-r

/

oo1ooaJnq3soJqseJqeUGIGAGSqnp6iePUfl-INS

Eine grosse Auswahl an

. .direkt vom Hersteller

Schoeller Factory Shop 1 Gärtlistrasse 1 1 9475 Sevelen / SGshop@schoeller-textiles.com 1 shop.schoeller-textiles.comÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 13.30 - 17.00 h Samstag 10.00 - 14.00 h

Innovative Gewebe

schoeller®Switzerland

Restaurant Bahnhof, 9475 Sevelenempfielt sich für Vereinsanlässe, Hochzeiten, Klassenzusammenkünfte(bei Bedarf auch Samstags offen)

- Saal für 90 Personen- grosse Gartenwirtschaft- reelle Weine / reelle Preise- gepflegter Tellersevice- grosser Parkplatz

- Wildspezialitäten aushiesiger Jagd

:‘:

;:r

Auf IhrenBesuch freut sich:

Agnes und Bruno Jlligaschmit Personal

Einladungzur ordentlichen

Hauptversammlung

Donnerstag, 31. Oktober 2002 20.00 Uhr

Restaurant Bahnhof ( Saal)

Traktandenliste

1. Begrüssung und Appell2. Wahl der Stimmenzähler3. Mutationen4. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der Hauptversammlung 015. Genehmigung der Jahresberichte6. Kassabericht und Revisionsbericht7. Festsetzung des Jahresbeitrages8. Ehrungen9. Wahlen

10. Tourenwesen11. Verschiedenes12. Allgemeine Umfrage

Wir heissen alle Klubmitglieder, Gönner und Sympathisanten recht herzlichwillkommen.

Mit freundlichen Grüssenim Namen des Vorstandes

Berni Eggenberger Präsident

Beiträge 2002 SBC Mitglieder Fr. 30.00SSV Mitglieder Fr. 55.00Freimitglieder mit SSV Fr. 25.00

Ganz auf Ihrer Seite

‘:7‘

(‘/4,—

C

St.GaIIer

___

Kantonalbank

Inhaltsverzeichnis

SeiteProtokoll der HV 2001 4Jahresbericht des Präsidenten 8Jahresbericht des Technischen Leiters 10Rangliste Plauschrennen, Klubrennen 11JO Bericht Saison 2001 / 2002 13JO Rennen Rangliste 14Seveler Dorfmarkt 2002 17Die Seite des Tourenleiters 18Impressionen Tourenwesen 19Tourenprogramm 2002 / 2003 20Langlaufgeschehen 23Hüttni-Bericht 25Hüttenwartliste 2002/2003 26Tätigkeitsprogramm 2002 / 2003 28Ehrungen im SBC 29Gönner und Sponsorendank 31Die Seite der Kassierin 32Jahresrechnung 2001 / 2002 33Wir gedenken 35Rangliste Jahrescup 2000/2001 36Impressionen 37

Satz und Gestaltung: Daniel Bollhalder / Berni EggenbergerBilder: B. Eggenberger, M. Freund, E. LangeneggerDruck: Alvierdruck / Auflage 550 ExemplareTitelseite: Winter in den USA

Protokoll der HV 2001

HAUPTVERSAMMLUNG VOM 31. OKTOBER 2001SAAL HOTEL DREI KOENIGE

TRAKTANDUM 1: Begrüssung und Appell

Um 20.15 Uhr eröffnete Berni Eggenberger die Hauptversammlung.

Laut Präsenzliste waren 58 Mitglieder anwesend.Das absolute Mehr betrug somit 30.

TRAKTANDUM 2: Wahl der Stimmenzähler:

Hagmann Thomas und Tinner Hansruedi wurden vorgeschlagen undgewählt

TRAKTANDUM 3: Mutationen:

Gestorben waren folgende Mitglieder:

SchlaUer Walter SchaanSchlegel Fredi VaduzPavelka - Zogg Barbara WettwilHumm Ulrich SevelenSpreiter Mathias Sevelen

Es standen 6 Austritte 4 Eintritte gegenüber.Somit zählte unser Verein neu 457 Mitglieder.

TRAKTANDUM 4: Verlesen und Genehmigung des Protokolls der HV 2000

Das Protokoll war in der Broschüre abgedruckt und wurdeeinstimmig angenommen

TRAKTANDUM 5: Genehmigung der Jahresberichte:

Die Jahresberichte des Präsidenten und der Ressorleiterwurden alle von der Versammlung genehmigt.

TRAKTANDUM 6: Kassabericht und Revisionsbericht

Der Präsident dankte Elisabeth, sowie Ruth und Hansruedi für dievorzügliche Arbeit. Die Kassierin und der Vorstand wurden entlastet.

TRAKTANDU M 7: Festsetzung des Jahresbeitrages

Nachdem die Zahlen, wie im Vorjahr, recht erfreulich aussehen,schlägt Euch der Vorstand vor, den Jahresbeitrag bei Fr. 30.— zubelassen.

TRAKTANDUM 8: Ehrungen

Folgende Mitglieder wurden nach 25 Jahren Zugehörigkeit zu Frei-mitgliedern:

Fässler NellyKeller AlfredSchlegel MarkusSchlegel Joh. Ulrich (Hansueli)Tischhauser WalterLufi SonjaMüller MarianneScheidegger DorisSpitz MargrithKeller Fred

40 Jahre Mitglied und somit Freimitglied im Swiss Ski (Schweiz.Skiverband) wurden:

Tischhauser FredVorburger Hans

TRAKTANDUM 9: Wahlen

Der gesamte Vorstand und die Revisoren wurde für ein weiteresJahr wiedergewählt.

Als Ersatzrevisor hat sich Alabor Elvira zur Verfügung gestellt,und wurde einstimmig von der Versammlung gewählt.

5

TRAKTANDUM 10: Tourenwesen

Da der Tourenleiter leider entschuldigt war, verlas BerniEggenberger das Tourenprogramm.

TRAKTANDUM II: VERSCHIEDENES

Klubrennen Alpin 2001:Nach längerer Diskussion wurde beschlossen, dass das alpine Klubrennen auf einer Skipiste durchgeführt wird. Sollten sich nicht mehrMitglieder zu diesem Rennen einfinden, wird es wieder auf„Wisliboden“ durchgeführt.

