekannte alternative Behandlungsmethoden. Das sindaber bei Weitem nicht alle!
Unter www.sprechzimmer.ch gibt es Informationen zu rund100 verschiedenen Verfahren oder Diagnose-Methoden.
ABC für Alternativ- &Komplementär-Medizin:
Konradstrasse 28
4600 Olten
Tel: 062 501 60 00
Günstig startenund bei Bedarfergänzen!
Flexibles
HÖREN
Im Internet unter:guenstig-hoeren.ch
Zurück im
LEBEN
Physiotherapie Leinfeld
Claudia MüllerPhysiotherapeutin
Baslerstr. 914632 Trimbach062 293 23 83076 421 32 81
20 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N
aakktt ii vvorrtthho aa ggOOrr tt hhooppäädd ii ee ,, RReehhaa uunndd SScchhuuhh tt eecchhnn ii kkRRöömmeerrssttrr.. 77,, 44660000 OOlltteenn,, TTeell .. 006622 221133 9900 9900
wwwwww..aakktt iivvoorr tthhoo..cchh
Bleiben Sie inBewegung!
AAlllleess aauuss eeiinneerr HHaannddOb Sportbandagen, Fusseinlagen, Kompressionsstrümpfe oder andere anspruchsvolle«custom made» Hilfsmittel für Ihre Mobilität, ein bestens ausgebildetes Team sorgtdafür, dass Sie alles bei uns erhalten.
21G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H
FusseinlagenHergestellt mit Hilfe modernster Technik undcomputerunterstützter Fussanalyse. Beschwerde-frei im Alltag wie im Sport. Gehen Sie weiter!
KompressionsstrümpfeKompressionsstrümpfe schaffen Linderung beischweren Beinen, Venenleiden, Lymph- undLipödemen. Lassen Sie sich von uns beraten.
MassschuheGefertigt ganz von Hand, nach orthopädischenund ästhetischen Ansprüchen für schwierig zuversorgende Füsse.
SportbandagenZusammen mit Ärztenund Therapeuten erarbeiten wir ein individuellesVersorgungskonzept nach Ihren Ansprüchen.
22 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N
>owerpower.ch
POWER FORYOUR LIFE
23W W W . P R O I N F O . C H
WELLNESSFerBeF RoE DDO1?K BeB 8eFRerMchBe8eFeF ,1PF1TereEoFBeF7 BEW1MMerrPhe3eOO o8er 3eBE Yo?1CHFFeF ,Be DoMD1MMeF7 Or2PEeF PF8EFer?Be O1FCeF. IF RBeDeF !eFOerF ?B3OeM 1Pch (1MM1?e. FDowerPowererH<FeO IhFeF eBFe 1F8ere WeDO.
ERNÄHRUNG$eMPF8e ErF2hrPF? BMO 8er ,chDQMMeDTP WohD3e=F8eF PF8 LeBMOPF?MA;2hB?CeBO. BeB PFM DerFeF ,Be7 MBch3ewPMMO PF8 ?eMPF8 TP erF2hreF :BF eBFB?eF !eFOerF 1Pch BF &ochCPrMeF.Pro=OBereF ,Be RoF PFMererErF2hrPF?MCoEpeOeFT.
FITNESSFDowerPower D2MMO C1PEWQFMcheo<eF6 &oE3BFBereF ,Be BF IhreEBF8BRB8PeDDeF FBOFeMMpro?r1EE$er2OeOr1BFBF? EBO $roPpFBOFeMMA&PrMeF. $1FT wBe eM IhFeF ?e;2DDO.FQr &r1;O7 PM81Per7 Bewe?DBchCeBOPF8 &oor8BF1OBoF.
1r1P
BBeDABBeFFe
BPr?8or;
&HFBT
(1rBFAEp1?FBer
ODOeF
,chHF3QhD
,oDoOhPrF
,preBOeF31ch
-hPF
24 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N
Tertianum Brunnematt, Wangen
Liebevolle und professionelle Pflege in familiären Pflegehäusern mit Charme.Tertianum Oasis, Trimbach
PflegezimmerDie hellen und grosszügigen Pflegezimmerkönnen mit eigenen Möbel und Erinnerungs-stücken eingerichtet werden. Zimmer teil-weise mit Balkon oder Terrasse (TertianumOasis).
Gastronomie• Einladende Cafeteria• Täglich mehrere Menüs zur Auswahl• Schon- und Diätkost
Unser Pflegeangebot• Kurzzeit- und Entlastungspflege• Langzeitpflege• Pflege für Menschen mit Demenz (nicht
weglaufgefährdet)• Gerontopsychiatrische Langzeitpflege
Rufen Sie uns an:Tertianum Brunnematt, Tel. 062 212 44 22Tertianum Oasis, Tel. 062 289 21 21
Hier will ich leben
Tertianum OasisBaslerstrasse 211/213 · 4632 Trimbach
[email protected] · www.oasis.tertianum.ch
Tertianum BrunnemattDorfstrasse 184 · 4612 Wangen bei Olten
[email protected] · www.brunnematt.tertianum.ch
bereits ab
3 Tage
Kurzzeit- und
Entlastungsp.ege
25G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H
Kantonsspital Olten – auch im NotfallMedizinisch top – menschlich nah
Was Sie bei einem Notfall tun können!
Es besteht keine Lebensgefahr1. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hausarzt oder seinen
Stellvertreter2. Falls niemand erreichbar ist, kontaktieren Sie die kantonale
Alarmzentrale, Notfall-Telefonnummer 0848 112 112
Schwere Notfälle1. Wählen Sie umgehend die
Sanitäts-Notfallnummer 144 (24 Stunden Erreichbarkeit)
Hier bekommen Sie jederzeit Hilfe. Sie werden direkt mit derSanitäts-Einsatzzentrale verbunden, die den gebietszuständi-gen Rettungsdienst disponiert.
Wichtige medizinische UnterlagenBitte vergessen Sie nicht, wichtige Dokumente ins Spitalmitzunehmen. So können wir unsere Patienten schneller undgezielter behandeln:• Blutgruppenausweis• Medikamentenliste• Berichte behandelnder Ärztinnen und Ärzte• Krankenkassen- oder Versicherungsausweis
Fürchten Sie sich nicht vor falschem Alarm, denn rasche Hilfekann Leben retten.Ausserdem sind die Mitarbeitenden in unserem Notfall-zentrum rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr für Sie da.
Baslerstrasse 150 | 4600 OltenT 062 311 41 11 | [email protected]
26 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N
Das attraktive, umfangreiche Sortiment mitWeinen, Bieren, Grappas, Whiskys, Champagnerund tollen Geschenken für jeden Geschmack undjedes Budget erwartet Sie im Sälipark Olten.
Willkommenin der genussvollen Weltvon vinazion!
vinazion Einkaufszentrum SäliparkLouis Giroud-Strasse 20, 4600 Olten, Tel. 062 296 09 [email protected], www.vinazion.ch
Cocktail: White LadyZ U T A T E N
1 1/2
Shot London Dry Gin3/
4 Shot Bols Triple Sec Likör
3/4
Shot Frisch gepresster Zitronensaft1/
3 Shot Zuckersirup
½ Shot steif geschlagenes Eiweiss (optional)
S O W I R D ’ S G E M A C H T
Mischen Sie alle Zutaten mit Eis in einen Shaker, gut schütteln, Eisentfernen und nochmals gut schütteln. In vorgekühlte Martini-Glä-ser giessen und mit einer Zitronenzeste garnieren.
Cheers!
27G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H
Gut essen
Bleicherr e g i o n a l u n d f r i s c h
M ET ZG ER E IPeter BleicherZugerstrasse 436330 ChamTelefon 041 780 95 00
Öffnungszeiten:Montag geschlossen · Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr · Samstag 7.00 bis 14.00 Uhr
28 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N
SchoggiwürfelZ U T A T E N
250 g Butter400 g dunkle Schokolade400 g Rohrzucker
6 Eier250 g Mehl
25g PinienkerneEine Prise Salz
Z U B E R E I T U N G
• Die Schokolade zusammen mit der Butter über dem Wasserbad schmelzen• Die Eier zusammen mit dem Rohrzucker schaumig rühren und mit der Butter-
Schokoladenmasse mischen• Mehl und Salz unterrühren• Die Masse auf ein Blech geben und bei 160 Grad 35 Minuten lang backen
GranolaZ U T A T E N
250 g Hafer;ocken250 g Samen und Nüsse
50 g Sesam50 g Kürbiskerne
0,4 dl Nussöl
0,4 dl Wasser120 g Blütenhonig¼ TL Zimt¼ TL Vanille½ TL Salz
Z U B E R E I T U N G
• Die Hafer;ocken, Samen und Nüsse in eine Schüssel geben• Öl, Wasser, Honig, Zimt, Vanille und Salz in eine Pfanne geben und erhitzen, mit
einem Schwingbesen verrühren• Die heisse Flüssigkeit über die Flocken und Kerne giessen und alles gut mischen• Die Masse auf ein mit Backpapier belegtes Blech verteilen und im 130 Grad heissen
Ofen eine Stunde rösten. Die Mischung alle 15 Minuten wenden, so dass sie gleich-mässig durchröstet
29G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H
Gastronomie · Seminare
Bankette · Übernachtungen
Hupp Lodge, Hupp 51, 4634 Wisen, 062 205 45 65, www.hupplodge.ch
30 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N
Bleicherr e g i o n a l u n d f r i s c h
M ET ZG ER E IPeter BleicherZugerstrasse 436330 ChamTelefon 041 780 95 00
Öffnungszeiten:Montag geschlossen · Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr · Samstag 7.00 bis 14.00 Uhr
Lassen Sie
sich von
uns verwöhnen
Restaurant Salmen
Ringstrasse 39, 4600 Olten
Telefon +41 62 212 22 11
www.salmen-olten.ch
31G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H
Lokalauffallen!Nutzen Sie unsere GemeindeInformationsbücher als regionaleWerbeplattform – in rund 50 Städtenund Gemeinden.
Wir beraten Sie gerne . . .Tel. 032 628 20 [email protected]@[email protected]
Wissenswertes über die Gemeinde
SolothurnVereine | Wirtschaft | Politische Parteien
11. Jahrgang 2018
Verteilt durch
Wissenswertes über die Stadt
ZofingenVereine | Wirtschaft | Politische Parteien
11. Jahrgang 2018
h
Wissenswertes über die Gemeinde
Wissenswertes über die Gemeinde
SolothurnSolothurnVereine | Wirtschaft | Politische Parteien
Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien
11. Jahrgang 201811. Jahrgang 2018
Verteilt durchVerteilt durch
Wissenswertes über
Ihre Gemeinde
Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien
11. Jahrgang 2018
Verteilt durch
32 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N
Tel. 062 212 6018 Mo - Fr 11.00 - 14.30Fax 062 212 6015 17.30 - [email protected] Sa + So 17.30 - 24.00
Solothurnerstrasse 6 • 4600 Olten
www. indianpalaceolten.ch
Catering In- & Outdoor
Chicken Tikka MasalaZ U T A T E N F Ü R 6 P O R T I O N E N
400 g Dosenfrische Tomaten2 TL Tomatenpüree2 TL Zucker1 TL Zimtpulver
Salz0,5 dl Wasser0,5 TL Chilipulver400 g Hähnchenbrust7let(s)
0,5 Becher Becher Naturjoghurt1 kl. Dose 1 k l. Dose Tomatenmark, konzentriert
2 TL Ingwer, gerieben1 TL Knoblauch, gepresst (nach Belieben mehr)1 TL Garam Masala1 TL Paprikapulver, edelsüß
2 Msp. Koriander, gemahlen2 Msp. Kreuzkümmel1 Msp. Gewürznelke(n)1 Msp. Zimt1 Msp. Cayennepfeffer (nach Belieben mehr)
Öl1 grosse Schalotte
n. B. Paprikaschote(n)n. B. Zitronensaft
33G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H
Men
üs Menü 1 Fr. 13.90
Kebab + Pommes + Getränk 0,5 l
Menü 2 Fr. 14.90Dürüm + Pommes + Getränk 0,5 l
Menü 3 Fr. 14.90Pepito + Pommes + Getränk 0,5 l
Menü 4 Fr. 19.90Pizza (32 cm) + kleinergemischter Salat + Getränk 0,5 l
+
+
+
+
+
+
+
+
Spaghetti „Gallipolina“Z U T A T E N
150 g Spaghetti30 g Getrocknete Tomaten30 g Kirschtomaten1 dl Weißwein50 g Tintenfisch
OlivenölKnoblauchBasilikum
Z U B E R E I T U N G
Spaghetti kochen,Knoblauch mit Öl andämpfen,Tintenfisch und getrocknete Tomaten hinzufügen undalles gut anbraten.Mit Weisswein ablöschen,Kirschtomaten und Basilikum hinzufügen undeinige Minuten köcheln lassen.Spaghetti mit dem Ganzen übergiessen.
Guten Appetit!
Lasciare appassire l’aglio nell’olioe aggiungere dopo seppioline e pomodori secchi.Quando il tutto sara’ ben rosolato,bagniare al vino bianco e aggiungere ipomodorini pachino e basilicosolo pochi minuti prima che gli spaghettisiano pronti.Dopo di che, saltare gli spaghetti con il tutto.
Buon Appetio!
150 g di spaghetti30 g Pomodori secchi30 g Pomodorini Pachino1 dl di Vino bianco
50 g di SeppiolineOlio di olivaAglioBasilico
34 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N
Ringstrasse 18 · 4600 [email protected] · www.ringpizzaexpress.ch
Öffnungszeiten:Mo–Sa 10.00 – 00.30 UhrSo 11.00 – 24.00 UhrNEU: Online Bestellung!
