ospreypacks.com

GEBR AUCHSANWEISUNGEN

OZONE SERIE

In dieser Kollektion sind die Funktionalität sowie die Stabilität der Firma Osprey vereint.

Mit diesen Rucksäcken reduzieren Sie das Gewicht Ihres Gepäcks und Sie können in

revolutionärer Weise reisen.

OZONE 28 OZONE 22 OZONE 18 OZONE Flex 28 OZONE Flex 22

OZONE REISERUCKSACK 46 OZONE REISERUCKSACK 35 OZONE TAGESRUCKSACK 24 OZONE REISETASCHE

O Z O N E R O L L K O F F E R S. 2 O Z O N E F L E X S. 6

O Z O N E R E I S E R U C K S Ä C K E S. 11

OZONE SERIE 2

ÜBERSICHT / O Z O N E R O L L K O F F E R

1

3

2

45

5

6

FUNK TIONSUMFANG AUßEN1 Kleine Reißverschlusstasche für Getränke und Wertsachen

2 Ergonomische Tragegriffe oben und an den Seiten

3 Großes abschließbares Reißverschlussabteil

4 Extra Reißverschlussfach an der Vorderseite

5 Große Reißverschlusstasche an der Rückseite mit Lüftungsöffnung

6 HighRoad LT™ Fahrgestell

FUNK TIONSUMFANG INNEN+ Netztasche mit Reißverschluss und Ausweisfenster

+ Doppelte Befestigungsgurte

+ Durchgängige Netztasche

+ Durchgängige Stofftasche

+ Große Fronttasche aus Netz mit Reißverschluss

S TOFFEHAUPTANTEIL 210D Nylon

AKZENTE 210D x 630D Nylon

UNTERSEITE 420HD Nylon

OZONE SERIE 3

ÜBERSICHT / O Z O N E R O L L K O F F E R

O Z ONE 80 MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 4882Liter 80Pfund 4/14Kilogramm 2,20Zoll 28H x 14B x 13TZentimeter 72H x 36B x 30T

O Z ONE 4 6MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 2807Liter 46Pfund 4/6Kilogramm 1,98Zoll 22H x 14B x 9TZentimeter 56H x 36B x 23T

O Z ONE 36 MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 2197Liter 36Pfund 4/2Kilogramm 1,88Zoll 19H x 14B x 9TZentimeter 50H x 36B x 23T

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Zwei Kompressionsgurte an der Außenseite

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Zwei Kompressionsgurte an der Außenseite

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Zwei Kompressionsgurte an der Außenseite

OZONE SERIE 4

DETAILS / O Z O N E R O L L K O F F E R

EROGNOMISCHE TRAGEGRIFFE28L / 22L / 18L

An der Oberseite sowie an den Seiten des Koffers befinden sich ergonomische Handgriffe, um den Koffer zu heben und zu tragen. Sie sind angenehm gepolstert und liegen dadurch sehr gut in der Hand. Der vierte Griff vorne am HighRoad™ Fahrwerk dient außerdem als Stoßstange.

KLEINES REIßVERSCHLUSSFACH28L / 22L / 18L

An der Oberseite des Koffers befindet sich eine Extratasche für beispielsweise Kulturbeutel oder Wertgegenstände. Braucht man im Hauptfach mehr Platz, so lässt sich diese kleine Tasche ganz einfach zusammen drücken, ansonsten ist sie für einen Inhalt von 1 L ausgelegt und kann gut mit anderen Osprey-Produkten kombiniert werden.

A Öffnen Sie die Gurte vor dem Packen und hängen Sie diese seitlich aus dem Koffer.

B Haben Sie alles zusammen, befestigen Sie den Inhalt, indem Sie die Gurte wieder verschließen.

BEFESTIUNGSGURTE IM HAUPTFACH28L / 22L / 18LDank dieser Gurte können Sie möglichst viele Kleidungsstücke einpacken und sichern. Die Gurte sind fest mit den Seitenwänden des Koffers verbunden.