Klubrennen Nordisch 2001:Das Klubrennen nordisch wird in Zukunft mit der LLG Werdenbergabgehalten.

Startnummern:Die neuen Stretch-Startnummern wurden vorgestellt und denSponsoren, Fahrschule Frischknecht und Kibernetik AG, herzlichverdankt.

JO-:Markus Schlegel erläuterte den Wechsel seines Sohnes Tino zurRenngruppe Grabserberg.

Der Präsident und die Mitglieder bedankten sich mit einemgrossen Applaus für den Gemeindebetrag von Fr. 3‘400.— anunsere Juniorenorganisation

Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle Sponsoren des SBC

TRAKTANDUM 11: ALLGEMEINE UMFRAGE

Sturzi bemängelte das Inserat für den Gemspfeffer.Wird selbstverständlich korrigiert.

Nach einer kurzen Pause wurde den anwesenden Mitgliedern unsere1 nternetseite www.sbc-sevelen.ch durch Mathias Freund vorgestelltund erklärt.

Um ca. 21.30 Uhr schloss Berni Eggenberger die Hauptversammlung.

Der AktuarRolf Frischknecht

6

erggasthaUSGemsli

•1 4

‚ Seveierberg.‚t 1‘

Terrasse Zie Massenlager:

Mana Stramitzer und Eugen Frick, 9475 SevelenTel. 081 785 1647‘ Fax 081 785 231r47. Natel:079 4688760

für Familienanlässe, Firmenfeste gepflegte KücheReisegesellschaften oder - grosser Parkplatzeinen gemütlichen Hock - schöner Ausblicknach einer Ski oder Bergtour über das Rheintal

TischhausHauptstrasse / Postfach 33

9476 WeiteTel. 081/783 32 12Fax 081/783 16 28

• Profitieren Sie von unsererlangjährigen Erfahrung und Kompetenz.

• FAIRPLAY — für uns mehr als eineSelbstverständlichkeit!

Öffnungszeiten:Dienstag — Freitag 08.30—12.00 Uhr

13.30 —18.30 UhrSamstag 08.30 —16.00 UhrMontag geschlossen

E-Mail: info@tischhauser-sport.ch

www.tischhauser-sport.ch

7

Jahresbericht des Präsidenten

Was an Weihnachten und Neujahr als Top-Winter begann, konnte biszum Frühjahr doch nur als eine mittelmässige Skisaison bewertetwerden. Auch diesen Winter hatten wir mit Wärmeeinbrüchen und zuwenig Schnee zu kämpfen.

Unsere Jugendabteilung erreichte Grüsch glücklicherweise bei jedemAnlauf (Das WEF war ja dieses Jahr in New York...) Die Teilnehmerzahlen von über 50 Kindern an den Skitrainings und 40 Kindern amJO-Rennen freuen mich besonders. Diese Zahlen zeigen, dass in derJugendabteilung gute Arbeit geleistet wird.

Bereits im letzten Frühjahr hat sich Samuel Saxer entschlossen, wieder in die allgemeine JO-Sevelen zurückzukommen. Nachdem dieRenngruppe Buchs-Grabs aufgelöst wurde, fand Tino Schlegel einenPlatz in der Renngruppe Grabserberg. Ich möchte an dieser Stelledem Skiclub Grabserberg danken, dass sie unserem Talent Tino, dieMöglichkeit geben, unter besten Bedingungen sein Können auszubauen.

Das JO- und Plauschrennen wurde einmal mehr ein Erfolg. Wir werden uns betreffend der Piste (zu steil für die Kleinsten) und den Posten oder der Art des Plauschrennens etwas Neues ausdenken, dassdieser Anlass im nächsten Winter noch interessanter wird.

Beim alpinen Clubrennen haben wir uns weit auf die Äste heraus gewagt. Bei strömendem Regen fanden sich trotzdem 22 Mitglieder, 1Gast und 4 Vorfahrer beim Treffpunkt ein. Mit mässiger Motivationfuhren die „Rennfahrer“ nach Churwalden. Im Nebel und Schneegestöber wurde als 1. die Piste gesucht und Gott sei Dank auch gefunden (20 cm Neuschnee). Nach wenigen Fahrern herrschten leider fastdie gleichen Pistenverhältnisse wie auf Wiesliboden. Mit so viel Wetter- und Pistenpech hatten wir nun wirklich nicht gerechnet. Bei derUmfrage am Rangverlesen, wurde jedoch bestätigt, dass dieses Rennen nochmals in einem Skigebiet ausgetragen werden sollte.

8

Da Ski- und Bergtouren einfacher zu verschieben sind, konnten wirbei unsicheren Wetterberichten Touren umstellen oder verschieben.Als absolutes Highlight durfte ich die Neujahrstour auf den Hurst beieinem super Pulverschnee miterleben.

Das Skihaus wurde diesen Sommer rege benutzt, dies zeigen dieUmsatzzahlen — mit z.B. Einnahmen an nur einem Wochenende überCHF 1‘400.00 von einigen „Zürchern“. An der Umgebung wurde amgutbesuchten Holzertag auch wieder wacker gearbeitet. Einige kleinere „Grötzen“, welche die Aussicht zu sehr verdeckten, mussten ihrLeben lassen. Ein neues Gatter wurde montiert und die „ältere Garde“hat den Jubiläumsweg aufgemotzt (sehr zu empfehlen).

Der MTB Tag und der Berggottesdienst fielen leider tief ins Wasser.Am Samstag fanden sich gerade mal 5 Biker im Skihaus ein und amSonntag morgen fiel es mir auch nicht schwer, den Berggottesdienstwetterbedingt abzusagen, es regnete in Strömen. Erfreulicherweisewurde die warme Skihausstube doch noch gefüllt, so dass trotzdemder eine oder andere Zigeuner unterm Regenschirm gebraten wurde.Das alles und noch viel mehr bietet der Ski- und Bergklub Sevelen! Indieser Broschüre findet Ihr unser Jahres- und Tourenprogramm —

bestimmt findet Ihr Einiges was Euch anspricht — macht mit!!!