Ring Pizza Express • 062 212 26 06Hauslieferdienst • Take Away • Party Service
Z U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N
12 Löffelbiskuits8 EL kalter Espresso4 TL Whisky
3 sehr frische Eier50 g Zucker
250 g MascarponeKakaopulverOrangen als Dekoration
Z U B E R E I T U N G
• Löffelbiskuits zerbröseln und in vier Gläser verteilen• mit jeweils 2 EL Espresso beträufeln und Biskuits am Boden festdrücken• mit Whisky beträufeln und kalt stellen• Eier trennen.• Eigelb und 25 g Zucker cremig
aufschlagen• Mascarpone dazugeben und glatt
rühren• Eiweiss steif schlagen, dabei 25 g
Zucker einrieseln lassen• Eischnee vorsichtig unter die
Mascarpone-Masse heben und indie Gläser verteilen
• dick mit Kakao bestäuben• mit Orangenscheiben dekorieren
Tiramisu mit Whisky und Espresso
35V E R E I N E I N O L T E N W W W . P R O I N F O . C H
Vereine in Olten
Wir sind an 6 Tagen der Wochefür Sie da. Mit Bedienung.
Metzgerei mit Lebensmittel.
TOP-Qualität und faire Preise.
Parkplätze neben dem Haus.
Schweizer Fleisch – alles andere ist Beilage!
Hammer Metzg GmbHIm alten Hammer BahnhofTel. 062 212 51 03, Mobil 079 341 31 34www.hammermetzg.ch
Unsere Tierebrauchen Sie!Bitte helfen Sie uns mit einer Spendeoder Patenschaft.
Tierschutzverein Olten und Umgebungbis Solothurn und Umgebung
Tel. 062 207 90 00www.tierdoerfli.ch
Spendenkonto Post: 46-3350-4
36 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S V O N O L T E N
1 , 2 , 3
23 Sternschnuppenwww.23sternschnuppen.ch
A
Aente-Büsi Guggemusigwww.aentebuesi.ch
Altherrenverband der FroburgerOltenwww.froburger.ch
Altstadt-Zunft zu Oltenwww.altstadtzunft.ch
Amateurfunkclub Olten HB9CLwww.hb9.cl
Anatolien Kulturvereinwww.anatolienkultur.ch
Aqua Terra Oltenwww.aquaterraolten.ch S. 37
Arctic Gamingwww.arcticgaming.ch S. 39
art i.g.www.artig.ch S. 40
B
Banause-Zunft zu Oltewww.banausezunft.ch
Baugenossenschaft Dreitannenwww.bgd-olten.ch
Baugenossenschaft Flügelradwww.bg-fluegelrad-olten.ch
Baugenossenschaft Sälihof
Bekämpfung der Blindheit inMexikowww.mexikoprojekt.ch
benevol Solothurnwww.benevol-so.ch S. 40
Bezirksfeuerwehr-Verband Oltenwww.bfvog.ch
BlasArtwww.blasart.ch
Blasmusik Oltenwww.bmolten.ch
Blaukreuz-Musik Olten
Bogenschützen-Clubwww.bsc-olten.ch
Bohème Musig Oltenwww.boheme-musig.ch
BPW Club Oltenwww.bpw-olten.ch
Bright Future Switzerlandwww.bright-future.ch
Bruno Gröning-Freundeskreiswww.bruno-groening.org
C
Capoeira Schweizwww.capoeira-schweiz.ch
Cevi Jungschi Trimbachwww.jungschitrimbach.ch.vu
Cevi Olten-Stiftungwww.floerli-olten.ch
Cloud Eventswww.cloud-events.ch
CLUB ROMAND OLTEN
Computeria Oltenwww.computeria-olten.ch
Crossbeat – die Band aus derRegion Oltenwww.crossbeat.ch
Cultibo – BegegnungszentrumBifang Oltenwww.cultibo.ch
D
Dachschadengesellschaftwww.dsg-theater.ch
Dramatische Gesellschaft Oltenwww.dgo.ch
Dreiangel-Zunft zu Olten
E
EHCO 2000 Nachwuchs /EHC Oltenwww.ehco-nachwuchs.ch
Eisenbahner-BaugenossenschaftFlügelrad Olten S. 41
Eisenbahner-BaugenossenschaftKienburg-Oltenwww.ebg-kienburg-olten.ch
Eisenbahner-Foto-Film-video-amateurclub Olten (EFFVCO)www.effvas.ch
Eisenbahner-Sportvereinwww.esvolten.ch
F
Fälibrätscher Drum Corps Oltenwww.faelibraetscher.ch.vu/
Faustballriege TV Olten S. 41
Ferienpass Region Olten
FEUERWEHRVEREIN ROTER HAHNwww.feuerwehr-barbelroth.de
FischereivereinOlten und Umgebungwww.fvolten.ch
FORUM Associazioni ItalianeSoletta Est
Frauengemeinschaft St. Martin
Freunde der Stiftung für Kunstdes 19. Jahrhundertswww.sk19.ch
freunde kunstmuseum oltenwww.kunstmuseumolten.ch
Fröscheweidzunft zu Oltenwww.froescheweidzunft.ch
FUKO-Fasnachtskomitee Oltenwww.oltner-fasnacht.ch
G
Gartenbauverein Olten undUmgebungwww.vdgv.ch
Gastro Solothurnwww.gastro-solothurn.ch
GemeinnützigerFrauenverein Oltenwww.gfvo.ch
Gesellschaft der Militärmotor-fahrer Oltenwww.gmmo.ch
Ghite Company/Drachenfliegen
Glugger-Clique Trimbachwww.glugger-clique.ch
Graue Panther Oltenund Umgebungwww.grauepanther-olten.ch
Guggemusig Las Furmiclaswww.lasfurmiclas.ch S. 42
Guggemusig Müüswww.muemues.ch
Guggi Zunft zu Oltenwww.guggizunft.ch
Guild of Military Figures Olten
H
Handball-Verein Oltenwww.hvolten.ch S. 42
Heimatschutz-Theaterwww.hsto.ch
Herregäger Guggemusig Oltenwww.herregaeger.ch
Hilari-Zunft Oltenwww.hilarizunft.ch
Höckeler-Zunft Oltenwww.hoeckeler-olten.ch
I
IGOG – Interessen GemeinschaftOltner Guggenwww.oltner-fasnacht.ch
Industrie- und HandelsvereinOlten und Umgebungwww.ihvo.ch
Interkulturelle Bibliothek Olten(IKUBO)www.ikubo.ch
J
Jazz in Oltenwww.jazzinolten.ch
37V E R E I N S V E R Z E I C H N I S V O N O L T E N W W W . P R O I N F O . C H
Jldefonser Vielharmoniker-Guggemusigwww.jldefonser.ch
Jodlerfründe Aaretalwww.jodlerfruende-aaretal.ch
Jodlerklub Oltenwww.jodlerklub-olten.ch S. 43
Judo und Ju-Jitsu Club Oltenwww.jjjcolten.ch
Jungschar Oltenwww.jungscharolten.com S. 43
Jungschützen
K
Kendo Klub Ken Shin Kan/Selbstverteidigungwww.ken-shin-kan.ch S. 45
Kinderkrippe Oltenwww.kinderkrippe-olten.chUMSCHLAGSEITE 2, S. 44
Kirchenchor St. Marienwww.chilechor.ch
Kirchenchor St. Martinwww.cantars.org
Kolpingfamilie Olten
Kulturverein Coq d’Orwww.coq-d-or.ch
Kunstverein Oltenwww.kunstvereinolten.ch
L
Laufsportgruppe Oltenwww.lsgolten.ch S. 45
Lebendige Oltner Nachbarschaft(LeONa)www.leona-olten.ch S. 46
Luftgewehrschützen Oltenwww.lgolten.ch
M
Männerchor Kappelwww.maennerchor-kappel.ch
Mieterverband Oltenund Umgebungwww.mieterverband.ch
Mittelalterverein FrohburgerGesyndelwww.mirimor.ch
Mixed-up A-cappella-Chor Oltenwww.mixed-up.ch S. 46
Modelleisenbahnclub Olten,MECOwww.meco-olten.ch
Motorfluggruppe Oltenwww.mfgolten.ch
Movie Oltenwww.filmclub-olten.ch
MultipleVoicewww.multiplevoice.ch
Museumsgesellschaft Oltensiehe www.olten.ch
Mysterium Oltensiswww.mysterium-oltensis.ch
N
Nachtfieberwww.nachtfieber.ch
Nachtwächter Zunft Oltenwww.nachtwaechter-zunft.ch
Naturfreunde Oltenwww.naturfreundeolten.ch
Nextstop Oltenwww.nextstopolten.ch
O
Offener Bücherschrank Oltenwww.buecherschrankolten.ch
S. 47
OKAPI Oltenwww.okapi-olten.ch
OL Regio Oltenwww.olregioolten.ch S. 47
Olten Cricket-Clubwww.oltencc.com
G E G R Ü N D E T
1954
P R Ä S I D E N T
Werner Wiget
K O N T A K T
AQUA-TERRA Olten4600 [email protected]
AQUA-TERRA OltenSinn und ZweckDer Verein fördert unser Hobby, die Aquaristik, undversucht dadurch Lust und Liebe zur Natur und de-ren Beobachtung zu wecken. Er unterstützt natur-schützerische Anliegen und strebt eine möglichstartgerechte Haltung v. a. von Aquarienfischen und
Wasserpflanzen an. Nebenbei soll mit Zusammenkünften und Kursendie Öffentlichkeit informiert und unser Hobby interessierten Personenzugänglich gemacht werden.
AktivitätenWir veranstalten Vorträge zu bestimmten aquaristischen Themen, Be-suche bei Züchtern, Zoofachgeschäften und Institutionen wie Schau-aquarien, Zoos u. ä., und wir bieten Kurse für Einsteiger in die Aquaris-tik und auch gesellige Anlässe an.
Unsere Höcks finden am zweiten Mittwoch im Monat im RestaurantKolping, Olten, statt. Wir diskutieren und tauschen Erfahrungen aus.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, sind Sie gerne unverbindlich zueinem unserer Anlässe eingeladen.
38 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S V O N O L T E N
Olten im Wandelwww.oltenimwandel.ch S. 48
Olten Tourismuswww.oltentourismus.ch S. 48
Oltner 2-Stunden-Laufwww.o2h.ch
OLTNER BÜCHER STÜTZEN S. 49
Oltner Kabarett-Tagewww.kabarett.ch
Oltner Kanu-Clubwww.oltnerkanuclub.ch
Oratorienchor Oltenwww.oratorienchor-olten.ch
Ornithologischer Verein,Vogelschutzwww.ovolten.ch/verein
P
Papapalagi Guggemusig Outewww.papapalagi.ch
Pfadi Oltenwww.pfadiolten.ch
Pistolenschützen Olten
Pontoniersportverein Oltenwww.oltner-pontoniere.ch
Pro Audito Olten, Verein fürMenschen mit Hörproblemenwww.proaudito-olten.ch
Pro Chiropraktik, Sektion Olten
Pro Kultur Oltenwww.pro-kultur-olten.ch
PRO TICINO Olten-Zofingenund Umgebungwww.proticino.ch
Pro Velo Region Oltenwww.proveloolten.ch
Procap Sportgruppe Oltenund Umgebungwww.procap.ch
Q
Qi artwww.qiart.ch S. 49
Quartier-Verein rechtesAareufer Oltenwww.qvra.ch S. 50
R
Rätschwyber-Zunft Oltenwww.raetschwyber.ch S. 50
Robi Olten: Freiraum für Kinderwww.robiolten.ch S. 51
Rotaract Mittellandwww.rotaract-mittelland.ch
Ruderclub Oltenwww.ruderclubolten.ch
S
SATUS-Turnverein Oltenwww.satus-olten.ch
SC Altstadt Oltenwww.scaltstadt.ch
Schachklub Oltenwww.skolten.ch S. 51
SCHÜTZI OLTENwww.schuetzi.ch
Schweizer Alpen-Club SAC,Sektion Oltenwww.sac-olten.ch
Schweizerische Lebensrettungsge-sellschaft Sektion Olten SLRGwww.slrgolten.ch S. 53
Schweizerisches Rotes KreuzKanton Solothurnwww.srk-solothurn.ch S. 18, 52
Schwingklub Olten-Gösgenwww.sk-og.ch S. 53
Segelfluggruppe Oltenwww.sgolten.ch S. 54
Spital Club Solothurnwww.spitalclub.ch S. 5, 54
Sportverein Oltenwww.svolten.ch
Stadtmusik Oltenwww.stadtmusik-olten.ch S. 55
Stadtorchester Oltenwww.stadtorchester-olten.ch
S. 55
Stadtschützen Oltenwww.stadtschuetzen-olten.ch
Stafü3www.stadtführung.ch
Stiftung für Kunst des19. Jahrhunderts
Stiftung Lernforumwww.stiftung-lernforum.ch
STV Sportverein Oltenwww.svolten.ch
Syna Sektion Olten-Zofingenwww.syna-olten.ch
T
TagesfamilienKanton Solothurnwww.tagesfamilien-so.ch S. 56
39V E R E I N S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H
ArcticGamingSinn und ZweckArcticGaming ist seit 2015 im Schweizer Esport-Bereich tätig. Währenddieser letzten Jahren konnten wir viele Erfolge auf nationalem Niveaufeiern als auch eine starke Gemeinschaft innerhalb des Vereins bilden.Unsere Ziele sind die Förderung und Akzeptanz des Esport in der Gesell-schaft. Dabei legen wir grossen Wert auf die Sichtung und Förderungvon jungen Schweizer Talenten. Das Bild der Gamer, welche nächtelangim Keller zocken ist dabei längst Vergangenheit. Wir setzen alles daran,ein gutes Training mit allen möglichen sportlichen Aspekten durchzu-führen.
Falls Sie Fragen haben bezüglich Esport oder Gaming, zögern Sie nicht,uns zu kontaktieren.
