OSTERAKTIONEN FÜR KINDER- UND FAMILIENdie-kreyenbruecker.de/wp-content/uploads/2017-04_Der...Marcus Vienup 26133 Cloppenburger Str. 296 64. Schnelle Hilfe Online GbR (SHO), 26133

APRIL 2017D

ER

STADTTEILMAGAZIN FÜR KREYENBRÜCK · BÜMMERSTEDE · KRUSENBUSCH

S. 4 BERUFLICHE INTEGRATIONEN

S. 6 AUSBAU CLOPPENBURGER STR.

S. 7 HEIMAT SHOPPEN

OSTERAKTIONEN FÜR KINDER- UND FAMILIEN

20 HAUPTPREISE ZU GEWINNEN

OSTERAKTIONEN FÜR KINDER- UND FAMILIEN

20 HAUPTPREISE ZU GEWINNEN

1. Academy of English, 26133 Alter Postweg 1252. AH Kreyenbrück Herm. Munderloh GmbH & Co. KG, 26133 Cloppenburger Str. 2453. aktiv und irma Verbrauchermarkt GmbH, 26133 Klingenbergstr. 14. Anwaltspartnerschaft von Appen pp, 26133 An der Kolckwiese 65. Apotheke Alte Wache, 26133 Cloppenburger Str. 296 6. Architekt Dipl.-Ing. Gerd Meyer, 26133 Cloppenburger Str. 4017. Blumen Cordes, 26133 Cloppenburger Str. 8 8. Bürgerverein Kreyenbrück u. Bümmerstede, 26133 Lärchenring 259. Corpus GmbH, 26133 Giesenweg 19 10. Cura Seniorenzentrum Oldenburg, 26133 Mittagsweg 3411. Diakonie "Der Möbelhof", 26133 Cloppenburger Str. 31312. Didszun Partyservice, 26133 Cloppenburger Str. 31513. Easy Car Wash, 26133 Alter Postweg 12514. EDEKA Kempermann GmbH, 26133 Harreweg 151 -15515. Enno Bührmann GmbH, 26133 Wachholderweg 4816. EWE Netz GmbH, 26133 Cloppenburger Str. 30217. EWE Tel, 26133 Cloppenburger Str. 31018. Fahrschule Diekmann Inh.: Michael Rode-Schneider, 26133 Cloppenburger Str. 32119. Fernseh-Kückens, 26133 Cloppenburger Str. 30220. Format im Kreyenzentrum, 26133 Harreweg 157 21. Frisör Titzer, 26133 Cloppenburger Str. 21922. Full Event GmbH, 26125 Aug.-Hanken-Str. 5523. Haarlos Glücklich, 26133 Cloppenburger Str. 31524. Hankens Hansa Apotheke, 26133 Alter Postweg 12525. Hansa Seniorenzentrum II GmbH, 26133 Fürstenwalder Str. 2526. Herr Müller Dein Fliesenleger, 26133 Heinrich-von-Gagern-Str. 3327. Heyen Immobilien, 26135, Huntestr. 14 a28. Hörgeräte Hahm GmbH, 26133 Klingenbergplatz 1229. Hotel Heinemann, 26133 Klingenbergstr. 5130. IG Wochenmarkt Kreyenbrück, 26133 Brachvogelweg 39 a31. IKS Immobilien Katerina Svehla, 26133 Kepler Str. 16 b32. Institut für mathematisches Verstehen Cornelia Weilke 26121, Stau 1933. ITCCA Cornelia Weilke, 26133 Einsteinstr. 734. Kanzlei am Klingenbergplatz, Rae Hausin pp., 26133 Cloppenburger Str. 39135. Kauf Park Kreyenbrück, 26133 Alter Postweg 12536. KBW Verlags-UG & Co. KG, 26133 Wilh.-Weber-Str. 2837. King System GmbH & Co. KG, 26133 Cloppenburger Str. 32338. Kosmetikstudio Beauty-Body Inh. Gaby Weiß, 26133 Schützenhofstr. 15439. Landessparkasse zu Oldenburg (Filiale), 26133 Cloppenburger Str. 304

40. Malerfachbetrieb Lars Sieberg, 26133 Brokforster Weg 1641. Managementbüro Wilfr. Kolodziej, 26133 Wilh.-Weber-Str. 2842. Marea Fitness Oldenburg, 26133 Alter Postweg 125 43. Metallbau A. Oltmanns GmbH, 26133 Cloppenburger Str. 453 b44. Meydent Dres. Meyer & Kollegen, 26133 Alter Postweg 6845. morbitzer media GmbH, 26122 Stau 39 - 4146. Mototreff OHG, 26133 Cloppenburger Str. 28647. Müller-Egerer Bäckerei- u. Konditorei GmbH, 26133 Cloppenburger Str. 29948. Munderloh Automobile GmbH & Co. KG, 26125 Haseler Weg 149. Öffentliche Versicherung Ralph Müller, 26133 Cloppenburger Str. 31750. OLB AG, 26133 Cloppenburger Str. 28751. Optiker Rubbert GbR, 26133 Klingenbergplatz 1052. Physio Bjorn Paultyn, 26133 Cloppenburger Str. 39753. Physiotherapeut Holger Kravagna, 26133 Alter Postweg 12554. Physiotherapie Krause / Vogt, 26133 Cloppenburger Str. 29655. Physiotherapie Michael Ackermann, 26133 Cloppenburger Str. 41956. PPG mbh + Co. KG Oldenburg, 26133 Dorfweg 1757. Praxis für Podologie Kurt Heidmann, 26133 Cloppenburger Str. 39158. Praxis für Zahnheilkunde Dr. Torsten Hall & Partner, 26135 Tweelbäker Tredde 3059. Radwerk Klumpe, 26133 Harreweg 153 b60. real,- Oldenburg 2, 26133 Alter Postweg 12561. Restaurant Antalya GmbH, 26133 Bümmersteder Tredde 14862. Restaurant Mostar, 26133 Harreweg 155 a63. Sanitätshaus u. Orthopädietechnik Vienup Inh.: Marcus Vienup 26133 Cloppenburger Str. 29664. Schnelle Hilfe Online GbR (SHO), 26133 Max-Pechstein-Str. 165. Schuhhaus Marion Kolodziej, 26133 Klingenbergplatz 16 66. Sonntagszeitung, Promotion Verlagsgesellschaft mbH, 26135 Elisabethstr. 5 67. Sport Schöbel, 26133 Cloppenburger Str. 45368. Steuerberater Dipl.-Kfm. Jörg Bachmann, 26133 Cloppenburger Str. 32369. Suvidha Wellnes Michaela Ziehms, 26133 Fürstenwalder Str. 25 70. Tebben Consulting Inh.: Sascha Tebben, 26135 Kanalstraße 1271. Ballhaus Oldenburg, 26133 Klingenbergstr. 19372. Teppichland Köpke e.K., 26133 Cloppenburger Str. 21573. TopDogs Media OHG, 26135 Gerhard-Stalling-Str. 47 a74. Umzugs- u. Transsportlogistik Heiko Behrens, 26133 Waldmannsweg 5575. Volksbank Oldenburg, 26133 Cloppenburger Str. 41976. Wohn- & Pflegezentrum Breewater Weg, 26133 Breewater Weg 2077. Zahnarztpraxis Dr. Jost Wollstein, 26133 Cloppenburger Str. 288

DIE MITGLIEDER DER WERBEGEMEINSCHAFT

„Die Kreyenbrücker e.V.“

2

April – Ostermond – der Monat des Osterfestes. Hoffentlich wird es schon so warm sein, dass sie einen schönen Spaziergang in der erwachenden Natur unternehmen können. Oder an einem unserer Angebote zu Ostern teilnehmen. Suchen Sie Ostereier, die der Osterhase für die Werbegemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“ versteckt hat. Wo er sich Verstecke gesucht hat und welche Gewinne bei erfolgreicher Suche in den Ostereiern stecken, erfah-ren Sie in diesem Heft unter der Rubrik „Ostereier-Aktion“.

Für Kinder haben wir einen Malwettbewerb ausgeschrieben. Lassen Sie die Kinder irgendetwas Schönes malen, von dem sie meinen,es könnte – symbolisch – in ihrem Osterei verborgen sein. Auch hier gibt es dann eine ganze Reihe von schönen Dingen zu gewinnen.

Wir würden uns freuen, wenn der Aufruf von „Oldenburg-Film“ große Resonanz erfährt. Nach der filmischen Dokumentation über die Hindenburgkaserne und Oldenburger Tanzlokale bitten die Macher von Oldenburg-Film um Ihre Unterstützung zu einem dritten Projekt – Diskotheken in Oldenburg. Davon gab es ja es ja einige in Kreyenbrück, die thematisiert werden sollen.

Etwas ernster ist das Thema „Integration von Migranten in den beruflichen Alltag“. Hier wollen wir in lockerer Reihe Erfolge

und auch Probleme der beruflichen Integration von Geflüchteten beleuchten.

Wir hoffen, Ihnen wieder einen bunten „Der Kreyenbrücker“ vorgelegt zu haben, der auch nicht übersieht, dass er diesmal pünktlich zum 1. April erscheint.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihr

LIEBE LESERINNEN,LIEBER LESER!

Foto

s: F

otos

tudi

o Fo

to O

ne

Horst BahnIna Gean

3 3 DER KREYENBRÜCKER APRIL 2017

ACADEMY OF ENGLISH GbR

Cloppenburger Str. 397 / Alter Postweg 125Helen Doron English Frühförderung Academy of English e.V.

www.englisch-oldenburg.deTEL. 0441-2005667

JETZT ENGLISCH LERNEN!

Blick auf Bümmerstede von Süden. Im Vordergrund das Standortübungsgelände der Henning von Tresckow Kaserne. Rechts halb oben die Bahnhofsalle mit dem ehemaligen Rangierbahnhof. Das Hochhaus links hinten ist die Klingenbergstrasse 69.

Bildquelle: Paradiserbeißer - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org

4

Geschäfte der Werbegemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“ bemühen sich trotz aller Schwierigkeiten, Geflüchteten, die hier in Oldenburg gestrandet sind, nicht nur eine neue Heimat zu geben, sondern ihnen auch Chancen auf dem Arbeits-markt zu eröffnen. Sie nehmen sie in ihren Betrieben auf und versuchen mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Möglich-keiten, diese Menschen in die Arbeitswelt zu integrieren und ihnen und ihren Fami-lien in Deutschland und insbesondere Oldenburg ein eigenständiges und selbst-bestimmtes Leben zu ermöglichen. In lok-kerer Folge wollen wir Betriebe vorstellen, die sich dieser Aufgabe widmen und auch die Schwierigkeiten beim Namen nennen, die der Lösung dieser Aufgabe im Wege stehen.