Einmal mehr danke ich meinen Vorstandskollegen und allen Helfernfür die gute Zusammenarbeit und hoffe, dass ich weiterhin auf sofleissige SBC-ler zählen kann.

Berni Eggenberger

Adress- und Telefonliste Vorstand SBC

Name Vorname Adresse Wohnort Amt Tel. Privat

Eggenberger Bemi Buechrüti 9472 Grabs Präsident 081 771 23 90Langenegger Elisabeth Gärtli 7 9475 Sevelen Kassier 081 785 1528Freund Mathias Saarweg 9475 Sevelen J 0 081 756 10 44Tischhauser Mathias Grüelhof 9475 Sevelen Techn. Leiter 081 785 29 96Frischknecht Rolf Grib 9475 Sevelen Aktuar 081 785 26 03Bless Christian Pfäfersweg 35 9475 Sevelen Hüttenchef 081 785 19 71Willi Ren Vorhaldenstr. 17 8049 Zürich Tourenchef 01 342 20 69Bollhalder Daniel Chirchenrietstr. 17 9475 Sevelen Beisitzer 081 785 1644

Jahresbericht des Technischen Leiter

Wie jedes Jahr starteten wir nach den Herbstferien mit dem Fitnessprogramm in der Turnhalle, leider mit etwas wenig Aktiven. Bedankenmöchte ich mich bei Jakob Bollhalder und Andreas Bless, die mit-halfen, das Training abwechslungsreich zu gestalteten.

Das Plauschrennen organisierten wir wieder zusammen mit demJO-Rennen. So konnten die JO-Fahrer am Morgen ihr Rennenbestreiten und am Nachmittag mit den Eltern das Plauschrennenfahren. Leider waren die Pistenverhältnisse sehr prekär (sprich: sehreisig), so dass es für die Kleinen sehr schwierig wurde. So stellte sichheraus, dass wir ein etwas leichteres Gelände suchen müssen. Ansonsten war der Anlass gelungen und fand im „Drei Könige“ beimRangverlesen den würdigen Abschluss.

Anfangs März fand das Klubrennen im Skigebiet Churwalden statt.Bei dichtem Nebel und Neuschnee fanden sich etwas mehr Skiclübler ein als auch schon. Den Start mussten wir mehrmals verschieben, bis wir um 13.30 Uhr loslegen konnten. Die 24 Torewurden von allen zweimal mehr oder weniger schnell absolviert. ImRestaurant Bad Rans“ fand sich die kleine Skiclubfamilie zum Rangverlesen ein.

Wie immer möchte ich allen Helfern für ihre Unterstützung dankenund hoffe auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder bei den verschiedenen Anlässen.

Der Technische LeiterMathias Tischhauser

10

Rangliste Klubrennen Alpin 2002

Damen 2 Herren 21. Tischhauser Ruth 2:04.34 1. Tischhauser Mathias 1:28.182. Tischhauser Helen 2:04.48 2. Giger Martin 1:32.253. Freund Lucie 2:07.05 3. Eggenberger Bemi 1:40.37

4. Graf Michael 1:48.68Damen 1 5. Bollhalder Daniel 2:00.271. Matter Claudia 1:41.702. Vorburger Marlen 1:53.41 Herren 3

1. Rhyner Ernst 1:36.59Herren 1 2. Frey Paul 1:39.951. Bless Andreas 1:36.13 3. Gemperli Felix 1:43.062. Rhyner Christoph 1:40.31 4. Tischhauser This 1:48.033. Freund Mathias 1:47.95 5. Freund Noldi 1:59.164. Matter Bruno 1:54.30 6. Giger Jakob 2:28.885. Frehner Tobias 2:39.04 7. Eggenberger Christian 3:24.44

Rangliste Plauschrennen Grüsch 2002

1. Rang Eggenberger Berni Ghiggi Sandro 1:25.012. Rang Freund Claudia Giger Andreas 1:30.123. Rang Bless Andreas Grünenfelder Melanie 1:30.304. Rang Schlegel Markus Giger Mathias 1:41.515. Rang Bollhalder Jakob RäberFiona 1:46.116. Rang Tischhauser Mathias Dutler Veronika 1:46.177. Rang Hagmann Thomas Gemperli Simon 1:46.568. Rang Freund Lucie SaxerSamuel 1:48.149. Rang Räber Erika Engeler Christoph 1:52.14

10. Rang Freund Mathias GrünenfelderCarina 2:07.0911. Rang Gabathuler Hanspeter Ghiggi Sabrina 2:13.3512. Rang Gemperli Anita DutlerJacqueline 2:15.6713. Rang Gemerli Felix RäberAlessandro 2:17.7014. Rang Matter Bruno Dutler Nathalie 2:22.3815. Rang Saxer Heidi Schlegel Tino 2:25.2816. Rang Rizzello Francisco Saxer Ramona 2:30.1617. Rang Eggenberger Christian Gemperli Jasmin 2:38.9018. Rang Weichelt Wolfgang Gritsch Claudio 2:39.1519. Rang Mätzler Guido Grünenfelder Monja 2:46.9020. Rang Langenegger Elisabeth Gemperli Manuel 2:51.1321. Rang Gritsch Markus Gabathuler Melanie 3:25.6022. Rang Dutler Rene Weichelt Joel 3:32.8523. Rang Giger Ruedi Gabathuler Carmen 3:42.0624. Rang Rothenberger Hardy Rothenberger Linda 4:14.5125. Rang Bodenmann Thomas Bodenmann Dario 4:20.21

11

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

wo die Qualität noch stimmt

$ Churerstrasse 175

po 9470 Buchs

Telefon 081 750 70 50Telefax 081 750 70 54

www.beat-sport.C h E-Mail beat-sportbluewinch

12

JO-Jahresbericht 2002

Auch dieses Jahr dürfen wir zu einem gelungenen Jahr zählen für die JOSevelen.Begonnen hat dieses Jahr nach den Herbstferien mit dem JO Turnen mitSabrina Ghiggi, Sabrina Galbier und meiner Wenigkeit, Mathias Freund.Die JO konnte auch dieses Jahr eine stolze Zahl von 62 Kindern verzeichnen.Am 15. Dezember durften wir zum erstenmal nach Grüsch fahren mit allenKindern und einen schönen Samstagnachmittag verbringen.Den ganzen Winter durch hatten wir super Wetter und gute Schneeverhältnisse. Obwohl es dieses Jahr nicht überall Schnee im Überfluss gab, konntenwir das Skigebiet Grüsch-Danusa 8 mal besuchen. An dieser Stelle noch eingrosses Dankeschön an das Car Unternehmen Brunner, Sargans.