AktivitätenDer Verein trifft sich mehrmals pro Jahr für Anlässe wie die GV, dasWeihnachtsessen oder um sportliche Anlässe wie Grümpelturniere zubesuchen. Zudem nimmt der Verein an allen grösseren Schweizer Ga-ming Events teil. Die Hauptaktivitäten sind jedoch das Zusammenspielenübers Internet.
K O N T A K T
Lukas [email protected]
Tannzapfen-Zunft zu Oltenwww.tannzapfe.ch
TANZINOLTENwww.tanzinolten.ch
Team 10439 – HistorischeLoks Oltenwww.lok10439.ch S. 56
Tennis-Club Oltenwww.tcolten.ch
Tennis-Club Sunlightwww.tcsunlight.ch
THEATER JUcKTwww.theaterjuckt.ch S. 57
Theater- und Konzertverein Olten
Theatergruppe Oltenwww.theaterstudio.ch
Theaterprojekt 2018
Tierschutzverein Oltenund Umgebungwww.tierdoerfli.ch S. 35, 57
Tischtennisclub Olten (TTCO)www.ttc-olten.ch
Trägerverein Begegnungs-zentrum Cultibowww.cultibo.ch
Trägerverein Tagesstätte Oltenwww.tagesstaette-olten.ch
Turnerinnen SVKTwww.svkt-olten.ch S. 59
Turnverein Olten T/V/O/Turnen für allewww.tvolten.ch
Turnverein Oltenwww.tvolten.ch S. 58
Turnverein Olten T/V/O/Volleyballwww.tvolten.ch
Turnverein Olten T/V/O/Faustballwww.tvolten.ch
Turnverein Olten T/V/O/Fitness,Turnenwww.tvolten.ch
Turnverein Olten T/V/O/Jugendturnenwww.tvolten.ch
Turnverein Olten T/V/O/Kinderturnenwww.tvolten.ch
Turnverein Olten T/V/O/Leichtathletikwww.tvolten.ch
U
Unihockey Mittellandwww.unihockey-mittelland.ch
Unione Sportiva Oltenese(US Oltenese)
UOV Olten Unteroffiziersvereinwww.uov-olten.ch
V
Verein Projekt gegen Blindheitin Mexicowww.mexikoprojekt.ch S. 60
Vereinigte SchützengesellschaftenOltenwww.vsvog.ch
VMC Säli Olten/Radsport
Voliereverein Oltenwww.voliereolten.ch
VRC Born-Boningen/Radsport
W
Walliserverein Oltenund Umgebungwww.walliservereinolten.ch
WG Treffpunktwww.wgtreffpunkt.ch S. 59
Wildparkverein Mühletäli Oltenwww.wildpark-muehletaeli.ch
S. 61
40 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
G E G R Ü N D E T
1998
C O - P R Ä S I D I U M
Monika Soland, Daniela Müller
K O N T A K T
art i.g.Verein zur Förderung vonKunst&Kultur Olten4600 [email protected]
art i.g.Beschrieb:art i.g. ist ein Verein mit Sitz in Olten undbesteht seit 1998. Wir haben uns zumZiel gesetzt, Kunst und Kultur der RegionOlten aktiv zu fördern.
Unser Gründungsprojekt war die JugendArt Olten, welche 20 Jahre er-folgreich junge Kunst förderte. Seit 2006 sind wir mit der Trilogie „laut& deutlich“ und später dem Kultur-Format „Wortklang“ sehr aktiv inder Poetry-Slam- und Spoken-Word-Szene.
Ebenso haben wir Open-Air-Kunstausstellungen (TüfelschluchtArt, de-hors – Kunst im Wald) wie auch mehrfach KinderKunstTage realisiert.Im kleinsten Kunstraum Olten „KKO“ bieten wir zudem Kunstschaffen-den eine Ausstellungsmöglichkeit. Art i.g. setzt sich für neue Kulturför-derungsprojekte in der Region ein und geht dabei auch immer wiederPartnerschaften mit anderen Kulturschaffenden ein.
benevol SolothurnSinn und Zweckbenevol Solothurn ist die kompetente Anlaufstelle für alle Anliegen zurFreiwilligenarbeit im Kanton Solothurn und Mitglied beim Dachverbandbenevol Schweiz. Zu den Aufgaben gehören:
• Beratung und Vermittlung von interessierten Freiwilligen• Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen, Vereinen und
Gemeinden bei der Arbeit mit Freiwilligen• Angebot von Weiterbildungen für Freiwillige und Organisationen• Qualitätssicherung durch die Standards von benevol Schweiz• Entwicklung und Realisierung eigener Projekte• Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung• Förderung der Wertschätzung und Anerkennung benevol Solothurn
Auf www.benevol-jobs.ch finden Freiwillige interessante Stellenange-bote, Anbieter können Ihre offenen Jobs für freiwillige Engagementsausschreiben.
G E G R Ü N D E T
2008
P R Ä S I D E N T
Beat Gygax
M I T G L I E D E R
72 Organisationen und Vereineaus den Bereichen Soziales,Integration, Kultur, Umwelt,Sport und Kirchen.
G E S C H Ä F T S S T E L L E
Ringstrasse 17, 4600 Olten
K O N T A K T
benevol Solothurn062 212 26 [email protected]
41V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
G E G R Ü N D E T
1953
P R Ä S I D E N T
Beat Zürcher
K O N T A K T
Eisenbahner-Baugenossen-schaft Flügelrad OltenHöhenstrasse West 184600 [email protected]
Eisenbahner-BaugenossenschaftFlügelrad Olten
Sinn und ZweckAm 29. Januar 1953 gründete ErnstWyss, zusammen mit 20 weiteren«Eisenbähndlern», mit viel Mutund Schaffenskraft die Baugenos-senschaft Flügelrad.
Genossenschaftlich und sozial verwaltete Wohnungen zu günstigenPreisen anzubieten, war das primäre Ziel. Nur dank der finanziellenMithilfe der städtischen Behörde und des Konsumvereins konnten dieersten 3 Häuser im Jahre 1954 erstellt werden.
Auch in der heutigen Zeit steht unsere Genossenschaft nicht still. 2016fusionierte die «Baugenossenschaft Flügelrad Olten» mit der «Eisen-bahner-Baugenossenschaft Belchen» in Hägendorf und gewann da-durch weitere 12 Wohnungen in Hägendorf dazu.
Heute verwaltet die Eisenbahner-Baugenossenschaft Flügelrad Olten98 gepflegte Genossenschaftswohnungen.
Mit Dankbarkeit und grosser Achtung schauen wir heute auf dieses ge-nossenschaftliche Werk zurück. Wir hoffen, dass auch in Zukunft derSinn der Genossenschaft bestehen bleibt.
Faustballriege TV OltenFaustball TV Olten – wir setzen aufunseren Nachwuchs!
Wir legen grossen Wert auf die För-derung unserer Juniorinnen und Ju-
nioren. Aktuell trainieren 25 Kids in den Kategorien U12 und U14 beiuns. Darunter ist bei den unter 14-Jährigen gar ein reines Mädchen-team.
Im Sommer trainieren unsere Nachwuchstalente jeweils dienstags von18 bis 19 Uhr. Diejenigen, die Lust haben, dürfen sich im Anschluss nochbei den Erwachsenen messen. Natürlich sind auch die Erwachsenenherzlich dazu eingeladen. Wer Interesse an einem Schnuppertraininghat, darf sich jederzeit bei unseren Coaches melden – wir freuen uns aufdich! Marco (079 658 03 85) / Bruno (079 334 06 92)
K O N T A K T
PräsidentinStephanie Hübscher079 318 30 [email protected]
42 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Guggemusig Las FurmiclasSinn und ZweckLas Furmiclas – Unser Name, anfangs fürviele etwas ungewöhnlich, stammt aus demRätoromanischen und steht für «die Amei-sen».
Seit der Gründung am 11. April 1988 im Kolpinghaus Olten sind wir ge-genwärtig seit 30 Jahren fester Bestandteil der Oltner Fasnacht. Seitdem 06.06.2016 sind wir ebenso stolzes Mitglied des FUKO (Fasnachts-und Umzugskomitee Olten). Wir sind ein geselliger Haufen Ameisen,welcher ein amüsantes Vereinsleben pflegt und das ganze Jahr fleissigdaran arbeitet, um die Besucher der Oltner Fasnacht mit wohlklingen-den Melodien, ansehnlichen Kostümen, kreativen Masken und einerkünstlerischen Laterne begeistern können.
Wir sind aber nicht nur während der Fasnachtszeit anzutreffen. Du fin-dest uns unterjährig auch an der Oltner Chilbi in unserer Alphütte aufdem Klosterplatz, wo wir feine Älplermagronen anbieten, oder am Trim-bacher Dorfmäret in unserer Kafistube.
Wir freuen uns über jedes neue Mitglied.
G E G R Ü N D E T
1988
P R Ä S I D E N T
Andy Peter
M I T G L I E D E R
30
K O N T A K T
Andy [email protected]
G E G R Ü N D E T
1946
C O - P R Ä S I D I U M
Sandro Romeo, Roland Sager
M I T G L I E D E R
405
L O K A L
Diverse Sporthallen in Olten
K O N T A K T
Handball-Verein OltenSandro Romeo4600 Olten079 210 06 [email protected]
Handball-Verein OltenSinn und ZweckStolze 405 Mitglieder zählt der HV Olten – eine grosse Familie. In einerZeit, in welcher Unabhängigkeit und Individualisierung an Bedeutungund Aufmerksamkeit gewonnen haben, ist es unserem Verein gelungen,Werten wie Teamgeist, Toleranz, Verantwortung und Akzeptanz Attrak-tivität zu verleihen. Mit rund 138 Mitgliedern, welche selber nicht ak-tiv Handball spielen, aber dafür sorgen, dass in Olten noch Handballgespielt wird, wissen wir uns überglücklich zu schätzen. Nur durch dasGemeinsame können wir den Kindern und den Jugendlichen bis hin zumAktivsport auf jeder Altersstufe eine Mannschaft bieten. Der HV Oltenlegt grossen Wert auf die Nachwuchsförderung und lebt seinen Mitglie-dern den Mannschafts- und Vereinsgeist vor. Mit mehreren Anlässendurchs ganze Jahr hinweg kommt auch der Spass neben dem Feld beiGross und Klein nicht zu kurz.
43V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
K O N T A K T
Roland Rötheli, PräsidentWangen (079 959 27 60) und ab Mitte August 2018 Septemberauch via neue Webseite www.jodlerklub-olten.ch
Jodlerklub Olten100 Jahre, aber nimmermüde
Dank Ehrgeiz, Geschick und Herzblut von vielen Ein-zelnen gepaart mit Weitsicht und Verantwortungs-bewusstsein kann der Jodlerklub Olten im 2018 dasHundertjährige feiern. Wir Jodlerinnen und Jodlerfreuen uns auf diesen besonderen Geburtstag undladen im Mühlemattsaal in Trimbach zu folgendenJubiläumsanlässen ein:
• 3. November 2018, 19.30 Uhr: Jubiläumsjodlerabend mit dem, ausdem Fernsehen bekannten Engel-Chörli Appenzell
• 4. November 2018, 13.30 Uhr, Jodlertreff mit 7 Jodlerklubs aus unse-rer Region
Machen Sie aktiv mit und helfen Sie uns beim Jodlerklub Olten dasBrauchtum, die Kultur und die Tradition «Jodeln» zu pflegen und wei-terzuentwickeln. Ganz nach dem Motto:
Jodle esch guet för’s Gmüet und d’Seel,ond macht doch eifach froh ond fideel.
Wir proben montags 20.00 Uhr, im Saal der reformierten Kirche, Wangen.
Jungschar OltenSinn und ZweckDie Jungschar Olten ist ein aus-serschulisches Freizeitangebot fürKinder ab dem zweiten Kinder-garten bis zur Oberstufe. Unsere
Nachmittagsaktivitäten sind sehr vielseitig. Dazu gehört auf jeden Fallviel Bewegung bei Spielen im Gelände, beim Abkochen und Kreativsein,beim Schnitzen oder Basteln. Zudem hören die Kinder an den Nachmit-tagen eine biblische Geschichte. Es gibt zwei Altersgruppen. Die GruppeFüchsli für die jüngeren Kinder vom zweiten Kindergarten bis zur drit-ten Klasse und die Gruppe Adler für Kinder und Teenies ab der 4. Klassebis zur Oberstufe. Die Jungschar Olten gehört zur Vineyard Olten undist ein Mitglied des BESJ (Bund Evangelischer Schweizer Jungscharen).
AktivitätenJeden zweiten Samstag findet von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein spannen-der Jungschar-Nachmittag statt. Treffpunkt und Schluss ist jeweils aufdem roten Platz beim Säli-Schulhaus. Zudem führen wir verschiedeneWeekends und Lager durch. Weitere Informationen und die genauenDaten finden Sie auf unserer Homepage (www.jungscharolten.com).
