P4043 MB Innovationen 2015 - hautepanoramic.co.uk · 4 Schüco Vorfertigung Prefabrication Zum Zusammenrollen von Aluminium-Halbschalen der Systeme Schüco AWS und Schüco ADS sowie

Metallbau Maschinen Innovationen 2015 Metal Fabrication Machines Innovations 2015

Schüco2

FabricatIng.©

MaschinenMachines

ProfilsystemeProfile systems

SoftwareSoftware

HotlineHotline

ServiceService

BeratungConsultancy

Schüco 3InhaltContents

InhaltContents

BetriebseinrichtungenShop floor equipment

MontageAssembly

Fräsen, Bohren, StanzenMilling, drilling, punching

CNC-BearbeitungCNC machining

SägenSaws

Vorfertigung Prefabrication04

07

18

36

31

40

Schüco4 VorfertigungPrefabrication

Zum Zusammenrollen von Aluminium-Halbschalen der Systeme Schüco AWS und Schüco ADS sowie für Sonderprofile und V8 mit den Isolierstegen und zur Winkelanpassung diverser Profile aus dem Bereich der Schüco Fassaden- und Lichtdachkonstruktionen.1 Anrollgeschwindigkeit

Verarbeitungsgeschwindigkeit: 34 m/minKontrollgeschwindigkeit: -Anpressdruck der Rollen: unterschiedliche Rollen

For rolling the Schüco AWS and Schüco ADS system profile as well as special profiles and V8 components together with the insulating bars and for rolling down the angles on various profiles from the Schüco façade and skylight constructions. 1 rolling speed

Operating speed: 34 m/minMonitoring speed: -Adjustment of rollers: different roller

Isomat 5Isomat 5

Zum Zusammenrollen von Aluminium-Halbschalen der Systeme Schüco AWS und Schüco ADS sowie für Sonder profile und V8 mit den Isolierstegen und zur Winkel an passung diverser Profile aus dem Bereich der Schüco Fassaden- und Lichtdachkonstruktionen.2 Anrollgeschwindigkeiten

Verarbeitungsgeschwindigkeit: 45 m/minKontrollgeschwindigkeit: 15 m/minAnpressdruck der Rollen: hydraulisch

For rolling the Schüco AWS and Schüco ADS system profile as well as special profiles and V8 components together with the insulating bars and for rolling down the angles on various profiles from the Schüco façade and skylight constructions.2 rolling speeds

Operating speed: 45 m/minMonitoring speed: 15 m/minAdjustment of rollers: Hydraulic

Isomat 4Isomat 4

Schüco 5VorfertigungPrefabrication

Isomat Erweiterung durch folgende, einzeln zu bestellende Komponenten:Vormontagespeicher

Einlaufspeicher mit neuem Vormontagebereich vor der bestehenden Einlaufrollenbahn.Auslaufpuffer

Zum Speichern der fertigen Profile.Abstapelvorrichtung

Um die Profile vom Auslaufpuffer in die Schüco Langgutpalette abzulegen.Isolierstegwagen

Zur optimierten manuellen Zuführung der Stege in den Steg-zuführautomaten und zur Bevorratung von Stegen.

Isomat extension using the following extensions to be ordered separately:Sub-assembly storage

Input storage with a new sub-assembly area in front of the existing input roller conveyor.Output buffer

For storing the finished profiles.Stacker

To remove the profiles from the output buffer into the Schüco stillages.Insulating bar carrier

For optimising the manual feeding in of the insulating bars into the automatic bar feed device and for storing insulating bars.

Isomat Erweiterung / KomplettanlageIsomat extension / Complete layout

Schüco6 VorfertigungPrefabrication

PFA FoliieranlagePFA profile taping machine

Mit der Profil-Foliieranlage können alle Profile mit zwei parallel zueinander liegenden Flächen foliiert werden. Ebenso ist es möglich, eine dritte Seite, die im rechten Winkel zu den beiden anderen Seiten liegt, in einem Arbeitsgang mit Folie zu bekleben.

The profile taping machine can be used to apply a protective tape on all profiles with two parallel surfaces. It is also possible to apply the tape on a third side, at a right angle to the other two sides, in a single operation.