Das JO Rennen wurde dieses Jahr am 16.Februar durchgeführt, zusammenmit dem Plauschrennen was sicher auch als Erfolg bezeichnet werden kann.Trotz Nebel starteten 40 Kinder am JO-Rennen.

Die Sportwoche konnte dieses Jahr nicht durchgeführt werden. Leider hattenwir nur sehr wenige Anmeldungen und das Wetter hat auch nicht mitspielenwollen.Als grösster Höhepunkt für die Kinder ist sicher jedes zweite Jahr derJO-Hüttenabend im Skihaus Sevelen. Das wechselnde Wetter hatte den18 Kindern keine Sorgen bereitet. Bei Spiel und Spass schritten auch dieStunden im Fluge vorbei. Eines ist sicher, alle Kinder und auch alle Leiterwaren zuhause sehr müde und haben gut geschlafen.

RennpruøDe:Die Renngruppengemeinschaft mit Buchs, Grabs und Sevelen wurde leideraufgelöst aus verschiedenen Gründen. Sämi Saxer wollte diesesJahr nichtmehr in der Renngruppe mitfahren. Für Tino Schlegel wurde sicher eine guteLösung gefunden, denn Tino fährt nun bei der JO-Grabserberg, die Tinosuper Voraussetzungen bieten können damit er gute Resultate erreichenkann an den Punkterennen. Tino durfte dieses Jahr zum ersten mal mitLizenz Fahren, das heisst: das er nun auf Punktejagt gehen kann, wie diegrossen Weltcup Fahrer. Er erzielte auch sehr gute Resultate. Man mussdazu noch sagen, dass in den Punkterennen nicht jeder Jahrgang einzelnbewertet wird, sondern es gelten spezielle Einteilungen.

JOl Jg. 89 bis 90 und J02 Jg. 86 bis 88

Aber das Wichtigste für alle ist, das wir einen schönen, unfallfreienWinter miteinander verbringen konnten.Danke an alle Leiter und auch an alle Kinder für die schöne Zeit.Die JO Leiter

13

Rangliste JO-Rennen 2002Grüsch-Danusa

Mädchen 11. Rang Dutler Sarah 1:29.332. Rang Dutler Nathalie 1:37.343. Rang Gabathuler Melanie 1:57.434. Rang Grünenfelder Monja 2:03.635. Rang Rotenberger Linda 2:14.106. Rang Reith Tanja 2:14.98

Mädchen 21. Rang Grünenfelder Carina 1:26.122. Rang Räber Fiona 1:29.793. Rang Saxer Ramona 1:33.144. Rang Dutler Marina 1:42.165. Rang Gabathuler Carmen 1:48.30

Knaben 11. Rang Gemperli Manuel 1:54.802. Rang Weichelt Kevin 1:56.273. Rang Dutler Samuel 1:57.204. Rang Dutler Daniel 1:57.215. Rang Dutler Simon 2:03.006. Rang Bodenmann Dario 2:29.507. Rang Vils Robin 2:51 .37

Knaben 21. Rang Dutler Michael 1:17.562. Rang Dutler David 1:25.123. Rang Meier Simon 1:27.684. Rang Gemperli Simon 1:32.085. Rang Gritsch Claudio 1:34.746. Rang Vils Manuel 2:00.80

JOl Mädchen1. Rang Gemperli Jasmin 1:32.332. Rang Dutler Jacqueline 1:33.64

J02 Mädchen1. Rang Grünenfelder Melanie 1:21.372. Rang Hagmann Nadia 1:32.72

JOl Knaben1. Rang Schlegel Tino 1:04.822. Rang Räber Alessandro 1:18.793. Rang Rhyner Fabian 1:24.204. Rang Giger Andreas 1:26.235. Rang Engeler Christoph 1:28.206. Rang Saxer Samuel 1:38.78

J02 Knaben1. Rang Ghiggi Sandro 1:27.75

Snowboard1. Rang Wildhaber Lukas 2:06.042. Rang Engeler Patrick 2:15.65

Gäste1. Rang Dutler Marco 1:20.502. Rang Sindiarovic Dma 1:28.603. Rang Rizello Francisco 1:50.51

- .

\

\ 1

15

RENAULTAgriculture . /1L\ /f

1101VDA.POWER PRODUCTS

22 hoswngnncorkn Modolic.M4 dc, typuchcn Leicht

ntart-Tcchrnk.‘nbn 2.4 PS hin 5.5 PS.

Von 42cm bin 53cmSchnitibreiln.

Litscher Service-Center9475 Sevelen

Tel.: 081/785 1909Fax: 081 / 785 17 27Natel:079/448 3411

ALPIN BERGSPORT AG-

—

••4

Eichenberger & GoodDorfPlatz 39472 Grabs

Verkauf + Versand081 1771 3634

Das Fachgeschäftfür den Bergsteigerund Tourenskifahrer

SUVAgeprüft

16

Seveler Dorfmarkt 2002

Am letzten Dorfmarkt haben wir versucht die Erwachsenen und dieKinder mit einer Kletterwand auf unseren Club aufmerksam zu machen. Der Ertrag stand in keiner weise zum riesigen Aufwand.

Dieses Jahr waren wir mit einer „Cüpli-Bar“ und mit dem „FränklerWerfen“ vertreten. Beim „Fränkler-Werfen“ musste ein „Fränkler“ voneiner Distanz von ca. 2 Metern in einen Teller, der auf einem Gitter-rost lag, geworfen werden. Blieb der „Fränkler“ im Teller, so hat derSpieler einen riesigen Teddybären gewonnen.