G E G R Ü N D E T
2011
H A U P T L E I T U N G
Marlen Witzig
T R E F F P U N K T
Roter Platz beim Säli-Schulhaus4600 Olten
K O N T A K T
Marlen Witzig077 475 15 [email protected]
44 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Kinderkrippe OltenGeschichtlichesIm Jahre 1944 erhielt die EinwohnergemeindeOlten durch ein Legat ihres Bürgers Theodor Trog-sen eine Summe von Fr. 50‘000.– überwiesen,welche zur Errichtung einer Kinderkrippe auf demrechten Aareufer verwendet werden sollte. Mit
den jährlichen Zinserträgen war dieses Legat bis 1961 auf Fr. 81‘200.–angewachsen. Schon 1954 wurde die Notwendigkeit der Schaffungeiner Krippe auf dem rechten Aareufer durch eine Interpellation imGemeinderat unterstrichen. Zudem erhoben sich in der ÖffentlichkeitStimmen, die nach einer zweiten Kinderkrippe mit Standort rechtesAareufer drängten. Einerseits vermochte die bestehende Krippe Schür-matt die Nachfrage nicht mehr zu bewältigen; andererseits, als Folgedes starken Wachstums der Bevölkerung auf der rechten Aareseite, wares umständlich und mühevoll, die Kinder von den Aussenquartierenrechts der Aare alle in die «Schürmatt» zu bringen. Es war denn der«Quartier-Verein rechtes Aareufer», der die Schaffung einer Krippe indie Wege leitete. Am 11. Juli 1961 fand im Hotel «Emmental» eine Ori-entierungsversammlung statt. Und am 21. November 1961 wurde derVerein Kinderkrippe Sonnhalde gegründet. Für die Eröffnung der Krippestimmte die Gemeindeversammlung vom 3. Oktober 1962 dem Kaufund Umbau der Liegenschaft Dolder an der Sonnhaldenstrasse 44 inOlten einmütig zu. Am 1. Juli 1963 wurde die Kinderkrippe Sonnhaldeeröffnet.Nach über 40 Jahren erfolgreicher Führung der Kinderkrippe Sonnhaldean der Sonnhaldenstrasse 44 in Olten wurde das Kinderkrippen-Angebotan der Hagmattstrasse 27 mit einem zusätzlichen Haus erweitert. Dasin Olten in unmittelbarem Stadtzentrum, zwischen Aare und Stadtparkliegende Haus mit einer grosszügigen Spielfläche und eigenem Spiel-platz bot sich geradezu ideal als neuer Standort für eine Kinderkrippein der Stadt Olten an. Das Haus wurde dem Verein Kinderkrippe Sonn-halde durch deren Besitzerin, der Firma SIS Segaintersettle AG, im Miet-recht überlassen. Der Vorstand des Vereins Kinderkrippe Sonnhalde hatein ehrgeiziges Ziel umgesetzt und die bisherige Platzangebot um 18Betreuungsplätze mit der Eröffnung der Kinderkrippe Hagmatt (auf derlinken Aareseite) erweitert. Dank der Zusammenarbeit und Unterstüt-zung mit der Stadt Olten konnte der Leistungsauftrag, bislang für dieKinderkrippe Sonnhalde, um das Angebot Kinderkrippe Hagmatt am 17.September 2002 erweitert werden. Der Leistungsauftrag sieht vor, dassdurch den Sozialtarif in Olten wohnende Eltern einkommensgerechtKinderbetreuungsbeiträge zu entrichten haben und damit Einkom-mensschwächere Beitragsunterstützung in Anspruch nehmen können.
G E G R Ü N D E T
1961
P R Ä S I D E N T
Franco Giori, Olten
M I T G L I E D E R
144
L O K A L E
Kindertagesstätte Sonnhalde,Sonnhaldenstrasse 44, Olten
Kindertagesstätte Hagmatt,Hagmattstrasse 27, Olten
K O N T A K T
Franco Giori, PräsidentPaul-Brandt-Strasse 54600 Olten079 330 70 [email protected]
Aktivitäten…wo Ihr Kind mehr als nur gehütet wird!Eine Erlebniswelt für die Jüngsten unserer Gesellschaft – wo gemein-sam gespielt, gelacht, geweint und gestritten wird – wo sich kleineFreunde schnell wieder vertragen und den Krippentag unter ihresglei-chen geniessen.
Die Krippen Sonnhalde und Hagmatt liegen in einer schönen, ruhigenUmgebung, unweit vom Wald und doch zentral. Sie sind mit ihrerfreundlichen Atmosphäre und dem vielseitigen Tagesablauf mehr alsnur ein Hütedienst. Die Krippen ermöglichen es Eltern, Familie und Ar-beit miteinander zu kombinieren. Zugleich bieten sie eine bereicherndeErgänzung zum Familienleben und unterstützen Mütter und Väter inErziehungsfragen. Aber auch Eltern, die nicht beide berufstätig sind,nutzen diese Dienstleistungen, um die Sozial- und Sprachkompetenzihres Kindes zu fördern.
Das Kind mit seinen Bedürfnissen steht im Vordergrund. Eine liebevolle,professionelle Betreuung begleitet, unterstützt und pflegt es in seinerkörperlichen, geistigen und emotionalen Entwicklung. Klare Strukturenund Regeln helfen hier dem Kind, sich in einem sozialen Umfeld zurechtzufinden. Die Kinder profitieren enorm von den Spiel- und Lernerfahrun-gen in der Gemeinschaft mit Kindern aus verschiedenen Kulturen.
ZieleDie warme, freundliche Atmosphäre und die geduldigen, einfühlsamenErzieherinnen ermöglichen den Kindern, Geborgenheit und Sicherheitzu finden. Die Krippen sind jedoch kein Ersatz für die Familie und sollenes auch nicht sein.
45V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
Kendo Klub Ken Shin KanSinn und ZweckDer Kendo und Iaido Verein Olten, KEN SHIN KAN,unterrichtet die beiden japanischen KampfkünsteKendo und Iaido. Neben Technik und Konditionsind besonders auch die ethischen Aspekte in die-sen Kampfkünsten sehr wichtig. Bei uns trainierenMenschen verschiedenster Nationalität und Religi-
on, unabhängig von Alter oder Geschlecht. Was uns verbindet, ist derWille, Kendo und/oder Iaido als Lebensweg zu leben und zu trainieren.
AktivitätenZweimal pro Woche treffen wir uns, um Kendo und Iaido zu trainieren.Diese Trainings sind somit auch die Hauptaktivität. Daneben besuchenwir auch Wettkämpfe, an denen wir immer wieder mal einen Podest-platz erkämpfen können, und Gemeinschaftstrainings, Trainingslagerusw.
Seit vielen Jahren organisieren wir in Olten ein Kendo-Turnier, das wirnach unserem Vereinsgründer Manser-Cup benennen. Andere Anlässewie z. B. das Jahresabschlussessen runden das Programm ab.
Unser Ziel ist es Kendo und Iaido zu trainieren, unsere Technik zu ver-bessern und uns charakterlich und menschlich zu verbessern.
Mehr Informationen unter: https://ken-shin-kan.ch/
G E G R Ü N D E T
1981
P R Ä S I D E N T
Urs Jäger
M I T G L I E D E R
22
L O K A L
Frohheimturnhalle II,Frohheimweg 25, 4600 Olten
K O N T A K T
[email protected]://ken-shin-kan.ch/
G E G R Ü N D E T
1978
P R Ä S I D E N T
Gerhard Sonderegger
M I T G L I E D E R
ca. 150
T R E F F P U N K T
Mehrzweckhalle Härkingen
K O N T A K T
Laufsportgruppe OltenPostfach, 4601 Olten079 215 95 [email protected]
Laufsportgruppe OltenSinn und ZweckUnter dem Motto «Laufen machtSpass – gemeinsam noch viel mehr»treffen wir uns wöchentlich zum ge-
meinsamen Training. Die Laufsportgruppe (LSG) wurde 1978 von einpaar begeisterten Läufern gegründet und ist über die Jahre stetig ge-wachsen. Mittlerweile zählen wir ca. 150 Mitglieder.
AktivitätenWir treffen uns immer dienstags um 18.30 Uhr bei der Mehrzweckhallein Härkingen zum gemeinsamen Training. Dieses findet bei jeder Wit-terung und immer im Freien statt. Im Sommer absolvieren wir unsereTrainings im nahen Wald in Form von Hügelsprints, Intervall-Trainings,Bergtrainings, Ausdauerläufen, etc. Im Winter laufen wir wegen derVerletzungsgefahr ausschliesslich auf befestigten Nebenstrassen imRaum Egerkingen – Buchsiten – Neuendorf – Härkingen bis Kappel.
Wir trainieren bei den Läufern in 4–5 Leistungsgruppen und in 1–2 Wal-kinggruppe und sind jeweils ca. 1 Stunde unterwegs. Bei uns sind allewillkommen, die Freude am Laufen oder Walken haben, unabhängigvon Alter oder Können. Für alle, die etwas längere Strecken absolvierenmöchten, findet am Sonntagmorgen ein Longjogg ab Wangen (ca. 2–2½Std.) oder Hägendorf (ca. 1½ Std.) statt.
46 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Mixed-up A-cappella-Chor OltenSinn und ZweckDer Chor Mixed-up steht für musikalische Viel-seitigkeit, Musik aus aller Welt, aber auch fürdie Individualität der Sängerinnen und Sänger.Mixed-up steht seit 2004 unter der kompeten-
ten Leitung von Gitte Deubelbeiss. Die Dirigentin und eidgenössischdiplomierte Gesangspädagogin versteht es, den Sängerinnen und Sän-gern jazzige und groovige Klänge zu entlocken. Das Repertoire aus denMusikstilen Pop, Soul, Jazz, Rock und Latin ist anspruchsvoll und un-terhaltend. Mit viel Leidenschaft werden die verschiedenen Stücke vonChorleiterin Gitte Deubelbeiss neu arrangiert und für die Auftritte teil-weise auch mit Choreografien untermalt. Die Freude und die Lust amSingen überträgt sich an den Konzerten von Mixed-up wie eine Welleauf das Publikum.
AktivitätenMixed-up organisiert eigene Konzerte mit abwechslungreichen Pro-grammen in Olten und der Region Aareland. Der A-cappella-Chor wirdauch immer wieder für die musikalische Umrahmung von Hochzeiten,Geburtstagen und Firmenanlässen engagiert. Gerne mixen wir auchIhren Anlass vielseitig auf und verpassen ihm eine gehörige PortionPep & Schwung.
G E G R Ü N D E T
1990
P R Ä S I D E N T I N
Sabine Gürber
M I T G L I E D E R
44
L O K A L
Aula Bannfeldschulhaus Olten
K O N T A K T
Sabine GürberGiebelweg 11, 5024 Küttigen079 363 13 [email protected]
G E G R Ü N D E T
2017
M I T G L I E D E R
35
K O N T A K T
Raphael Schä[email protected]
Lebendige Oltner Nachbarschaft(LeONa)
Sinn und ZweckWir streben eine Neue Nach-barschaft in Form einer Genos-
senschaft in Olten an. Das Projekt soll eine Ergänzung zum bisherigenWohnraum in Olten schaffen und zum lebendigen Stadtbild von Oltenbeitragen. Die Neue Nachbarschaft soll die Ideen aufnehmen, wie sie inProjekten wie Erlenflex (Basel), Giesserei (Winterthur), Mehr als Woh-nen (Zürich) und der Siedlung Oberfeld (Ostermundigen) umgesetztwerden. Der Ansatz «teilen statt besitzen» soll begünstigt werden (inkl.Raumnutzungen wie Mehrzweckräume, Ateliers oder Gästezimmer).Wir sind interessiert an einer Zusammenarbeit mit Privaten, anderenGenossenschaften, kulturellen Institutionen, der öffentlichen Hand undweiteren Akteuren.
47V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
G E G R Ü N D E T
2013
K O N T A K T
Offener Bücherschrank OltenMottoBücher bringen – Bücher holen, keine Gebühren – stattdessen freuenwir uns über Ordnung im Schrank.
StandortAn der Kirchgasse beim Café/Restaurant Gryffe. Der Bücherschrank istrund um die Uhr zugänglich und stets stehen etwa 300 Bücher zur Ver-fügung.
Die Betreuung erfolgt durch die Mitglieder des Vereins Offener Bücher-schrank Olten. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage:www.buecherschrankolten.ch.
G E G R Ü N D E T
1978
P R Ä S I D E N T
Arno Wilhelm
K O N T A K T
Arno WilhelmBornfeldstrasse 31, 4600 Olten062 212 37 [email protected]
OL Regio OltenSinn und ZweckDie OL Regio Olten ist der Verein für Orientie-rungslauf in der Region Olten.
Aktivitäten• Wir erstellen OL-Karten von Wäldern, Städten und Schularealen un-
serer Region.• Wir führen den Regio Olten OL durch, einen jährlich stattfindenden
OL-Wettkampf, der zum Programm des Schweizerischen Orientie-rungslauf-Verbandes (SwissOrienteering) gehört und zur Nachwuchs-meisterschaft der Kantone Bern/Solothurn zählt.
• Wir organisieren einen Abendlauf, einen jährlich stattfindendenTrainings-Wettkampf, ideal für Einsteiger, welcher zum impOLs-Cupzählt.
• Wir bieten ein wöchentliches Training an, im Sommer mit Karte undKompass im Wald, im Winter in der Turnhalle.
• Wir führen OL-Kurse für Schüler und Einsteiger durch.• Wir unterstützen Schulen bei der Erstellung von Schularealkarten
und OL-Trainings.• Wir geniessen unser vielseitiges Vereinsleben
Weitere Informationen über den Verein findest Du unter:www.olregioolten.ch
48 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
G E G R Ü N D E T
2015
K O N T A K T
Raphael Schä[email protected]
Olten im WandelSinn und ZweckUnser Engagement beinhal-tet das Fördern und Vernet-
zen von gesellschaftlichen Bewegungen, welche sich im ökologischen,wirtschaftlichen und sozialen Umfeld für kreative und zukunftsfähigeLösungsmodelle einsetzen. «Olten im Wandel» handelt im Sinne derweltweiten Transition-Bewegung unabhängig und lokal. Wir verfolgenkeine kommerziellen Zwecke und erstreben keinen Gewinn.
Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme von allen, die sich als Teildes Wandels verstehen oder ihr Projekt / ihre Ideen in diesem Kontextumsetzen möchten!