In diesem Heft stellen wir die Arbeit von Geflüchteten in der Academy of English und in Hankens Apotheke am Alten Post-weg vor.

UMFANGREICHERES ANGEBOT DURCH MIGRANTEN ALS MITARBEITERDie Academy of English ist Kursträger für die Sprachen Deutsch und Englisch und trägt somit wesentlich zum Teil der Integration bei. Allerdings kommen die Flüchtlinge nicht nur zu Deutschkursen in das Institut – sie haben auch Fragen, Nöte und Sorgen. Hier kann nur geholfen und Unterstützung geleistet werden, wenn im Team der Verwaltung Kollegen und Kolleginnen mit Migrationshintergrund und entsprechender Sprachkompetenz Ansprechpartner sind.

Ina Gean – Leiterin der Academy of English – hebt hervor, dass „ohne Hilfe der muttersprachlichen Kollegen und Kol-leginnen der besondere Service der Aca-demy of English in seiner jetzigen Form nicht mehr so einfach umzusetzen wäre.“

BARRIEREN MÜSSEN ÜBERWUNDEN WERDENIm alltäglichen Geschäft stößt man immer wieder Verständigungsschwierigkeiten

und auf Barrieren zwischen den Kulturen. „Wir setzen“, so Gean, „unsere Kollegen und Kolleginnen nicht nur als Sprachmitt-ler ein, sondern wir lernen auch unter-schiedliche kulturelle Aspekte kennen und verstehen.“ Die Grundüberzeugung Geans ist es, dass man nur „gemeinsam stark ist und alle ein Stück weit aufein-ander zugehen und voneinander lernen müssen.“

NIC

HT

RE

DE

N-H

AN

DE

LN

!

(v. l.) Thilo Hanken, Boulos Elia, Pfarrer Klaus W.H. Backhaus

Bildquelle: Horst Bahn

Praktikanten und Auszubildende in der Academy of English (v. l.): Clara Siems (Deutschland), Mateusz Dobrosielski (Polen), Roni Al Sheikh (Syrien) Bildquelle: Ina Gean

ERÖFFNEN EINER BLEIBEPERSPEKTIVEDas Unternehmen Academy of English kann durch den Einsatz von Kollegen mit Migrationshintergrund nicht nur die Personallücken schließen und die Produktivität steigern, sondern auch mit dem Beschäftigungsangebot Migranten eine sichere Bleibeperspektive schaffen. Der Staat wird so finanziell und organisatorisch entlastet. Besonders wichtig ist für Gean nicht nur das Erlernen und Sprechen der deutschen Sprache, sondern auch die Integration ihrer Kollegen und Kolleginnen - und natür-lich auch der Kursteilnehmer in das Leben in Deutsch-land. Die angebotenen Sprachkurse werden durch ein intensives Training zum politischen System Deutschlands, der religiösen Vielfalt und der Gleichberechtigung von Mann und Frau ergänzt. Dieser Orientierungskurs ist eine Einstellungsvoraussetzung.

EINANDER VERSTEHEN – UND VONEINANDER LERNENEin wichtiger Bestandteil des Unterrichtes ist ferner die Erläuterung der Behördenstruktur. Die Academy of English steht als Anlaufpunkt für Rückfragen zum Leben in Deutschland jederzeit gerne zur Verfügung. Nach einem erfolgreich absolvierten Praktikum über-nimmt das Institut auch gerne die Praktikanten in ein Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis. Geans Erfahrung im Umgang mit Migranten ist, dass „keiner dauerhaft von Transfer-leistungen leben möchte und nicht wenige unserer Praktikan-ten gute berufliche Qualifikationen haben.“ Das Praktikum macht das vorhandene Potenzial erkennbar und verdeutlicht die vorhandenen Unsi-cherheiten.

FÜR ALLE EIN GEWINNGean sieht die Integration von Migranten in das Team der Academy of English „vor dem Hintergrund des Demografie bedingten Mangels an Fachkräften und der multikulturel-len Zusammenarbeit vor Ort sowie auch im internationalen Kontakt mit Kunden und Geschäftspartnern und bezeichnet es als eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.“

BOULOS ELIA: APOTHEKER AUS SYRIEN LERNT BEI HANKENS APOTHEKENDie Flucht aus Syrien hat dem inzwischen 53jährigen Boulos Elia seine Existenz und Lebensperspektive zer-stört. In Syrien hatte der Apotheker 23 Jahre lang eine eigene Apotheke. Ein Neuanfang auf gleicher Qualifi-kationsebene ist ihm auf Grund sprachlicher Barrieren zunächst verwehrt. Aber anstatt sich von Deutschland und dem deutschen Sozialsystem alimentieren zu lassen, lernt er seit seiner Ankunft vor drei Jahren Deutsch und hat schon einige Prüfungen als Qualifikationsnachweis abgelegt. Sein Ziel ist es, möglichst schnell wieder selbstbestimmt mit den alten Qualifikationen arbeiten zu können. Nach einem Praktikum in Hankens Hansa Apotheke am Alten Postweg hilft er als Botenfahrer für die Hankens Apotheken in Begleitung von Pfarrer Back-haus. Die tägliche Begegnung mit Menschen üben ihn im Gebrauch der deutschen Sprache, um im Anschluss an seine Deutschprüfung eine Pharmaziepraktikanten-zeit bei Hankens bis zur Gleichwertigkeitsprüfung zu absolvieren. In der Zeit arbeitet Herr Elia unter Aufsicht eines Apothekers. Parallel hat Boulos Elia eine theolo-gische Ausbildung und war Dekan seiner Gemeinde in Syrien. Er betreut in seiner Freizeit nebenbei geflüchtete Mitglieder seiner Gemeinde in Deutschland.

FAST GESCHAFFT!Mais Akatrang aus Syrien hat es fast geschafft. Ihr wurde inzwischen eine vorübergehende Erlaubnis erteilt, den Apothekerberuf unter Aufsicht einer approbierten Apo-thekerin oder eines approbierten Apothekers auszuüben. Die Tätigkeit absolviert sie mit Erfolg in Hankens Apothe-ken. Auch für die promovierte Pharmazeutin (Indiana, USA) mit dem Bachelor in Pharmazie der König-Saud Universität in Riad war die Sprachbarriere das größte Hindernis. Inzwischen hat sie hier die ersten Stufen der Sprachqualifizierung überwunden und schaut mit viel Zuversicht auf den Zeitpunkt, wenn auch die letzte Stufe erreicht ist. Das ist die Gleichwertigkeitsprüfung, die den Leistungsanforderungen des 3. Staatsexamens entspricht. Erst danach kann sie wieder eigenständig als Apothekerin arbeiten.

Horst Bahn


im Kreyen-Centrum

Harreweg 153b

26133 Oldenburg

Tel.: 0441 - 361 981 50

Fax: 0441 – 361 981 51

[email protected]

Frau Mais Alkatrangi Bildquelle: Mais Alkatrangi

Nähe ist die beste Versicherung.

Ganz in Ihrer Nähe:

Ralph Müller Cloppenburger Str. 317 26133 Oldenburg Tel. 0441 9490786 Fax 0441 9990933

178176 AD 1sp 70.indd 1 28.01.2009 8:49:53 Uhr

Für alle Fälle:

Kanzlei-am-Klingenbergplatz.deEkkehard HausinRechtsanwalt und Notar

Jürgen L. HerrRechtsanwalt und Fachanwaltfür Strafrecht

Uwe SchliedermannRechtsanwalt

§Ekkehard HausinRechtsanwalt und Notar



Rainer MertinsRechtsanwalt und Fachanwaltfür Strafrecht

Alexander OstenRechtsanwalt/Strafverteidiger

§Cloppenburger Str. 39126133 OldenburgTelefon 0441/361461-0Fax 0441/361461-44

Für alle Fälle:

Kanzlei-am-Klingenbergplatz.deEkkehard HausinRechtsanwalt und Notar



§Ekkehard HausinRechtsanwalt und Notar



Rainer MertinsRechtsanwalt und Fachanwaltfür Strafrecht


§Cloppenburger Str. 39126133 OldenburgTelefon 0441/361461-0Fax 0441/361461-44

Ekkehard HausinRechtsanwalt und Notar



Klemens TöngesRechtsanwalt

6

Wie „Der Kreyenbrücker“ aus verlässlichen Quel-len erfahren hat, soll auf der nächsten Sitzung des Verkehrsausschusses der Stadt Oldenburg ein Antrag eingebracht werden, die eskalierende Verkehrssituation im Stadtsüden untersuchen zu lassen. Es stehen Überlegungen an, die Cloppen-burger Straße doch 3-spurig auszubauen und an der Kreuzung Ewigkeit/Am Stübenhaus einen Kreisverkehr vorzusehen.

Aufgrund der immer stärkeren Verkehrsbelastung durch die derzeit im Stadtsüden ausgeführten Baumaßnahmen und im Hinblick auf die zukünf-tige Bebauung des Medical-Parks (ehemaliges AEG-Gelände, auf dem 2.000 neue Arbeitsplätzen entstehen sollen) ist es zwingend notwendig, die Verkehrsstruktur der am stärksten befahrenen Einfallstraße von Oldenburg neu zu überdenken. Exper-ten gehen davon aus, dass diese Straße zukünftig täglich von mehr als 35.000 Fahrzeugen befahren werden wird.

Es ist im Gespräch, ein bekanntes Hamburger Verkehrsplanungsbüro damit zu beauftragen, den Verkehrsfluss auf der Cloppenburger Straße neu zu strukturieren. Zur Prüfung steht eine Verkehrsführung an, die dem unterschiedlichen Verkehrsfluss morgens und abends gerecht werden kann. So soll die Cloppenburger Straße auf drei Fahr-spuren ausgebaut werden. Durch eine über die gesamte Länge der Cloppenburger Straße verlaufende Lichtsteuerungs-Anlage könnten dann morgens zwei Spuren stadteinwärts und abends zwei Spuren stadtauswärts freigeschaltet werden.

So wäre, wie bereits in anderen Städten praktiziert, für eine der jewei-ligen Fahrtrichtungsbelastung angepasste Verkehrslenkung möglich. Sicherlich sind die Eingewöhnungsschwierigkeiten der Autofahrer mit dieser für Oldenburg neuen Verkehrsleittechnik nicht zu unterschät-zen. Aber was in anderen Städten, wie z. B. in Hannover, geklappt hat, sollte auch in Oldenburg möglich sein.

Um die vielen Ampelschaltungen mit den langen Rotphasen auf der Cloppenburger Straße (hier ist jetzt während der Rushhour-Zeiten nur ein Stop- and Go-Verkehr möglich) zu entzerren, stehen

Überlegungen an, die Kreuzung Cloppenburger Straße/Ewigkeit/Am Stübenhaus zum Kreisverkehr auszubauen. Dadurch würden die motorisierten Besucher der Städtischen Kliniken nicht mehr in eine lange Warteschlange für Linksabbieger gezwungen. Ähnlich wie am Mini-Kreisel An den Voßbergen/Ewigkeit könnte der Verkehr dann diese Abbieger problemlos integrieren.