GERÄUMIGES HAUPTFACH28L / 22L / 18LDas geräumige Hauptfach lässt sich durch den rundum angebrachten Reißverschluss schnell und gut zugänglich öffnen. Durch diesen Reißverschluss können Sie den Koffer beim Packen schön weit öffnen.Die kleinen Extrataschen im Inneren sind für alle Gegenstände gedacht, die in einem größeren Koffer gerne einmal verlegt werden. So können Sie sich für die Reise perfekt organisieren

A Zum Schutz Ihres Kofferinhalts können Sie mittels der Ösen an den Reißverschlüssen ein Schloss anbringen.

B Verbinden Sie die Reißverschlüsse mit dem Schloss.

ABSCHLIEßBARER REIßVERSCHLUSS28L / 22L / 18LUm vor Diebstahl geschützt zu sein, können Sie den Reißverschluss des Hauptfachs mit einem Reiseschloss sichern. So kann Ihr Koffer unter keinen Umständen missbräuchlich geöffnet werden.

OZONE SERIE 5

DE TA IL S / O Z O N E R O L L K O F F E R

HIGHROAD LT™ FAHRWERK28L / 22L / 18LDas Ozone Sortiment ist mit einem federleichten Aluminium Fahrwerk von HighRoad LT™ ausgestattet. Dank der großen Räder mit abgedichtetem Lager und der geschwungenen Unterseite mit viel Bodenfreiheit, kann man den Koffer über alle erdenklichen Untergründe ziehen. In Kombination mit dem ausziehbaren Griff wurde einer der leichtesten Rollkoffer auf dem Markt geschaffen.

RÜCKSEITIGE REIßVERSCHLUSSTASCHE28L / 22L / 18LIn der großen Reißverschlusstasche an der Rückseite des Koffers können Magazine, Wäsche, eine Jacke oder Wechselschuhe verstaut werden. Diese Tasche ist vom Inhalt des Hauptfachs komplett abgerennt. Dank einerkleinen Öffnung am unteren Rand der Tasche, können unangenehme Gerüche oder Feuchtigkeit aus dem Fach entweichen.

FRONTTASCHE28L / 22L / 18LDiese besondere Fronttasche zur optimalen Organisation hebt die Ozone-Koffer auf dem Markt des Reisegepäcks ab. Hinter dem ersten Reißverschluss versteckt sich die optimale Aufbewahrungslösung für Dokumente, das Portemonnaie oder den Reisepass. In den beiden großen Netztaschen können Sie außerdemnoch Snacks für die Reise, Kopfhörer oder andere kleine Utensilien unterbringen. Damit Ihr Schlüssel während der Reise sicher an Ort und Stelle bleibt, gibt es einen extra Clip für dessen Befestigung.

OZONE SERIE 6

ÜBERSICHT / O Z O N E F L E X

FUNK TIONSUMFANG INNEN+ Doppelte Befestigungsgurte

+ Durchgängige Netztasche

+ Durchgängige Stofftasche

+ Große Fronttasche aus Netz mit Reißverschluss

FUNK TIONSUMFANG AUßEN1 Kleine Reißverschlusstasche für Getränke oder Wertsachen

2 Großes abschließbares Reißverschlussabteil

3 Abtrennbarer Tagesrucksack für Ausflüge

4 HighRoad LT™ Fahrwerk

5 Ergonomische Griffe oben und an den Seiten

6 Große Reißverschlusstasche an der Rückseite mit Ausweisfenster

7 Flexible Erweiterung mit gepolsterter Rückseite, Hüftgurt und verstellbaren Schultergurten

S TOFFEHAUPTANTEIL 210D Nylon

AKZENTE 210D x 630D Nylon

UNTERSEITE 420HD Nylon

OZONE FLE X TAGESRUCKSACK

MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 1098Liter 18Pfund 1/4Kilogramm 0,58Zoll 18H x 11B x 7TZentimeter 45H x 28B x 19T

EINZIGARTIGE MERKMALE+ Atmungsaktive Schultergurte aus Schaumstoff mit Netzüberzug+ Gepolstertes Laptopabteil und Reißverschlusstasche für Tablets+ Gepolsterte und isolierende Reißverschlusstasche für Brillen oder

elektronische Geräte+ Kleines Reißverschlussfach zur besseren Organisation+ Dehnbare Netztaschen an den Seiten

1

2

34

5

3 6

7

OZONE SERIE 7

ÜBERSICHT / O Z O N E F L E X

OZONE FLEX 75MAßEINHEIT* EINHEITSGRÖßEKubikzoll 4272Liter 75Pfund 6/15Kilogramm 3,15Zoll 28H x 14B x 13TZentimeter 72H x 36B x 30T* Volumen und Gewichte inkl. Ozone Convertible Tagesrucksack.