AktivitätenProjekte von Olten im Wandel sind u. a.:• Garten für alle• Restessbar Olten• Essen für alle• Donnerstag in Olten• Refugees Welcome Olten• Repair Café• Lebendige Oltner Nachbarschaft (LeONa)• Filme für alle• Zeittausch (in der Entstehung)• Computer für alle• Cargovelo Olten
Sinn und ZweckRegion Olten Tourismus setzt sich für die Entwicklung, Vermarktungund Positionierung des touristischen Angebots der Region Olten einund ist die zentrale Anlaufstelle für touristische Fragen, Anliegen undProjekte.
Region Olten Tourismus verfolgt eine offene und dienstleistungsorien-tierte Kommunikationspolitik, die das Vertrauen unserer Gäste, Leis-tungsträger, Mitarbeitenden und der Öffentlichkeit stärkt. Wir habeneinen hohen Qualitätsanspruch und überprüfen unsere Prozess- undErgebnisqualität regelmässig.
HighlightIm Rahmen der Positionierung als Olten LiteraTour Stadt konnte mit derLancierung des Schweizer Schriftstellerwegs im 2016 ein in der Schweizeinmaliges touristisches Produkt geschaffen werden.
G E G R Ü N D E T
1984
P R Ä S I D E N T
Deny Sonderegger
M I T G L I E D E R
223
K O N T A K T
Region Olten TourismusStefan UlrichFrohburgstrasse 1, 4601 Olten062 213 16 16www.oltentourismus.chwww.oltenliteratourstadt.ch
49V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
OLTNER BÜCHER STÜTZENSinn und ZweckDie OLTNER BÜCHER STÜTZEN sind ein Verein,der sich zum Ziel gesetzt hat, das kulturelle Le-ben in der Region Olten ideell zu fördern undfinanziell zu unterstützen. Die StadtbibliothekOlten steht dabei im Mittelpunkt. Von Anfangan setzte sich der Verein vor allem für die An-schaffung moderner Medien wie Hörbücher und
CDs sowie für die Ergänzung fremdsprachiger Bücher ein und stellt sieder Stadtbibliothek und damit einem breiten Publikum zur Verfügung.Gleichzeitig fördern die OLTNER BÜCHER STÜTZEN Veranstaltungen wieLesungen, Vorträge, Begegnungen sowie Ausflüge, alles mit kulturel-lem Hintergrund.
Bereits zum achten Mal stellt der Verein während der Badesaison in derBadi Olten eine Box mit Büchern für Kinder, Jugendliche und Erwachse-ne auf. Gäste der Badi können sich ein Buch daraus nehmen und nachdem Lesen wieder hineinstellen.
Die Mitglieder des Vereins sind kulturell engagierte Frauen und Män-ner, die sich insbesondere für Literatur begeistern lassen. Je weiter sichder Kreis der Mitglieder zieht, umso vielseitiger sind die Leistungendes Vereins für die Bibliothek. Damit die OLTNER BÜCHER STÜTZEN dienotwendigen Gelder für Anschaffungen im Sinne des Vereinszwecks be-reitstellen können, erheben sie einen jährlichen Mitgliederbeitrag von50 Franken für Einzelmitglieder und 80 Franken für eine Familienmit-gliedschaft.
Die Mitglieder erhalten auf die entsprechende Jahresgebühr für dieStadtbibliothek eine Vergünstigung von 10 Franken. Es besteht auch dieMöglichkeit, als Gönnerin oder Gönner eine einmalige Spende ab 500Franken zu leisten. Diese Zuwendung wird dann auf der Donatorentafelsowie auf der Homepage der Stadtbibliothek eingetragen.
G E G R Ü N D E T
2000
P R Ä S I D E N T I N
Doris Rauber Bütikofer
M I T G L I E D E R
147
K O N T A K T
OLTNER BÜCHER STÜTZENDoris Rauber Bü[email protected] 212 24 31
Qi artSinn und ZweckAkupressur – eine einfühlsame The-rapieform, ausgeführt mittels Finger-druck am angekleideten Körper, nachden Grundlagen der chinesischenPhilosophie. Ein ganzheitlicher Heil-ansatz, der die Körper-Geist-Seele-Ein-
heit anspricht und den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Empfohlenbei chron. Beschwerden, Rückenschmerzen, Schlafstörungen, Stress-symptomen usw. Krankenkassenanerkannt mit Zusatzversicherung.
Qi Gong – eine Bewegungskunst (Körper-, Atmungs- und Meditations-übungen), die den Körper geschmeidig hält, den Energiefluss harmo-nisiert und das Bewusstsein stärkt. Aktiviert das Immunsystem, wirktberuhigend auf das Nervensystem, löst Verspannungen, fördert dasGedächtnis, korrigiert Haltungsprobleme, macht zudem Freude undbringt Leichtigkeit in den Alltag. Gruppen- und spez. Seniorenkurse.
G E G R Ü N D E T
2002
P R Ä S I D E N T I N
Beatrice Engeli
L O K A L
Jurastrasse 17, Olten
K O N T A K T
Beatrice EngeliRötzmattweg 154600 Olten076 391 38 [email protected]
50 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
G E G R Ü N D E T
1930
P R Ä S I D E N T
Arthur Spring
M I T G L I E D E R
490
K O N T A K T
Quartier-Vereinrechtes AareuferPostfach4601 [email protected]
Quartier-Vereinrechtes Aareufer Olten
Sinn und ZweckDie Gründung erfolgte am 20. Mai 1930 durcheinige Bewohner und Kleinunternehmer desBifang-Quartiers auf der rechten Aareseite inOlten.
Der Quartierverein rechtes Aareufer Olten stellt alle Bewohnerinnenund Bewohner der rechten Stadtseite in den Mittelpunkt. Wir setzenuns ein für einen attraktiven Wohn-, Arbeits- und Bildungsstandort mithoher Lebens- und Arbeitsqualität. Die Zusammenarbeit mit den Behör-den von Olten ist dem QVRA wichtig und wird entsprechend gepflegt.Der QVRA redet mit bei Verkehrsfragen im Quartier und setzt sich einzum Wohle der Anwohner. Er unterstützt Projekte und Veranstaltungengemäss den Richtlinien des Vereins und unterstützt finanziell gemein-nützige Institutionen im Quartier. Die Information an die Bevölkerungerfolgt mittels regelmässig erscheinender Bulletins an alle Mitgliederdes QVRA. Wir nehmen die Anliegen und Interessen der Anwohner derrechten Stadtseite auf und bieten Lösungen an. Das Zusammengehörig-keitsgefühl im Quartier ist dem QVRA wichtig und soll durch entspre-chende Initiativen gestärkt werden. Der QVRA ist Patronatgeber undTräger der MIO Messe in Olten.
G E G R Ü N D E T
1988
P R Ä S I D E N T I N
Rahel Nobs
M I T G L I E D E R
23
K O N T A K T
Rahel [email protected]
Rätschwyber Zunft OltenSinn und ZweckDie Rätschwyber sind seit 1988 Teil der Oltner Fas-nacht. Wir sind ausschliesslich Frauen, welche zu-sammen die kreative Ader ausleben. Wir singen undmusizieren, reimen und malen, kleistern und nähenund experimentieren gerne mit neuen Ideen. Ge-meinsam wollen wir eine schöne Fasnacht erlebenund das gemütliche Beisammensein pflegen.
Bist du jung, vielseitig interessiert und sprudelst vor Ideen? Dann freu-en wir uns, dich kennenzulernen.
AktivitätenWir treffen uns ab September bis zur Fasnacht regelmässig ein bis zwei-mal wöchentlich in der Sängerclique und im Wagenbau.
51V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
Robi Olten: Freiraum für KinderAuf beiden Stadtseiten aktivDer Robi Olten bietet Kindern im Primarschulal-ter auf zwei Plätzen in der Stadt viel Freiraum zurEntfaltung beim Werken und Spielen. Auf demHagberg neben dem Stadtpark wartet ein aben-teuerliches Gelände und ein Spielhaus das ganzeJahr auf die Kinder. Im Vögeligarten auf der rechtenStadtseite unterhält der Robi einen Pavillon undbietet den Kindern im Park während der warmenJahreszeit ein Angebot. Ein professionelles Team istfür das Angebot verantwortlich.
Höhepunkte während des JahresNeben den Spielnachmittagen auf dem Hagberg und im Vögeligarten(Mittwoch, Freitag und Samstag) gibt es etliche Höhepunkte im Ro-bi-Jahr:
• Robifest• Vögeligartenfest• Angebote im Rahmen des Ferienpasses• Kerzenziehen• Tag der Kinderrechte• Pausenplatzaktionen
Zudem können Schulklassen oder Kindergarten-Klassen den Robi besu-chen oder für eine Aktivität mieten. Ein breites Angebot an Spiel- undBastelmaterial kann zu fairen Preisen ausgeliehen werden.
Mitglieder unterstützen den RobiHinter dem Angebot des Robi steht ein Verein, der von einem ehren-amtlich tätigen Vorstand geführt wird. 150 Mitglieder (Familien, Einzel-personen und Firmen) unterstützen den Robi finanziell und ideell. NeueMitglieder sind immer willkommen.
G E G R Ü N D E T
1973
P R Ä S I D E N T
Urs Bloch
M I T G L I E D E R
ca. 150
K O N T A K T
Verein Robi OltenBaslerstrasse 894600 [email protected]
Schachklub OltenSinn und ZweckDer 1928 gegründete Schachklub Olten hat 80 Mit-glieder. Klublokal ist das Restaurant «Kastanien-garten», Baslerstrasse 3, Trimbach. Klubabend fürdie Erwachsenen ist der Montag (19.45 bis 23.30Uhr). Die Juniorinnen und Junioren trainieren undspielen am Montag von 18 bis 19.25 Uhr.
Die bekanntesten Einzelturniere sind die Vereinsmeisterschaft, derStadtcup, das Rapidturnier und die Blitzmeisterschaft. Zudem nehmenmehrere Teams an der Schweizerischen Mannschaftsmeisterschaft(SMM), der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft (SGM) und demTeam-Cup teil. Der Schachklub Olten ist Mitglied des SchweizerischenSchachbundes (SSB).
Die JuniorenSeit vielen Jahren führt der Schachklub Olten eine erfolgreiche Nach-wuchsabteilung. Die Junioren lernen nicht nur die Grundlagen desSchachspiels, sondern spielen auch regelmässig Turniere – innerhalbund ausserhalb des Klubs.
P R Ä S I D E N T
Thomas SchmidtDullikerstr. 5, 4656 Starrkirch-Wil062 212 91 [email protected]
S P I E L L E I T E R
Markus AngstGartenstr. 12, 4657 Dulliken062 295 33 [email protected]
J U N I O R E N L E I T E R
Robin AngstGartenstr. 12, 4657 Dulliken079 206 47 [email protected]
H O M E P A G E
www.skolten.ch
52 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
K O N T A K T
SRK Kanton SolothurnRingstrasse 174600 Olten032 622 37 [email protected]
Schweizerisches Rotes KreuzKanton Solothurn
Sinn und ZweckDas SRK Kanton Solothurn ist einer von 24 Kantonalverbänden, diezum Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) gehören. Das SRK wiederumist Teil der weltweiten Bewegung des Roten Kreuzes und des RotenHalbmondes. Leitgedanke dieser Bewegung ist es, Menschen in Not zuhelfen. Genau das tun auch wir: Wir unterstützen Menschen in jederLebensphase und jeden Alters, unabhängig von ihrer Herkunft.
Der Schwerpunkt unseres Einsatzes ist es, zu Hause lebende, krankeund ältere Menschen sowie ihre Angehörigen zu entlasten – mit demZiel, ihnen möglichst lange ein Leben im eigenen Zuhause zu ermögli-chen. Auch für Familien sind wir ein verlässlicher Partner mit unserenEntlastungsangeboten. Wir bieten zudem ein umfassendes Bildungsan-gebot mit dem Schwerpunkt in Pflege und Gesundheitsförderung.
Damit wir unsere Dienstleistungen zu sozialverträglichen Tarifen anbie-ten können, sind wir auf Mitglieder- und Gönnerbeiträge angewiesen.
AktivitätenUnsere Angebote sind nur dank unserer 30 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter, unserer über 300 Freiwilligen, sowie unserer Dozentinnen undDozenten möglich:
• Rotkreuz-Fahrdienst• Rotkreuz-Notruf• Besuchs- und Begleitdienst• Ergotherapie• Kinderbetreuung zu Hause RoKi• Patientenverfügung SRK• Entlastungsdienst für pflegende Angehörige• Helpdesk Entlastung• breites Bildungsangebot u.v.m.
Weitere Angaben zu unseren Angeboten finden Sie auf unsererWebsite: www.srk-solothurn.ch.
Rotkreuz-Dienstleistungen – Für ein ganzes Leben+
53V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
G E G R Ü N D E T
1921
P R Ä S I D E N T
Rolf Wuethrich
M I T G L I E D E R
261
L O K A L
Schwingkeller, Sälischulhausin Olten
K O N T A K T
Schwingklub Olten-GösgenPostfach 1423, 4601 Olten079 655 08 [email protected]
Schwingklub Olten-GösgenSinn und ZweckWir sind der Schwingklub der Region Olten-Gös-gen. Seit 1921 pflegen wir den TrendsportSchwingen. Ein individuelles Kampfspiel, wodie Bösen die Sieger sind. Ein typisch schweizeri-scher Sport eben.
AktivitätenTraining: Jeden Donnerstag für Jungschwinger (ab dem 8. Altersjahr)und Aktive im Schwingkeller, Sälischulhaus, Olten.
