32

OpenBSD 3.4 Installation Guide

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: OpenBSD 3.4 Installation Guide

����������� � ����������� ������ ������� �

������ � ���������

� ������������� � �� !����

������� ������� �� ���� ����� � ����� �� ��� �������� ������� �� ��������

� ������ �� ����� �� !� "��� # �$����% ���&��'���#��$���#��

��(�)�# �� ����������� ������ *�� ����� ����

+����$��� ,!�$,-,! .�)��# �$����% �����&�#���$#��#/)

��������

0���������� �� ������� ��� � �'��� ������� � ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������� ��� � �'���

���� ) �������# 1�� � '� � ���� ���� �����)� �� ������2� �� �� ��)� �� 3( �������# ��

��� )�)� � '� ����' ���� ���� �� ��� ���������� �� 3( �������� �)������� �������� ���

� ��������� � ��# +� ��� ���������� �� ��������� '� �����2� ��' �������� ��4� ��� ��

�)� ���� � �� � �)��� ��� ��' � �'���� �� �������� ���� � � ������2��# 5� ��� �����2�

��� ����� ���� �� 3( ���� ) �������# +������� �� � ��� � � �����#

"�� #�$�%% ������� ��� � �'���� ����� ���� ) �������� ����� �2������ ������ ����������#

� ���� ����

�������� ������� ��� ���� ) ������� �� ������� ��� � �'��� 63(7 �� ��� �� �� '����� �� ��

�������2� ���� ��)� ���� 8�( ����# �� ����' ��� �� � ���� � � �'��� ��� ���� �������

��� �� � �� ���� �9� � � ������$������)�� ���'� � �� ����� � ������ ����� ���� ����$

����� �����# 1�� ��� ���� ��)� �� ��� � ���� ������ �� 3( '��� �� � :( 8�( ����� �� ��

��/��� � �'� �� 3( ) �/������#

+�� � ! ��' � ��)���� � �� � �� 3( ���� ) ������� ����# �� ��� ;� �� ��� ���� �

��)����� � � ���� �� '��� �� �� �����# �� ��� ���� ������ ���� ���� � � ��'�# �����

���� ���� ����� �������� ���� � � ��)����� � ��������� ��� ���� ������ ���� � � ��)�����

!

Page 2: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � !% (��� �� �� 3( ���� ) ������� ����#

� �� ���� 9�� �����# 1�� ������ ����� ��' ����� �) ��������� �������� ���� ���� ����#

1�� ���� ����� ��' ) ���� � ��� ��� � �� �� �� ��� ����# � ��'� �� +�� � !� ��� 3(

���� ) ������� ���� ���� ���� ������ ��� �����'��� �4 ����%

!# ������� �� ��� ����$� �'��� �� ������ � ��� 6���� � � � ��$����7 ������

�# ����� �2����� �� ��� ��� ����� �� ������ � ����� ����� ����� �� �� � �� ��)�� � �)���

) ������� 6������7�

:# ���������� �� 3( ������� 6�� � ����� ����� ����� ����� � �4�� ������� � ��� ��$

������� ��� ��4�7 � �� ��� ����� �2�� ������

Page 3: OpenBSD 3.4 Installation Guide

<# ���� ������ ������� ������2�� � �'����

-# ����� ����� �� :( ������� ��� ��/��� '��� ��� =�������> ��� ����� ���

�# �)�� ) �����)��� �� :( ���� �����#

�� ��� �� �� ��� )�)� � '� ; ��� ����' ���� ���� �� ���������� �� 3( �������� '���� �

��� �� ��� ��� ����� ���� �� 3( ���� ) �������# ����� �� �� 3( �������� '� ��� �

����' �)������� �� �'� ����� �������% �������� ��� � ��������� � ��# + ��� �� �� �

��)� ���� ) ���� � �� �������� ����������� '� �����2� ��' �������� ��4� ��� �� �)� ����

� �� � �)��� ��� ��' � �'���� � � ������2��# ������� �� '� ����' ���)���� � ��� $���)����

3( ���� ) ������� ����# ( ��� ��� )�� � ��� � ���� 3( ���� ) ������� ���� ���� ����

������)�� �� �������� � ���$�������� ����� ��� �� )�)� $���� 3( �� :( 8�( �����#

���� ����' ���� ��� ��� �� ���� �� ?@ � --� ��� @-A#

5� ���� ��� ���� �� ��� )�)� � ��� ���� 6��� ���� )���;� �����7 ���������� ���# 1�� �

� � ���� )�)� )������ �� ���������� �� ��� ���� ��� ����� ��� '� ��� ��� ���� ��� ��

����' )�)� )������ ������� ?!�� � � �-� <BA# +� ������� ��� :( ����� ����� �)) ������

'���� � � ��� ������� �� �� '� ��� ��� ?B� ! � !:� :�A#

� �� �������

��� ���� �� �� � �� � ��

C���� �2�� 3( ��� �� �) ������ �� �'� '��% �� � �)��� ) ������� � �� 3( �������# 1�� ; �

�) ��������� � ���� ��)�� ��� ��� ��'�� ���# �� ����� ����� � �� � �� � � ��� ���

�������� �� � �)��� ) �������# 1��� ��� �� � �)�� �� �� ���� �� � ���)��4 ) ��������

�� � ������� ����� ��4� ������ ��� � �'# 1��� ���)��4 ) ������� ��� �� � ��� ��������

���� ����� $����� �������� ���� �� 3( ������� �� �

� ����� ���� 6����� �) ������ �� ���� ����7�

� ����� � �4� 6���$������ ����7�

� ������ ����� ���� 6����� ����7�

� ����� � �� 6 �) ������ �� � ���������7�

:

Page 4: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � �% 34��)�� �� 3( �������D 6�7 ��������� 6�7 ����� � �4�� 6�7 � ��������� � ���

6�7 �� �� �� � ��������� � ��� ��� 6�7 � �� �� ������� �� �� ���# ����� ����� 6�7� 6�7� ��� 6�7

� � ���)��4 ������� ��� 6�7 ��� 6�7 � � ��)�� �������#

� �������� 6���� ���� '��� � �'� '���� ���� ��� � ��7�

� ���������� ��4�� ���

� �� ��� �������� ������� �� �� ���#

34��)�� �� ��� 3( ������� � � ��'� �� +�� � �#

3( ������� ��� �� ����� �)� ���� ���� ��)�� ��� ���)��4 ���# ���)�� 3( ������� � � ��

�� ��� ��� �)���� �� ��)�� 3( � �� �� �#�#� � ����� � �4�� � � ��������� ����� ��� �� ��

�� ����� � ��� ���#� ��� ��� �� �) ������ � ���� ��)�� ����������� �� � �)��� ) �������

6� ���� )����7# �� ��� ���� ��� ��)�� 3( ������� ��� �������� '��� � �)��� ) ������� �� ��

� ���� �� ��� ���� � � �� � ���)��4 ������ 6�� �4��)��� � ����� � �4� ��� �� �) ������

�� � )���$���� �������� �� � ��' ���$����� � ����� ���� ��� �� ��� � �� ���#7#

1�� ���)��4 3( ������� � � �� �� ��� ��� �)���� �� �� � ���)��4 3( � �� �� �#�#�

����� ��� ��� �� ) ������ � ���)��� ����������� �� � �)��� ) ������� ��� � �� �� ����

��)�� ���E� ���)��4 3( �������# 34��)�� �� ���)��4 ������� � � � � ��������� � �� 6� ��

�� �������� ����� ������ �� ��� � �� � �� �� 7� � �� �� ������� �� �� ���� �� �� ���������

���#

<

Page 5: OpenBSD 3.4 Installation Guide

��� ���� � ������� �� ����� � � �� � �

1�� � � � ��F� ��� ������������ �� 3( ������ ����������# ���� �� ���� ������2� 3( �������

�� ����� � �� ��� ����� �) ��������� ?: � < A# 1�� ���� ������2� 3( ������� � �� ����� �2��

� �'��� ?<� ��� <@A# �� ����� ������� '� '��� �� ������ ����� ��� '��� ��� ����� � �) ���� �

�� � �������� �� �� 3( ���� ) ������� ����� '���� ��� ��'��� ���� ���� � �� ��� ; �

� �)#

1� ������2� 3( �������� ��� �����'��� ���� ������ �� �� ���������%

� )� ����� �� ������� �� �� ������2�� 6������� ��� ������ �� ������� ��� �� ��) ��

����� ����� ��� ��)� ����� �� � ��������� ����� ���#7D

� ��� � �� � �� ��� �������� �#�#� �� '��� ) ������� ��� 3( ������ � ���)���D

� ��� )�����$������� ������� ���'��� ��� ) ������� �� ��� � ��F� ��� ����� �� �) ���������

��� ���� �������% /������ � � ���� ��� ��� �����D �)� ����� �� � ��) �� ���

������D ���$��$������� ����� ��� ���� # 1�� ���'����� ��� �� �F�������� �� �� ������

����������#

���� ��� ����� ���� ������ '� ��� ��� ��� ��� ������� ����� �� � ���� � )��� 6��� ���� ��

�� )� ����� 7 � �� ���� �� � )����� �� ��� ������� �� � � ���� �� � �� ��� ���)��4 ��/���

6����7# 1��� � ���� ���� �� ��� �� 3( ������� ���������� ���� ����#

� ��������� �� ��������

(������� � � �� � ��)� ���� ���)����� �� 3(D ���� ) ����� ����$����� ���� ������ ���� ���

�� ����� ��G���� � ���� ) ������� �� 3(# (������� ��� �))�� �� ���� �� �# 1��� ��

��� �2�� ��)�� � ��������� ��� ���� �� �������� ��� �� � 9��� � ���������� �� � � � �'���#

��� ��������� ��'��� � ���� ���� �����' � �������� � ��� ����� �D ���� ���� )� ��� ��4� ���

� �'����# 1�� ���� ���� ��� ���'����� �9� �� �� ���� �� � �������� ���������� ����

� �� ��� ��� 9��� ����� ���������# � ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������

���������� ) ����� ��� ��� �� ������������ ������9� �������� ��4� ��� � �'���� � �

; ��� �)� ���� � �� � �)���# 8����� ���� ��� �� �� � ������#

-

Page 6: OpenBSD 3.4 Installation Guide

��� ��� ������ �� ���� ����� �� � � ��� ���

1�� �)� ����� �� ��4� � �� � �)��� � � '���$���'� ��� ����� ) �����# ��� �� ��� ��$