Der Freitagabend war nicht der Hit, ebenfalls der Samstag Nachmittag war eher flau, aber das bekamen alle Vereine zu spüren. Gründefür das Fernbleiben der Leute war sicherlich das schöne Wetter, dasviele nach der langen Schlechtwetterperiode genossen haben, z.B,um zu grillieren.Zum Glück gab es noch den Samstag Abend, der dafür sorgte, dassdoch noch einiges Geld in unserer JO-Kasse gelandet ist.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass der 9. Seveler Dorfmarkt für unseren Verein sicherlich als Erfolg gewertet werden kann.

Daniel Bolihalder

I ;)

I3

Die Seite des Tourenleiters

Auch im letzten Jahr wurde die Tourensaison mit einem gelungenenRaclette im Skihaus gestartet. Die Neujahrstour war traditionsgemässauf den Hurst. Danach machte uns Petrus leider einen Strich durchdie Rechnung und wir mussten einige Touren aufgrund der schlechtenWitterung absagen. Besseres Wetterglück hatte Noldi auf seinenTouren rund um das Gandhorn. Zusammen mit einigen Kameradenvom Alpsteinclub konnten er und Ueli, neben der Arbeit an ihrer Hütte,einige aussergewöhnliche Bergerlebnisse geniessen. Auch eineausgerissene Bindung konnte Ueli auf dem Holzihorn nicht stoppenund mit Heftpflaster notfallmässig repariert, wurde die Abfahrt fortgesetzt.Im Sommer wurde nur eine einzige Tour unter der Leitung vonElisabeth Langenegger auf den Margelkopf durchgeführt. Diese warjedoch sehr gelungen und wir freuen uns auch im nächsten Jahr aufeine Tour mit Elisabeth auf die Schesaplana.Dank der Mithilfe der freiwilligen Leiter haben wir auch für die kommende Saison wieder einige attraktive Touren auf dem Programm.Wir hoffen natürlich auf eine rege Teilnahme und viele gemeinsameErlebnisse.Das Erste wird wieder der Tourenfahrerhock mit Raclette von Christaim Skihaus sein. Ich hoffe, dass möglichst viele kommen können undmöchte Christa und Margrith schon jetzt für Ihren grossen Einsatzdanken.Zudem möchte ich auch in diesem Jahr all jenen danken, welche eineTour geleitet haben. Ohne Sie wäre es nicht möglich, ein soabwechslungsreiches Programm anzubieten.

Der TourenleiterRen Willi

18

-1 0 c -‚ m CD cl) SQ.

0 m z 43 0 0 -h M 0 0

Ig:

‘1‘

/•‚.:_ /

‘‘.;

‘•

: -

•k4,;

•*;t

4A1

1-

‚•.

•‚

4,‘

Tourenprogramm 200212003

Sa. 16.11.02 Tourenfahrerhock mit Raciette im SkihausLeiter: Christian EggenbergerBeginn: ab. 19.00 UhrAnmeldung: keineAusrüstung: Humor, Hunger und Durst

So. 15. 12. 02 Tagestourje nach SchneeverhältnissenLeiter: Willi RenMarschzeit: 3 Std.Anmeldung bis 13. DezemberBesammlung: Molkiparkplatz 08.00 UhrAuskunft: ab 07.00 Willi Ren (0794778057)

Sa. 4. 1. 03 Hurst 1990 m.ü.M. (LS)Leiter: Berni EggenbergerMarschzeit: 2-3 Std.Anmeldung bis 2. JanuarBesammlung: Gemsli 08.30 UhrAuskunft: ab 07.00 Bemi (0794001337)

Sa. 8. 2. 03 Kleiner Kärpf 2700m.ü.M. Rundtour(MS)Leiter: Marius BurMarschzeit: 3-4 Std.Anmeldung: 6. FebruarBesammlung: Molkiparkplatz 07.30Auskunft: Ab 07.00 Marius Bur (081 7852785)

Sa. 22. 2. 03 Doblermannskopf (MS)Leiter: Sibylle HämmerleMarschzeit: 4 Std.Anmeldung bis 6. FebruarBesammlung: Molkiparkplatz 07.30Auskunft: ab 06.30 Sibylle Hämmerle (07947780 57)

20

So. 23. 3. 03 Vilan 2376 m.ü. M (GS)Leiter: Sibylle HämmerleMarschzeit: 4 - 5 Std.Anmeldung bis 21. März.Besammlung: Molkiparkplatz Sevelen 07.30Auskunft: ab 07.00 Sibylle Hämmerte (0794778047)

5./6. 4. 03 Piz Badus/ Maigelshütte/Piz Cavradi 2769 m.ü.M. (GS)Leiter: Ueli ScheferMarschzeit: 3-4 Std.Anmeldung bis 21. März.Auskunft: Freitag ab 20.00 Uhr Ueli (0786997094)

Sa. 26. 4. 03 Clarida 3193 (GA)Leiter: Willi RenMarschzeit: 4 - 5 Std.Anmeldung bis 24. AprilBesammlung: Hotel Sonne Oberurnen 06.30Auskunft: ab Fr. 20.00h Willi Ren (0794778057)

29. — 1. 6. 03 Gandhütte 2455m.u.MLeiter: Noldi FreundAnmeldung bis 23. MaiAuskunft: Noldi Freund (0796354000)

So. 15. 6. 03 Rund um die Gauschla 2100 (Bergtour)Leiter: Berni TischhauserMarschzeit: 5 Std.Anmeldung: bis 13. Juni 7‘ 3‘ J‘7Besammlung: Plätsch 07.30Auskunft: ab Sa. 20.00Uhr (071 351 1757)

9.110. 8. 03 Vorab-Ueberschreitung 3028 Leichte Hochtour.Leiter: Marius BurMarschzeit: 1. Tag 2 Std.

2. Tag 7—8 Std.Anmeldung: 6. AugustBesammlung: Molkiparkplatz 13.00Auskunft: Ab Fr. 20.00 Manus Bur (081 78527 85)

Sa. 30. 8. 03 Schesaplana BergtourLeiter: Elisabeth LangeneggerMarschzeit: 5 Std.Anmeldung bis 29. AugustBesammlung: 06.00 Molkiparkplatz SevelenAuskunft: ab Fr. 20.00 Elisabeth (081 785 1528)

21

Sa. 15. 11. 03 Tourenfahrerhock im SkihausBeginn: ab. 19.00 UhrAnmeldung: keineAusrüstung: Humor, Hunger und Durst

AllgemeInes: Die Marschzeiten sind bei den Skitouren nur für denAufstieg, bei den Bergtouren für den Auf- und Abstieggerechnet.