• Engelbergschwinget immer am 2. Wochenende im Juli• Schwingen für jedermann an der MIO• Risotto-Essen anlässlich des Weihnachtsmarktes auf dem
Ruttigerhof, Olten
et
SchwingklubOlten-Gösgen
gegründet 1921
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft Sektion Olten SLRG
Sinn und ZweckAus Nichtschwimmern Schwimmer machen, ausSchwimmern Rettungsschwimmer. Das ist die kür-zestmögliche Formulierung des Sinns unserer Sek-tion. Dabei steht die Freude am Wasser an ersterStelle. Die vielen gemeinsamen Erlebnisse (sieheAktivitäten unten) ermöglichen den Austausch zwi-
schen Gross und Klein. Auch ein Kräftemessen bei verschiedenen Wett-kämpfen ist möglich.
Aktivitäten• (Rettungs-)Schwimmtraining am Donnerstag für verschiedene
Altersgruppen• Ausrichtung diverser Kurse im Bereich Rettungsschwimmen• Teilnahme an Wettkämpfen und Ausrichtung der jährlichen
Rettungsschwimm-Wettkämpfe in Olten• Organisation des jährlichen Millionenmeterschwimmens in der
Oltner Badi• Gemeinsame Ausflüge• Jahresprogramm ersichtlich auf www.slrgolten.ch
G E G R Ü N D E T
1945
P R Ä S I D E N T I N
Sibylle Hufschmid
V I Z E P R Ä S I D E N T
Matthias Luppi
M I T G L I E D E R
236
L O K A L
Hallenbad der Kanti,Oltner Badi
K O N T A K T
www.slrgolten.ch
54 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
G E G R Ü N D E T
1932
P R Ä S I D E N T
Oliver Bachmann
M I T G L I E D E R
76
L O K A L
Flugplatz Olten Gheid
K O N T A K T
Segelfluggruppe OltenGheidweg, Postfach4600 Olten062 212 57 [email protected]
Segelfluggruppe OltenSinn und ZweckIm Januar 1932 gründeten einige Mitglieder des Faltbootsclubs Mittel-land zusammen mit zwei, drei Aviatikspezialisten die Segelflieger Mit-telland, aus welcher zwei Jahre später die Segelfluggruppe Olten ent-stand. Der Anfang verlief harzig und war überschattet vom tödlichenUnfalls des Cheffluglehrers Jörg Häfeli. Unmittelbar vor dem ZweitenWeltkrieg waren sämtliche Schweizer Segelflugrekorde in der Hand derSegelfluggruppe Olten! Im September 1978 wurde der Motorflug in Ol-ten aus Lärmgründen verboten. Dank der ausgezeichneten thermischenVerhältnisse gelang es den Oltner Segelfliegern, den Flugbetrieb aufWindenbetrieb umzustellen.
AktivitätenIn der Flugsaison (April bis Oktober) wird an jedem schönen Wochen-ende ein Flugbetrieb aufgezogen. Pensionierte Mitglieder nutzen auchdie Mittwoche, um ihrem Hobby zu frönen. Bei günstigen Wetterbe-dingungen schaffen die besten Piloten Streckenflüge bis in die Alpenund zurück. Ehrenamtlich tätige Fluglehrer bilden Flugschülerinnenund Flugschüler aus, was die Ausbildungskosten tief hält. Es werdenFluglager in Olten und in den Alpen durchgeführt. Der moderne, per-fekt gewartete Flugzeugpark, der grosse Hangar, die klinisch saubereWerkstatt sowie das gemütliche Klublokal lassen die Herzen der OltnerPiloten höherschlagen.
SPITAL CLUBChronikDer Spital Club ist als Verein organi-siert. Die Administration ist einfach undübersichtlich. Die Mittel können so aus-schliesslich zum Wohle der Mitgliederverwendet werden. Der Spital Club bietetein persönliches und unkompliziertes Auf-
nahmeverfahren. Interessenten melden sich bei der Geschäftsstelle fürein unverbindliches Beratungsgespräch. Ein Beitritt ist, nach positiverBeurteilung durch den Vertrauensarzt, ohne Alterslimite und währenddes ganzen Jahres möglich.
AngebotMit einem Spitalzusatz beim Spital Club haben die Club-Mitglieder zueinem attraktiven Mitgliederbeitrag die Möglichkeit, den Spitalaufent-halt im Bürgerspital Solothurn, im Kantonsspital Olten oder im SpitalDornach beispielsweise auf der halbprivaten oder privaten Abteilungmit freier Arztwahl zu verbringen. Wenn medizinisch notwendig, giltdas Angebot auch für das Inselspital Bern.
Verschiedene Zusatzleistungen wie Beiträge an Patientenanteil für Spi-texpflege und an hauswirtschaftlichen Leistungen nach Spitalaustritt,Impfkosten (z.B. Grippe, Zecken) sowie Beiträge an die Ernährungsbe-ratung, Dentalhygiene, Fusspflege, Präventionskurse bei Rheumaligaund Pro Senectute usw. runden das Angebot ab.
G E G R Ü N D E T
1996
L E I T E R G E S C H Ä F T S S T E L L E
Ulrich König
M I T G L I E D E R
1‘450
K O N T A K T
Spital ClubSchöngrünstrasse 384500 SolothurnTel. 032 627 30 18Fax 032 627 30 [email protected]
55V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
Stadtmusik OltenSinn und ZweckDie Gründung der Blechmusik Olten – der Vor-fahrin der Stadtmusik Olten – erfolgte 1845. Nochheute pflegt der Blasmusikverein Traditionen, be-geht aber auch immer wieder neue Wege.Zeichen dafür setzt die Stadtmusik Olten im-mer wieder mit speziellen Konzerten wie dem«POP-CLASSICS» 2015, zusammen mit einem
ukrainischen Profi-Streichorchester oder am Jahreskonzert 2017 ge-meinsam mit der Musikgesellschaft Villmergen als rund 70-köpfigesOrchester und einem Solotrompeter sowie 2018 mit «Der Wind in denWeiden», einem Konzert speziell für Kinder. Die Vielseitigkeit der Blas-musik einem breiten Publikum bekannt zu machen, ist wiederum dasZiel am Jahreskonzert vom 4. Mai 2019.
Ein Höhepunkt in jedem Jahr ist ausserdem das Adventskonzert gemein-sam mit der Jugendmusik Olten, das am 2. Dezember 2018 wieder in derneu renovierten Stadtkirche stattfindet.
Wir treffen uns immer am Mittwochabend zur Probe im Säli-Schulhausin Olten. Neue Mitglieder sind im bunt gemischten Kreis der StadtmusikOlten jederzeit herzlich willkommen, denn Musik verbindet.Nebst vielen Informationen und Bildern ist auch die Kontaktadresse aufunserer Homepage zu finden.
G E G R Ü N D E T
1845
P R Ä S I D E N T I N
Ursula Tschan
K O N T A K T
Stadtmusik Olten4600 Olten062 293 37 83
K O N T A K T
[email protected]/stadtmusikoltenwww.twitter.com/stadtmusikolten
K O N T A K T
www.stadtorchester-olten.ch
Stadtorchester OltenSinn und ZweckDas Stadtorchester Olten feiert 2019 sein 125-jähriges Jubiläum. Es um-fasst 30 bis 50 MusikerInnen, je etwa zur Hälfte engagierte Amateureund zugezogene Profis. Eine anspruchsvolle Programmgestaltung, diegerne Neues entdecken und unverhoffte Querbezüge herstellen will,prägt die jährlich 3 Konzerte: Frühlingskonzert (Ende März), Serenade(Ende Juni) und Sinfoniekonzert (im November). Das sinfonische Schaf-fen der Klassik und Romantik steht im Zentrum. Aber auch barocke Per-len und neuere Werke fehlen nicht. Das gemeinsame Konzerterlebnisempfinden alle Musizierenden als emotional wichtigen nachhaltigenWert.
Die Amateur-Streicher erarbeiten unter der kundigen Führung professi-oneller StimmführerInnen ihren Part in der Art eines Streichorchesters.Die letzten Proben werden mit Verstärkungsspielern und Bläsern, meis-tens treuen Instrumentallehrpersonen der Region, gemeinsam gehal-ten. Die Proben finden jeweils am Mittwoch in der Kantonsschule Hard-wald in Olten statt. Gute StreicherInnen sind herzlich willkommen!
56 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
K O N T A K T
www.lok10439.ch
Team 10439 – Historische Loks OltenSinn und ZweckWir vermitteln Geschichte der Ei-senbahn mit Müsterchen aus demBerufsalltag eines Lokführers. Wirunterhalten und pflegen die Loko-motiven im Depot Olten. Über 100Jahre Eisenbahngeschichte könnenSie bei uns erleben.
AktivitätenWir führen 3-mal jährlich eine öffentliche Depotführung mit einer Fit-nessfahrt durch. An mehreren Samstagen im Sommer finden unsereArbeitstage statt. Bei uns kann man auch Führungen buchen, natürlichauch mit Apéros möglich.
G E G R Ü N D E T
2012
P R Ä S I D E N T I N
Gabriela Mathys
M I T G L I E D E R
ca. 85
G E S C H Ä F T S S T E L L E
Weissensteinstr. 81, Solothurn
K O N T A K T
Verein TagesfamilienKanton SolothurnWeissensteinstrasse 814500 Solothurn032 530 50 [email protected]
Tagesfamilien Kanton SolothurnSinn und ZweckAls Non-Profit-Organisation baut
der VTSO im ganzen Kanton Solothurn das Angebotan Betreuungsplätzen für Kinder in Tagesfamilien auf.Die Vermittlerinnen begleiten diese Verhältnisse. DieTagesfamilien werden aus- und weitergebildet. Den einzelnen Einwoh-nergemeinden bietet der VTSO Hand, kostengünstig und bedarfsge-recht Tagesbetreuungsplätze in ihrer Gemeinde zu schaffen.Der VTSO wurde am 14. März 2012 gegründet und fusionierte im Früh-ling 2013 mit den ehemaligen regionalen Tageseltern-Organisationen.Dadurch verfügt er über eine langjährige Erfahrung.Der VTSO ist Mitglied bei den Dachverbänden Tagesfamilien Nordwest-schweiz sowie kibesuisse und hält dessen Richtlinien ein.Bei all der Arbeit und den Entscheidungen, die der VTSO fällen muss,behält er das Wohl des Kindes stets im Auge.
Aktivitäten• Vermittlung und Begleitung von Tagesbetreuungsplätzen für Kinder• Aus- und Weiterbildung für Tagesfamilien• Infoveranstaltungen• Vernetzungstreffen
Tagesfamilien betreuen mit Herz!
57V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
G E G R Ü N D E T
2007
P R Ä S I D E N T I N
Käthi Vögeli
K O N T A K T
THEATER JUcKT4600 Olten062 296 81 [email protected]
THEATER JUcKTSinn und ZweckTheater JUcKT ermöglicht Kindern und Jugendlichen Theater zu spielenin professionell geleiteten Theaterprojekten. Das Forum für Jugend- undKindertheater THEATER JUcKT ist ein Verein mit Sitz in Olten, im Jahre2007 gegründet von den Theater- und Kulturschaffenden Käthi Vögeli,Rhaban Straumann und Regina Graber. Über 200 Kinder und Jugendli-che aus dreissig Gemeinden rund um Olten spielen aktuell oder habenseither in juckenden Theaterprojekten mitgespielt.
AktivitätenDie Theaterkurse werden halbjährlich für die zwei Altersgruppen 7–12-Jährige und 12–16-Jährige ausgeschrieben. Als Höhepunkt der Kurse fin-den jeweils am Schluss Aufführungen im Theaterstudio Olten statt. Essind für eine Teilnahme keine Voraussetzungen zu erfüllen, ausser dassdu Freude am Theater hast.
Foto: André Albrecht
Tierdörfli OltenSinn und ZweckNicht nur der Mensch hat das Recht auf einwürdiges Leben. Auch Tiere jeglicher Art soll-ten ihr Leben artgerecht verbringen dürfen.Und genau dafür setzen sich das Oltner Tier-heim Tierdörfli und der Tierschutzverein Ol-
ten und Umgebung bis Solothurn und Umgebung seit über 40 Jahrenein. Jedes Jahr schenken wir rund 1’400 Tieren in Not Hoffnung auf einbesseres Leben, indem wir sie in unsere Obhut nehmen, sie liebevollbetreuen, tierärztlich versorgen und sie in gute Hände weitervermit-teln. Zudem setzen wir unsere Ressourcen dafür ein, dass all diejeni-gen Tiere, die aufgrund ihres Alters, ihrer Krankheit, ihrer Rasse oderVerhaltensauffälligkeiten vergebens auf eine neue Familie warten,bei uns im Tierdörfli einen artgerechten und würdigen Lebensabendverbringen dürfen.
Aktivitäten• sofortige Hilfe und Schutz für in Not geratene Tiere• Vermittlung von unseren Tieren an artgerechte, kontrollierte Plätze• Kastrationsaktionen f. Bauernhofkatzen und verwilderte Quartierkatzen• umfassende Beratung über Haltung, Pflege u. Fütterung von Heimtieren• Abklärung von Tiermisshandlungen und -haltungen, wenn nötig
Weiterleitung an das Veterinäramt oder Strafanzeige• Tierrettungsaktionen und Tiertransport-Dienst• Führungen durch das Tierdörfli für Schulen, Private und Vereine• Kinder- u. Jugendtierschutz
(Projektwochen, Semina-re, Workshops, Beteiligungan Ferienpass-Aktionen)
• Hundeschule f. Tierheimhunde• Kurse für Erwachsene• Lehrstellen f. Tierpfle-
ger/-innen, Praktikums-,Schnupperlehrplätze
• vierteljährlich erscheinen-des Tierdörfli-Magazin
• Ferienheim für Tiere
G E G R Ü N D E T
1969
P R Ä S I D E N T
Willi Aberegg
M I T G L I E D E R
1’150
K O N T A K T
Tierdörfli OltenSusanne KleinPostfach 72, 4612 Wangen b. Olten062 207 90 [email protected]
58 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
G E G R Ü N D E T
1859
P R Ä S I D E N T
Ernst Zingg
M I T G L I E D E R
ca. 780
L O K A L
Klubhaus Kleinholz
K O N T A K T
Präsident TV OltenErnst ZinggTerrassenweg 264600 Olten079 320 00 [email protected]
TV OltenSinn und ZweckDer TV Olten will einerseits den tra-ditionellen Sportarten und dem tradi-tionellen Vereinsleben verbundenbleiben, andererseits aber neue
Trends im Sportbereich und im Vereinsleben in seine Ziele mit einbezie-hen. Er will sich damit bei einer breiten Bevölkerungsschicht als junger,dynamischer und moderner Sport- und Freizeitklub für alle profilieren.Dazu sorgt er für ein gutes gesellschaftliches Vereinsleben und eine um-fassende Nachwuchsförderung.