���� � ����� ) �)���� ��'��� � � � �������� �� �))�������� �� ����� �� ������� 6)��� ��

� /� ���� �� �4��)��7 �� '���� ��4� ��� � �)��� �� � �������� ����)������� ������� 2���# 1��

������� � �� � ��F� ��� �� 3( �����# H� �� ��4� ��� � �)��� � � ��4�� ��� �� � ���� ���� ��$

)����� �� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ��4�$���� ��� � �)���$���� ����� ���� ��

�4�� �� ���� � �� �� ������� ����� ) ������# �� � ����'� ��� ���� � ����� �� )� �� �����

��������� �� � �)���E��4� �)� ����� ���� ���� �� ���� ) �)��� �� ?@�A#

1�4� ��� �� �)� ���� � �� �������� � �)��� �� �'� '��% ���� � ����� �2������ �#�# �)� �����

�� ��� ������ � ���� ����� �2������ �#�# �)� ����� �� ����� �����# I�� �����2� )������

�)) ����� �� ���� � �� ��� ; � � �)#

&�'�' ��() %�*�$�)!�� �� $�%)�$ !��+�

� ��4� �)� ����� ���� ���� ���� �� ��������� � �� ��������� �� ���� ������)�� �� J�� �� �� ?:BA#

+� �� ��� ���� ���� ;�� ��� ��������� � �� � �� � �'��� �����# 1���� � �2� � ��� �� � ��

�� ;�� �� ��� ���� ��������� � �� ��� ��������� � �� ��� � � �������� � ��� �� �� � �)���

�)� ��� ��� ���� ��������� ���� ��4� � ���# +������� ��4� � ��� � � �����2�� ���� ���� �� ��4�

)���� � ��� �2�� � �� �������� ��4�#

1�� ���� ) ����)�� �� ��� ���� ���� ) ������ �� I ?- A � �� � �� �����4� ����� � �� 3(�

���� ���� �4� ��� ��4� ����� �� �����# 1� �� ��� ������ �� ��������� ���)����� � )� �� ���

��� ������ ���� )� ����� �� ��4� ��� ���� � � ��# ���� )� ����� ���� �� �� �� ) ����

� ��� ��� ���# 1�� ���� ���� ��� �� �� �� �4� ��� ���� 8����� ��� 5��� � ��� ���� ���

�������� ��� �� ��' ���������� �� ��� ���� �� 3( ��� ���� �����#

�� �)) ���� �� ��4�E� �)��� �)� ����� ��� �$������$������� ����� �) ��������� '�

) �)��� �� I� ��� *�� � ?-�A# (� �������� ���� ����� � � ��� �) ������ � �� �������� �$

������ ������ ���# � � ���� ���� ���� � )��� ��� ) ������ ���� � � ����� ����;������#

1�� ���� ���� � ����)������ �� ���� ����� ���� �2�� ��� ������� ��� ��) ����# �� )� �� � '���

���� �� ��� '�� � ���� ��� ��� ���� � � ���������#

� ��� $���� ���� ���� �� ��4� �4� ������ �� 3( ����� '� ) �)��� �� ��������� �� �� ?<A#

1�� ����� �� ��������� ���)����� � � ; � �4� ����� ��� ��� �� ���� )� ����� 6�������

Page 7: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � :% 6�7 �� ����� �� � ��)���� 3( ��� 6�7 ��� ��4� � ��� �4� ����� � �� ��#

��������� � �� ��� )� ����� 7 � � ���)���# K� ��� ��� �� ���� ����� )�������� ��4� �����

� � ������;��# ��������� ��� ���� � � ���� ������� �� ��)�����2� ��4� � ���� ��)������

)�� ��� )���� � �� )����� ���'��� ����# +�� � : ��' �� 3( ��� ��� ��4� � ��� �4� �����

� �� ��� 3( �� ��� ���� ����#

� ������ ) ������ �� (� � ��� 5����� ?:<A ����� �� �� �� ��)% � �'��� ���������

��� ���� $��4 ����� ��� � �� ��� �� ���� ����� �� � ��� �������D �� ���� ��� ��������

��� ���� $��4� ���� � ��4���4 ��� ���� ������ �� � ���������D ��� �$��������� ��� ��4���4 ����

���� ��� �;��� ��� ���� $��4 ���� ��� �� ��)� �� �� K80 �����# 1�� ������ ������ ����

������� ��� ������� ��� ���� � ������� �� ��� ����# 1�� ��)������� �� ��������� ��� ����

���� ���� ����� �������� � � �)��� � �������� �� ������ �� ���� ������� ����� ���� ������

���� ���� �� ��� �' )�4�� ����#

�� �������� �� ���� �����)�� '� ��� ��� ;�� �� �� �)) ����� �� �)� ��� ��4� � �� � �)���

+� �4��)��� �� )������ �� �� ?-!A � � ) ������ �)) ����#

1�� ����� ��� $���� ���� ���� ��� �� ����� ������� ���� �'� � �)%

� ���� ���� ���� �� ;����� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ������ ���� ���� )� �����

���� �2� �� � �)��� �)� ��� ��� ���� ��������� ���� ��4� � ���D

@

Page 8: OpenBSD 3.4 Installation Guide

� ���� ���� ���� �� ������ 6�#�#� � ����7 �� ���$��4��� ���� ������ ���� ����' �� �����

���� ��� ���� �� ��� �����#

&�'�, ��() %�*�$�)!�� �� -��)�$!.�� !��+�

� ����� $���� ������ �� ����������� ��� ���������� �� �������� ��4� � ) ������ �� (� � ���

C��������� ?::A# �� ��)� � � �� �� ����� $'� � 6�� ��� � �7 ������ � �� ��� � ��������

2��$2�� ����� �2������ � � ������������ ��� � �'���� )�� ����������# ������� ��4���4 �4� ������

� ���� �� � ����� � �'��� ) ���� )� �� ��� �� ��4� '� � ���������# K� ��� ��� �� ��4���4

�����4� 6������� ��� ���������� '� �7� �� � ������ �� � ��������# 0�' ��4���4� � � �������

���� ������� ��4���4�� '���� � � � ��� �����)��� ���� ���� ��4���4�#

� ������ ������9� ��� �� ���� �� L �� ��# ?@@A� '�� � � ����� $���� ���� ���� � ) �)��� ��

������ ����� 6�#�#� ����� �� ����� �� ������7 � �� ���� �� 3(# 1�� ������ ����� � ��������

����� �2��� ��� ���� �) ������ �� � �� �� ���� ������ ���� � � ��)� �� ��� �����������

���� ����# ������ ��� ���������� ���� � � �)� ���� ��� � ��' ��)�� ��� �F������ ���� ��

� �'��� ) �)� ���� �� �% 6�7 ����� ������� ����� ����� ��)�� ��)�� ���� ���� ���

�)�� ����� ��� 6�7 ���������� ���� ������� ����� �� �2����� ��� �� ����� ���� '��� ���� ���� ���

��������� �� � �����# 8��������� ���� � � �� ���� ��� �������� ; �# 0�������� ������� � �

������ �� � �����#

1�� ����� ����� $���� ���� ���� � � ������ ���� �� ������ �� ������ ���� )� �����

�� ��4� ��� ���� ��� ���� ���)�����# "������ ��4� � � ����� �� ���� ����' �� �4� ���

��� �)� ��� ��4� � �� � �)���# ���� �� ���� ���� ��� ) ��� ������ ��� ���� ������� ���

������ � ��� ��'�� ���#

��� �������� ������ ��

1�� ����� ��) ���� )� �� ��� �� �������� ���������� � �� ������ ��� ������2� � �'����#

34� ����� � �'���� � � ����� �� � ���'����� �� �� ���� �������� ���� ���������� ?<-� !�

<�A#

� �'���� ��� ��F� �� ��)�� �2�� � ��������� ��� ��)�# 1��� � � � �9����� ��� �� ��

����� ���� ����� ���E� ����# ���� �� ��� ����'� �� �#�#� ������� �� ���� ���� ��� ������� ���

������ �� � �'���� �4� ������ ?�BA#

,

Page 9: OpenBSD 3.4 Installation Guide

1�� ������ )� �� ��� �� (� � �� ��# ?: A� ��'��� � ���� ���� ��� � �'���� � � ���� � ��

���� ���������� 3(� ���� �� ���� � � ���� ��� ��� ��� ��)� 6� ������ � �������� � �� ��� 7

��� ��)� 6����� �����'� � ���� '����� ����$;���� � ����� 7 '��� �� �� 3(# 1�� ���$)� ����

� �'���� ���������� ���� ���� ) �)��� �� ?: A ���� ��������� �� ��� ���� ���� �� � ������

���������� ���� �'� )���% )� ����� ��� ���� ��� ���) ������� �� ��# 1�� �4)����� ��)��

��)� ��� �2� �� � �'���� � � �������� � ��� )� ����� ��� ����# 1�� ��� ��� )� ����� � �

���� �� �� ��� ���) ������� �� ��#

(� � ?�,A ������ �4������ ��� �)) ���� �� � � ��� ���� �������� ���� ����� )���;�

)� ����� ���� �� � ����� 3( ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������;������# ��������� �����$

� ����� � � ��)����� �� ) ����� ��� )����� �������� ��� � ��������� �� )�������� � �'���� ����

����;������ ��� ��� ��� �� �� )���# 1�� )� ����� ��� ���� ����� ��� �� �))������� �� �

� ���� ��)� �� ��� �������� �� ����������� ���������� ����#

� ������� �� ��# ?-,A ���� ) ������ � ������ �� ������2��� � �'���� �� 3( ���� ����

��������� �� � ��' ���� � �� � �� ��� � �� ��� ����� ������ �4� ����� � �� ������ ��$�����

�����# K))���� ������ ����� � � )�� �� '�� � )������ � ������ � � �� � �� ������ ������

�) ������� ����� ���� �� ��� �)�� �� � �� �� /������� �� �� ��� ���)����# 1�� ����

� �� � � ��� �)���� ��� ) �� �� ���� ������� ��� ����' ��$���� ���� � �4� ������ �����

�� �� ������)��#

��� �� ��# ?-<A ���� ) �)��� �� � �'����$�������� ���� ���� �� �������� ����������# � $

�'���� � � �4� ����� �� ��� � ��������� ������# �� � �� �� ������2� ������� ���������

���� ���� ���� �� � �� � �'���� ������ '���� � � �9���� �� � �'���� �� ��� �������

��������� ��� ���� ������ �'� ������� ��� � �'���� �� ��� �����# +������� ���� )�� ��

� �'���� � � �� �� �������� ����������# 1�� )�)� ���� �)� ��� ���� ���� ���� ��� �F��$

������ ������2� �������� �)���� � �� 8����� 3(#

0�������� 5������ ��� 1������ ?�BA ���� ) �)��� �� � �'���� �4� ������ ������9� ���

�� ����� �������# 1��� ������9� ��)��� ����)�� � ��� �� ��� ������� ���� ���� ���� �� ���

8��9�� ����� �� �����)� '���� ���� '��� � �22� ���������#

�� ���� ���� �� �4� ��� � �'���� ���� ���� �� ���� ��)� ���� ������ '� ) �)��� ��

��������� �� �� ?!� -A# � ��� $��� �)) ���� � �� �� ��� �)) ����# � ���� '���� ����� �� �

���)��� ��� ����� ��4��� �� �)������ �� ���� ��� ����� ���� � � ������;��# 1�� ���� '����

� �� � � )� ����� �� ) �$) ������ ���� �� �� )��������� � ����# � �� ��� � �� ���

B

Page 10: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � <% 6�7 �� 3( ������ 6�7 �4� ����� ���� ����� ��� 6�7 �� �4� ����� � �'����#

������� � �))���� '��� ��� �9�� �� ���� ��� ��4��� ���� ���� '���� )� ���# 1��� ����

� � �������� ������� ���� � �'���� ������# 1��� � � ���� �� ����� � �� ��� � ������ �����

�� ) ���� � � ��� ����� ���������� ���� ���� ���� 6+�� � < 6�7 ��� 6�77# � �'���� � �

���� ����� ����� �� ��� ; � ������ �� ���� ������� ��/��� ���� � � ����� ������2�� �� ���

���������� ��)� �� ���� ����� 6+�� � <6�77# �� ��� ����� � �4)����� �� ������� �� �� �����

� ��� � ��� � ����� �� )� ����� �2��� � ���� � �� �� ������ ����� ����# (������� � ���� �))����

�� ����� �� �� �� ��������� ���)�����#

������ �� ��� ����� �)) ����� �� � �'���� �4� ������ ��' ���� ��� �� ���� '� �

'��� ��� ����� �) ���������# ���� ���� ���� ���� ������ ��� )���;� ���� � �'���� � �

���� ��� ������ ���� ���� 3( �������# �� � ��)�� �)) ����� � � ���� �� ������������

�� )������# +� �� � ����� ���� ��� ���� )��� ��� ���'����� � � ��� �����# 8����

����� ��� ��� �� �� �� �4� ��� � �'����#

��� ����� � �� �� � ��� �� ��������

�� '� ��'� �� ���� )�)� ���� �������� ��� �� ��� ���� �� � � ���� � ��� � ����������

�)) ���� ��� �� �))���� �� ������2� ����# (� � ��� ����� ?:!A ; � ��� ���� � �������� �� �

� �����)��� '�� '��� ���� � � ���� ���� ���)����� ��� ������� # (� � �� ��� �4������

��� ���� �� ���� � ���� $���� �)) ����� ?�@� �,� �BA#

� )��4$� ���� �� ����� �� ��;�� � �������� ����� '� ) �)��� �� 8����� �� �� ?��� �:A#

1�� �������� � �)��� ) ������� � � �4� ����� �� �� ��'$����� ����# ������ �)� ��� � � ����

�� �� ������� � �)��� ) ������� '��� ��� ������ # 1�� �������� � ���� � ���)��� �� � ��

�� �� �������� ��� ��� �)���� �� ����� $����� � �)���# � �� �� ��F� ��� �' ����� ��� ������

) �������� ���� ��� ��F� ��� )����� ��;������ �� ��� ���)� ���) ���� ��� �������� ��

�� ������2��# +������� ��� ��F� ��� �������� ���� ��� �� ��� ����% ����������� ���������

!

Page 11: OpenBSD 3.4 Installation Guide

����� ��������� � �� ��� ��������#

8����� ��� 8����� ?�<A ���� ) �)��� � �������� �)) ���� '�� � � )���;� � ���� � �� ��

��� ��� �������� �� 3(# 1��� � ���� ��� �� � �)������� ������� �� ��������� ��F� ���

� �)��� ) �������# 1�� ���� ���� �� �� ������ ��� �� � �� ��F� ��� )���� �� ��� � ���� #

1�� ������ ) ����� ������$) ��� ��)$��'� ���� ���� �� ) ������ �������� ���#

� ���� �� ��������� �������� �� �� 3( '� ) �)��� �� *�� �M � �) ?<-� !-� <�A#

� ��$���� ��4�E� �)��� �)� ����� ���� ���� ���� �� ������ �� ��������� ���)����� ��

���� ) �)���# 1�� ) ���� � ������ ��������2������ ) ����� ��� � �'���� ����� ���� �����

��� ��������# ���� ��������� � �'���� ���� �� � �����$���� ) ���� �� ��4� ����� � �

�4� ����� ����� '��� ���� �� �)������ ����� # K�/��� ���� � � ���� �)� ���� � �� ����� ����

��� �������� ����#

1�� �)) ���� ) �)��� �� I�� �� ��# ?<,A � � ����2�� �� � �� �� ��) ����� D ��4�E� �)���

�)� ������ ��������� �� � �'����� ��� �4� ������ �� �������� ����# 1�4� � �)� ���� � ��

� �)��� �� ��� ������� ����� ���� �� ��� ��� ����� ����4 �� �����# 1���� ���� � )���� � �

������;�� ��� ���� � ������ � )� �� ���# � �'���� � � �4� ����� � ��� ���������� �� ��������

����#

� �� ��# ?�-A ���� ) �)��� � �������� ���������� ������ ���� �� � �� ��������� )��������

�������� � ���� ���� ���) ���� ���� ��� ���� ��� ��4� ���)����� �� � ��������� ��� ����

�� �;� ���� �� ��������� ��� �������� �����# 1�� ������ � ��)���� �� �������� ��' 9�����

3(#

� ���'�����$���� �)) ���� ��� ����$����� ����� �� �������� � �� � ���������� '�

) �)��� �� ��������� �� �� ?:<� <@A# 1�� ))� ����� � ��� �������� �����D ��� ��4� ����� � �

��4�� ��)� ����� ��� �4������ ����# �� � �� ���� � � �������� � �����'% ��4�N ���� ���������

��� ���� ��;���� �� ��� ��� ��� ��)� �� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ���������

��� ��� ���� ����D ��)� ����N���� � �������� ����� � �'����� ��� ���� 6) ���������� �� �

�������� ����7� ���# 1�� ������� �� ���� ����� � � ������ ��� �)�� � ���� �� ��� ��� �)����

�� ��� ������� �� ��� ) �)��� ������� � � �) ������� �� ��� ��)��� ���� �� �� � �� ��� ��

��� ��)�������� ���� � � � �� ��� �� � ���)������� ���� �� �� � �� ���� ������� '��� ����

������� �� ��� ��'� ����� �� �������� �) ���������# �� ��������� ��� � �������� ���)����� �

�����)����� �� � �� �� )����� ������� ���'��� � ����� ���)����� ���� '��� ���� ��������

���)����� �� ��� ��� � ����� ����� ��� '��� ���� ������� �� ��� 3( �� ���� ��# 1��

!!

Page 12: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � -% (������� �4� ����� � �� ��� 3( ��'� �� +�� � :#

���'����� )� ��� ��� � �� ��� ���� ������ ���� ��� � �'��� ������2�� � �� � �� )������

) ��� ���� ) ������� ���� �� ��� ���� ������ �� �� � �������#

+�� � - ��' ��� �������� �4� ����� �� ?:<� <@A � �� ��� 3( �� +�� � :# 34)� �������

��� �� ?:<� <@A ���� ������ ���� ��� ���� ���� � ��)���� �� �4� ������ �������� � �� ��

����� '��� � ���� ����� �� ����������# 1�� � ����� �� �4)���� ���� � ) �� � ���'����� ��� ���

��� �� ���� ������ ���������� �����#

������ �� �)) ����� �� �������� ���������� ��' ���� ) ��������� ��� �� ���� � ��$

�������� �)) ���� ��� �� ��� � ���� # 1�� �������� � �)��� ) ������� � � �4� ����� �� ���

��'$����� ���� ��� ���� ������ � ���� �� �� �� � ����� ) �������# 1�� �������� � ����

!�

Page 13: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � �% � � �������� � �� ��� �� ����� �2�����D 6�7 ���� � ��� 6�7 ���� ������ �������#

� ���)��� �� � �� �� �� �������� �� ��� �)����# ������ )����� ��� �� �������� ����������

���� ���� � ��4���� � �� �������� )���;������ �� �� �� � ���'�����$���# ���� ���� ����

� � �'���� ��� �������� ��4� ���� � � �4� ����� �� ��� ��������� ���� ��� �� � ��� �

�� ���� )���� �� �������� ����������#

� ��������� �� ������������ �����

8 �������� � �� � � ������ ���� � �'��� ���)����� �) ������� ������ �� 3(# 6"������

�� ��) � � ��� �) ������ �� � �������� � ��#7 ������� ��� ���� �� � �������� � ��

������� �� � �� ���� ������� ���� � � ��'�� � �� ���� �� )� ����� ���� �����' ����� �� �������

�� �� � ����� �����#

0���������� �� � �������� � �� � ���� )� �� ��� �� ����� �) ��������� �������� ��

�������� ��� ����� �2�����# 1�� �������� �)� ����� �� �� ����� ��)� ���������� ��� ����

������� '���� ����� �F��� ��� ���������� ) ���# 1�� ������ ��� ��) ������� �� ��������

��� ���� �� ����# �� � ���� ���� �� �)� ����� ���� � ������ =) ����#> 1�� � � � ��� ��

��)� �� )����� ������ ��� �)) ����� �� ���� ���� ?!� !!A# �� ��� ��� �� � �������� � ���

�� ��)� ���� ��� ����� �)� ����� ���� ���� ��������� �������� �� )������ ��� ���� ��

���� ���� �� ����# +�� � � ��' � ������ �� ����� �2�� 3( ���� � ��� ���� ) ���� �� ���

���� ���� ������)�� �� ��������� �� �� ?-� !!A#

K�� �� ��� ; � �)) ����� �� �����2� ��/��� ���������� ���� �� �� ���� 6��4� � ����7

'� ) �)��� �� *����� ?<:A# H� ���� ����� � ���� �� ��� '�� � �� � ) �� � ���� ������

� ��������� �� ��� ��4� � ������� � �� ��� ��)� ��� ���� �� ����# 1�� ���� ���2��

!:

Page 14: OpenBSD 3.4 Installation Guide

�)) ���� '� ���)������ ��������� �� ��� �� ��� �� ��� ���)������ � � �� ��� �� � �� '����

)�)������� G�'� ��� )� ����� ) ���� ��� �� �������# � �� ���'����� �� ��� ��)� �� ��� ����

� ��� ��� � �� ��� ��4� � ������� ��� �� �� �� ��)� ���� �� ��� ���)�������� ��)� �

��� ���)������ ��� �� �� ������� �� ��� '��� ����� ���� ������ �� ������ ��������� ��

������ ) ������� ) �����#

�� ���� ����� ������ '� ������)�� �� ��� + ���� ���� 8��I��� 03(0�5� ��� 83$

I3�1�� ?!<� �,A# 3�������� ��������� ���)����� '��� ������ '���� ��� � ��������� � � ; �

�4� ����� � �� ��� ��� �����# 1��� ) ����� � ��'$����� ����� �����# 1�� ����� � ���� ���$

�� �2�� ��� � �������� � �� � � �� ��� ��� ���� ������ � �� ���� ��� ����� ������� ���

��� ����� �����# 1�� ������ ���� ������� �� � ) �� � ���'�����# ��� �� �� ���� ���)� ���

��� ���� �)) ����� �� ��F� �� ���� ����$����� ) ������#

�� � ���� ������)�� �� "����� �� ��# ?!@A� � �������� � �� � � ����� �� � �� ��� �����

�� ���� ����� ��)# �� ����� � �)� ��� ����� ��������� ���)����� ��� ���� ���� ������� �

�� ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� �� � ����� )�������� � �� �� ��� �����# ��� ���� ��� ����

������ �� �� �� � )� � �� � ��������� ���� � � ������ � �� ��� ����� � �)�# �� ��� �� �� ��

�������� ����� � ���� �)� ��� � ���� �� ) ����� ���)#

� ��F� ���$���� ���� ���� ) �)��� �� ?�!A ;�� )� ��)����� ������ ��� ���)��� ����� �����

�� ���� � �'���� �� � 3(# 1�� ) )�� ������ '��� ��� ��� �� ��������� � �������� � ��#

1�� ���� ���� ������ '��� ��� ���� ����� �)����� )��� ;����� ) ����� �� � � �)� ���� ����

� �� �� ��)� ���� � �'���# 1�� J����� ��' �� )� ��)���� ��� ��� ��� �� ������� �� ���

) �����#

� ����� $���� ���� ���� �� ������2� � �������� � �� �� 3( �� ���� ) �)��� �� ���������

�� �� ?@� :A# 1�� � �� � ������� �� � ����� ����� '�� � ��� ���� ��� � �� ����� �� � � ��$

������ ���� �����# 1� ��� ��)������� �� ���� '���� � ����� �� � ������# �� ���������

�$) �� � ���'����� ���� ��� ��)� �� ������� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� �� ������� � ��

�� � � �'��� � � ��# "���� ��� ���� ���� � � )� � �� � ����� �� ����2� ��� ���� ������

�������� �� ��� ) ���� ���� �� ����� ) ������# 1�� ���� ������ �� � ����� ��� '��� ���

��)� �� ������� ���� �� �� � �� � �)��� ) �������N � ����� ����� � �� ����� ����� ��� ����

������ �� ��� �$�� �#

1�� ��� �� �))����� ��� ) ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��'� �� +�� � : � ) ������

�� +�� � @# 1�� ���� ���� �� ���� ���� �� 3( ��� ����9����� ) ���� ���� ��� �� ���

!<

Page 15: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � @% 8 �������� � �� �4� ����� � �� +�� � :#

��)� �� �����#

�����2��� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� � � � �� )�)� ��� �����)� �� ������2� � ������$

��� � �� ���� �� �4��)�� �� ������2� ��������# �� ��� �� �4)������ ���� � ��������� � ��

� � �� ) ��� ���� ��������# + �� ���� ���� ��� ��� � �� � ���)������� � '� �����# ���

�� ��� �)) ����� � � ���� �� �� �� �� �������� ���� ��� �� �4� ������ �� �� �� ������

���� ����# 1�� ) �)��� �)) ����� � � ��� ��� �� ���� �� ��� � ����� ��)��� �� �����

9�����#

0���������� ���� ���� �� ������� ��)� '��� ���� �� ��� ������ ��� ���� � �������

���� ��� �� �� ���� �������# �� ���� � ��� ��� ���� ������ �������� �� ��� � ���������� ����

���� �� � ����� � �� ���) ��� )� ������� �� � ���� ������� �� � ������# ��������� ���

/������ '��� ����� �F ���� ������ ��� ��� ����� ���� �� �� �))�� ���� ����� � �� �������� �� ���

� ������#

� ��������� �� ����� �� �������

�� ����� � �� �� ����� ! ��

1�� ; � ��) �� ������ ���������� ��� �� � ��������� �� ����� ��� ���$����� ����# �� � ������

���� ��� ��)� 6� �� ��� ��� �� � ����� ����7 ��� ��� � �� � 6� �� ��� ��� �� � ��� � �

� ���� ����7 �� ��� ���� �� 9����� � � ��# 1�� � � � 9��� ���� ���� ���� �� ����� ����

��������� ��� ���� ���� � ���� ���� ����# �� ����� � ������ �� ����� ���� ��������� '�

� ����2�� ?:�� <<� @!A# �� �� ����� ��������� ) ������ �� ��� ������ � � ��� ���� ) ������ ��

?@:� -�� -@� �!A# 1�� ���� ���� �� ��������� �� ��#?<A �� ���������� �� ����� ��� ���$�����

���� ����� �� ��� �����'��� ����% �7 �9���� �� ������ ������ ����� ) �)� ��� ���� ��� ��

!-

Page 16: OpenBSD 3.4 Installation Guide

+�� � ,% 6�7 � ����� �2�� 3(# 6�7 � � ��� �� ��� � � �4� ����� ��� ������2��#

� ����� � � ���$����� ���� � � ��������D �7 ��� �4������ �� � ���� � ���� �� ������ ���

6) ������ �� ��)� ����� ���#7# � �������� � �� ��� ���$����� ���� �� ��������� ��� )��������

����� �� �� ��� � � �������� ���� �� ���� ���� � � 6���� ������� ��� ���������7 '���

������� ����� � � ������;��#

�� ����� � �� �� ����

� � �4� ������ � ��� 9��� ��������� ��� ����������� ��)�� ��� ��� � � � 9��� ���� )������

)�)� ?� � @<A# +� �4��)��� ��� �)) ���� �� ?:,A � ���� �� ����� �2��� � ���� � ������ ��������

��� ����� �� � �9���� �� ���� � ����� ����� ��� ���� �����)���� �� ;� � �#

H�'��� � �� '� ���� �� �4� ��� �� ��� ��� � � ������ �� � ����� ) �����# 8� ��� ��� ����

��� ������ ���� ��� ��� )� �� ��� ��� ����� ����� # �� ?<A� ��������� �� ��# ���� ������)��

�� ���� ���� �� �4� ��� � � ��� �� ��� � �� ����� �2�� � �'���# �� � ���� �� � ����;�� ����

9� � ������ ��� ����� �� �'� ���� ����%

� ������;������ �� � �)��� ) �������� '����� �� ������ �� ������� ���'��� ����D

� /������ ��� ��������� �� � �)��� ) �������� �/��� �� ��� ������� ���'��� ����#

1�� ����� ���� � �� � ��)� ���� �� 3( ���� ) ������� ����� ��� �� ���� �� �� �4� �����

���� �� �� �2����� � �� ������ ��� � � ���� �� � ���� � )�����# +�� � , ��' ��� � �

��� �� ��� �4� ����� � �� � ����� �) ��������� �� � ������ �� 3(#

!�

Page 17: OpenBSD 3.4 Installation Guide

�� ����� � �� �� ������� ! ��

�� ?,A� �� �����)� � ���� �� ������� ����� ����� '���� � � ��� ��� ����� �� �� ������� � ���

���� ��� ����� �� ����� � ��# 1�� �)� ����� ) ���� ����� ����� � �� '���� ��� ;���� � ��

�) ������ �� ����� ����� ��� �� ��� � � � ���� � � �������# 1�� ������ ���� ���� ) �

����� ����� 6�����7 � � ������� �� ��� �����'��� ���� ����% �7 ��� ������� ������ � �����D

�7 ��� �� ������ �� � ����� � ����� )������ � ���� �����D �7 ��� ����� �� ������ � � ���� ��

��� �� ������ �� ������ ��� ��� )��� � �����2��#

1�� ������ ) �)��� �� ?!BA ������ ��� �����'��� ��)% !7 ���� �� ���'� � �� �����

����� ����� 6�807 �� ����� )�4�� '��� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ����

������� )����D �7 ������ ��� ��� ������� ����� �) ������ �� �80 ���� �� �� ��)�% � �����

O���� ������� �� ��� � �� ��� �������� ����D :7 �����)�� ��� �������� ���� ���� ���� ����

�$���� � ������ '��� ���� ;����� � � D <7 ���� ���� ���� ���������)#

� �������������� ����� �� ����� ���������

K��� 3( ������ ���������� � ���)����� ������ �� �� ������ � ���� )� �� ���# ��� $�� ����� �

��� $�� �2����� ���� ������ � ����� �� ����� � �� �2����� ��� ��� $)� ����� ���� ������ )� �����

���# �� ��� ��� ����� )���� �� ������� ���'��� ��F� ��� ������� � � �����#

�� ����� ��'��� � �� ����� ���� ��� 9����� �� ��� ���� ) ������� ��� ���� ��)��� )�� ���

9����� �� �� � ������ � �'���# �� ��� ��)� � �'��� F� ������ ������ ���� ��)������� �4)�����

�� ��� ����� ���� ������ )��$) ������ � ���� �)� ��� ))� � '��� �� �9� �� ?-:A# � ���

� ��� ���� ) ���� ����� � 8�( �� ��� ;��� ���� ������ ������� ���� �� ���� '����� �

8�( ���� ������#

�� ����������� !������

"�� ��� �������� �� � �������� �� # ���$���� ��� %�����$�� ��$

������

8 ��� �)) ����� �� ���� � �'��� ���� ) ������� ��� ���� ���� �� ����;�� � ����� ������$