Abmessungen OHNE Ozone Convertible Tagesrucksack.

OZONE FLEX 50MAßEINHEIT* EINHEITSGRÖßEKubikzoll 3051Liter 50Pfund 6/5Kilogramm 2,87Zoll 22H x 14B x 9TZentimeter 56H x 36B x 23T* Volumen und Gewichte inkl. Ozone Convertible Tagesrucksack.

Abmessungen OHNE Ozone Convertible Tagesrucksack.

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Externe Kompressionsgurte an der Ober- und

Unterseite

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Externe Kompressionsgurte an der Ober- und

Unterseite

OZONE SERIE 8

DETAILS / O Z O N E F L E X

ERGONOMISCHE TRAGEGRIFFE28L / 22L

An der Oberseite sowie an den Seiten des Koffers finden sich ergonomische Handgriffe, um den Koffer zu heben und zu tragen. Sie sind angenehm gepolstert und liegen dadurch sehr gut in der Hand. Der vierte Griff vorne am HighRoad™ Fahrwerk dient außerdem als Stoßstange.

KLEINES REIßVERSCHLUSSFACH28L / 22L

Dieses kleine Fach befindet sich ideal an der Oberseite des Koffers.

So können Sie beispielsweise an der Flughafenkontrolle ganz einfach ihre Kosmetikartikel herausholen oder andere wichtige Utensilien, die man auf einer Reise so benötigt. Das Fach wurde so konstruiert, dass es sich bei einem vollgepackten Hauptfach leicht zusammen drücken lässt. Ansonsten hat es ein Fassungsvermögen von 1L.

A Öffnen Sie die Gurte vor dem Packen und hängen Sie diese seitlich aus dem Koffer.

B Haben Sie alles zusammen, befestigen Sie den Inhalt, indem Sie die Gurte wieder verschließen.

BEFESTIGUNGSGURTE IM HAUPTFACH28L / 22LDank dieser Gurte können Sie möglichst viele Kleidungsstücke einpacken und sichern. Die Gurte sind fest mit den Innenseiten des Koffers verbunden.

GERÄUMIGES HAUPTFACH28L / 22L Das geräumige Hauptfach lässt sich durch den rundum angebrachten Reißverschluss schnell und gut zugänglich öffnen. Durch diesen Reißverschluss können Sie den Koffer beim Packen schön weit öffnen. Die kleinen Extrataschen im Inneren sind für Dinge gedacht, die in einem größeren Koffer gerne einmal verlegt werden. So können Sie sich für die Reise perfekt organisieren.

A Um Ihren Kofferinhalt zu schützen, können Sie die beiden Ösen in den Reißverschlüssen dazu verwenden, ein Schloss anzubringen.

B Verbinden Sie die Reißverschlüsse mit dem Schloss.

ABSCHLIEßBARER REIßVERSCHLUSS28L / 22L Um vor Diebstahl geschützt zu sein, können Sie den Reißverschluss des Hauptfachs mit einem Reiseschloss sichern. So kann Ihr Koffer unter keinen Umständen missbräuchlich geöffnet werden.

OZONE SERIE 9

DETAILS / O Z O N E R O L L K O F F E R

A Öffnen Sie die zwei roten Schnallen am Hüftgürtel und im Lendenbereich, die sich hinter der Rückenpolsterung befinden.

B Dann lösen Sie den Klettverschluss des Tragegurtes, um ihn zusammen mit dem Hüftgurt zu entfernen.

C Hat man die Erweiterung abgenommen, kann man in der rückseitigen Tasche nun Zeitschriften, schmutzige Wäsche, eine Jacke oder Ersatzschuhe verstauen.

RÜCKSEITIGE REIßVERSCHLUSSTASCHE28L / 22L In der rückseitigen Reißverschlusstasche befindet sich eine abnehmbare Erweiterung, die auch als extra Stauraum genutzt werden kann.