Winterausrüstuna: Tourenausrüstung inkl. Barryfox und Lawinenschaufel

Sommerausrüstuna: Bergausrüstung, Berg- oder Wanderschuhe (keineTurnschuhe), Regenschutz, Zwischenverpflegung undGetränke.

Der Architekt Neubau / Umbau / RenovationExpertisen / SchätzungenEnergie / SchadensanierungBaulandkauf / ErschliessungQuartier / Gesamtplanung

Persönliche und individuelle Ihr PartnerBeratung und Gestaltung.Seriöse Bearbeitung mitAusführung und Abrechnung.

Hubert Hämmerle Architekt9475 Sevelen Tel. 081 785 1691 Bahnhofstr. 35

22

Langlauf

Wieder einmal eine durchwachsene Saison, was das Wetter anging.Bei den Olympischen Spielen in Salt Lake City haben sie davon nicht vielgemerkt, aber in Mitteleuropa und speziell im Rheintal, leiden wir dochimmer mehr unter der Klimaveränderung. Optimale Bedingungen gibt esaber auch noch im Valünatal und dann ist es bestimmt ein Genuss.So lassen sich immer mehr Jugendliche für den Skilanglauf begeistern, dankdem Einsatz von Katja Schönholzer und Rainer Goop, der LanglaufgruppeWerdenberg, die viele ambitionierte Talente trainieren. In Sevelen sind eszwar nicht ganz so viele, aber es gibt sicher Hoffnung für die Zukunft.

Der Termin für unser Clubrennen lag spät im Winter, dafür strahlte dieSonne vom wolkenlosen Himmel auf die spiegelglatte Skatingpiste. Einerichtige Loipe gab es nur noch im Abschnitt am Valünabach, wo die Erwachsenen zwei verkürzte Runden liefen und Erika Giezendanner einespezielle Zeitmessung für Hein Engler übernahm.Im Start- und Zielgelände gab es eine Mischung aus Eis und Wasser, aufder am besten geskatet wurde. Besonders unsere jüngsten kämpften aufder anstrengenden Strecke, die Katja ausgesteckt hatte, um jeden Meter.Ehrenpreise gab es deshalb natürlich für alle Teilnehmer.Elisabeth Langenegger hatte sich im Steg verletzt und konnte nicht am Club-rennen und am Frauenlauf teilnehmen, aber in der nächsten Saison will Siewieder voll angreifen. Ansonsten das bekannte Bild: Christian Litscherwieder mit einer hervorragenden Zeit beim Engadiner, auf Platz 49, gerademal 17 Minuten hinter dem Sieger!

Rangliste Clubrennen . 16. März 2002

Herren:1. Christian Litscher60 9 : 47 min.2. Felix Gemperli 54 12 : 01 min.3. Helmut Schlemper 59 15 : 22 min.

1. Hein Engler 36 15 : 03 min.Damen:1. Anita Gemperli 64 19 : 09 min.2. Luzia Freund 53 25 : 43 min.Kinder:1. Elias Schlemper 91 9 : 23 min.2. Simon Gemperli 91 10 : 52 min.3. Manuel Gemperli 93 12: 56 min.4. Christopher Schlemper 93 12: 59 min.

Resultate 34. Engadiner Sklmarathon 2002

491. Christian Litscher 1:47.44,1 [+ 17:33 auf den Sieger]6164. Hein Engler 2:58.20,6 1+1:28:10 auf den Siegen

23

____D

‘flir

90$

Rolf Fnschknecht ( Leo KotyrbaPeter Frey

Trairnngsge!ände Schohl

081 7238282

Frischknec,,

‘9

?SefreIen.0792182900

24

Hüttni-Bericht

Schon ist wieder ein Skiklub-Jahr vorbei. Auch dieses lief, eigentlichwie jedes andere, ziemlich reibungslos ab. Was aber überhaupt nichtselbstverständlich und nur einem „harten Kern“ von freiwilligen Helfern zu verdanken ist.Am Holzertag wurde neben dem alljährlichen Brennholzrüsten auchetwas mehr Fernsicht geschaffen.Der Bikertag fiel fast (immerhin schafften es fünf Hartgesottene), derBerggottesdienst ganz ins Wasser. Am Sonntagnachmittag füllte sichdie Stube aber noch bis zum letzten Platz und die „Zigeunerplätzli“wurden trotz des starken Regens gar.Da bei einigen Hüttenwarten Fragen über den Betrieb vom Skihausaufgetaucht sind und ich auch Sachen gesehen habe, welche verbessert werden könnten, verfasse ich in nächster Zeit eine kurze „Betriebsanleitung“.Ich wäre froh, wenn sich an der Hauptversammlung, oder auch telefonisch, noch einige Hüttenwarte melden würden.

Der HüttenchefChristian Bless

Zur Erinnerung: Das Skihaus ist bewirtet von Samstag 12 Uhr bisSonntag 17 Uhr

WeinkellereiKarmaad 9473 Garns

/

Telefon 081 771 4454.FaxO8l 771 1288 •

25

Hüttenwartliste 200212003

Oktober 200205.106. Hauser Felix Sevelen12.113. Sulser Peter Sevelen19.120. Langenegger Elisabeth Gemspfeffer26.127. Bless Christian Sevelen

November 2002021.03. Frick Werner Abtwil09./10. Bless Andreas Sevelen16.117. Willi Ren Zürich Tourenfahrerhock23.124. Bless Martin Sevelen

Dezember 200230.101. Bollhalder Jakob Sevelen071.08. Schwendener Ruedi Sevelen14.115. Freiwilliger Hüttenwart21./22. Freiwilliger Hüttenwart28.129. Freiwilliger Hüttenwart

Januar 200304.105. Freund Arnold Sevelen11.112. Hanselmann Jakob Buchs18.119. Rüdisühli Marcel Sevelen25./26. Locher Gust Sevelen

Februar 200301.102. Bless Markus Sevelen08.109. Frick Werner Abtwil15.116. Bless Katharina Zürich22.123. Müller Marcel Sevelen