Um diesen Kreisel 2-spurig auszuführen, wären bei der oben erwähn-ten Straßenführung Verhandlungen mit den angrenzenden Grund-stückseigentümern erforderlich. Soweit uns bekannt ist, sollen diese aber erst aufgenommen werden, wenn die neue Verkehrsplanung vorliegt.

Wir hoffen sehr, dass eine akzeptable Planung zur Beseitigung der in Kreyenbrück bestehenden Verkehrsprobleme beitragen wird.

Ausführungsfristen für die Beauftragung des Planungsbüros und der mit der Planung verbunden Straßenbaumaßnahmen haben wir für Sie auf Seite 13 aufgelistet.

Willi Kolodziej

CLOPPENBURGER STRASSE BALD 3-SPURIG MIT KREISVERKEHRWeiterer Kreisverkehr in Kreyenbrück

… es ist sowieso nicht mehr los! Immer mehr Unter-nehmer resignieren, weil immer weniger Menschen im Fachhandel etwas kaufen. Gerade deshalb muss man Werbung für das eigene Unternehmen machen. Der Satz „Ich mache keine Werbung mehr, es ist sowieso nichts mehr los“, kommt mit „Ich nehme keine Medi-zin mehr, ich bin sowieso krank“ oder „Ich gehe nicht mehr zum Frisör, meine Haare wachsen sowieso wieder nach“ gleich. Natürlich sind zufriedene Kunden immer noch am wichtigsten, doch eine vernünftige Werbung ist für ein Unternehmen nicht weniger wichtig! Wer hier spart, spart am falschen Ende! Anja Brinkmann Event-Gastronomie-Nord

ICH MACHE KEINE WERBUNG MEHR!

NEU IN KREYENBRÜCK:

SQUASH!

Squash im BALLHAUSKlingenbergstr. 193

26133 OldenburgTel.: 0441/9 98 56 22

u. 0179/3 93 97 [email protected]

Bildquelle: www.bildschmidt.de

Klingenbergplatz . 26133 Oldenburg . Tel. 0441/43998 . Parkplätze direkt vor d

em Geschäft

DAS FRÜHJAHR GLITZERT!

Auf der Jahreshauptversammlung des DOLW (Dachverband Olden-burger Werbegemeinschaften) in der EWE Kantine stellte Lars Litzkow die geplante Image Kampagne „Heimat Shoppen“ der IHK Oldenburg vor. Sie soll Kunden bewusst machen, dass die lokale gewerbliche Wirtschaft – Handel, Dienstleistung oder Gastronomie – mehr bietet als nur reine Versorgung. Die Kampagne hofft, dass Kunden erkennen, wie sie mit dem Einkaufen vor Ort ihr Leben und ihre Lebensqualität mitgestalten.

Mehr als nur VersorgungDer Handel vor Ort übernimmt neben der reinen Versorgung noch ganz andere Aufgaben. Wer bezahlt z. B. dem lokalen Sportverein die Sporttrikots, wer organisiert das lokale Stadtfest, wer sorgt für Winterbeleuchtung? Das sind in der Regel die Gewerbetreibenden, die sich freiwillig zusammenschließen. Sie investieren Zeit, Geld, Energie und Arbeit. Wenn das alles wegbricht, wenn der Handel vor Ort schließt, dann wird es dunkel in der Straße oder auf einem Platz.

Das Konzept „Heimat Shoppen“ wurde in Nordrhein-Westfalen entwickeltDie Idee ist 2014 von der IHK Mittlerer Niederrhein mit dortigen Wer-begemeinschaften entwickelt worden. Die teilnehmenden Händler haben die Idee sehr gut angenommen, die auch in der Presse sowie in den Lokalnachrichten des WDR präsentiert wurde. Ein großer Erfolg ist aber nur zu erreichen, wenn Aktivitäten von den örtlichen Werbegemeinschaften gestartet werden. Inzwischen nehmen in Nordrhein-Westfalen 7 IHKs mit 151 Städten und 235 Werbegemein-schaften teil. Weitere Informationen zu den Auswirkungen und Erfolgen sind auf www.youtube.de mit der Eingabe von „Heimat Shoppen“ zu finden.

Was ist in Oldenburg geplant?Das Projekt wurde in einer Auftakt-veranstaltung vorgestellt, zu der alle Werbegemeinschaften im Kammerbe-reich der IHK Oldenburg eingeladen waren. Die IHK möchte die Organi-sation und logistische Koordination dieser Aktivitäten übernehmen. Das Ziel der IHK ist es, den teilnehmenden Händlern kostenlose Werbematerialien zur Verfügung zu stellen wie z. B. Flyer, Einkaufstüten mit dem “Heimat Shoppen“-Logo und Plakate. Teilneh-

mende Werbegemeinschaften und auch einzelne Händler bekommen von der IHK kostenlos das Logo zur freien Verwendung, um einen Wiedererkennungs-Wert zu entwickeln. Die Durchführung konkreter Veranstaltungen vor Ort ist die Aufgabe der einzelnen Werbege-meinschaften bzw. teilnehmenden Händlern. Die Absicht ist, mit den Kunden ins Gespräch zu kommen und so das Bewusstsein dafür zu schärfen, was wohl geschieht, wenn es den Handel in seinem Stadt-teil nicht mehr gibt? Dann wird es langweilig und die Lebensqualität geht zurück.

Horst Bahn

Das Logo der Aktion „Heimat shoppen“Bildquelle: IHK Oldenburg

Lars Litzkow, Referent für Handel, Stadtentwicklung und Marketingbei der IHK Oldenburg. Bild: Horst Bahn

Heimat Shoppenin Oldenburg

LARS LITZKOW, REFERENT FÜR HANDEL, STADTENTWICKLUNG UND MARKETING BEI DER IHK OLDENBURG


8 8

Füreinanderda sein −

Miteinanderwohlfühlen.

www.hansa-gruppe.info

Es geht weiter mit der Entwicklung des alten ACC-Geländes – ehe-mals AEG-Gelände. Die Stadt Oldenburg hat einen Förderbescheid in Höhe von 3,4 Millionen Euro vom Land Niedersachsen erhalten. In diesem Betrag stecken Landesmittel, Mittel des Bundes und Mittel aus einem europäischen Fond für regionale Entwicklungen. Damit kann die Stadt Oldenburg die insgesamt 4,5 Millionen aufbringen, die der Abriss der alten Hallen und Infrastrukturmaßnahmen auf dem 6,3 Hektar großen Areal für Neubauten kosten wird.

Nach dem Bauprojekt der GSG auf dem Nordkopf des Geländes und der Fertigstellung der Suchtklinik auf dem südlichen Geländeteil, kann

jetzt der im step2025 anvisierte Medizinische Technikpark – kurz MediTech – Gestalt annehmen. Die Medizinwirtschaft, die in den vergangenen Jahren zu einem zukunftsorientierten Branchenschwer-punkt in Oldenburg geworden ist, wird hier ein Zentrum finden.

Im Sommer 2017 soll der Abriss der alten Gebäude beginnen. Da erste Untersuchungen gezeigt haben, dass erhebliche Altlasten im Boden nicht zu erwarten sind, ist die innere Erschließung des Gelän-des für 2018 vorgesehen.

Horst Bahn

ES GEHT WEITER MIT DEM ACC-GELÄNDE

Diese alten Hallen müssen abgerissen werden. Foto: Horst Bahn

Hervorragender Tragekomfort.Sie gehören zu den kleinsten Hörgeräten der Welt: die neuen Im-Ohr Hörgeräte Silk. Dank ihrer weichen Silikonaufsätze und der ausgeklügelten Gehäuseform passen sie praktischin jedes Ohr. Das Material ist rutschhemmend, sodass der Sitz auch über den Tag hinweg gewährleistet ist und bietet ein angenehmes Tragegefühl. Die neuen Silk-Hörgerätr sind mit herausragenden Funktionen ausgestattet, die eine ausgezeich-nete Hörqualität liefern. Denn: ihr Richtmikrofonsystem ermöglicht eine hervorragende Richtwirkung. Das bedeutet leichtes und müheloses Hören aus jeder Richtung, der man sich zuwendet - vor allem in lauter Umgebung.

Sie wollen die neuen Silk-Hörgeräte kostenlos und unverbindlich zur Probe tragen?Dann melden Sie sich einfach bis zum 30. April 2017 bei uns:

Klingenbergerplatz 12 Tel. 0441 / 36 18 36 36Bloherfelder Str. 148 Tel. 0441 / 50 20 57Karuschenweg 1 Tel. 0441 / 8000 77 57Nadorster Str. 306 Tel. 0441 / 340 44 09Hauptstr. 42 Tel. 0441 / 50 20 50hoergeraete-hahm.com

NEU:In 15 Minuten wieder besser hören!Sofort-Höreff ekt, nahezu unsichtbar.

Klick und fertigMit den Silikonaufsätzen Click Sleeve sind sie weich und seidig zu tragen. Die Aufsätze sind aus fl exiblem Silikon. Ein angenehmes Tragegefühl und fast unsichtbar.

Immer richtig verbundenFür Ihre Silk-Hörgeräte bieten wir Ihnen ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. So kön-nen Sie beispielsweise mit der touchControl-App* Ihre Silk-Hörgeräte direkt über Ihr Smartphone steuern.* Kompatibel mit Android ind iOS. Download kostenlos.

Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Von der Messe, direkt zu Ihnen nach Hause!

* Kompatibel mit Android und iOS. Download kostenlos. Android und Google Play sind Handelsmarken von Google Inc. Apple App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc.

NEU:

Jetzt an Testhöreraktion teilnehmen und unverbindlich anmelden.

Bereit zu tragen Dank seines weichen Silikonauf satzes und der ausgeklügelten Ge häuseform passt Silk praktisch in jedes Ohr, das für Im-Ohr-Hör geräte geeignet ist, und ist prak tisch unsichtbar zu tragen. Das Material ist rutschhemmend, sodass der Sitz auch über den Tag hinweg ge-währleistet ist, und bietet ein ange -nehmes Trage gefühl. Kein Warten – die Im-Ohr-Hör geräte Silk anprobie ren und, wenn sie auf Ihr Gehör abge-stimmt sind, gleich mitnehmen. Die neuen Silk-Hörgeräte sind mit heraus-ragenden Funktionen ausgestattet, die eine ausgezeich nete Hörqualität liefern. Denn: Ihr Richtmikro fon system ermöglicht eine hervorragende Richt-wirkung. Das bedeutet leichtes und

mühe loses Hören aus der Richtung, der man sich zuwendet.