HIGHROAD LT™ FAHRWERK28L / 22L Das Ozone SERIE ist mit einem federleichten Aluminium Fahrwerk vonThe HighRoad LT™ ausgestattet. Dank der großen Räder mit gedichtetem Lager und der geschwungenen Unterseite mit viel Bodenfreiheit, kann man den Koffer über jeglichen Untergrund ziehen. In Kombination mit dem ausziehbaren Griff wurde einer der leichtesten Rollkoffer auf dem ganzen Markt geschaffen.

OZONE FLEX HAUPTFACH28L / 22L Damit Sie Ihr Gepäck auch ohne Rollen gut transportieren können, wurden die Ozone Flex-Modelle mit verstellbaren Schultergurten, einem Hüftgürt und einer abnehmbaren Erweiterung konstruiert. Die atmungsaktiven Gurte ermöglichen einen sicheren und komfortablen Halt auf Ihrem Rücken. Da sich alles perfekt an Ihren Körper anpassen lässt und das Getränk gleich in der Netztasche zur Hand ist, kann man mit diesem Gepäckstück auch längere Distanzen zurücklegen.

A Öffnen Sie den Reißverschluss und holen Sie die Schultergurte sowie den Hüftgurt heraus.

B Befestigen Sie das Rückenpad hinter dem Hüftgurt im Lendenbereich.

C Verbinden Sie die Schnalle am Ende des Hüftgurtes. die sich an der Unterseite des Gepäckstücks befindet. Dadurch wird die Rückwand gestärkt. Der Hüftgurt sollte direkt über dem Hüftknochen liegen.

D Stellen Sie die Schultergurte so ein, dass der vertikale Gurt zwischen den Schultergurten ca. 5 cm unter Ihrem C7 Wirbel (der Wirbel der hervortritt, wenn Sie den Kopf senken) sitzt und der Hüftgurt sich wie beschrieben auf Ihrem Hüftknochen befindet.

E Damit die Gurte, sobald Sie diese nicht mehr benötigen, geschützt sind, öffnen Sie die Schnallen an der Unterseite des Gepäckstücks wieder, verstauen Sie den Hüftgurt sowie die Schultergurte, und ziehen Sie den Reißverschluss zu.

OZONE SERIE 10

DETAILS / O Z O N E R O L L K O F F E R

OZONE FLEX TAGESRUCKSACK NETZTASCHEN28L / 22L Die seitlichen Taschen ermöglichen es Ihnen Getränke, eine Kamere oder einen kleinen Snack in direkter Griffnähe zu verstauen. Ideal für einen entspannten Tagesausflug.

OZONE FLEX TAGESRUCKSACK ATMUNGSAKTIVE RÜCKWAND UND GURTE28L / 22L Damit Sie sich mit diesem Rucksack in jeder Klimazone der Welt richtig wohlfühlen, wurden die Rückwand sowie die Schultergurte atmungsaktiv ausgelegt. Die Schultergurte ermöglichen ein natürliches Tragegefühl, einen komfortablen Sitz und Atmungsaktivität in sehr warmen Ländern. Obwohl die Rückseite des Rucksacks ergonomisch nah an Ihrem Rücken anliegt, werden Sie durch die Atmungsaktivität dennoch kaum darunter schwitzen

OZONE FLEX TAGESRUCKSACK ISOLIERTES STAUFACH28L / 22L In diesem hitzeisolierten Fach können Sie Sonnenbrillen und elektronische Geräte verstauen, ohne dass diese zerkratzen. Es wurde speziell dafür entwickelt, empfindliches Zubehör ideal zu schützen, damit es auf Ihrer Reise auch zu keinem Ärgernis kommt.

ABTRENNBARER OZONE TAGESRUCKSACK28L / 22L Für kurze Ausflüge und Abenteuer können Sie von Ihrem Gepäckstück einen Tagesrucksack abtrennen.

OZONE FLEX TAGESRUCKSACK HAUPTFACH28L / 22L Im Hauptfach des Tagesrucksacks können Sie sehr gut einen Laptop, ein Tablet sowie Kleidung zum Wechseln oder Essensvorräteverstauen. So kann man sein Reisegepäck noch besser sortieren oder alle notwendigen Dinge in den Tagesrucksack packen.