März 200301.102. Lufl Christian Räfis08.109. Hagmann Albert Sevelen15.116. Frehner Tobias Rans22.123. Schwendener Ruedi Sevelen29.130. Litscher Christian Sevelen

*Im Verhinderungsfall hat jeder Hüttenwart selbst für Ersatz zu sorgen.Dies ist jedoch dem Hüttenchef zu melden.*

26

April 200305.106. Matter-Freund Claudia Sevelen12.113. Tischhauser Ralf Neu St. Johann19.120. Vorburger Heinz Sevelen26.127. Schwendener Stefan Weite

Mai 200303.04. Lufi Christian Räfis10.111. Hagmann Christian Sevelen Holzertag17.118. Grünenfelder Anita Sevelen24.125. Freund Mathias Rans

Juni 200331.101. Feldmann Roland Zürich07.108. Jenni Markus Sevelen14.115. Langenegger Elisabeth Sevelen21./22. Schlegel Karl Sevelen28.129. Locher Gust Sevelen

Juli 200305.106. Grässli Res Wilen12.113. Frehner Fredi Sevelen19./20 Vorburger Jakob Sevelen26.127. Eggenberger Berni Grabs

August 200302./03 Tischhauser Ralf NeuSt.Johann09./10. Müller Erwin Rans16.117. Bolfhalder Daniel Sevelen23.124. Hüttenchef/Kassier Berggottesdienst30./31. Freiwilliger Hüttenwart

September 200306.107. Spitz Werner Sevelen13.114. Langenegger Elisabeth Sevelen20.121. Dürr Romy Sevelen27.128. Nüesch Hein Sevelen

Oktober 200304./05 Hauser Felix Sevelen11.112. Sulser Peter Sevelen18./19. Freiwilliger Hüttenwart pfeffer25./26. Christian Bless SevelenDie Schlüssel bis spätestens Donnerstagabend beim Hüttni abholen!

27

Tätigkeitsprogramm 2002 1 2003

Montag 21. Oktober 02 Beginn SkiturnenDonnerstag 31. Oktober 02 Hauptversammlung BahnhöfliSamstag 16. November Tourenfahrerhock SkihausSonntag 15. Dezember TagestourSamstag 04. Januar 03 HurstSamstag 08. Februar Kleiner KärpfSamstag 15. Februar Plausch+JO RennenSamstag 22. Februar DoblermannskopfSonntag 02. März Klubrennen AlpinSonntag 23. März VilanSa.ISo. 5.16. April Piz BadusSonntag 26. April ClaridaSamstag 10. Mai Holzertag SkihausFr. — So. 29. Mai/1. Juni GandhütteSonntag 15. Juni GauschlaSa.ISo. 9.110. August Vorab-UeberschreitungSamstag 23. August Mountainbike-Tag SkihausSonntag 24. August Berggottesdienst SkihausSamstag 30. August SchesaplanaSa./So 18.119. Oktober GemspfefferMontag 20. Oktober Beginn SkiturnenFreitag 31. Oktober Hauptversammlung Bad RansSamstag 15. November Tourenfahrerhock Skihaus

Diese Anlässe gelten als definitiv und werden auch in Internet unterwww.sbc-sevelen.ch aktuell bekannt gegeben. Jedermann/-frau istherzlich willkommen!!

28

Ehrungen im SBC

Seit 25 Jahren sind im Ski- und Bergclub:

Frau Baumgartner Elisabeth b.Schulhaus 3256 Dieterswil

Herr Freund Arnold Wäseliweg 7 9475 Sevelen

Frau Grüter Rosa Halde 4 9475 Rans

Herr Hagmann Stefan Stalden 36 6344 Meierskappel

Herr Schwendener Berni Alvierstr. 8 9475 Sevelen

Frau Schwendener Marlis Alvierstr. 8 9475 Sevelen

Herr Spitz Bruno Chirchenrietstr.8 9475 Sevelen

Frau Wüest Nelly Grasch 6 D 7075 Churwalden

KIBERNETIK AIhr Parts., Str Innovattve ICAItetchnIk

EismaschinenmIcra-jb. FeinesmaaditnenWeawnat Elswßrfalmaschlnen

WönnepumpenHausheIzmg

Schwlmmbad

Solaranlagen

EntfeuchterwasdetrodmerBauentteudterLuftenleuchter

KIBERNETIK AGLangäulistrasse 62CH-9470 Buchs SGTel. 081 750 52 00

29

Sind Sie zur Tankrevision aufgeboten?Wir offerieren und beraten Sie gerne kostenlos.

!!i.I •‘••

1

QUALi

_____________

TANK zertifiziert 1996 Quahtäts-Prüfstelle für Tankrevisionen

RÜTAK AG, Tankrevisionen, Kanal- und Rohrreinigungs-ServiceFabrikstrasse 17, 9470 Buchs Tel. 081 /75640 46

SPITZ AGSCHREINEREI INNENAUSBAU9475 SEVELEN

.“. ;:

;:

Jetzt anrufen—

TEL 0811785 12 25 FAXO8I 7852503

\\

Xt iNaC

und profitieren!

... 4.

-. Tankunlecengen- Sandsirahlen

Kunststoff-Ausklei -

- Bautrocknung und Behebung von Wasserschäden

iiwwj-,sohrreinlguflgsservice• ÖlabscheideN(lärgruben.Hofsämrnler

remigen und entsorgen- SpOlen und Bohren sämtlicher Ablaufrohre- Kalk- und Wwzelfräsen- Reinigen van Strassen und Parkplätzen-24 Stunden Service

©JS.S M

30

Gönner und Sponsorendank

Einmal mehr dürfen wir unseren Gönnern und Sponsoren unseren herzlichen Dankfür Ihr Wohlwollen ausrichten. In diesem Jahr haben uns unterstützt:

Alle Inserenten in diesem Heft und zusätzlich:

-

-‚- -—---

- -

t..- (

-_‚ -.-- -

- --.— - -

-— d—:‘ - - -

Gebrüder Schwendener Rietgarage AG Hauptstrasse SevelenEW Haushalt/Strom Chirchgass SevelenPolitische Gemeinde Jugendföderung SevelenOrtsgemeinde Holz/J 0-Beitrag SevelenSprecher Haustechnik Rheinstrasse SevelenMilchzentrale Räfis Churerstr. BuchsBrunner AG Carreisen Vild Sargans

j,7‘ -7;.‘

::-.