Klick und fertig Mit den Silikonaufsätzen Click Sleeve sind sie weich und seidig zu tragen.

Immer richtig verbundenFür Ihre Silk-Hörgeräte bieten wir Ihnen ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Mit diesen praktischen Helfern ermög-lichen wir Ihnen noch mehr Komfort und Diskretion. So können Sie mit der

touchControl-App* Ihre Silk-Hörge-räte direkt über Ihr Smartphone steu-ern. Wenn Sie kein Smartphone nutzen wollen, verwenden Sie einfach die Mini aturfernbedienung miniPocket. Für eine diskrete und komfortable Fernbedienung. Außerdem können Sie Ihre Hörge räte auch mit dem Bluetooth®-Verbindungs-gerät easyTek und der easyTek-App* fernbedienen. Die easyTek empfängt den Ton von Fernsehern, Bluetooth®-fähigen Telefonen, MP3-Playern sowie vielen anderen Geräten und sendet ihn direkt in Ihre Hörgeräte – auch den Klingelton Ihres Telefons. So verpas-sen Sie keinen Anruf mehr, auch wenn Sie beispielsweise gerade fernsehen.

Werden Sie Testhörer – so einfach geht’s:

In 15 Minuten wieder besser hören!Sofort-Höreffekt, nahezu unsichtbar.

5x in Oldenburg

hoergeraete-hahm.com

Nadorster Str. 306 • Tel. 0441 / 340 44 09

Bloherfelder Str. 148 • Tel. 0441 / 50 20 57Klingenbergerplatz 12 • Tel. 0441 / 36 18 36 36

Hauptstr. 42 • Tel. 0441 / 50 20 50

Karuschenweg 1 • Tel. 0441 / 8000 77 57

Feiern Sie mit uns Jubiläum! Am 1. Oktober von 10 bis 16 Uhr bei Sekt und attraktiven Geburtstags-Angeboten in unserer Filiale in der Hauptstraße 42.

Wir freuen uns auf Sie!

Seit 20 Jahren stehen wir an der Seite unserer treuen Kunden. Wir bieten maßge-schneiderte Lösungen für beste Hörqualität, damit Sie weiter aktiv am Leben teilnehmen können.

20 Jahre Hörgeräte Hahm1996-20 16JAHRE

JAHRE

1. Vereinbaren Sie einen Termin bei Hörgeräte Hahm

2. Machen Sie einen kostenlosen Hörtest.

3. Messeneuheit: Tragen Sie die neuen Siemens und Signia Im-Ohr-Hörgeräte Silk probe.

4. Keine langen Wartezeiten – erleben Sie den Sofort-Effekt.

Aktion gültig bis 31.03.2017!

Mit freundlicher Unterstützung von

Klingenbergerplatz 12 Tel. 0441 / 36 18 36 36Bloherfelder Str. 148 Tel. 0441 / 50 20 57Karuschenweg 1 Tel. 0441 / 8000 77 57Nadorster Str. 306 Tel. 0441 / 340 44 09Hauptstr. 42 Tel. 0441 / 50 20 50

hoergeraete-hahm.com

Die filmischen Dokumentationen zur Hin-denburg Kaserne und zu den Tanzlokalen in Oldenburg – „Ohne Schlips geht gar nichts“ - sind ein großer Erfolg für das Team Oldenburg-Film geworden. Die Arbeit von eineinhalb Jahren und tausenden Stunden Arbeit fand in der Reaktion des Publikums den verdienten Lohn.

Vier ausgebuchte Vorstellungen von „Ohne Schlips geht gar nichts“, davon 3 im Stadt-museum, gab es bisher. Zu weiteren Auffüh-rungen sind die Wartelisten größtenteils voll. Auch Bürgervereine haben ihr Interesse an Aufführungen bekundet.Dieser Erfolg der Geschichte der Tanzmusik im Oldenburg der 50iger und 60iger Jahre ermutigt die Köpfe hinter Oldenburg-Film, Gerold Kehrmeier, Norbert Pollak und Wolf-gang Meyer, ein Neues Projekt zu begin-nen. Sie wollen in einer weiteren filmischen Dokumentation Discotheken in Oldenburg vorstellen. Davon gab es auch in Oldenburgs Süden sehr bekannte und – zumindest aus Sicht der Eltern - zum Teil auch berüchtigte.

Horst Bahn


OLDENBURG-FILM PLANT DOKUMENTATION ZU OLDENBURGS DISCOS

Saal des Tanzlokals Krückeberg an der Ammerländer HeerstraßeBildquelle: Hannelore Wehen

Für die neue Filmproduktion über ehemalige Discotheken in Olden-burg werden Zeitzeugen gesucht. Wer möchte seine Erinnerungen zur Discozeit weitergeben?Diso's gab es u.a. auch an der Cloppenburger Str. wie z.B. die Kupferkanne, das Watts, Staxx, das Babalou oder auch die Disco im früheren Courier zu Bümmer-stede.Wer hat noch Bilder oder Filmauf-nahmen von den Disco's? Wel-cher er /sie stellt dem Team von Oldenburg-Film die Materialien leihweise zur Verfügung?Bitte melden Sie sich bei Oldenburg-Film, Tel.: 0441-42392 oder www.oldenburg-film.net

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Ihr Oldenburg-Film Team

OLDENBURG-FILM SUCHT:

ICH BINKARRIEREMÄSSIGEIN LOSER ...... das sagen meine Nachbarn.

„Dabei strebe ich nach meiner Ausbildung zurPfl egefachkraft bei HANSA schon jetzt dieWeiterqualifi kation zur Pfl egedienstleitung an.“

KOLLEGEN (m/w)

GESUCHT!

HANSA Seniorenwohnstift KreyenbrückFürstenwalder Straße 25 · 26133 Oldenburg · Telefon: 0441 4802-0E-Mail: [email protected] · www.hansa-gruppe.info

Am 22. Februar 2017 fand die Vernissage zur Ausstellung „rehavue – Kunst im Reha-Zentrum Oldenburg“ mit Malereien von Bärbel Deharde und Peter Knauer statt. Beide sind Mitglieder des Bundes Bildender Künstlerinnen und Künstler Oldenburg. Die Künstler stellten ihre Arbeiten persönlich vor.

Die Ausstellung rehavue zeigt die Werke zweier Künstler, die auf sehr unterschiedliche Weise mit dem Thema Farbe und Komposition arbeiten. Geschäftsführerin Karin Vogel begrüßte die Gäste der Vernissage und machte noch ein-

mal deutlich, welch qualitativ hochwertige Kunst in der Regi-on Oldenburg entsteht. Marti-na van de Gey, Vorsitzende des Bundes Bildender Künstler, ergriff ebenfalls die Gelegenheit, nach einer Begrüßung einige Worte zur Zusammenarbeit zu sagen. Die Laudatio wurde von Dag-mar Winzer M.A. gesprochen. Die Künstler sind: Bärbel Deharde, Bildhauerin und Malerin aus Nor-denham. Sie arbeitet mit spontan aufgetragenen Farbfeldern, aus denen dann eine Bildkomposition entsteht. Peter Knauer, Malerei. Die Bilder mit konstruktiven, geo-metrischen Elementen sind stark abstrahiert, die Bildmotive treten in den Hintergrund der gedeckten Farbigkeit. Die Bilder strahlen eine große Ruhe aus.

Die 7. rehavue zeigt, dass Far-benrausch und subtile Farbigkeit nicht nur sehr gut nebeneinander stehen, sondern wechselseitig eine neue Dimension eröffnen. Bereits in den ersten Stunden nach der Hängung hat es viele positive Reaktionen von Pati-enten und Besuchern gegeben. Besonders der Zusammenklang von sehr farbigen und ganz ruhi-gen Bildern hat die Betrachter angesprochen. Die Ausstellung ist täglich zwischen 9:00 und 20:00 Uhr für Besucher geöffnet. Sie wird bis Ende März 2018 zu sehen sein.

FARBRAUSCH UND SUBTILE FARBIGKEIT

10

Martina van de Gey (Vorsitzende BBK Oldenburg), Karin Vogel (Geschäftsführerin Reha-Zent-rum), Dr. Bernd Möhring (Chefarzt Orthopädie), Peter Knauer (Malerei), Bärbel Deharde (Malerei) und Dr. Stefan Böhmen (Chefarzt Kardiolo-gie) auf der Vernissage im Reha-Zen-trum Oldenburg. Im Hintergrund zwei Werke von Peter Knauer.Bildquelle: Reha Zentrum Oldenburg

Bärbel Deharde: Nur ein Flügel-schlag, Acryl auf Leinwand

Bildquelle: Horst Bahn

Unsere neue Website ist Online:

www.bartsch-oldenburg.de

Besuchen Sie unsere neue Webseite:

www.didszuns-betriebsrestaurant.de

Betreiber: Marcus DidszunCloppenburger Str. 302 · 26133 Oldenburg · Tel.: 0441 / 48084071

Mo. - Fr.: 7.30 bis 14.00 Uhr

DidszunsBetriebsrestaurantCloppenburger Straße 302

Schützenhofstr. 154 | Tel.: 04 41 / 48 66 86Cloppenburger Str. 401 | Tel.: 04 41 / 4 12 61www.beauty-body-cosmetics.de

Das Kosmetikstudio Ihres Vertrauens.

Am Sonnabend, 6. Mai 2017, bietet die evangelische Kirchenge-meinde Osternburg eine Fahrt zu Europas Reformationsstadt Emden. Seit 2013 trägt Emden als erste von 70 Städten diesen Titel. In dieser wunderschönen Stadt sind viele reformatorische Schätze zu entdecken.

Emden gehörte neben Genf und Wittenberg zu den einflussreich-sten Stätten der Reformation. Grund dafür war die Bedeutung der Stadt während des spanisch-niederländischen Krieges (1568-1648), denn Emden wurde zum Zufluchtsort von Tausenden von Glaubens-flüchtlingen aus den benachbarten Niederlanden. Die Anhänger des reformierten Bekenntnisses, aber auch sogenannte „Täufer“ fanden zunächst Unterschlupf und viele von ihnen letztlich eine neue Heimat in Emden. So kam es, dass einflussreiche Reformatoren nach Emden kamen und wirkten. Emden trug zeitweise den Beinamen „Genf des Nordens“.

ANMELDUNGAbfahrt: Sonnabend, 6. Mai 2017, 9:00 Uhr, Kirche St.-Johannes, Pasteurstr. 1, Abfahrtpunkt Busschleife vor der Grundschule Kreyen-brück gegenüber der KircheRückkehr: ca. 17:30 Uhr wieder in Kreyenbrück, OldenburgPersonenzahl: 25. Es wird viel gelaufen an diesem Tag.Kosten: 20 €

Anmeldung bis zum 28. April 2017: Kirchenbüro Osternburg, Tel: 99879760Leitung : Susanne Duwe, Pfarrerin

FAHRTVERLAUFIn Emden gibt es einen 1,5-stündigen "Stadtrundgang auf den Spuren der Reformation", durchgeführt von der Stadtführergilde. Die reformatorischen Geschehnisse in Emden im 16. Jahrhundert werden wieder lebendig.