EntstehungZu den Gründerzeiten widmete sich der TV Olten ausschliesslich demTurnen. Er entwickelte sich jedoch rasch zu einem polyvalenten Sport-verein, der sich stets den neuen Gegebenheiten anpasste.Es entstanden einzelne Gruppen und Riegen, was auch einzelne Abspal-tungen zur Folge hatte. Aus der Fussballgruppe, der Ski- und Handball-riege entwickelten sich eigenständige örtliche Vereine. Auch mehrereFasnachtszünfte sind aus dem Turnverein entstanden.
AktivitätenIn den sechziger Jahren hat der TV Olten die heutige Struktur in denBereichen Sport, Fitness und Freizeit erhalten. Neben den Ballsportar-ten Faustball und Volleyball, dem Männerturnen, dem Ringen und derLeichtathletik finden sich interessante Angebote aus dem Freizeit- undBreitensportbereich: Laufsport, Wandern, Biken und Turnen für alle.Nachdem 2010 der Damenturnverein geschlossen in die neu gegründe-te Damenriege gewechselt ist, kann man sich im TVO je nach Vorliebe inreinen Damen- und Männergruppen, aber auch in gemischten Gruppensportlich betätigen. Als Jugendförderung in der Stadt Olten organisiertund betreut der TV Olten ein Kinder- und Jugendturnen.
Zurzeit sind folgende Riegen aktiv:• Damenriege• Faustball• KITU und Jugi• Leichtathletik• Männerriege• Ringen• Sport und Freizeit (Turnen für alle/Seniorenturnen/Fitness-Spiele/
Biken/Sport-Revue)• Volleyball
Für mehr Infos siehe www.tvolten.ch
59V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
Turnerinnen SVKT OltenSinn und ZweckDer Verein Turnerinnen SVKT Oltenwurde im Jahr 1938 gegründet und istMitglied im Regionalverband PolysportNWS und im SVKT Frauensportverband.
Ziel• Förderung des Turnsportes als Breitensport• jeder Altersgruppe ist die Möglichkeit gegeben, sich zu bewegen• Pflege der Geselligkeit und Freundschaft• Förderung der Integration
GeschichtlichesIm Mai 2009 und 2014 organisierte der Verein den jährlich stattfinden-den kantonalen resp. regionalen MuKi-Spieltag mit gegen 300 Teilneh-menden. Schon mehrmals organisierte der Verein die Rückrunde derSaison- und Kantonsmeisterschaft im Netzball des Sportverbandes So-lothurn, ebenso die Qualifikationsmeisterschaft für die Schweizermeis-terschaft von Netzballswiss.
Aktivitäten• Minifit für Kinder von 1–3 Jahren mit einer Bezugsperson, jeweils
montags in der Turnhalle des Sälischulhauses• ElKi-Gruppen für Kinder von 3–5 Jahren mit einer Bezugsperson,
montags, dienstags und freitags in der Turnhalle des Sälischulhauses.• Gymnastikgruppe für Seniorinnen dienstags in der Bifanghalle• Gymnastikgruppe für Frauen mittleren Alters dienstags in der Bifang-
halle, mittwochs in der Frohheimhalle I• Netzball ist offen für aktive Sportlerinnen, welche sich im Netzball
mit anderen Gruppen messen wollen. Das Training findet jeweilsmittwochs in der Frohheimhalle II statt.
G E G R Ü N D E T
1938
P R Ä S I D E N T
vakant
K O N T A K T
Turnerinnen SVKT OltenIrene Heiniger GoodSolothurnerstr. 19, 4600 [email protected]
Verein WG TreffpunktSinn und ZweckEin Sozialunternehmen, dasLebensräume schafft, vernetztund Chancen bietet.
AktivitätenAls WG Treffpunkt erbringen wir sozialtherapeutische und integrativeDienstleistungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Unser Netz-werk umspannt mehrere Wohnheime und -gruppen, ambulante An-gebote, Arbeitsbereiche, Kleinfirmen und Beratungsstellen. Wir sinddezentral organisiert mit einer leistungsfähigen Anlauf- und Koordina-tionsstelle in Olten Südwest (Care Center). Die einzelnen Bereiche undPartner verfügen über eine eigenständige Betriebskultur und tragenzur Angebotsvielfalt bei.
Informationen unter: www.wgtreffpunkt.ch, www.eiswiekeis.ch,www.juralphorn.ch
Raumvermietung (Meetings, Seminare, Anlässe) unter:www.cmnspace.ch, www.hupplodge.ch, bloomell.ch
G E G R Ü N D E T
2004
P R Ä S I D E N T
Daniel Rutschmann
K O N T A K T
Care CenterGründerstrasse 18, 4600 Oltenwww.wgtreffpunkt.ch
60 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Verein Projekt gegen Blindheitin MexicoSinn und ZweckDas Mexikoprojekt ist ein humanitäres Projekt von Schweizer Augenärz-ten unter der Leitung von Dr. med. Alex Heuberger zur Bekämpfung vonBlindheit. Es konzentriert sich auf ländliche Gebiete der BundesstaatenGuerrero, Oaxaca und Chiapas der Vereinigten Mexikanischen Staaten.Laut amtlicher mexikanischer Statistik gelten zwei Drittel der Landbe-völkerung als arm und die Hälfte aller Blinden leidet an Grauem Star.Es sind hauptsächlich Bauern, Handwerker, Hilfsarbeiter und landloseLandarbeiter. Ihre Kinder beenden die Grundschule oft vorzeitig, umzum Familieneinkommen beizutragen. Fehlende Berufsausbildung undungenügende staatliche Unterstützung verhindern, dass sie aus demTeufelskreis der Armut ausbrechen. Einseitige Ernährung mit Mais,Bohnen und Chili, dazu schlechte hygienische Bedingungen mit dendaraus resultierenden Erkrankungen kombiniert mit intensiver Son-neneinstrahlung führen zu einer hohen Zahl an Grauer-Star-Erkrankun-gen. Dabei trübt sich die Augenlinse ein, wird lichtundurchlässig undlässt nur noch zwischen Hell und Dunkel unterscheiden.
Der Graue Star ist im Prinzip eine relativ leicht heilbare Krankheit, dieOperation kostet in Mexiko umgerechnet 500 Franken. Das aber ist beieinem durchschnittlichen Monatseinkommen von 200 Franken nichtnur für die Betroffenen in den armen Regionen unerschwinglich. Hierhelfen wir, denn neues Augenlicht ermöglicht den Menschen wiedereine Arbeit, Schulbildung und soziale Integration.
G E G R Ü N D E T
2005
P R Ä S I D E N T
Dr. med. Alex Heuberger
K O N T A K T
Andrea [email protected] Projekt gegen Blindheitin Mexicoc/o Augenklinik Heuberger AGFährweg 10, 4600 Oltenwww.mexikoprojekt.ch
AktivitätenBereits seit 2001 reisen wir jedes Jahr mit einem Team aus Fachärztenund medizinischem Personal in unseren Ferien nach Mexiko und operie-ren kostenlos. Daneben bilden wir noch die Ärzte und das Personal dereinheimischen Augenklinik in den neuesten Operationstechniken aus,um nachhaltigen und selbsttragenden Erfolg zu erzielen. Die Freudeunserer Patienten über ihre wiedergewonnene Sehkraft lässt uns dieAnstrengungen von zwei Wochen intensiven Operierens ganz leicht ver-gessen.
So konnten wir im Laufe der Jahre Tausenden Menschen das Augenlichtzurückbringen und für ihre professionelle Nachbetreuung sorgen. Zu-sätzlich haben wir in Kooperation mit zahlreichen Unterstützern deneinheimischen Augenkliniken moderne medizinische Geräte und Mate-rial im Wert von mehreren Hunderttausend Franken überreicht.Um das Mexikoprojekt auf eine rechtliche Basis zu stellen, wurde 2005der Verein mit Sitz in der Augenklinik Heuberger AG in Olten gegründet.Der Vereinsvorstand und die Projektteilnehmer arbeiten ausnahmslosehrenamtlich und sorgen dafür, dass die Spenden und Beiträge der Ver-einsmitglieder zur Gänze in das Projekt fliessen. 2015 wurde Dr. AlexHeuberger für dieses Projekt von der mexikanischen Regierung derAztekenorden verliehen, die höchste mexikanische Auszeichnung fürAusländer.
61V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H
G E G R Ü N D E T
1951 (als Verein)
P R Ä S I D E N T
François Baeriswyl
M I T G L I E D E R
ca. 650
K O N T A K T
Wildpark MühletäliWildpark Mühletäli – 365 Tage im Jahr geöffnetAm Fusse des Säli-Schlössli liegt der im Jahre 1951 gegründete kleinePark. Du kannst uns einfach beim Durchwandern besuchen, denn wirhaben 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag geöffnet. Geniesse dieNatur und erhole dich beim Beobachten der Tiere. Damhirsche, Sikahir-sche, Waschbären und Zwergziegen kann man beim Spielen, Streitenoder Fressen beobachten. Auch seltene ProSpecie-Rara-Tiere sind beiuns anzutreffen.
Wir freuen uns auf dich!
Geniessen und Erholung pur bei einer kleinen WanderungDen Besuch im Wildpark Mühletäli kannst du mit einer tollen Wande-rung verbinden. Nachdem du gemeinsam mit deinen Kindern die Tierebeobachtet hast, warten herrliche Wanderstrecken auf dich. Die Wegeführen dich beispielsweise Richtung Engelberg oder zum Sälischlössli.Ebenso spazierst du an den Wartburghöfen im Mühlitäli vorbei, an de-nen sich auch die Kapelle «Anna» befindet.Die fantastische Umgebung des Säliwaldes, der Blick auf die Hügel desEngelbergs und das Rauschen des Mühlitälibaches laden zum Genies-sen und Erholen ein.