OZONE FLEX TAGESRUCKSACK EXTRAFACH28L / 22L Mit dieser Extratasche an der Vorderseite Ihres Rucksacks, können Sie Ihr Hab und Gut ideal organisieren. In einer darin versteckten Reißverschlusstasche lassen sich auch Wertgegenstände sicher aufbewahren.

A Lösen Sie zuerst die verbindenden Schnüre an der Unterseite des Gepäckstücks aus den Schlaufen.

B Trennen Sie den Rucksack mithilfe des Reißverschlusses vom Hauptteil des Gepäckstücks.

C Nun können Sie den Tagesrucksack nach Belieben verwenden.D Um alles wieder zu einem Koffer zusammen zufügen, schließen Sie ganz

einfach den Reißverschluss erneut und verbinden Sie den Rucksack wieder über die Schlaufen.

OZONE SERIE 11

ÜBERSICHT / O Z O N E R E I S E R U C K S Ä C K E

2

1

3

6

7

4

5

FUNK TIONSUMFANG AUßEN1 Reißverschlusstasche mit Kratzschutz für Tablets

2 Gut zugängliches Hauptfach mit abschließbarem Reißverschluss

3 Seitliche Netztaschen

4 Ergonomischer Tragegriff

5 Kleines Extrafach an der Vorderseite mit verstecker Reißverschlusstasche

6 Ozone Handle-It™ Schlaufe zur Verbindung mit anderen Gepäckstücken

7 Atmungsaktive Gurte mit Netzüberzug für mehr Tragekomfort

S TOFFEHAUPTANTEIL 210D Nylon

AKZENTE 210D x 630D Nylon

UNTERSEITE 210D x 630D Nylon

FUNK TIONSUMFANG INNEN+ Hauptteil mit Polsterung für Laptops und extra Tablet-Fach

OZONE SERIE 12

ÜBERSICHT / O Z O N E R E I S E R U C K S Ä C K E

O Z ONE R EISERUCK S A CK 4 6MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 2807Liter 46Pfund 2/6Kilogramm 1,07Zoll 20H x 13B x 12TZentimeter 52H x 33B x 30T

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Großes Reißverschlussfach an der Unterseite,

um den Inhalt zu verteilen+ Verstaumöglichkeit für Schultergurte

und Hüftgurt für den Check-In am Flughafen

+ Gepolsterte Flügel am Hüftgurt+ Kompressionsgurte an der

Ober- und Unterseite+ Extra Tragegurt an der Unterseite

O Z ONE R EISERUCK S A CK 35MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 2136Liter 35Pfund 1/14Kilogramm 0,84Zoll 19H x 12B x 11TZentimeter 49H x 31B x 29T

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Gepolsterte Flügel am Hüftgurt+ Kompressionsgurte an der

Ober- und Unterseite

O Z ONE TA GE SRUCK S A CK 24MAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 1465Liter 24Pfund 1/8Kilogramm 0,69Zoll 17H x 11B x 10TZentimeter 44H x 28B x 25T

EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Abnehmbarer Hüftgurt+ Kompressionsgurte im unteren Bereich

O Z ONE T R A GE TA SCHEMAßEINHEIT EINHEITSGRÖßEKubikzoll 1220Liter 20Pfund 1/6Kilogramm 0,62Zoll 13H x 17B x 9TZentimeter 33H x 42B x 22T EINZIGARTIGE AUSRÜSTUNG+ Verstellbarer Schultergurt mit

Polsterung

OZONE SERIE 13

DETAILS / O Z O N E R E I S E R U C K S Ä C K E

LEICHT ZUGÄNGLICHES TABLET-FACH46L / 35L / 24L / COURIER Für die Reise packt man anstatt des Laptops meist ein Tablet ein. Durch dieses Extrafach für Ihr Tablet kommen Sie an dieses nicht nur besonders schnell und problemlos heran, es ist außerdem hitzeisoliert und schützt Ihr Geräte vor unschönen Kratzern

ABSCHLIEßBARER REIßVERSCHLUSS46L / 35L / 24L / COURIERUm vor Diebstahl geschützt zu sein, können Sie den Reißverschluss des Hauptfachs mit einem Reiseschloss sichern. So kann Ihr Koffer unter keinen Umständen missbräuchlich geöffnet werden.