Danach ist Zeit, in der Stadt Essen zu gehen. Jeder und jede, wo er oder sie mag. Der Nachmittag gehört der freien Gestaltung, entwe-der der Reformationstour noch auf eigener Faust nachzugehen, oder die Kunsthalle zu besuchen oder die Stadt zu genießen. Um 16 Uhr startet die Rückfahrt an der Johannes a Lasco Bibliothek.

Horst Bahn

BESUCH DER REFORMATIONSSTADT EMDEN


Schneller als das Internet

Der Bücherservice von FORMAT

Tel.: 0441/43051

FORMAT im Kreyen-Centrum – Harreweg 151 – 26133 OldenburgTel.:0441/43051 – Fax:0441/42852

Heute bestellt - morgen abholbereit

Mehr als 1.500.000 Bücher

warten auf Sie!

12 12

Willi Kolodziej

Ostereier-AKTION

DER WERBEGEMEINSCHAFT

Michél MüllerFliesenlegermeister

Tel: 0441 - 18 11 28 69Mobil: 0177 - 83 82 258Heinrich-von-Gagern-Str. 3326133 Oldenburginfo@dein-fliesenleger-oldenburg.dewww.dein-fliesenleger-oldenburg.de

Folgende Firmen haben die Überraschungen gestiftet. Vielen Dank!

Willi KolodziejWilli KolodziejWilli Kolodziej

Die Kreyenbrücker Werbegemeinschaft hat sich für das diesjährige Osterfest eine Überraschung für den Stadtsüden ausgedacht. Der Osterhase wurde beauftragt, am frühen Ostersonntag 20 Ostereier im Stadtsüden zu verstecken, für die Mitglieder der Werbegemeinschaft nachfolgende Überraschungen gestiftet haben:

• 1 x 2 Premium-Grillseminarplätze bei der Fa. Cassens-Baustoffe, Wert 200,- € • 1 Gutschein über ein Paar Kinderschuhe, Wert 70,- € • 5 Osterpräsentkörbe, Wert je 30,- €• 1 x 2 Stck. Eintrittskarten für ein VFL-Damenhandballspiel, Wert 30,- €• 2 x 1 Gutschein für eine Kaffeetafel à 5 Personen, Wert je 20,- €• 2 x zwei Massagen, Wert je 30,- €• 1 x fünf Massagen, Wert 80,- €• 2 Edelstahlvasen mit einem Blumenstrauß, Wert je 30,- €• 1 funkgesteuertes BMW-Auto, Wert 30,- €• 2 x 1 Einkaufgutschein, Wert je 20,- €• 1 EWE-Basketball-T-Shirt, Wert 30,- €• 1 Englisch-Kurs für Kinder (1 Monat für Neukunden) Wert 50 €

Der Osterhase informierte uns, dass ihn die Verstecktour der 20 Ostereier über den Real-Parkplatz, die Grünanlagen beim Hansa Seniorenstift II, Fürstenwalder Straße, den Klingenbergplatz, das Kreyenzentrum, den Utkiek, die Grünanlagen des IGS Schulzentrums, die Grünzone zwischen Kandinskystraße/Harreweg und am Dwaschweg führen wird.

Die Ostereier sind nummeriert; außerdem enthalten sie eine Telefon-Nummer, bei der die Finder ihren Gewinn sofort anmelden müssen. Die Zuordnung der Gewinne erfolgt am 18.04.2017 um 17 Uhr; der Ort wird beim Anruf bekannt gegeben. Die Über-gabe der Gewinne erfolgt dann bei den stiftenden Firmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


DIENSTLEISTUNG PUR

Profi-Meister-Service

Fernseh KückensImmer Qualität

* TV * HiFi * Multimedia * Satellitentechnik * Service *

• Verkauf – Reparatur– Unterhaltungselektronik

• Eigene Meisterwerkstatt• SAT-Empfang ohne neue Kabelverlegung• Heimnetzwerkohne zusätzliche Kabel

• Smartphone Reparatur• KaffeevollautomatenReparatur

• Alarmanlagen• Videoüberwachung• SKY-Vertragshändler• Selbstverständlich Chefberatung!

Cloppenburger Str. 302 · 26133 Oldenburg · Tel. 0441-43257 ·www.fernseh-kueckens.de

Beauftragung Verkehrsplanungsbüro = steht in den Sternen!Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern = denkt keiner dran!Beginn der Straßenbaumaßnahmen = nicht beabsichtigt!

TERMINPLANUNG NEUE VERKEHRSFÜHRUNG CLOPPENBURGER STRASSE:

APRIL

APRILSie haben es sicherlich schon ge-merkt. Es ist der 1. April und wir konnten nicht darauf verzichten, Sie in diesen zu schicken!

EiskisteInh. Marcel Surma

Kastanienallee 37 · 26121 Oldenburg

wieder für Sie am Ab 15. April

aktiv-irma Eingang da!

Cloppenburger Str. 41926133 OldenburgTel. 0441 - 47 22 4

KrankengymnastikManuelle TherapieLymphdrainageMassageCranio-Sacrale TherapieKryotherapieFußrefl exzonentherapieExtensionsbehandlungKiefergelenksbehandlung (CMD)

SportphysiotherapieLasertherapieElektrotherapieKinesiotapingKG am GerätBobathFango / HeißluftHausbesuche

Donnerschweer Str. 29626123 OldenburgTel. 0441 - 20 52 58 8

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIEMichael Ackermann

Physiotherapeut der EWE Baskets

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

PHYSIOTHERAPEUTEN (m/w)

LIEBE KINDER,unsere Werbegemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“ startet für Euch einen Oster-Malwettbewerb!Teilnehmen können Kinder bis 10 Jahre. Das abgebildete Osterei muss mit Eurem persönlichen Motiv ausgemalt und bis zum 12. April 2017, 18 Uhr in der Academy of English, im 1. OG des Kaufparks Kreyenbrück, Alter Postweg 125, abgegeben werden.

Die ersten 150 Kinder erhalten bei der Bildabgabe (solange der Vorrat reicht) eine kleine süße Aufmerksamkeit. Bitte denkt daran, Eure Anschrift, Euer Geburtsdatum und die Telefon-Nummer anzugeben, unter der wir Euch im Falle eines Gewinns benachrichtigen können. Eine Jury wählt unter den eingereichten Bildern (der Rechtsweg ist ausgeschlossen) sechs aus, die folgende Preise erhalten:

1. PREIS ein Kinderfahrrad (gestiftet von real,-)

2. PREIS ein Gutschein für einen Dschungelboot-Besuch mit vier Freunden

(gestiftet von Dschungelboot Indoorspielplatz)

3. PREISein Gutschein für einen Dschungelboot-Besuch mit vier Freunden

(gestiftet von Dschungelboot Indoorspielplatz)

4. PREISein Gutschein für einen Dschungelboot-Besuch mit vier Freunden

(gestiftet von Dschungelboot Indoorspielplatz

5. PREISin Kinderbuch des Handwerks (gestiftet von Metallbau A. Oltmanns)

6. PREISein Kinderbuch des Handwerks (gestiftet von Metallbau A. Oltmanns)

Die Gewinner werden in der MAI-AUSGABE des Kreyenbrückers bekannt gegeben.Vielen Dank an die Spender! Willi Kolodziej

OsterMALAKTION

14


NAME:

ANSCHRIFT:

GEBURTSDATUM:

TELEFONNUMMER:

15

WAS VERSTECKT SICH IN EUREM OSTEREI?

Abga

be b

is zu

m 1

2. A

pril

2017

, 18

Uhr i

n de

r Aca

dem

y of

Eng

lish,

im 1

. OG

des

Kau

fpar

ks K

reye

nbrü

ck, A

lter P

ostw

eg 1

25

„Krug“ als eine Bezeichnung für eine Gaststätte ist heute nur in deren Namen zu finden. Den Begriff Krugrecht gibt es nur im vormo-dernen Recht und bezeichnete die Genehmigung zur gewerblichen Bewirtung von Gästen in einer Gaststätte. Es war oft nur bezogen auf das Ausschenken von Wein und Bier. Der Begriff schloss das Recht zur Beherbergung nicht ein. Ein Erbkrug unterschied sich von normalen „Krügen“ dadurch, dass der Landesherr das Krugrecht nicht auf Zeit vergab, sondern auf Dauer. Das Krugrecht war zwar an einen bestimmten Ort und an

eine bestimmte Person gebunden, aber es konn-te vererbt werden.

Hier im Stadtsüden gab es drei Erbkrüge: den „Bümmersteder Krug“, den „Courier von Büm-merstede“ und „Zum schwarzen Ross“. Diese drei Krüge, von denen es nur noch den „Bümmersteder Krug“ gibt, gehörten zu den 26 Krügen, die als Erbkrüge in das offizielle Verzeichnis der Stadt Oldenburg am 20. November 1726 aufgenommen wurden.

Das einfache Krugrecht hatten diese drei Krüge schon lange vor diesem Datum.

Horst Bahn

Der „Courier von Bümmerstede“ (1939) als Endstation der Pekol-Ober-leitungs-Trollibuslinie am Abzweig von der Cloppenburger Straße nach Sandkrug. Bildquelle: www.alt-oldenburg.de

Der Erbkrug „Zum Schwarzen Ross“ ist inzwischen abgerissen worden. Er stand ungefähr dort, wo heute die Jet-Tankstelle an der Cloppenburger Straße liegt. Er musste im Rahmen des Autobahnbaus der Verbreitung der Straße weichen. Bildquelle: Helmut Böhm

LÖSUNGSWORT MÄRZ-RÄTSEL:ERBKRUG

16

Zur Eröffnung des neuen Blumengeschäftes Cordes auf dem Klin-genbergplatz gratuliert Marion Koldoziej Gerd Cordes. Die Wer-begemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“ und die Redaktion des Stadtteilmagazins „Der Kreyenbrücker“ wünschen Blumen Cordes viel Erfolg und hoffen, dass das Angebot in Kreyenbrück von den Bewohnern hier angenommen wird.

Bild: Willi Kolodziej

Der Filialleiter des aktiv+irma Marktes Andreas Meyer überreicht Clau-dia Schaffarz als Gewinnerin unseres Kreuzworträtsels im März den Präsentkorb im Wert von 50,- EUR. Sie freut sich besonders über den rollstuhlgerechten Ausbau des neuen Geschäftes. Wir gratulieren und wünschen guten Appetit.