31

Seite der Kassierin 2002

Im vergangenen Vereinsjahr wurden wir erneut von vielen Mitgliedernund Gönnern mit grosszügigen, freiwilligen Beiträgen unterstützt. Aufdiesem Weg allen vielen herzlichen Dank.

Unsere Vereinskassa schliesst mit einem Verlust von Fr. 541.80.Wir haben im September 2001 unsere Hypothek von Fr. 9000.--zurückgezahlt. Das Grundbuchamt hat die vielen kleinen Pfandrechteauf dem Skihaus zu einem neuen lnhaberschuldbnef von Fr. 10 000.--zusammengelegt. Der lnhaberschuldbrief ist bei der KB St.Gallen im Depot undkann bei Bedarf eingelöst werden.Der Berggottesdienst 2002 konnte wegen schlechtem Wetter nicht aufWiesliboden stattfinden, die Folge weniger Einnahmen in die Skihauskassa,trotzdem etwas mehr Reingewinn im Skihaus.

Bitte bei den Einzahlungen jeweils den Absender angeben, nur mitdem Namen der Bank kann ich den Betrag nicht zuordnen.

Als Erinnerung:SBC Jahresbeitrag Fr. 30.-, mit SSV Fr. 55.-, Freimitglied mit SSV Fr. 25.-

Für die Adressänderungen besten Dank.

„Danke vielmol und en schöne Herbst und Winter“

Die KassierinElisabeth Langenegger

Skihauskassa:

31. 8.2001 Skihausjahreseinnahmen 1 6‘929.552.12.2001 Darlehen Rückzahlung 1‘500.00

Versicherungen 695.00EW Sevelen 888.00

31. 8.2002 Skihaus Jahresausgaben 6‘809.00Total Ausgaben 9892.00Reingewinn Skihaus 7‘037.55

Der Hüttenchef: Christian BlessDie Kassierin: Elisabeth Langenegger

32

1. AKTIVEN

Jahresrechnung 200112002

1. Kassa2. Hüttenkassa3. Posifinance4. Vereinskonto5. JO—Konto6. Warenvorräte7. Liegenschaft8. Mobiliar

2. PASSIVEN

1 .Hypothek2.Darlehen

Vermögen per 31.8.2002

Fr. 308.10Fr. 1‘765.55Fr. 1 ‘073.05Fr. 14‘804.95Fr. 5‘572.70Fr. 1 ‘243.70Fr 141‘OOO.OOFr. 1.00

zurückgezahltFr 1 ‘50000

Fr. 165‘769.05 Fr. 1‘500.00Fr. 1 64‘269.05

Fr. 165‘769.05 Fr.165‘769.05

3. VERMÖGENSVERGLEICH

Vermögen per 31.8.2001Vermögen per 31.8.2002

Vermögensverminderung

Sevelen, 31.8.2002

Die Kassierin: Elisabeth Langenegger

Fr. 164‘810.85Fr. 1 64‘269.05Fr. 541.80

33

—

Getränke-Service

TeI.081/756 1439

Ucll

Nebenbachwegz

Sder..gat Tei. 0811756 1439Getränke-Service Fax081fl561282

vwChUetZc1ttcfl.eh

Ihr Ansprechpartner für alle Drucksachen

schnellzuverlässigpreisgünstig

H.U. SCHWENDENER - GUSCHASTR. 44- 9475 SEVELENTEL. 081 785 23 00FAX 081 785 33 53

34

Wir gedenken

Wir gedenken in Stille an all unsere im letztenJahr verstorbenen Klubmitglieder und bedauern,

dass sie nicht mehr unter uns sind.

Wer im Gedächtnis seiner Freunde bleibt,ist nicht tot, sondern fern,

tot ist nur wer vergessen wird.

35

Jahrescup 200012001

Die fleissigsten Teilnehmer an Ski - und Bergklubanlässen, welchebei der Hauptversammlung 2001 einen Einkaufsgutschein abholenkonnten.

Maximale Punktzahl 250 Pkt.

1. Rhyner Ernst 187 Pkt.2. Eggenberger Berni 151 Pkt.3. Eggenberger Christian 145 Pkt.4. Freund Noldi 115 Pkt.5. Langenegger Elisabeth 85 Pkt.6. Tischhauser Mathias 78 Pkt.7. Schlegel Hein 76 Pkt.8. Schwendener Ruedi 71 Pkt.9. Matter-Freund Claudia 70 Pkt.10. Freund Mathias 68 Pkt.11. Rüdisühli Marcel 65 Pkt.12. Matter Bruno 64Pkt.13. Hämmerle Sybille 60 Pkt.14. Tischhauser Berni 60 Pkt.15. Willi Ren 60 Pkt.16. Dutler Bruno 50 Pkt.17. Freund Lucie 50 Pkt.18. Rhyner Christoph 50 Pkt.19. Gemperli Felix 48 Pkt.20. Bollhalder Jakob 46 Pkt.

36

ImpressIonen 200112002

e-Banking einfach, schnell und sicher:www.RAIFFEISENd1rect.ch

Wir machen den Weg freiMit unsereme-Banking erledigen Sie Ihre

Bankgeschäfte einfach schneller.Denn damit holen Sie sich dieRaiffeisenbank nach Hause Oderüberall dorthin, wo Sie sie geradebrauchen. So haben Sie immer dieaktuellsten Informationen Ihrer

Raiffeisenbank Wartau-SevelenHauptsitzOberschan Telefon 081 750 21 50

GeschäftsstellenTrübbach Telefon 081 750 22 22Sevelen Telefon 081 750 14 14

www.raiffeisen.ch

Konten und Depots. Ausserdemkönnen Sie Ihren gesamten Zahlungsverkehr abwickeln. Und zwarjederzeit, rund um die Uhr. Alles,was Sie benötigen, ist ein Zugang zum Internet. Dank der 128-Bit-Verschlüsselung ist dies dersichere Zugang zu Ihrer Raiffeisenbank.

RAIFFEISEN

<direet>