GUT ZUGÄNGLICHES HAUPTFACH 46L / 35L / 24L / COURIERDurch die besonders große Öffnung des Hauptfachs kommen Sie leicht an Laptop und Tablet heran, wenn Sie diese beispielsweise an der Flughafenkontrolle herausnehmen müssen. Im geräumigen Hauptfach können Sie alles, was Sie für einen Tag oder sogar für eine ganze Woche benötigen, sicher und geordnet verstauen.

TRAGEGRIFFE46L / 35L / 24L / COURIERDank der Tragegriffe an der Ober- und Unterseite des Rucksacks kann dieser einfach gehoben und getragen werden. Die stark verwebten Gurte machen es besonders einfach, den federleichten Rucksack aufzuheben.

A Um Ihren Rucksackinhalt zu schützen, können Sie die beiden Ösen in den beiden Reißverschlüssen verwenden, um ein Schloss anzubringen. .

B Verbinden Sie die Reißverschlüsse mit dem Schloss.

NETZTASCHEN46L / 35L / 24L / COURIERDank der seitlichen Netztaschen des Rucksacks können Sie kleine Flaschen, eine Kamera oder Snacks in direkter Griffnähe für eine besonders angenehme und unkomplizierte Reise verstauen.

FRONTTASCHE46L / 35L / 24L / COURIERIn dieser Fronttasche können Sie kleine Utensilien für die Reise ideal organisieren. In der darin versteckten Reißverschlusstasche sind Ihre Wertgegenstände jederzeit gut und sicher aufgehoben. Außerdem gibt es einen speziellen Clip zur Sicherung Ihres Schlüsselbundes. In der Netztasche lassen sich ideal Stifte für unterwegs aufbewahren.

OZONE SERIE 14

DETAILS / O Z O N E R E I S E R U C K S Ä C K E

OZONE HANDLE-IT™46L / 35L / 24L / COURIERGenießen Sie völlige Schulterfreiheit, in dem Sie Ihren Ozone Rucksack mit dem Handle- It™System an einem weiteren Gepäckstück befestigen. Dank dieser Vorrichtung kann der Rucksack oder die Reisetasche leicht auf den Ziehgriff des Koffers gespannt werden, so dass Sie möglichst viel Bewegungsfreiheit haben.

VERSTAUMÖGLICHKEIT FÜR SCHULTERGURTE & HÜFTGURT46L Durch diese Funktion können Sie die Schultergurte sowie den Hüftgurt des Ozone 46 Reiserucksacks ideal für den Check-In oder für den Transport auf dem Koffer verstauen.

FACH AN DER UNTERSEITE46LDer Ozone 46 Reiserucksack verfügt an der Unterseite über ein weiteres Staufach, in dem man Schuhe oder auch Kamerazzubehör verstauen kann. Die Stofftrennwand ermöglich eine noch optimalere Aufteilung Ihres Reisegepäcks.

ATMUNGSAKTIVE SCHULTERGURTE, HÜFTGURT UND RÜCKSEITE46L /35L / 24L Damit Sie sich mit diesem Rucksack in jeder Klimazone der Welt richtig wohlfühlen, wurden die Rückwand sowie die Schultergurte atmungsaktiv ausgelegt. Die Schultergurte ermöglichen ein natürliches Tragegefühl, einen komfortablen Sitz und Atmungsaktivität in sehr warmen Ländern. Obwohl die Rückseite des Rucksacks ergonomisch nah an Ihrem Rücken anliegt, werden Sie durch die Atmungsaktivität dennoch kaum darunter schwitzen.

A Zum Verstauen der Schultergurte, öffnen Sie die untere Schnalle des Gurtes und stecken Sie diesen in die Reißverschlusstasche am oberen Ende des Gurtes.

B Den Hüftgurt können Sie in zwei Seitenfächern verschwinden lassen, die sich an dessen Verbindungsstück mit dem Rucksack befinden.

OZONE SERIE 15

PFLEGEANWEISUNGIhr Osprey Rucksack ist ein Produkt mit einer unglaublich hohen Lebensdauer.