Foto: Willi Kolodziej

RÄTSELGEWINNER MÄRZ-AUSGABE

EnnoBührmann

Sanitär- undHeizungstechnik

Wacholderweg 4826133 OldenburgTel.: 04 41 / 4 19 [email protected]

Wir unterstützen Sie von derPlanung bis zur Ausführung!

Sommer...Zeit für Ihre Neue!

• Krankengymnastik• Lymphdrainage• Krankengymnastik nach Bobath und Vojta• Kinder und Säuglingstherapie nach Bobath und Vojta• Krankengymnastik am Gerät• Elektrotherapie• Manuelle Therapie

UNSERE LEISTUNGEN

MassageMassageAromaöl-

Nur im April!

Die ersten 10 Käufer erhalten ein Präsent!

15,00 €NUR

Die ersten 10 Käufer erhalten ein Präsent!erhalten ein Präsent!

nach Bobath und Vojta• Krankengymnastik am Gerät• Elektrotherapie• Manuelle Therapie

MassageMassage

Cloppenburger Straße 397 26133 OldenburgPhysio – Bjorn Paultyn

Tel.: 0441 / 48 135Tel.: 0441 / 48 135


Sich einfach

wohlfühlen...

marea Fitness Oldenburg GmbHAlter Postweg 125 · 26133 Oldenburg

Telefon: [email protected]

www.marea-fitness.de

18 18

ZU GEWINNEN gibt es eine Handtasche vom Schuhhaus Kolodziej im Wert von 120,00 EUR.Der Gewinn wird unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes verlost. Abgabe des Lösungswortes erbitten wir bis zum 14.04.2017 per e-Mail an [email protected], Betreff „Lösung April“ oder postalisch

an: Academy of English, Kreuzworträtsel April, Alter Postweg 125, 26133 Oldenburg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Vergessen Sie bitte nicht, Ihre Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie im Falle eines Gewinnes erreichen können.

4

11

5

8

9

10

1

3

6

7

2

12

Oldenbur-ger Kunst-maler(1810-1877)

ehem.türk.Offiziers-titel

Aufsehenerre-gendesEreignis

einBibelteil(Abk.)

Vorsilbefürökolog.Nahrung

Aus-dehnungnachoben

erzählen-de Dicht-kunst

japan.Zeichen-trickfilm

Herr-schersitz

plötz-licherStoß

schwer-fällig

Abk.: be-ziehungs-weise

unge-setzlich

franz.Anrede:Frau

farbigeHimmels-erschei-nung

dt.Physiker(1857-1894)

Schreides Esels

Abk.:Pferde-stärke

Wert-papier

Schiffs-anlege-stelle

unberühr-tes Natur-gebiet

Pflanzen-teil (Mz.)

alter-nativesHeil-verfahren

Verkehrs-mittel(Kw.)

veraltet:Onkel

Schwert-wal

UtensilderFischer

brit.Schau-spieler(Jude)

erschließ-bar,nutzbar

beherzt,ent-schlossen

nicht ein

FreundderPuppe'Barbie'

austral.Straußen-vogel

andiesemTage

Hündchenin derFabel

Violinen-spieler

Lehrling

Tonart

Kuchen-gewürz

Präsident d.FrankfurterNationalver-sammlung(2W.)

Fragewort

vongroßerLebens-kraft

Heide-kraut-gewächs

Fasching

Abk.:Milliliter

funkti-onsfähig

Kfz.-Z.:Tirschen-reuth

chem. Z.:Kupfer

Papier-abschnitt,Wertzettel

fort, weg

baumarmeEbenen indenTropen

Ab-schluss-prüfung

ugs.:einfacherUS-Soldat

Schilddes Zeus

Hauptzu-fluss derWeser

höchsterBerg derTürkei

Papst-krone

Aristo-kratie

Begrü-ßungsruf

Sage,Kunde

Meer-enge,Meeres-straße

die Land-wirtschaftbetreffend

Sehhilfe,Augen-glas

Stell-vertreter(Kw.)

germani-schesSchrift-zeichen

dt.Hochsee-insel

Frauen-kurzname

2.Präsidentder USA

kuban.Politiker†1967(Che)

Hinterhalt(auf der... liegen)

lat.: Wein

austral.Pop-gruppe

Elbe-zufluss

hasten

Turnier-reiterin

engl.:Schiene

Befehl,Auftrag

inLektüreversinken

2017-468-003© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4

11

5

8

9

10

1

3

6

7

2

12

Oldenbur-ger Kunst-maler(1810-1877)

ehem.türk.Offiziers-titel

Aufsehenerre-gendesEreignis

einBibelteil(Abk.)

Vorsilbefürökolog.Nahrung

Aus-dehnungnachoben

erzählen-de Dicht-kunst

japan.Zeichen-trickfilm

Herr-schersitz

plötz-licherStoß

schwer-fällig

Abk.: be-ziehungs-weise

unge-setzlich

franz.Anrede:Frau

farbigeHimmels-erschei-nung

dt.Physiker(1857-1894)

Schreides Esels

Abk.:Pferde-stärke

Wert-papier

Schiffs-anlege-stelle

unberühr-tes Natur-gebiet

Pflanzen-teil (Mz.)

alter-nativesHeil-verfahren

Verkehrs-mittel(Kw.)

veraltet:Onkel

Schwert-wal

UtensilderFischer

brit.Schau-spieler(Jude)

erschließ-bar,nutzbar

beherzt,ent-schlossen

nicht ein

FreundderPuppe'Barbie'

austral.Straußen-vogel

andiesemTage

Hündchenin derFabel

Violinen-spieler

Lehrling

Tonart

Kuchen-gewürz

Präsident d.FrankfurterNationalver-sammlung(2W.)

Fragewort

vongroßerLebens-kraft

Heide-kraut-gewächs

Fasching

Abk.:Milliliter

funkti-onsfähig

Kfz.-Z.:Tirschen-reuth

chem. Z.:Kupfer

Papier-abschnitt,Wertzettel

fort, weg

baumarmeEbenen indenTropen

Ab-schluss-prüfung

ugs.:einfacherUS-Soldat

Schilddes Zeus

Hauptzu-fluss derWeser

höchsterBerg derTürkei

Papst-krone

Aristo-kratie

Begrü-ßungsruf

Sage,Kunde

Meer-enge,Meeres-straße

die Land-wirtschaftbetreffend

Sehhilfe,Augen-glas

Stell-vertreter(Kw.)

germani-schesSchrift-zeichen

dt.Hochsee-insel

Frauen-kurzname

2.Präsidentder USA

kuban.Politiker†1967(Che)

Hinterhalt(auf der... liegen)

lat.: Wein

austral.Pop-gruppe

Elbe-zufluss

hasten

Turnier-reiterin

engl.:Schiene

Befehl,Auftrag

inLektüreversinken

2017-468-003© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ZU GEWINNENEINE

HANDTASCHE

120 €IM WERT VON

Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 13485:2003 und DIN EN ISO 9001:2000.

Cloppenburger Str. 296 · 26133 OldenburgFon 0441.99 94 85 55 · Fax 0441.99 94 85 [email protected] · www.gzaw-ol.de

www.sanitaetshaus-vienup.de · [email protected] sind ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2012.

Cloppenburger Str. 296 · 26133 OldenburgFon 0441.999 48 555 · Fax 0441.999 48 556Praxenhaus Donnerschwee

Donnerschweer Str. 296 · 26123 OldenburgFon 0441.999 11 44 · Fax 0441.999 11 45

Prothesen · Orthesen ·Mieder · Einlagen · Bandagen aller ArtKompressionsstrümpfe Serie/Maß · Schuhzurichtungen

Fussdruckmessung · Lymphologische KompressionstherapieBad- und Toilettenhilfen · Rollatoren · Brustprothetik u.v.m. ...

Ab in den Frühling. Für den Start in die Sonnenbrillensaison gibt es bei uns die neuen Modelle. Esprit, Marc Cain, Lacoste, Glööckler, Rodenstock, Escada, Adidas, Betty Barclay

www.optiker-rubbert.de


Gerd Cordes (links ) gratuliert im Namen der Wer-begemeinschaft „Die Kreyenbrücker e.V.“ dem Filialleiter des aktiv+irma Marktes Andreas Meyer zum 20-jährigen Betriebsjubiläum des Marktes.

Foto: Willi Kolodziej

GRATULATION AKTIV+IRMA

FR. 7. APRIL13:00 - 19:00 Uhr

Oldenburg - Burger Kingim BlutspendeMobil

Cloppenburger Str. 300

Jeder Spender erhält ein kostenloses Menü von Burger King!

Cura Seniorencentrum Oldenburg Mittagsweg Haus für Menschen mit DemenzMittagsweg 34 · 26133 Oldenburg Infotelefon: 04 41 . 944 - 210 · www.cura-ag.com

Mehr als Pfl ege …im Cura Seniorencentrum Oldenburg Mittagsweg Haus für Menschen mit Demenz• vollstationäre Pfl ege für Menschen mit Demenz• Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege• Palliativpfl ege• 24h-Aufnahme• Unterstützung bei der Beantragung von

Kostenübernahme/Pfl egestufen • Pfl egeberatung

Besuchen

Sie uns

Das BlutspendeMobil kommt.Bitte Termin vormerken.

20

Ihr Einkaufszentrumim Süden Oldenburgs

www.kaufpark-kreyenbrueck.de

FahrschuleDiekmannPKW + Anhänger - Motorrad - Roller - Mofa

Inhaber: Michael Rode Schneider

Mit Spaß und Freude zum Führerschein …

Beginne deine Ausbildungauf einem Fahrsimulator!

Unsere Bürozeiten: Mo - Do 14 - 18 Uhr

Unsere Unterrichte: Mo - Mi 18.30 - 20 Uhr

Simulatorstunden nach Vereinbarung

Tel.: 0441 - 999 08 232Mobil: 01625 - 635 90 44

E-mail: [email protected]ße 321 · 26133 Oldenburg

FD

01525 - 635 9044

www.dein-fliesenleger-oldenburg.de

Michèl MüllerFliesenlegermeister

Tel: 0441 - 18 11 28 69Mobil: 0177 - 83 82 258Heinrich-von-Gagern-Str. 3326133 [email protected]

Mit der Personalkampagne „Das sagen meine Nachbarn…“, die derzeit in Oldenburg läuft, wollen die HANSA Seniorenwohnstifte Kreyenbrück und Ofenerdiek, das HANSA Seniorenzentrum am Küstenkanal sowie der HANSA Ambulante Pflegedienst Oldenburg u. a. einen Beitrag dazu lei-sten, das Image der Arbeitsplätze in der Pflege zu verbessern. In Deutsch-

land ist es um das Bild der professio-nell Pflegenden in Krankenhäusern und Pflegeeinrich-tungen nicht gut bestellt. Die Men-schen, die hier tätig sind, fühlen sich oft auf ver-lorenem Posten, wenn es darum geht, dem nega-tiven Bild ihres Berufes entgegen-zutreten.