) � ��)$��'� ?!!A# 1�� ������$) �)) ���� � ��� ���� �2�� �� �� ��)��� �� ��� ������

!@

Page 18: OpenBSD 3.4 Installation Guide

�� ���� � �) �� ��������� � ���� '�� )�������� ������ ������ )�4�� ��� ���� )�� ����$

� ����� ����� ) ������# "�����$) ���� ) ������� ���� ���� �� �� � '��� ��� ����� ��� ����

��'� � ��� ���� ������$����� ��� �)����# �� ���� ��� ��)$��'� �)) ����� ������� ��� �� ���

���������) ����� � �)����� ) �������� ��/���� ��� ����# ����� ���� � ��� ��� ��)� ��

� ������� � ��)������ ����� '��� ��� ��� �)���� �� ��� ������� ���� �4)��� �� ;�� ��� ) ����� ��

������ �������� �� ��� ) ����� �� ���� ������� �� ��� ��)� � �'���# ��� ���� ��� ��� � ���

�� � �� �����$� ����� ������ ) ������# �� ) ���� ����� ������$) �)) ����� ����� ��� ���

�������� ��� )� ����� �� �� ��'� ����� ���� ) ������� ��� �� � ��) ����� �2�����# 1�)$

��'� �)) ����� � � ���� ��� �� �� � ���'�����$���� ����� ���� � � ) �� � ���'�����

�� ���� ��/��� ����������#

1�� ��)���� ��� ��� �������� ��� ������$) ���� � �'��� ���� ) ������� ���� � ������$

� � � ����� �9������ � �� �# +�� � ! ��' � ���� �� �� ��� �9������ � �� �# �����

���� )�� ��� ����� ���) �� � ����� �� � �� �� �� �� ����)������ ) ����% ���� ������ ���

��)� �� �� ) ������ ��� )�� �� �'� ��)� �� �� ��� ��4� ) ��� �� ��� �����# 1�� � �'$

��� ����� � ��)� �� ��� ; � ��� ��� ���� ) ������� ��� �� � �� ��� ;��� ) ���# 5� ����

���� ���� ��� ������$) �������� � ��� � ����� �'��# �� ��� ���� ��� �� )�� �� ���

��� ���������� ���� �� ���� ?!!A#

"�� �& � �� � �������� �� ������

I��� � �'��� ���� ) �������� '���� � �� � ���� �� 3( ���� ) �������� �� ���� ����� ���� ���

�� � ��������� �� ����� ) ������� ������ ��� ������� ����� �� ��� ���� !B� ��� �� �� !B@ #

���� �� ���� ��������� �� ���� �� ��� ���� �� ��)� )���;� �� �� � �'��� ���� )���;�

���)�� $���� ����� ���� �� �� � �'��� ���� ) ������� � �� ������� �� )���� � ���������� � �

� �� ���� ������ �� ��� �� �� ���'�����$���� ����� ��� �������# �� � �� � ���� � ���

��� '��� ; � )�)� ��� ���� �))�� �� ��� '� � �� ������ �� ��) �������� ����� �2�����#

� ������� ��� ; � ������� �)�� �� ���� )�)� �� ��� �/��� '� )������ �� !BB� �� *�� �

��� KPJ� ��� ?<�A#

���� ����� ������� �� ����� ����� �2������ ��� ��� ����� �� ���������� �� ��) ��/���

��� 3( �������# 1�� � '� � ���� �����)� �� �4� ��� ����� � � � �� ����$� �'��� ����� ��

!B, # 1���� � �� ��� ���� !B, � ��� � �� ��� �� �))�� )�)� �� ������2� �� � ���)�������

!,

Page 19: OpenBSD 3.4 Installation Guide

������� ���� ��������� �� ���� ����� ����� ���# �� !BB � ��� ��� �� ��� �� )���� )�)�

��� ����� ��� ���� �� 3( ����� ���� ) �������# 1�� ;��� � ��' ��������� �� ��' ���

�� ��� ���% � �2������ ����� ��� �� ��������D ���������� ��������� ����� ����� '� ���)

��� /� ���D ��� ����� �� ����� �� ��� ������9� ��� �)) ����� ���)���D � � �'��� ���� ��

�� )� �� ����� ��������� ������9�# 5� �� � ������ ����� �� ��� ��)�� � �� ������ �� 3(

���� ) ������� ���� )������ �������#

� ���)���� ���� �� *�� �M ���� �� ���� ) ������� �� ����������$3( ��� ������� :(

��/��� ����� � �� 3( ) �/������ � ��� ���� �� ?��A# �� ������ ���� ���� �� ��4�E� �)���

�)� ������ ���������� �� � �'����� ����� ��� '���� ����D ��������� �� ���� � ���� �� � ���

��� �������� ��4� '��� ��� �� �)������ �������� ����D ��� ��������� �� ����� ����� ��$

������� ����� ��� ���� ��/���# � ) ���� �� ��� �� ��� ����M ���� �� ���� ��� ���� ��

?<!A#

1�� ���� ������)�� �� (� �M ���� �� ���������� �� 3( � ���� � �������� 2��$2�� 6KQQ7

���� ���� ?: � :-A# 1�� ��� ����� ���� �� KQQ � ��)� �� �� � ����� ���� �������� �� �� �)���

;�� % � ���$)�4��$'��� P ��M � ���� �� ��� � ����� )�4�� � �� ���������� � �� � � �� �� '� �

� ��������� )�)�# ��������� ������� �� ��� �'� �� �� ����� �$������ ����� �� �����

��� '�� ) ����� ���� �� �������� ���� ��� ) ����� �� � �� � �� ���)���� ��� �� '����� ���

������$��))��� /������# �� � ��'� ���� ��� )� �$)�4�� �)) ���� �� KQQ ��� �� ���� �

�'����$���� ������� �� ���� )��� ��� ���� ���)��4��� ���)� �� �� H��� 1 ���� �� '���� ���

���������� 9����� � ���� < R ����� #

� ���� �� ������2��� � �� �� ��� �� 3( ��� ���� �2�� �� ���� ������ ������� �� �����

��� ���������� ���� '� ������)�� �� L���� �� �� ?@,A# 1�� ��)� �� ��� ����� � ������

����������� ��� ����� ��)� ��� ���� ����������� ��� �� �� �� ����� �������� � � �

���)��� )� ����� �) ��������� �� ��� � �'���# 1�� �������� ���������� ��� � ������� ����

�'� ����% !7 ������$����)������ �� � � �� �� ������ ����� � �� ���������� ���� ��

��� � �'��� ����� ���� �� ���� �������� ����� �2��� ��� ) �) ����� �� ����� '��D �7 �

� �'��� ��� ������� ����� '� � �� ����� � '��� � �� �� ������$)���;� ������ ��

������ ����� ��� �� ��� � � ������������# � � �)����� � ���� ���� � ) ������ �� �� ���

����� � � ���� �������� ��� �� ��� ���� �� �)� ���� � � ��/��������#

���� �� ���� 683I3��1��� 03(0�57 ���� ���� ������)�� �� 1��� � �� ��# �� ���� ) �$

������ �� ���������� � �'��� ?�,� !<A# 1�� ���'����� �� �� �� ��� 83I3��1�� ���� � �

!B

Page 20: OpenBSD 3.4 Installation Guide

��� �����'���% ��������������� ����;���� ������� � � �4� ����� ��� ��� '���� ����� � �����2��

'��� �)��� �� ���������� ��� ��������� ���'�����# 1�� ��� �� ��� �� ��� 83I3��1�� �

���'����� �� ������� �� ��� �������� �#�# �� ��� ������������� �� ��� ������2�� ��/��� ���

��� ���� ��� �) ��������� ��# 1�� 03(0�5 ���� � � � ) �� � ���'����� �� �������

���� ) ������� �� � ������� ����� ��� � ���� �� � �����$� ���� ���� ���� ��� �� ���)������

)� ����� �2��# � ) �� � ���'����� ���� ��� ������ ����� � )� ����� ���� ) ������� ) ���

�� ���� ������� ���# ����� ������2�� ��/���� ��� ���������� �� )� ����� ���� 6�������

� ��7 � )� �� ���#

� ���)���� ���� �� ���� ) �� � ������� �� � �'��� � ������)�� �� 1��� �M ���� ?:@A#

1�� ���� ������ ���� ���� �� ����� ��� �( � ������� �� ������� ���������� � '��� � :(

�������� ) ��� �� ����� �� :( ����� �� � G��# �( ����� �2����� ���� �� � � �� ��4�E� �)���

����������� ����# 1���� ��������2����� ��� )�������� �)) �4������� � )� �� ��� ���� ������

� � ��������� � �)� ��� ��)# (���� ���� � � �������� ��� ����� � � ������2��# +������� :(

�������� � )� �� ��� �� ����� �� G�� �� ��� ���������# ��'� �� ��� G�4���� ���� ���� �

��� ������)��#

1�� ��K� ���� �� 3( ���� ) ������� '� ������)�� �� .��)� ��� � ���� � ?< A ��� �

���� �� ��� ����������� �� ������� ��� ����� ) �����)���� � �'��� '��� � ��� � � �� ��'$�����

����� ������ ����� ��� � �� �� �4)����� ���� �� ��# 1�� ���� '� � �� ����� '��� ���

����� '����� ) �� �� �������� ��� ����� �2������ ��������� ��� �4� ������ �� ) ������� '���

���� ���� ) �������# "�����$) ��� ��)$��'� � ������ � � ����� ���� ���� � ����� � ���'� �#

� ���� �� ����� � ������ 3( ���� � ����� �2�� ;�� �� ���� ������)�� �� 8��� �� �� ?!,A#

1�� ����� �2�� ;�� ����� �� ����� � �� ��� �� ��� ��� ���� ��� � ��� �)���� �� )�)� $����

3(# 1�� ������ 3( � ��������� ����� �2�� �� � ���� ������ 03�(30 ��� ���� � ������

��� � �� ;����� ������9�# H�'��� � ��� ��� �������� ���� ��� ������� ����� �2����� � �

��� ���9���# 1���� � )�� ) ������ ���� ������ �$03�(30 � ��� ����� '���� �� ����

������)�� �� � ��� �;�� ��� ����� �2�� ���� � �'��� ��� �� �� ���� ��� � �'��� '��� ��� �4���

���� �� ���� ��� � �# (���� ������� � � �������� ��� �� �����# + ��� � ���� ���

���� ���� �4������ �� ?<@A �� �4� ��� )���;� ���� � � �� 3(# ������;������ ���� ���� � ����

�� )���� � �������� ) ��� '�� � ��� ������� ) ���� �� ��� ����� �2�� � �'��� � � ������� ��

)���;� )���� � ) �������#

� ���� �� ���� ) ������� �� 3( ����� ��� ������� :( ��/��� ����� � �� ����� �2�� ) �$

Page 21: OpenBSD 3.4 Installation Guide

/������ � ������)�� �� ��������� �� �� ?<� �A# 1�� ����� �2����� ) ��� � ���� �� ����$��$����

) ������ ����� ��� �$������ ����� �) ��������� ?�A# 1�� ���������� ���� � ����� �� ��$

������� � �) ��������� �� 3( ����� �� �� � �� ���� �� 3( �������% � �� �� ���� ���� ��)��

������ � �������� � ��� �������� ��� ���� # 1�� ���� ���� �� ���������� �� ���� 3(

������� '� � ������)��# �)���;� �� ��� ) ����� 3( ����� �4) ��� �� ���'����� �� � � �

'����� �� �� ���� ����� �2����� ��� ���������� ����# � ��) ��'� � :( ��/��� ����� �����

�� ���� ��� ������� ���� ?BA#

� ���� �� ������2��� ��������� � �'��� �� "����� 8��)��� 6���7 � ������)�� �� 0����$

�� �� �� ?-BA# �� ������2� ��� � ���� ������ '����� �� )����$ ������ ����� ��� ��� �����#

��� ����� ������ � ����������� ��� �� ���� �)� ���� ���� ��� ���)����� �������� ���$

� ��� ���)����� ����4 ������ '� ��� ���� ��� ���� ��������� )� � ���� ������ ����� �

������ ��� � �� �� ��� ������� � �'���# (�����)�� ���� ����' ��� �� ������������ ����� �

��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ���� � ����� � �� ���# ���� �� ��� ��������� ��������� ��$

����% �7 �������� � '��� �� ���� �� � �� �� ���� �7 ������ � ���� ��� ���� ���� ) �� ������

������� �� )��� �� ���� ������� ��� �7 ������ ������������ �� � �)���# 1�� ���� ������� ���

�� ������� )��� �� ��4� �������� ��� �� ������ �� � �)���# 1�� ���� ��� �4)�� � ����

���� ������ �� ����� � ������� �������� �������$���� ��� ����� ���$���� ������ �� ����

����� ��� ��� � �)���#

� ���� ���'� � � ������ ������ ����� �2����� ���� '� ������)�� �� ���� �� �� ?��A# 1��

���� � ������ ���� ������ ���� ����� �� ����� �2� � ���� �� ��� ��)� ��� �� �� �� ���

������ ����� �2����� �� ���� ���'� �# 1�� ��� �� ��� ) ����� �� �)� ����� ��� ���� � ������ ���

� ���)��4 ������ �� � ���� � �������# 1�� )� �� ����� �� ����� �2����� � ��) ���� ���� ��#

+ ��� �� �� �� ��� ����� �2� ���� �� ��� � ��������� '���� ��� ��� ����� �2� � ����� ���� �� ���

��)# ����� �� ��� ������ ���'������ ����� ������ �� ����� �2����� � � �;���#

� ����� ��� $���� �)) ���� �� ����� �2����� ) ��� � ) �)��� �� ?�:A# �� � ������ ���

��/���$� ������ ) �� ����$��)��;������$���� ����� �2����� �����# �� ����� ���� �� �� ��/���$

� ������ )�4��$���� ����� �2����� ���� ���� �� �� �� ���� �� � �)��� ��/��� �� ������� ���

� �'��� ���� �� ��� ���� �� ) �� ������ ��)������� ��� ���)��4��� �� ��� ����� � ��� ���

����� �2����� ) ��� � ) �)���#

� ���$���� ����� �� ������� ��� � �'��� ���������� � ) �)��� �� L�� ��� 5����� ?@�A#

1�� ��� ���� �� ��� ����� � ���� ��� � ���� �������� ) ����� �� �4��)�� �� ��� ��)� �� � �)���

�!

Page 22: OpenBSD 3.4 Installation Guide

��/��� �� �� ������� ��� � �'���� ���� ��� ���� ��� � ��� � �)����� ���'����� �� ��� ��/���

��)� � �� ��� �4��)�� ��� � ��� ��� ��� ���'����� �� ������2� � �� �� �� ����� � �)���

��/��� �� ������� ��� � �'���#

� ����� �2����� ���� �� � ������� � 3( � ) ������ �� ?�<A# 1�� ���� ��)��� ���

����$�����$��4� ����� �2����� '� �G�' �� ������2� � �)��� ��/��� �� ��� � �� �� ��� �����

��� ���� ���� ���)��4��� ��� ) �� ������ ��)���� ��� � �'��� ����� �� ������� ������2��

��/��� � �� ��# C� �� ���������� ���� ���� �� ���� � �)��� ��)� ���� ���� ������)�� ���

������ ���� ������ ���������� ������ � � ) �)��� � ���)������ �� �������� ) ������#

"��� �� �������� ���������� ��� ������� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� �������� ��

����� �2����� ���� '���� ����� �)����2�� ����� ���� �� 8�( �))��������#

�����2��� ���� �� � �� 3( ���� ) ������� ����� ��� ��� �� ��� �����'��� ��������� �� ���

������)����%

� ��) ����� 9����� �� ����� �2����� ����� ��� � � ���� �� � ��� ������ ���������� ����D

� �4������� ��� �� ������2�� �������D

� ��� ������ ��� �� ����2��� ���'����� �� ������� ����������D

� ��� ����� ����� �� ��������� �� �� ��� �� � �������� ���������� ������9�D ���

� ������ �� :( ��/��� ����� ����� � �� ����� �2�� 3( ) �/������#

1�� � ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� �����) ����� �2����� ��� 3( ���� ) �������#

1��� ������ � � ������� �� � ����� ��� ������������ �� ���� ����� ���� ���� � � �����

��������� ��� ���) ��� �� � ���� �� �� ����# � ��� �� ����� ���� ) ���� ��� �� ���� ��

?@BA#

" # � �� ���$�

������� ��� 3( ������ ;��� �� ���� ���������� ������)�� � ��� ��� ��� ������� ��� � � �

���� ���� ������ ) �����# 1�� ���� ���� ���� ���� ������)�� � � ������ � ������ ��'� �

���� ) ������� �� 9��� ��)�� � �'���# ��� �� ��� ��� �� �� ������)���� �� ������9� ��

�������� ���� ) ������� �� �� �� ��)� �� 3( '��� ������� ��� � �'#

5� ��� ������� ��� �����'��� ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ��� �� �%

��

Page 23: OpenBSD 3.4 Installation Guide

� ��� ������ ���������� �� ��� ) ����� �� ���� ���� ������ ��� ��� ��))��� � �� �D

� �)� ����� �� ������ ��� ���� � �� � �)���D

� ������ �� �4� ������ ��� �) ��������� �� �������� �( ���� � �� � �) �� �������D

� ��� ���������� �� ������ ��� ���� � ��� '� � '��� �� ���� ����� � ���������� �����

���#D

� )� �� ����� ��������� �� ���������� �� ��� ��)� �� �������D

� ������ ������� ���� �� ������2�� � �'���D

� ���'����� �) ��������� ��� � �� ������ ����������#

0��� �� �� ��� ;��� ������� �)��� ��� � ��)�������� �� ���� � �� '��� ��� ������) �� ���

�� �# ���� ) �)������ ������ �� ���� ) ����� � � ��� '��� �� ���� �� ���������� ���

��� �� ���������� ������# �� � ���� �� ��)� ���� ���� ������$)���;� ���'����� �� �))����

'�� ��� )������ �� ��� �� �� ���� �� � ) ����)��� ����� #

���� ) ������� �� 3( '��� ���;��� ������� 6�#�#� 3( ��� �� ������ �� ���� � ���� ���$

�� �7 � ��� � ����������� ���# �� ��� ���� '� ���� ; ��� ;�� ��� �� ������ ���� � �'���

'����� �� 3( � ��� ��������� �� ��� �������# 5� ��� ��)��� ��� ������9� �� ?!�A� '���� ;��

� �9��� �� �)� � �� � �� �� � �)� �) ������� �� ���� � ���� � �'���#

% &��' ���

�� ��� )�)� � '� �����2�� � ) ����� �� 3( ���� ) �������# +� �� '� ����'�� ���������� ��$

�� ���� �� 3( �������� '���� ������ ��� ���������� �� �������� ��� � ��������� � ��#

3)�������� '� �����2�� ��' �������� ��4� ��� �� �)� ���� � �� � �)��� ��� ��' � �'����

� � ������2�� ���� � � ��)� ���� ���� � �� �������� ����������# ������� '� ��� �����2��

����� ���)���� � ��� $���)���� 3( ���� ) ������� ����# +������� �� � ��� '� � �����#

�� )��� �� � 9��� ���� )� ��� �� ������ �������� ���������� 6�� � ���� ! ��� 7� ��� ���

� �� � �� �� ��� ������# +� �� ���� ��� �� ������ ��)� 6 �� ����� ��7 ���� ���� �����2��#

������� ����� ��� ������� �� ���� ���� �)������� �� ��� 9����� ��� ���� ����� � ���

����� '���# 1�� �� )� �� ����� ��������� �� ��� �4���� ���� ���� � ��� ����# 1��� ����

�:

Page 24: OpenBSD 3.4 Installation Guide

�� ���� 9����� ���� �� �4��)�� ��� �����'��� ?�@A# H�' �� �� ����� ������� ��� ��� ��

����������S 5��� � � ��� �� ����'�� �� ��� ��� �� ����������S ����� � � �� � �)��

���� ���� �� ���� ��)�S

8���9������ �� � �� � �� ���� �� ��'� ��� 9����� '����� ���� �� ������9� �� �������

���������� � � ������� ���������� � ��� ���� �� ��� � � �� ��� ;��� � ���� � ���������� ��

������$��)������ ���� ����#

����� ��� ���� ���� ���� ���� � � �� � �� ������� ����������� '���� � � ��� ��� �� ���

3(S ���� �� �� ���� � � �� ���� '��� ��������� � ��� � ��� ���������� ��� ��� ���� ��

�))���� �� ��F� ��� �����4�# 1� '��� �4���� � � ���� � ��)� ����� � �� ��� � �'��� ��)� ��

������ S

��� ���� 9����� ���� ���� ��� ���� ) ������� �� 3( ����� '��� �� �� ������ ��� ����������

� �� �� ��� �� ��� ���� ������)���� �� ��� �� ����#

���������

?!A �# ���������� �� ���������� �� ��������� ��� �� �� �� �� ���� ���3 � �� ���� 11�@�

!BB@#

?�A �# ���������� C# "� ������ �� ��#� =����� �� �������� ����� �2����� ��� ���� ) ������� ��

� �)��� ������> ����� � 0���������� ��� ����� ������� ���# :� ��# !� ))# :B$-�� !BB:#

?:A �# ���������� C# "� ������ ��� �# +��� � =0������2��� ������� ��� � �'��� �������% �������$

��� ��� ����> � ��# ��� ���# 8���# ����� � ������ ��� �� �))��������� ���# �� ))#@:�$

@< � !BB@#

?<A �# ���������� C# "� ������ K# + ���������� 3# ���M���� �# *�������� ��� �# �� ��������

=���� ) ������� �� ������� ��� � �'���% ������9� ��� �4)� ������� ����> ����� � 0����$

������ ��� ����� ������� ���# -� ��# :� ))# :, $< !� !BB-#

?-A �# ���������� C# "� ������ K# + ���������� �# H������� ��� �# �� �������� =���� ����

�� ���������� �� ��� ���� ������� ��� � �'��� ��������> � ��# <�� ���# 8���# (������

������ ��� 0����������� ���# �� ))# @@�$@@B� !BB@#

�<

Page 25: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?�A �# ���������� C# "� ������ K# + ���������� �# H������� ��� �# �� �������� =� ����

�� �������� ���������� �� ������� ��� � �'��� ��������> � ��# !<�� ���# 8���# ����� �

0����������� ���# �� ))# !!-@$!!-B� !BB,#

?@A �# ���������� C# "� ������ K# + ���������� �# H������� ��� �# �� �������� =*��'�����$

���� ���������� �� � �������� � �� �� ������� ��� � �'���� ������� �� ����� � 0����$

�������> � ��# .���� ���0 ���# 5� ���) ���0MB, ��� ��0MB,� ))# <� $<�@� !BB,#

?,A �# ���������� C# "� ������ K# + ���������� �# H������� ��� �# �� �������� =0����������

�� ����� ����� )������ �� ������� ��� � �'��� ������> � ��# ���3� ���# :B�@� ))# !< $!<��

� #

?BA �# ��������� ��� C# "� ������ �# J� ����� ��� �# ��������� =:( ��/��� ����� ����� � ��

������� ��� � �'��� ) �/�������> 8��)���� T 8��� �� 3������ ��� .� ���� ���# ! � �� #��

))# �@@$�,<� !BBB#

?! A �# ��������� ��� �# J� ����� =�� ����� ������ �� ������������ ����� �2�� ������� ��� � �'$

����> � ��# ��� ��� 8���# �������� 8��)�� ������ ))#!:!$!:@� !BBB#

?!!A �# ��������� ��� 1# � ���� �� � ��� �������� ��� �� ��� �� ��� � ���� �) ���� �

� #

?!�A �# ����� .# �# K��� � 8# 8� ��� 0# ������ .# I������� ��� .# J� ��� =������ ��� ��� ����

����������% �))�������� �� ������� ��� � �'����> ���# .# (������ ������ ��� 0�����������

���# :� ��# �� ))# ,B$! !� � #

?!:A 8# ��$���� ��� *# 1��� �� =� ��) ��'� � ����� ����� �� :$( 8�( ����� � �� ������� $

��� � �'����> � ��# : � ���# 8���# (������ ������ ��� 0����������� ���# !� ))# ::!$::<�

!BB-#

?!<A (# �������� �# 8����� ��� *# 1��� �� =������ �� ��������� �������D ��� 03(0�5 �$

����> � ��# ��� ���05� ���) �� �� �� �� ��� ��������� ����� � 0����������� ��' .� ���

))# !B�$�: � !BB #

?!-A .# +# � �� ��� 0# *�� �� =3����� �4� ������ �� ) ������� � �� ���� � �'��� ���)��� ��

�� �2����� ��� �� ����� �����> ������� C���� ��� �))��������� ���# ! � ��# <� ))# �!<$��!�

!BB@#

�-

Page 26: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?!�A 3# "� �� �# H� �4� �# ����� ��� 3# 1 )��� =+ �9��� � �)� ������ �% �))�������� ��

���� � �'��� ������� ������> 3���� ���� I���� �� 8��)�� C���� ��� ����� �������

���# -� ��# �� ))# <@$-<� � -#

?!@A I# "������ �� ��#� =�� ���� ) ������� ���� �� ���� ����� ��)�> �333 8��)�� � ���# �-�

��# @� ))# �-$::� !BB�#

?!,A L# 8���� �# I��� ���� ��� �# (�� =�� ������� ����� �2�� ���������� � �'����> 8��)��

C���� ��� ����� ���� �������� ���# �:� ��# �� ))# �@:$�,�� !BB�#

?!BA *# $Q# 8���� U# $5# Q����� Q# $L# K� ��� U# $�# +���� =0���������� �� ������� � ��

������ � �� )�)� � �'��� ��� ������� ���� �����> ����� � 0����������� ���# :�� ��# !�

))# !�:$!: � � :#

?� A �# *# 8���� �� =J �)��� ����� ����������% �� ��� ���'�> �������� ��)� � �� ���# ���

5� ���) �� J �)��� 0���������� ���� ���� ��� ������ 6I��� � ���� �� 8��)��

�������� ���# !:,B7� ))# �,$@B� !BB,#

?�!A �# *# 8���� � ��� �# 1# ������)� =1�� ����� ���� �������� � �)��� ���������� ������$

��� �� ����� ����� ���% � �)� ��> �������� ��)� � �� ���# ��� 5� ���) �� J �)���

0���������� ���� ���� ��� ������ 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# !:,B7� ))# :B $

<! � !BB,#

?��A �# 8����� ��� (# 8������ =������ �� �������� �� ���������� ������� ��� � �'����> � ��#

���0 5� ���) �� ������� C���� �))��������� ))# ! -$! ,� !BB #

?�:A �# 8����� ��� �# C�4���� �� =0���������� ��� � �� ����������� �� ������2�� ���� ��� � �'$

����> � ��# !� ���# 8���# (������ ������ ��� 0����������� ))# !�!$!�B� !BB!#

?�<A �# 8����� ��� (# 8������ =��������� ������ �� ��������� � �'��� ���������> ���# .# ����� �

0���������� ��� � ��;���� ������������� ���# ,� ��# -� ))# !!:!$!!<,� !BB<#

?�-A I# �# 8� ����� ��� �#C����� =������ ���������� �� �������% � ���������� �� ������9�S�>

���# .# (������ ������ ��� 0����������� ���# :� ��# �� ))# @:$,,� � #

��

Page 27: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?��A �# �# (���4� (# "# I���� ��� 0# *�� �� =� ���)���� ���� �� ��� ����������� ���� ) �$

������ �� ������� ��� � �'����> ���# .# (������ ������ ��� 0����������� ���# �� ��# �$:�

))# !� $!:!� !BBB#

?�@A (# (� �� =� ��������E������ �� �)) ���� �� ���������� �� �������� �� ������� ��� �������

� �'����> 8��)�� C����� J �)���� ��� ����� � ������� ���# <@� ��# :� ))# �@!$�B!�

!B,B#

?�,A (# (� �� =�����4$�������� )� ����� ��� ���� �� ���������� �� �������� �� ������� ���

������� � �'����> ���# .# 0������ ��� ���������� ���# -� ��# �� ))# -B$�@� !BB #

?�BA (# (� �� =(���������� ������% ��'� � �������� ��� ������� �� ������� ��� � �'����>

8����# �8�� ���# :-� ��# ! � ))# B�$! :� !BB�#

?: A (# (� �� �� ��#� =�)� �$)�4�� ���������� �� ) ������� �� ������� ��� � �'����> �������

C���� ��� �))��������� ���# �� ��# �$:� ))# �B$,�� !BB:#

?:!A (# (� � ��� �# ������ =1�� � ���� �� �������� �� ������� � �'����> 8��)�� C�����

J �)���� ��� ����� � ������� ���# <�� ��# !� ))# !$!,� !B,,#

?:�A (# (� � ��� �# 5��� =� ����� �� :( ��/��� ����� ����� � �� ���������� � ���� �)���

���'�> 3������ ��� �))�������� �� � ��;���� ������������� ���# B� ��# !� ))# -:$�<B� !BB�#

?::A (# (� � ��� L# C���������� =������������ ��� ���������� �� ����������� ��4� � �� ����$

��� ��� � �'����> 8��)�� C���� ��� ����� ���� �������� ���# �B� ��# �� ))# !B�$� !�

!BB,#

?:<A (# (� � ��� I# 5������ =C���� $���� ����������� �� ��4� ��������� �� � �)��� �� ������� $

��� � �'����> � ��# ��� ���# 5� ���) �� ������� �� �� �� �� ��� ����������� ����� �

0����������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# !!�!7� ))# :��$::!� !BB�#

?:-A (# (� � ��� I#5������ =�������� 8�( ����� ��� '��� ��� ������� � �'��� ��� �������

����% �����)�� ���� ����� ��� )� �� ������> �333 1 ��# ������ ��� ��� 8��� ������

���# �B� ��# <� ))# <!!$<!�� !BBB#

�@

Page 28: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?:�A (# (� �� I# 5����� ��� �# ������ =H�' �� '�� � ����� ���� ��������� �������> � ��# ���#

5� ���) �� J �)��� 0����������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ! @�7� ))# �,�$: �

!BB�#

?:@A �# (���� *# 1��� �� 8# ��$����� ��� J# ������ =� ���)���� ���� �� ��� ������ ��

� ������� �� � �'����> ���# .# (������ ������ ��� 0����������� ���# :� ��# �� ))# ! �$!!��

� #

?:,A (# 3������� =1�+�C38� �� ���� ���� �� � � ����������� �� ������� ��� � �'����> ��$

������ ��)� � �� <�� ���# 5� ���) �� J �)��� 0���������� ���� ���� ��� �))���������

6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# �:B 7� ))# :- $:-,� � �#

?:BA .# J��� I# 1���� I# 5������ ��� Q# 1���� =������������ ��� ���������� �� �������� ��4�

�� ������� ��� � �'����> � ��#: � ���# 8���# (������ ������ ��� 0����������� ���# !�

))# -�,$:!� !BB-#

?< A �# H# .��)� ��� 1# �# � ���� �� =*��'�����$�� ����� ���� ) ������� �� ���������� ����$

��� ��� � �'���� �333 1 ��# ����� � ������ ��� ������� ������������� ���# !<� ��# B�

))# B�,$B< � !BB�#

?<!A 0# *�� �� �� ��#� =� ���� �� ���� ) ������� �� ���� � �'����> �333 1 ��# ����� � ������

��� ������� ������������� ���# !�� ��# ! � ))# B@,$BB�� !BB #

?<�A 0# *�� � ��� I# KMJ� ���� =(������ ����� ������ $ � ������� �)���> ������� C����

��� �))��������� ���# -� ��# :� ))# �:!$�<:� !BB�#

?<:A 1# *������ =I���� ��4� � �� ���� � �'����> � ��# ,�� ���# 8���# ����� � 0�����������

))# :B,$< !� !B,�#

?<<A "# *���� �� ��#� =� ������� �% )� �� ����� ��������� �� �����$���� ��������� ���� �����>

� ��# ���# 5� ���) �� J �)��� 0����������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# ! @�7�

))# �@ $�,-� !BB�#

?<-A 8# �# I�� ��� 0# *�� �� =0���������� �� ��� ���� ���� ����� �� ������� ��� � �'����>

� ��# ���3� ���# !��!� ))# ,:$,B� !BB�#

�,

Page 29: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?<�A 8# �# I�� ��� 0# *�� �� =(�������� �� �������� �� �� ������� ��� � �'����> �333 1 ��#

����� � ������ ��� ������� ������������� ���# !�� ��# ,� ))# ,<,$,--� !BB<#

?<@A �# �# I��� ���� L# 8���� ��� �# *# (�� =+��� � ������;������ � �� ����� �2�� ����������

� �'����> 8��)�� C���� ��� ����� ���� �������� ���# �,� ��# �� ))# !�@$<-� !BB@#

?<,A 8# I�� ��� 8# *# 1���� =� ��' �)) ���� �� ��������� �� �������� �� �� ���������� � �'$

����> ����� � 0���������� I���� � ���# !,� ��# <� ))# :�@$:@:� !BB@#

?<BA .# I����� 3# C������� J# ������2� ��� 3# �� ��� =������ ����������% � ��� ������� ���

)� )�������> �������� ��)� � �� <�� ���# 5� ���) �� J �)��� 0���������� ���� ����

��� �))��������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# �:B 7� ))# ! <$!�@� � �#

?- A Q# I� =(�������� �� ��4� ����� � �� ������� ������� ��� � �'����> �333 1 ��# ����� �

����# ����# ������#� ���# � � ��# <� ))# <:!$<:B� !BB,#

?-!A H# I� ��� �# (������� =���� �� �������� ������������ �� )������ �� �)� ����� �� ��� $

���� � ��� � �� ��4�E� �)��� �����>� ���# 5� ���) �� �� �� ��� ��������� ����� �

0����������� ))# :@�$:,!� !BB-#

?-�A H# I� ��� 0# *�� �� =��) ���� �� �������� �� )��������� �)� ����� �� �)� ����� �� ��� $

���� � �� ��)E� �)����> �������� ��)� � �� ���# ���5� ���) �� J �)��� 0����������

���� ���� ��� ������ 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# !:,B7� ))# :-$<@� !BB,#

?-:A �# ��� ��� .# �# 1���� ��� �# 1# ��2��� =0������2��� ���� � � �� ������� ��� � �'���

'����� ��� ������ ����% � � ���'� � �� ���� ���� � ���������� ��� ��)������ �����>

���# .� ��� �� � ������� 0��� ��� ���# <!� ��# :� ))# <�-$<B-� � :#

?-<A 5# ���� Q# 1���� ��� I# 1���� =���� '�� � ���� �� ������2� �������� �� ������� ���

� �'����> ����� � 0����������� ���# ��� ��# B� ))# !< @$!<!�� !BB:#

?--A I# KMJ� ��� ��� 0# *�� �� 3�� ������� � �� � ����� �333 � �� !BB-#

?-�A �# #1# ������)� .# I����� ��� 0# H� ������ =� )� �� ����� ��������� ) ������ �� ������� ���

� �'��� ���������� ����� � ��# ��� ���# 5� ���) �� J �)��� 0����������� ))# :::$:<��

!BB@#

�B

Page 30: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?-@A �# 1# ������) ��� �# *# 8���� �� =3�)� ���� )� �� ����� ��������� �� � �)��� ����������

�����> �333 1 ��# ����� � ������ ��� ������� ������������� ���# �!� ��# B� ))# ,<B$,�B�

!BBB#

?-,A J# � �������� 0# 3# �� ���� ��� (# J# 3������� =� �'���� ���������� � ��� ��������

���� ��)� ��> ����� � 0���������� I���� � ���# !@� ��# :� ))# �@@$�,�� !BB�#

?-BA �# I# 0������� I# �# "��� .# H# "���� (# "# ������ ��� �# 8# 8��'� =8�� ���%

"����� ����������� � �)��� �� �� )���� �)� ����� ��� ������������> � ��# U�I 3 �)� MBB

8���� ����� ))# <�@$<@,� !BBB#

?� A �# I# 0��� ��� J# 5# 5��� =������������ �� ���� ���� ���� ��� � ��> ����� ��� C����

8��)����� ���# @� ��# �� ))# ! B$!!<� !B,B#

?�!A 3# ����� =+������ )� ��)����� ����� )��� �� ������ ��� � �'����> �333 1 ��# ����� �

������ ��� ������� ������������� ���# �-� ��# <� ))# <@-$<B!� � :#

?��A .# ����� +# �� .# 8���� �# 8��� =� ���'�����$����� ���� ���'� � � ������ ����� �2����� ������

�� ������� ��� � �'����> ����� � ������ ��� �))��������� ���# :� ��# �� ))# !<�O!-�� � #

?�:A .# ����� +# � 8# $I# 1��� �# 8��� =�� ��/���$� ������ ) �� ����$��)��;������$���� ����� $

�2����� ���� �� ������� ��� � �'���% ������ ���� ����� ��� )� �� ������> �333 1 ��#

����� � ������ ��� ������� ������������� ���# �<� ��# ,� ))# ! <,$! � � � �#

?�<A +# �� .# ����� ��� �# 8��� =� ����� �2����� ���� �� � ������� � ������� ��� � �'����>

� ��# ��� ���0 ���# 5� ���) �� J �)��� 0����������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������

���#:B��7� ))# !!$��� � -#

?�-A +# �� .# ����� 8# $I# 1��� ��� �# 8��� =(������� ���������� ��� ������ � ����� �����

�� ����� �2����� �� ������� ��� � �'����> � ��# ���# 8���# 8��)�� C���� ��� ����� �

0����������� ))# �$@! O�$@!�� � !#

?��A *# 1��� �� =J �)��� ����������$���� �� �����4� ��� ����������> ����� � 0�������# I���#�

���# !�� ��# B� ))# ,,:$,B!� !BB-#

:

Page 31: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?�@A *# 1��� �� =������ �� ������� ��� � �'���% ���� �� ��� � � ��� ����������> ��������

��)� � �� ���# ��� 5� ���) �� J �)��� 0���������� ���� ���� ��� ������ 6I��� �

���� �� 8��)�� �������� ���# !:,B7� ))# �-@$��<� !BB,#

?�,A �# C�4�� � ��� *# 1��� �� =8������% 8�( ����� ��� �� ���������� � �'����> �333 8��$

)�� � ���# �-� ��# @� ))# <�$-<� !BB�#

?�BA I# 5�������� �# 1������� =� ��' '�� �� ������ � �' �� ���� � �'����> �333 1 ��# ����� �

������ ��� ������� ������������� ���# ��� ��# @� ))# B:-$B<!� � <#

?@ A I# 5������ =K�$���� � �)��� ����������% ����$��$���$� ��> J �)��� 0���������� 0�����

������� ��� �� )������� 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# : ,,7� ))# �,B$: ��

� <#

?@!A I# 5����� ��� (# (� �� =� ) ������ �� )� �� ����� ��������� �� ���� ��������� ���� �����>

������� C���� ��� �))��������� ���# B� ��# -$�� ))# �< $�- � !BB@#

?@�A I# 5����� ��� (# (� �� =� ) �)��� ����� �� )� �� ����� ��������� �� � �)���E��4�

�)� ����� ���� �����> �������� ��)� � �� ���# ��� 5� ���) �� J �)��� 0����������

���� ���� ��� ������ 6I��� � ���� �� 8��)�� �������� ���# !:,B7� ))# :-B$:@!� !BB,#

?@:A I# 5����� ��� (# (� �� =�� �� ����� ��������� �� � �)��� ���������� ���� ����% ) ����)��

��� �))���������> � ��# !<�� ���# 8���# ����� � 0����������� ���# �� ))# !!, $!!,�� !BB,#

?@<A I# 5����� ��� (# (� �� =��� ������� � � ����������� ���� ���� ��� �� ����������> �333

1 ��# ����� � ������ ��� ������� ������������� ���# � � ��# <� ))# <�<$<:!� !BB,#

?@-A I# 5����� ��� (# (� �� =+ �� ��� �� ����� % �4� ������ ���� ���� ������ � �� ����

� �'����> ����� � ������ ��� �))��������� ���# �� ��# !� ))# ! $�!� !BBB#

?@�A I# L�� ��� I# 5������ =3������ ��� � �'��� ���������� ��� � ���$���� �)) �����> � ��#

@�� ���# 8���# (������ ������ ��� 0����������� ))# !B $ !B<� � :#

?@@A L# H# L� �# ������ ��� �# ����� =�������� ����� � �� ���������� ���� �� � ��� ��

������� ��� � �'����> ����� � ����������� ���# �@� ��# :� ))# :B!$< <� !BB<#

:!

Page 32: OpenBSD 3.4 Installation Guide

?@,A L# L����� �# ������ ��� �# 8# ����� =� ���� �� ������2��� � �� �� ��� �� ������� ���

� �'����> �333 1 ��# ����� � ������ ��� ������� ������������� ���# !B� ��# ,� ))# ,�,$,B �

!BB@#

?@BA ����������������� ������������� ���� ������� ���� �����������

:