Damit Sie an dem Rucksack tatsächlich ein Leben lang Freude haben, ist jedoch

ein wenig Pflege erforderlich.

Ausführliche Anweisungen zur Pflege Ihres Produktes erhalten Sie auf: ospreypacks.com/PackTech/PackCare.

OSPRE Y RUCKSÄCK ESTANDARDMÄßIGE WARTUNG

+ Waschen Sie den Rucksack nach jedem Ausflug aus.

+ Reinigen Sie die Reißverschlüsse möglichst häufig, um Mängel zu vermeiden. Verwenden Sie dazu milde Seife, warmes Wasser und eine weiche Bürste.

+ Ist Ihr Rucksack feucht, lassen Sie diesen vor dem Verstauen trocknen.

+ Lockern Sie ALLE Gurte.

+ Waschen Sie den Rucksack wenn sich Dreck, Salz oder Flecken im Stoff festgesetzt haben. (Tauchen Sie keinen Rucksack mit HighRoad™ Fahrwerk ins Wasser.)

DEN RUCKSACK WASCHEN

A Entleeren Sie den Rucksack vollständig.

B Wenn möglich, entfernen Sie die Schultergurte sowie den Hüftgurt vom Rest des Rucksacks.

C Keine Maschinenwäsche. Reinigen Sie Ihren Rucksack und das Zubehör in der Badewanne oder einer großen Spüle mit milder Seife und warmem Wasser.

D Kneten Sie den Rucksack leicht und schrubben Sie alle Einzelteile im Innern und außen mit einer weichen Bürste.

E Reinigen Sie auch die Reißverschlüsse mit der Bürste sowie die Schnallen von innen und außen.

F Lassen Sie das warme Wasser ablaufen und füllen Sie die Wanne oder die Spüle mit klarem kalten Wasser. Waschen Sie den Rucksack ordentlich aus.

G Hängen Sie den Rucksack im Freien im Schatten oder einem gut belüfteten Raum ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

REISEGEPÄCK AUF ROLLEN

(Tauchen Sie keinen Rucksack mit HighRoad™ Fahrwerk ins Wasser.)

A Entleeren Sie den Rucksack nach jeder Reise vollständig.

B Reinigen Sie die Reißverschlüsse mit milder Seife, warmem Wasser und einer Bürste. So bleibt deren Funktion uneingeschränkt erhalten.

C Wischen Sie das Fahrgestell mit einem feuchten Tuch oder Schwamm sorgfältig ab.

D Entfernen Sie Flecken und Schmutz mit warmem Wasser, einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste oder einem Schwamm.

E Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um mögliche Seifenrückstände zu entfernen.

F Hängen Sie den Rucksack im Freien im Schatten oder einem gut belüfteten Raum, ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

EMPFOHLENE REINIGUNGSPRODUKTE Osprey empfiehlt zur Rucksackpflege Nikwax® Produkte. Bitte lesen Sie sich die Pflegeanweisungen genauestens durch, bevor Sie diese Produkte anwenden.

Tech Wash® - Verwenden Sie dies in Kombination mit warmem Wasser, um Ihren Rucksack zu waschen bzw. zu reinigen.

Tent & Gear Solar Proof® - Mit diesem Spray schützen Sie Ihren Rucksack gegen UV-Strahlen und machen ihn wasserabweisend.

OSPRE Y WASSERBEHÄLTERREGELMÄSSIGE PFLEGE DES WASSERBEHÄLTER

+ Die anti-mikrobiotische Formel des Behälters schützt diesen vor Schimmel- und Bakterienbildung.

+ Wenn Sie Ihren Wasserbehälter nach jeder Nutzung gründlich ausspülen, sollte dies zur Reinigung genügen, besonders nach zuckerhaltigen Inhalten.

+ In regelmäßigen Abständen ist es dennoch empfehlenswert, Osprey Hydraulics™ Reinigungstabletten zur Reinigung zu verwenden.

+ Jod- oder andere Reinigungstabletten haben keinen Einfluss auf die Qualität des Behälters. Mit der Zeit könnten diese Tabletten im Behälter jedoch ihre Spuren hinterlassen.