62 W W W . P R O I N F O . C H V E R A N S T A L T U N G E N
Nationale Veranstaltungen 2018/19
Messe Sport Open Airs Kultur
Z Ü S P A
Zürcher Herbstmessewww.zuespa.ch28. September–07. Oktober 18
R E N D E Z - V O U S A M
B U N D E S P L A T Z
Ton- u. Lichtspektakel, Bernwww.rendezvousbundesplatz.chOktober / November 18
O L M A
Schw. Messe f. Landwirtschaft u.Ernährung, St. Gallenwww.olma-messen.ch/de/mes-sen/olma/besucher/uebersicht11.–21. Oktober 18
S W I S S I N D O O R S
www.swissindoorsbasel.ch20.–28. Oktober 18
S U I S S E C A R A V A N S A L O N
nat. Messe f. Camping u.Caravaning, Bernwww.suissecaravansalon.ch25.–29. Oktober 18
B A S L E R H E R B S T M E S S E
www.basel.com/de/herbstmesse27. Oktober – 11. November 18
« E I N F A C H - L U X U R I Ö S »
Hochzeits- u. Festmesse in Thunwww.einfach-luxurioes.com11. November 18
W O R L D E D U C A T I O N D A Y S
Int. Bildungsmesse, Bernwww.worlddidac-bern.com7.–9. November 18
B E R N E R Z I B E L E M Ä R I T
www.bern.com/de/aktuel-les-events/veranstaltungen/detail/zibelemaerit-zwiebelmarkt26. November 18
S K I - W E L T C U P A D E L B O D E N
www.weltcup-adelboden.ch12./13. Januar 19
L A U B E R H O R N - S K I R E N N E N
www.lauberhorn.com18./20. Januar 19
B A S L E R F A S N A C H T
www.fasnacht.ch11.–14. März 19
S W I S S M O T O
www.swiss-moto.ch21.–24. Februar 19
L O Z E R N E R F A S N A C H T
www.luzerner-fasnacht.ch28. Februar–05. März 19
B E A U T Y F O R U M S W I S S
Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürichwww.beauty-fairs.ch2.–3. März 19
I N T . A U T O S A L O N G E N F
www.gims.swiss7.–17. März 19
G I A R D I N A
www.giardina.ch13.–17. März 19
B A S E L W O R L D
www.baselworld.com21.–26. März 19
O L D T I M E R U . T E I L E M A R K T
www.oldtimer-teilemarkt.ch23.–24. März 19
E I G E N H E I M M E S S E B E R N
www.eigenheimbern.ch28.–31. März 19
S N O W P E N A I R
www.snowpenair.ch6. April 19
I N K D A Y S Z Ü R I C H
www.ink-days.ch
Z E R M A T T U N P L U G G E D
www.zermatt-unplugged.ch9.–13. April 19
B E A / P F E R D
www.bea-messe.ch26. April – 5. Mai 19
A R T B A S E L
Internationale Kunstmessewww.artbasel.com13.–16. Juni 19
S T . G A L L E N
www.openairsg.ch27.–30. Juni 19
G R E E N F I E L D I N T E R L A K E N
www.greenfieldfestival.ch13.–15. Juni 19
I G E H O
Internationale Fachmesse für Ho-tellerie, Gastronomie, Take-awayund Carewww.igeho.ch16.–20. November 19
H E I T E R E Z O F I N G E N
www.heitere.ch9.–11. August 19
R O C K O Z A R È N E S A V E N C H E S
www.rockozarenes.com14.–18. August 19
G A M P E L
www.openairgampel.ch15.–18. August 19
O H A
www.oha.ch30. August–8. September 19
S C H U P F A R T F E S T I V A L
www.schupfartfestival.ch20.–22. September 19
63V E R A N S T A L T U N G E N W W W . P R O I N F O . C H
Lokale Veranstaltungen 2018/192 0 1 8
2 2 . S E P T E M B E R 2 0 1 8
Rätschwyber Zunft OltenHerbstbottwww.raetschwyber.ch
6 . O K T O B E R 2 0 1 8
SMCCV – Welt-Stoma-TagStadttheater OltenFrohburgstrasse 1, 4600 Olten09.30–15.00 Uhr
1 1 . O K T O B E R 2 0 1 8
Olten im WandelFilme für den Wandel: Weit.Begegnungszentrum Cultibo OltenAarauerstrasse 72, 4600 Olten19.00–22.00 Uhr
2 6 . / 2 7 . O K T O B E R 2 0 1 8
Rätschwyber Zunft OltenSingweekend NaturfreundehausRumpelweidewww.raetschwyber.ch
2 7 . O K T O B E R 2 0 1 8
Flohmarkt OltenAlte Holzbrücke Olten06.30–17.00 Uhr
2 7 . O K T O B E R 2 0 1 8
Rob Spence – Mad MenStadttheater Olten, TheatersaalFrohburgstrasse 1, 4600 Olten20.00–22.30 UhrTüröffnung: 19.30 Uhr
3 . N O V E M B E R 2 0 1 8
Jodlerklub OltenJubiläumsjodlerabend mit demaus dem Fernsehen bekannten,Engel-Chörli Appenzell, 19.30 Uhrwww.jodlerklub-olten.ch
4 . N O V E M B E R 2 0 1 8
Jodlerklub OltenJodlertreff mit 7 Jodlerklubs ausunserer Region, 13.30 Uhrwww.jodlerklub-olten.ch
9 . N O V E M B E R 2 0 1 8
Pascal Geiser PlattentaufeVario BarSolothurnerstr. 22, 4600 Olten21.00–23.55 Uhr
1 8 . N O V E M B E R 2 0 1 8
Sinfoniekonzert StadtorchesterKonzertsaal, 4600 Olten17.00 Uhr
2 7 . N O V E M B E R 2 0 1 8
SRG Aargau SolothurnBargespräch mit Thomas BucheliKulturlokal Coq d‘OrTannwaldstrasse 47, 4600 Olten19.30–20.30 Uhr
8 . D E Z E M B E R 2 0 1 8
Laufsportgruppe Olten27. Gäuer-ChlauslaufTreffpunkt:Fröschengasse 10, 4624 Härkingenwww.lsgolten.ch
2 0 1 9
9 . J A N U A R 2 0 1 9
Sagenhaftes Lappland,Live-ReportageGlobal AV-ProduktionenSchützi, 4600 Olten19.30–21.30 Uhr
1 2 . J A N U A R 2 0 1 9
Rätschwyber Zunft OltenHilari: Rätsch-Wy-Bar auf derKirchgasse Oltenwww.raetschwyber.ch
2 7 . 0 2 – 0 5 . 0 3 . 2 0 1 9
Rätschwyber Zunft OltenFasnachtswoche – sei gespanntauf das neue Sujet!www.raetschwyber.ch
1 2 . M Ä R Z 2 0 1 9
SRG Aargau SolothurnBargespräch mit Nik HartmannKulturlokal Coq d‘OrTannwaldstrasse 47, 4600 Olten19.30–20.30 Uhr
1 6 . M Ä R Z 2 0 1 9
Mixed-up-A-cappella-Chor OltenCHATBOX Konzert, KUK in Aarauwww.mixed-up.ch
3 0 . + 3 1 . M Ä R Z 2 0 1 9
Mixed-up-A-cappella-Chor OltenCHATBOX Konzert, Schützi in Oltenwww.mixed-up.ch
0 4 . M A I 2 0 1 9
Rätschwyber Zunft OltenFrühlingsbott (General-versammlung)www.raetschwyber.ch
1 4 . J U N I 2 0 1 9
Rätschwyber Zunft OltenGönner- und Helferapérowww.raetschwyber.ch
Die komplette Veranstaltungsliste der Stadt Olten finden Sie unter:http://www.olten.ch/de/stadtleben/stadtlebenred/anlaesseaktuelles/
64 W W W . P R O I N F O . C H E R S T E H I L F E
Erste Hilfe – was ist zu tun?
6 Punkte, die Leben retten können, wenn Sie eine Rettungsorganisationrufen müssen – in erster Linie ruhig bleiben, damit möglichst konkreteAngaben zu folgenden Punkten gemacht werden können:
1. WER meldet? Eigenen Namen und Vornamen angeben
2. WAS ist passiert? Art des Ereignisses (Verkehrsunfall, Brand,Einbruch, Überfall, Vergiftung etc.)
3. WANN ist es passiert? Zeitpunkt des Ereignisses
4. WO ist es passiert? Ort des Ereignisses
5. WIE VIELE Beteiligte? Erwachsene, Kinder
6. WEITERES! Weitere relevante Angaben (Angaben zu Verletzungen,Situation vor Ort, bei Vergiftungen Angaben zur Substanz, Alter undGewicht des Patienten o. Ä.)
Es ist hilfreich, wenn man sich diese Punkte immer wieder einprägtund sich in einer ruhigen Minute die verschiedenen Abläufe vorAugen führt, denn wenn der Notfall eingetreten ist, gelingt es denwenigsten, einen ruhigen Kopf zu bewahren!!!!
Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute! Mit folgenden 4 Punktenkönnen Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit feststellen, dass es sichtatsächlich um einen solchen handelt.1. Bitten Sie die Person zu lächeln – es könnte nur mit einer Gesichts-
hälfte gelingen, ein Mundwinkel bleibt hängen.2. Bitten Sie die Person, einen ganz einfachen Satz zu sprechen, zum
Beispiel «Heute ist es sehr schön.» Die Aussprache kann undeutlich,«verwaschen» sein.
3. Bitten Sie die Person, beide Arme zu heben – sie wird es nicht odernur teilweise können.
4. Bitten Sie die Person, ihre Zunge herauszustrecken – wenn sie ge-krümmt ist oder sich von einer Seite zur anderen windet, ist dasebenfalls ein Zeichen für einen Schlaganfall!
Nun gilt es, sofort zu reagieren!1. Sofort 144 wählen,2. enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern,
nach Medikamenten fragen,3. bewusstlose Patienten in die stabile Seitenlage bringen, Herzschlag
und Atmung kontrollieren,4. setzt die Atmung aus, Patienten flach auf den Rücken legen und mit
Wiederbelebungsmassnahmen beginnen: Mund-zu-Nase-Beatmungmit 2 Atemstössen (Atemwege freilegen, Kinn anheben), 30 Brustkom-pressionen, abwechselnd wiederholen, bis Rettungsdienst eintrifft.
Nr. 112Notfall
Nr. 144Schlaganfall/Herzinfarkt
65E R S T E H I L F E W W W . P R O I N F O . C H
1. ALARMIERENWo brennt es? Was brennt?
2. RETTENPersonen retten, Türen schliessen, Lift nicht benutzen
3. LÖSCHENFeuer bekämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
Informieren Sie sich vor dem Ernstfall!Sie haben einen Handfeuerlöscher zu Hause? Das ist gut. Aber wissenSie auch, wie er funktioniert?Ein Handfeuerlöscher im Treppenhaus, die Löschdecke griffbereit inder Küche, vielleicht noch ein Wasserlöschposten in der Garage – um-sichtige Eigenheimbesitzer und Mieter haben sich so für einen Brandgewappnet. Dank dem raschen Einsatz von ein-fachen Löschgeräten lassen sich grössere Brändeund damit teure Schäden oft verhindern. Mit derAnschaffung eines Löschgerätes allein ist es abernicht getan. Genauso wichtig ist, den korrektenEinsatz und die Anwendung zu kennen und sichim Brandfall richtig zu verhalten.Quelle: www.feuerwehr-bern.ch
1. WER? Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen2. WAS? Genaue Bezeichnung der eingenommenen Substanz3. WIE VIEL? Menge der eingenommenen Substanz4. WANN? Gesicherte Zeitangabe oder angenommene (klar deklarieren)5. SONSTIGES? Erste Symptome wie Erbrechen, Husten, Zuckungen etc.
Nach EinnahmeNur wenn der Betroffene wach ist:• 1–2 dl Wasser, Tee oder Sirup zu trinken geben (bei ätzenden Sub-
stanzen bis maximal 30 Minuten nach Einnahme, bei schäumendenSubstanzen nur einen Schluck)
Nach Einatmen• für frische Luft sorgen; Vorsicht bei geschlossenen Räumen, Silos und
Gruben => der Retter darf nicht selber gefährdet werden!!!
Nach Hautkontakt• benetzte Kleider rasch entfernen• betroffene Hautpartien ausgiebig unter fliessendem Wasser spülen• bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen
Nach Augenspritzern• Auge sofort während mindestens 10 Minuten unter fliessendem Was-
ser spülen; Augenlider dabei gut offen halten
Nr. 118Brand
Nr. 145Vergiftungen
66 W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N
Parteien in Olten
BDP Kanton SolothurnPostfach 206, 4501 Solothurn079 344 24 [email protected]
CVP Stadt OltenChristoph FinkZiegelackerstrasse 5, 4600 Olten062 212 85 32 und 079 235 35 [email protected]
EVP OltenMarlène Wälichli Schaffnerund Beat Bachmann4601 Olten062 296 04 01 und 062 296 03 [email protected]
FDP Stadt OltenMonique Rudolf von RohrLanghagstrasse 14, 4600 Olten079 257 18 [email protected]
Grüne Region OltenMyriam Frey und Anna EngelerPostfach 19204601 [email protected]/olten
Grünliberale Sektion Olten-GösgenGerda JankBornfeldstrasse 18, 4600 Olten079 200 73 [email protected]
67P A R T E I E N W W W . P R O I N F O . C H
Parteien in Olten
Jungfreisinnige Region OltenMonique Rudolf von RohrJungfreisinnige Region OltenPostfach 510, 4603 Olten079 257 18 [email protected]
Junge Grüne Kanton SolothurnJulia Hostettler undSamuel RöösliPostfach 459, 4500 [email protected]/so
SP Stadt OltenBrigitte KisslingPostfach, 4603 Olten062 296 60 [email protected]
Olten jetzt!Nils LoeffelKäppelistrasse 22, 4600 Olten079 919 52 [email protected]
SVP Stadt OltenPhilippe RufDornacherstrasse 5, 4600 Olten079 257 87 [email protected]
Junge SP Region OltenTimo ProbstRosengasse 504600 [email protected]
68 W W W . P R O I N F O . C H K A L E N D E R
Kalender 2018/2019
Gesetzliche Feiertage 2018/20191. November Allerheiligen | 25. Dezember Weihnachten1. Januar Neujahrstag | 19. April Karfreitag
30. Mai Auffahrt | 20. Juni Fronleichnam1. August Nationalfeiertag | 15. August Mariä Himmelfahrt
November 2018
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
44 1 2 3 4
45 5 6 7 8 9 10 11
46 12 13 14 15 16 17 18
47 19 20 21 22 23 24 25
48 26 27 28 29 30
Oktober 2018
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
40 1 2 3 4 5 6 7
41 8 9 10 11 12 13 14
42 15 16 17 18 19 20 21
43 22 23 24 25 26 27 28
44 29 30 31
Dezember 2018
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
48 1 2
49 3 4 5 6 7 8 9
50 10 11 12 13 14 15 16
51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 25 26 27 28 29 30
1 31
Januar 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 1 2 3 4 5 6
2 7 8 9 10 11 12 13
3 14 15 16 17 18 19 20
4 21 22 23 24 25 26 27
5 28 29 30 31
Februar 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
5 1 2 3
6 4 5 6 7 8 9 10
7 11 12 13 14 15 16 17
8 18 19 20 21 22 23 24
9 25 26 27 28
März 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
9 1 2 3
10 4 5 6 7 8 9 10
11 11 12 13 14 15 16 17
12 18 19 20 21 22 23 24
13 25 26 27 28 29 30 31
April 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
14 1 2 3 4 5 6 7
15 8 9 10 11 12 13 14
16 15 16 17 18 19 20 21
17 22 23 24 25 26 27 28
18 29 30
Mai 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
18 1 2 3 4 5
19 6 7 8 9 10 11 12
20 13 14 15 16 17 18 19
21 20 21 22 23 24 25 26
22 27 28 29 30 31
Juni 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
22 1 2
23 3 4 5 6 7 8 9
24 10 11 12 13 14 15 16
25 17 18 19 20 21 22 23
26 24 25 26 27 28 29 30
Juli 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
27 1 2 3 4 5 6 7
28 8 9 10 11 12 13 14
29 15 16 17 18 19 20 21
30 22 23 24 25 26 27 28
31 29 30 31
August 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
31 1 2 3 4
32 5 6 7 8 9 10 11
33 12 13 14 15 16 17 18
34 19 20 21 22 23 24 25
35 26 27 28 29 30 31
September 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
35 1
36 2 3 4 5 6 7 8
37 9 10 11 12 13 14 15
38 16 17 18 19 20 21 22
39 23 24 25 26 27 28 29
40 30
PARTY-SERVICECATERING
MITTAGS-SERVICEREGIONALE SPEZIALITÄTEN
URBAN FOOD MetzgereiURBAN FOOD GmbH
Vordere Hauptgasse 1084800 Zofingen
Tel. 062/751 10 [email protected]