Die provokative Werbekampa-gne „Das sagen meine Nach-barn…“ greift

Vorurteile auf, die weit verbreitet sind. Dazu gehören zum Beispiel „Schlechte Bezahlung“, „Keine Karriere-Möglichkeiten“ oder „Job ist langweilig und doof“.Mit dem Schlagwort „Ich bin karrieremäßig ein Loser..." greifen die HANSA Einrichtungen und der HANSA Ambulante Pflegedienst ein Vor-urteil auf und machen dieses zunichte.„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass viele junge Menschen von einem Karriereweg in der Pflege Abstand nehmen, weil der Pflege in der breiten Öffentlichkeit ein negatives Image anhaftet“, so Johannes Josefiok, Hausleiter des HANSA Seniorenwohnstiftes Kreyenbrück. „Wir möchten diese Vorurteile aus dem Dunkel des persönlichen Raumes her-aus in das Licht der Öffentlichkeit rücken, um sie zu entkräften! Aussagen wie ‚Berufstätige Frauen in der Pflege vernachlässigen ihre Kinder‘ treffen unsere Mitarbeiterinnen ins Herz und zeugen von Geringschätzung gegenüber der wichtigen Arbeit, die sie tagtäglich verrichten. Wir achten sehr darauf, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Beruf und Familie gut miteinander vereinbaren können.“ Mit der bundesweiten Imagekampagne wollen die beiden Betreibergesellschaften von Senio-reneinrichtungen, die AZURIT Gruppe (mit Sitz in Eisenberg in der Pfalz) und die HANSA Gruppe (mit Sitz in Oldenburg) einen Beitrag leisten, mit Vorurteilen aufzuräumen. Interessierte, die einen attraktiven Arbeitgeber suchen, der sich familienfreundlich bei der Gestaltung der Arbeitszeiten zeigt und Karrierechancen bietet, die sogar finanziell gefördert werden, können sich unter www.hansa-gruppe.info informieren oder sich direkt in den HANSA Einrichtungen oder bei dem HANSA Ambulanten Pflege-dienst bewerben.

Johannes Josefiok

IMAGEKAMPAGNE FÜR DEN PFLEGEBERUF

STADTTEILTREFF KREYENBRÜCK, An den Voßbergen 58Information und Anmeldung: Telefon 0441 235-3292

FÜR ELTERN UND KINDER:

» montags, 15:00-16:30 Uhr, Stadtteilspatzen, Eltern-Kind-Gruppe mit Anleitung, für Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren» dienstags, 14:00-16:00 Uhr, Stadtteilcafé 10:30-12:00 Uhr, Nähcafe. Es wird gemeinsam genäht, Nähmaschinen sind vorhanden.» mittwochs, 15:00-17:00 Uhr Nähtreff (offene Gruppe)» 2. und 4. Mittwoch im Monat, 9:00-12:00 Uhr, Beratung der Agentur :ehrensache für Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen.» jeden 1. Donnerstag im Monat, 10:00-12:00 Uhr, Offene Sprechstunde für Schwangere der AWO Familienberatungsstelle» donnerstags, 9:30-11:30 Uhr, Frühstücksrunde» donnerstags, 9:30-11:30 Uhr, Stadtteilzwerge, Eltern-Kind-Gruppe mit Anleitung, für Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren» donnerstags, 10:00 bis 12:00 Uhr, Gartengruppe» donnerstags, 14:30-16:30 Uhr, Kindergruppe „Kreativ“ ab 6 Jahre» freitags, 10:00-12:00 Uhr, Krabbelgruppe für Eltern mit ihren Babys bis 12 Monaten

» Fitness für Frauen montags und donnerstags, 13:00-14:00 Uhr

» Beratungstermin der Familienberatungsstelle der AWO, jeden 1. Donnerstag im Monat, 10:00-12:00 Uhr

» Radfahrschule: Anmeldungen für die Radfahrschule werden gern entgegengenommen!

» Inklusionsgottesdienst mit Musik und Kaffee im Anschluss, 9. Mai, 15:00 bis 17:00 Uhr, Kirche St. Michael. Der ökumenische Gottesdienst steht unter dem Motto „Alle unter einem Dach“ und wird organisiert von der ev. und kath. Kirche, dem Stadtteiltreff, dem Haus Regenbogen und dem Seniorenheim Cura.

REPAIR-CAFÉ

» Immer am 2. Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr Gemeindehaus St.-Johannes Pasteurstraße 5

BLUTSPENDETERMINE

» Fr. 07.04., Burger King, Cloppenburger Str. 13:00-19:00 Uhr» Sa. 15.04., OTB Haareneschsporthalle, 10:30-14:00 Uhr

BÜRGERVEREIN KREYENBRÜCK UND BÜMMERSTEDE E. V.

» Sprechstunde am 1. Donnerstag im Monat, im DSC-Heim, Klingenbergstr. 60, 16:00-17:00 Uhr» Tagesfahrt 27. April ins Museumsdorf und zur Thülsfelder Talsperre, Abfahrt: 10:00 Uhr vom Bümmersteder Krug / Zustieg am Klingenbergplatz, Anmeldeschluss: 6. April 2017 Preis: 30,00 EUR/Person für Mitglieder, 33,00 EUR/Person für Nichtmitglieder Teilnehmerzahl: 30 Personen Anmeldung und Bezahlung jeweils am 1. Donnerstag im DSC-Heim, Klingenbergstr. 60, 16:00-17:00 Uhr » Do. 30.03.17, 19:00 Uhr, Jahreshaupt- versammlung, Bümmersteder Krug Von 19:00-19:45 Uhr findet der Vortrag "Nachhaltigkeit auf kommunaler Ebene" statt. Die Veranstaltung ist öffentlich. » Besichtigung des EWE-Wasserwerkes obere Hunte, 5. Mai 2017, Treffpunkt: Achterdiek, 15:00 Uhr, Teilnehmerzahl 25 Personen Anmeldung unter Tel. 0441 48148 oder am 1. Donnerstag im DSC-Heim, Klingenbergstr. 60; 16:00-17:00 Uhr » Reise nach Eutin, Lübeck und in die Holsteinische Schweiz, 14.-17. Mai 2017 Teilnehmerzahl: 25-29 Personen Anmeldung bei Franz-Josef Burdiek, Tel. 43569

AWO FREIZEIT- UND BEGEGNUNGSTÄTTE FRISBEE

» Osterferien: Zeitraum: 10.04.2017-21.04.2017, verlässliche Osterferien-Betreuung für Kinder 6-13 Jahre jeden Ferientag von 8:00-15:00 Uhr. Anmeldung und Infos im Haus oder Kontakt über www.awo-frsibee.de. Für ein vollwertiges Mittagessen sind 3,50 € einzuplanen. Auch OLcard.» Di. 25.04., 10:00-12:30 Uhr, Frauenfrühstück des EFI-Projektes

TC OLDENBURG SÜD

» Fr. 24.03.17, 19:30 Uhr, Gospels in St. Johannes, Pasteurstr. 5. Weitere Infos unter http://www.sing-n-swing-sandkrug.de/

ÖFFNUNGSZEITEN

Stadtteiltreff: (Beratungszeiten)» Mo., Di., Do., Fr. 9:00-12:30 Uhr u. nach Absprache

Stadtteilbibliothek Kreyenbrück:» Di., Do. 11:00-13:00 u. 14:00-18:00 Uhr

TERMIN- ÜbersichtFreizeitstätteKreyenbrück (Cafta):» Mo. 12:30-20:00 Uhr» Di. 12:30-21:00 Uhr» Mi. 12:30-20:00 Uhr» Do. 12:30-20:00 Uhr» Fr. 12:30-18:00 Uhr

AWO Freizeit- und Begegnungsstätte Frisbee» Mo. - Fr. 13:00-18:00 Uhr (nur Kinder zwischen 7-13 Jahre)» Mo. - Fr. 18:00-21:30 Uhr (nur Jugendliche ab 14 Jahren)

Haus „Welcome“ Bümmerstede (Begegnungsstätte für Menschen aus aller Welt)» Mi. 16:00 Uhr-18:00 Uhr» Sa. 15:00 Uhr-18:00 Uhr

Hallenbad Kreyenbrück:» Mo. - Fr., 6:15-07:45 Uhr» Frauenschwimmen: Mi., 14:30-17:00 Uhr» Sportschwimmen gemischt: Mi., 17:00-19:00 Uhr

Polizeiwache An den Voßbergen:» Mo. - Do. 7:30-16:00 Uhr» Fr. 7:30-14:00 Uhr» außerhalb der Dienstzeiten: City Wache (Wallstraße 14) Tel. 0441 790-4215

Zollamt Kreyenbrück:» Mo. - Do. 7:15-16:00 Uhr» Fr. 7:15-14:30 Uhr

Apotheke Alte Wache

Gutschein

über eine Ajona Zahncreme (6 ml)


22

APOTHEKENNOTDIENST

- alle Angaben ohne Gewähr -

TAG DATUM 09:00 UHR BIS 09:00 UHR 09:00 UHR BIS 22:00 UHR 24-Stunden-Dienst kein Nachtdienst

Apotheke, Adresse, Telefonnummer (0441-) Apotheke, Adresse, Telefonnummer (0441-)