+ Eventuelles Einfrieren wird die Qualität Ihres Behälters nicht beeinflussen. Bedenken Sie jedoch, dass Wasser sich im gefrorenen Zustand ausdehnt, und der Behälter bei zu hohem Wasserinhalt beschädigt werden könnte.

+ Füllen Sie KEIN kochendes Wasser in den Behälter. Dieses könnte irreparable Schäden verursachen und dadurch erlischt die Garantie.

+ Sehen Sie sich das Video „Cleaning an Osprey Hydraulics™ Reservoir“ auf der Osprey YouTube® Seite an.

DEN WASSERBEHÄLTER REINIGEN (MIT OSPREY HYDRAULICS™ REINIGUNGSTABLETTEN)

A Füllen Sie warmes, jedoch kein kochendes Wasser, in den Behälter.

B Geben Sie eine Tablette in das Wasser und verschließen Sie den Behälter.

C Legen Sie den Behälter auf den Rücken und lassen Sie die Tablette sich für 5 Minuten im Wasser auflösen.

D Schütteln Sie den Behälter 30 Sekunden lang, um die Reinigungslösung zu verteilen.

E Drücken Sie das Ventil mit den Fingern zusammen und pressen Sie den Behälter zusammen, um Luft entweichen zu lassen und dabei den Schlauch und das Ventil mit Reinigungslösung zu füllen.

F Lassen Sie den Behälter für 15 Minuten Ruhen, dann schütten Sie die Flüssigkeit aus.

G Spülen Sie den Behälter sowie den Schlauch mit frischem Wasser.

H Lassen Sie den Behälter in einer gut belüfteten Umgebung trocknen.

TIEFENREINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS (MIT OSPREY HYDRAULICS™ REINIGUNGSSET)

1 Entleeren Sie das Reservoir und füllen Sie es mit warmem Wassser und einem milden Spülmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall kochendes Wasser.

2 Verwenden Sie die große Bürste aus dem Osprey Hydraulics™ Reinigungsset, um das Innere des Behälters zu schrubben.

3 Trennen Sie den Schlauch vom Behälter und das Ventil vom Schlauch. Mit der kleinen Bürste aus dem Osprey Hydraulics™ Reinigungsset, schrubben Sie die Innenseite des Schlauches.

4 Entfernen Sie den Silikonschutz des Trinkventils und reinigen Sie diesen sowie das Ventil mit warmem Seifenwasser.

5 Spülen Sie nun alle Elemente mit sauberem, kalten Wasser ab.

6 Lassen Sie den Schlauch und das Ventil in einer gut belüfteten Umgebung trocknen.

7 Stecken Sie das Osprey’s Hydraulics™ Trockengestell in den Behälter und hängen Sie das Ganze irgendwo zum Trocknen auf.

Vollständige Informationen über die Pflege Ihres Osprey Wasserbehälters erhalten Sie in folgendem Video: youtube.com/ospreypacks.

ospreypacks.com

GEBR AUCHSANWEISUNGEN

F15 - UPDATED 06/15

ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals

OSPRE Y ACCESSOIRESIndividualisieren und schützen Sie Ihren Rucksack mit den einzigartigen Osprey Accessoires. Unser gesamtes Sortiment finden Sie auf: ospreypacks.com.

ICH PACK E MEINEN KOFFERDas richtige Packen ermöglich einen höheren Tragekomfort. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf: ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack

GAR ANTIE Die Osprey Produk te wurden für eine hohe Haltbarkeit entwickelt , damit Sie an diesen ein Leben lang Freude haben können. Des Weiteren prof it ieren Sie von einer unglaublichen Garantie, zu der Sie weitere Informationen auf : ospreypacks.com finden.

FR AGEN?Wenden Sie sich direkt an den Osprey Kundendienst. Dort wird Ihnen von richtigen Menschen direkt weitergeholfen. Die dazugehörigen Kontaktdaten finden Sie auf: ospreypacks.com.

OSPREY PACKS, INC. 115 PROGRESS CIRCLE CORTEZ, CO 81321 USA 866-284-7830

ww w.ospreypacks.com/ PackTech/ OwnersManuals에서 사용자 설명 서를다운로드하세요

KR