Sa. 01.04. Hankens Apotheke in den Höfen, Grüne Str. 10, Tel.: 999 36 80 Ansgari Apotheke, Kaspersweg 3, Tel.: 5 45 35So. 02.04. Nikolai Apotheke, Hundsmühler Str. 101, Tel.: 50 60 77 Apotheke Donnerschwee, Wehdestr. 2, Tel.: 3 17 27Mo. 03.04. Wittemoor Apotheke, Hundsmühlen / Hunoldstr. 62, Tel.: 50 62 33 City Apotheke, Neue Donnerschweer Str. 30, Tel.: 38 03 84 88 Apotheke Ofen, Ofen / Ramsauerstr. 4, Tel.: 96 99 30 Di. 04.04. Sonnen Apotheke, Eichenstr. 17, Tel.: 5 11 54 Pluspunkt Apotheke im Elisengang, Staulinie 6, Tel.: 2 62 22Mi. 05.04. Pluspunkt Apotheke in den Schlosshöfen, Schlossplatz 3, Tel.: 3 90 11 83 30 Aquila Apotheke, Famila-Center Posthalterweg 36,Tel.: 18 49 58Do. 06.04. Kreyen Apotheke, Kreyenstr. 101, Tel.: 3 08 82 Dobben Apotheke, Hindenburgstr. 23, Tel.: 77 62 96Fr. 07.04. Hankens Alexander Apotheke, Alexanderstr. 125, Tel.: 88 35 50 Gartentor Apotheke, Hauptstr. 35, Tel.: 95 01 70Sa. 08.04. Eversten Apotheke, Hauptstr. 49, Tel.: 50 64 94 Hankens Haaren Apotheke, Haarenstrstr. 38, Tel.: 1 54 36 Apotheke Petersfehn, Petersfehn / Mittellinie 77c, Tel.: 04486-8833 So. 09.04. Diek Apotheke, Ofenerdieker Str. 32, Tel.: 38 03 70 Aktiv Apotheke Bloherfelde, Bloherfelder Str. 165, Tel.: 36 18 75 00Mo. 10.04. Uhlen Apotheke, Wilhelmshavener Heerstr. 1, Tel.: 30 14 42 Hirsch Apotheke, Staustr. 1, Tel.: 2 70 75Di. 11.04. Wunderburg Apotheke, Bremer Heerstr. 79, Tel.: 2 06 99 55 Hof Apotheke, Lange Str. 77, Tel.: 2 71 32Mi. 12.04. Paracelsus Apotheke, Ofener Str. 44, Tel.: 7 65 44 Jupiter Apotheke, Alexanderstr. 89, Tel.: 88 46 22Do. 13.04. Mühlenhof Apotheke, Clausewitzstr. 1, Tel.: 3 84 42 55 Galenus Apotheke, Hauptstr. 36, Tel.: 50 80 70Fr. 14.04. Hankens Hansa Apotheke, Alter Postweg 125, Tel.: 48 66 52 Panda Apotheke, Uhlhornsweg 99, Tel.: 7 78 14 44Sa. 15.04. Lamberti Apotheke Fröhlich, Nadorster Str. 97, Tel.: 8 13 42 Löwen Apotheke, Bremer Str. 35,Tel.: 1 40 33So. 16.04. Birken Apotheke, Bümmersteder Tredde 139, Tel.: 4 23 97 Marien Apotheke, Marienstr. 1, Tel.: 1 40 15Mo. 17.04. Elisabeth Apotheke, Klingenbergstr. 17A, Tel.: 94 09 20 Vital Apotheke Bloherfelde, Bloherfelder Str. 135, Tel.: 95 70 50Di. 18.04. Rats Apotheke, Markt 18, Tel.: 2 74 72 Globus Apotheke, Bümmersteder Tredde 195, Tel.: 9 49 04 38 Apotheke Friedrichsfehn, Friedrichsfehn / Waldblick 2, Tel.: 04486-2579 Mi. 19.04. Pluspunkt Apotheke Alexanderstrasse, Alexanderstr. 330, Tel.: 6 39 04 Hummel Apotheke, Prinzessinweg 40, Tel.: 4 05 91 86Do. 20.04. Apotheke Alte Wache, Cloppenburger Str. 296, Tel.: 99 94 84 44 Rosen Apotheke, Ofenerdieker Str. 4, Tel.: 30 16 65Fr. 21.04. Apotheke am Europaplatz, Straßburger Str. 2a, Tel.: 88 20 99 Metjendorfer Apotheke, Metjendorfer Landstr. 6A, Tel.: 6 13 66Sa. 22.04. Stau Apotheke, Staustr. 15, Tel.: 2 66 26 Hummel Apotheke Metjendorf, Metjendorfer Landstr. 21, Tel.: 99 87 39 50So. 23.04. Viktoria Apotheke, Stedinger Str. 86, Tel.: 1 34 96 Nord Apotheke, Nadorster Str. 142, Tel.: 8 21 21Mo. 24.04. Ansgari Apotheke, Kaspersweg 3, Tel.: 5 45 35 Hankens Apotheke in den Höfen, Grüne Str. 10, Tel.: 999 36 80Di. 25.04. Apotheke Donnerschwee, Wehdestr. 2, Tel.: 3 17 27 Nikolai Apotheke, Hundsmühler Str. 101, Tel.: 50 60 77Mi. 26.04. City Apotheke, Neue Donnerschweer Str. 30, Tel.: 38 03 84 88 Wittemoor Apotheke, Hundsmühlen / Hunoldstr. 62, Tel.: 50 62 33 Apotheke Ofen, Ofen / Ramsauerstr. 4, Tel.: 96 99 30Do. 27.04. Pluspunkt Apotheke im Elisengang, Staulinie 6, Tel.: 2 62 22 Sonnen Apotheke, Eichenstr. 17, Tel.: 5 11 54Fr. 28.04. Aquila Apotheke, Famila-Center Posthalterweg, Tel.: 36 18 49 58 Pluspunkt Apotheke in den Schlosshöfen, Schlossplatz 3, Tel.: 3 90 11 83 30Sa. 29.04. Dobben Apotheke, Hindenburgstr. 23, Tel.: 77 62 96 Kreyen Apotheke, Kreyenstr. 101, Tel.: 3 08 82So. 30.04. Gartentor Apotheke, Hauptstr. 35, Tel.: 95 01 70 Hankens Alexander Apotheke, Alexanderstr. Tel.: 125, 88 35 50Mo. 01.05. Hankens Haaren Apotheke, Haarenstrstr. 38, Tel.: 1 54 36 Eversten Apotheke, Hauptstr. 49, Tel.: 50 64 94 Apotheke Petersfehn, Petersfehn / Mittellinie 77c, Tel.: 04486-8833Di. 02.05. Aktiv Apotheke Bloherfelde, Bloherfelder Str. 165, Tel.: 36 18 75 00 Diek Apotheke, Ofenerdieker Str. 32, Tel.: 38 03 70Mi. 03.05. Hirsch Apotheke, Staustr. 1, Tel.: 2 70 75 Uhlen Apotheke, Wilhelmshavener Heerstr. 1, Tel.: 30 14 42Do. 04.05. Hof Apotheke, Lange Str. 77, Tel.: 2 71 32 Wunderburg Apotheke, Bremer Heerstr. 79, Tel.: 2 06 99 55Fr. 05.05. Jupiter Apotheke, Alexanderstr. 89, Tel.: 88 46 22 Paracelsus Apotheke, Ofener Str. 44, Tel.: 7 65 44

23

IMPRESSUMDer Kreyenbrücker Stadtteilmagazin für Kreyenbrück, Bümmerstede, Krusenbusch und umzu

E-Mail: info@die-kreyenbrücker.dewww.die-kreyenbrücker.de

Auflage dieser Ausgabe 13.500 Exemplare, erscheint 11 mal jährlich

Herausgeber: KBW Verlags-UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRA 204511Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (V. i. S. d. P.), Wilh.-Weber-Str. 28, 26133 Oldenburg, Tel. 0171 - 622 0 881

vertreten durch die Komplementärin: KB Kreyenbrücker Beteiligungs UG (haftungsbeschränkt), Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg HRB 209891, Geschäftsführer: Wilfried Kolodziej (V. i. S. d. P.), Wilh.-Weber-Str. 28, 26133 Oldenburg, Tel. 0171 - 622 0 881

Redaktion: Dr. Horst Bahn M. A. (verantwortlicher Redakteur), Tel. 0174 - 15 11 000, E-Mail: [email protected], Anschrift wie Verlag,Ina Gean, E-Mail: [email protected]

Bildnachweise:sxc: Claudia Meyer

Gestaltung: morbitzer media GmbH, www.morbitzer-media.de, Telefon 0441 - 390 125 80

Anzeigen: Wilfried Kolodziej, Telefon: 0171 - 622 0 881, E-Mail: [email protected], es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 01.09.2016

Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH, Sulinger Str. 66, 27751 Delmenhorst

Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis der Veröffentlichung sowie der redaktionellen Bearbeitung vorausgesetzt. Keine Haftung für unverlangte Einsendungen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig vom 01.04.2017 bis zum 30.04.2017

Apotheke Alte Wache

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Magnesium Verla 1.) 2.)

200 Tabletten

16,79 €

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange der Angebote gültig vom 01.04.2017 bis zum 30.04.2017

Frontline Spot on Katze 1.) 2.)

3 Pipetten

11,59 €

10,29 €

Diclo-ratiopharm Schmerzgel 1.) 2.)

100 g

7,99 €

Heuschnupfenmittel DHV 1.) 2.)

100 Tabletten



1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Angebote gültig vom 01.04.2017 bis zum 30.04.2017

Frontline Spot on Katze3 Pipetten 3 Pipetten

Otri-Allergie Nasenspray 1.) 2.)

6 ml (100 ml = 154,83 €)

9,29 €


NOTDIENSTE & ÄRZTLICHEBEREITSCHAFTEN

ZAHNARZT:Unter der Rufnummer 0441 96089544erfahren Sie auf einem Anrufbeantworter, welche Praxis außerhalb der regulären Praxiszeiten zur Behandlung erreichbar ist.

AUGENARZT:Telefonnummer: 210 063 45 18:00-22:00 Uhr

GIFT NOTRUF:Telefonnummer: 0551 19240

EWE:Gas: Tel. 0800 - 050 050 5Strom: Tel. 0800 - 060 060 6Wasser: Tel. 0800 - 070 070 7

OOWV:Abwasser: Tel. 04401 6006

erfahren Sie auf einem Anrufbeantworter,

Praxiszeiten zur Behandlung erreichbar ist.

0800 - 050 050 50800 - 060 060 60800 - 070 070 7

G E S U N D H E I T E R L E B E N

* Prozentuale Ersparnis der Angebote bezieht sich auf den Altpreis der Apotheke/UVP; Angebote gelten nicht in Verbindung mit Kundenkarten/Kosmetikpass/Kreditkarten/Doppelrabattierungen, preisgebundene/rezeptpflichtige Ware ausgenommen, Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtümer/Änderungen vorbehalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Bei richtiger Lösung des Rätsels und beim Einkauf in der Apotheke schenken wir Ihnen eine BodySol Dusche (100 ml). Nur ein Coupon pro Person. Gültig bis 30.04.2017.

Am 4. und 5. Mai erhalten Sie in allen Hankens Apotheken auf das gesamte La mer-Sortiment

2 0 % R A B AT T *

G R O S S E R A B A T T A K T I O N

A N G E B O Tdes Monats

16,95 €*

anstatt 26,00 €ca. 35 % gespart

La mer MED | Gesichtscreme Tag | schützend und regenerierend | 50 ml

7

4

1 8

9 276 1

93 5

7 1 4

4 8 2 5

3

7

5

64 7 5 8

5 8 29

62

9

73

7586

72 65

Documents

OSTERAKTIONEN FÜR KINDER- UND FAMILIENdie-kreyenbruecker.de/wp-content/uploads/2017-04_Der...Marcus Vienup 26133 Cloppenburger Str. 296 64. Schnelle Hilfe Online GbR (SHO), 26133