HandfoliiergeräteManual foiling device

Für Foliierbreiten Für Foliierbreitenbis 65 mm bis 150 mm

for foil width for foil widthup to 65 mm up to 150 mm

Zum manuellen Foliieren von eloxierten und farbbeschichteten Profilen.

For applying foil by hand to anodised and colour-coated profiles.

Schüco 7SägenSaws

PDG dual Cut 650PDG dual Cut 650• 5 CNC-gesteuerte Achsen• Schwenken und neigen elektrisch

• 5 CNC-controlled axes• Electrical swivel and incline features

PDG dual Cut 610 / 630 / 650PDG dual Cut 610 / 630 / 650

600er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, direkt ansteuerbar über SchüCal.• Schwenken von 140° außen bis 22,5° innen• Neigen von 90° bis 45° innen• CNC-gesteuerte Verfahrbewegung rechter Sägekopf (X-Achse)Optional: Späneförderer, Rollenbahn mobiler Kopf

600 mm saw blade, for alu profiles, direct controlled from SchüCal.• Head rotation from 140° external to 22,5° internal• Blade tilt from 90° to 45° internal• CNC-controlled processing movement of right saw head (X axis)Optional: Swarf conveyor, roller conveyor – mobile head

• 3 CNC-gesteuerte Achsen• Schwenken elektrisch, neigen pneumatisch

• 3 CNC-controlled axes• Electrical swivel and pneumatic incline features

PDG e-Cut 630PDG e-Cut 630

• 1 CNC-gesteuerte Achse• Schwenkt mechanisch, neigt pneumatisch

• 1 CNC-controlled axis• Mechanical swivel and pneumatic incline features

PDG dual Cut 610PDG dual Cut 610

Schüco8 SägenSaws

600er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, direkt ansteuerbar über SchüCal, Servomotor für Winkeleinstellung.• Neigen nach außen bis auf 20°, innen auf 45°Optional: Profilhöhenmesseinrichtung, Förderband

600 mm saw blade, for alu profiles, direct controlled from SchüCal, servo-motor for angle setting.• Blade tilt outwards up to 20°, inwards up to 45°Optional: Profile height measuring device, conveyor belt


PDG e-Cut 600 LPDG e-Cut 600 L

600er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, ansteuerbar über SchüCal, Servomotor für Winkeleinstellung.• Neigen nach außen bis auf 20°, innen auf 45°Optional: PC-Steuerung, Schallschutzhaube, Profilhöhenmess-

einrichtung, Förderband

600 mm saw blade, for alu profiles, controlled from SchüCal, servo-motor for angle setting.• Blade tilt outwards up to 20°, inwards up to 45°Optional: PC control, noise reduction hood, profile height

measuring device, conveyor belt

Schüco 9SägenSaws


500er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, ansteuerbar über SchüCal, Servomotor für Winkeleinstellung.• Neigen nach außen bis auf 10°, innen auf 45°Optional: PC-Steuerung, Schallschutzhaube, Profilhöhenmess-

einrichtung, Förderband

500 mm saw blade, for alu profiles, controlled from SchüCal, servo-motor for angle setting.• Blade tilt outwards up to 10°, inwards up to 45°Optional: PC control, noise reduction hood, profile height

measuring device, conveyor belt

PDG Cut 550PDG Cut 550

550er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, ansteuerbar über SchüCal, pneumatische Winkeleinstellung.• Neigen nach außen bis auf 22,5°• NetzwerkkarteOptional: PC-Steuerung, Profilhöhenmesseinrichtung, Förderband

550 mm saw blade, for alu profiles, controlled from SchüCal, pneumatic angle setting.• Blade tilt outwards up to 22,5°• Network cardOptional: PC control, profile height measuring device,

conveyor belt

Schüco10 SägenSaws

PDG SetPDG Set

500er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, ansteuerbar über SchüCal, pneumatische Winkeleinstellung.• Neigen nach außen bis auf 22,5°• Ansteuerung über Compact-Flash-KarteOptional: Förderband, Kurzschnittanschlag, pneumatische

Profilunterstützung

500 mm saw blade, for alu profiles, controlled from SchüCal, pneumatic angle setting.• Blade tilt outwards up to 22,5°• Control via Compact Flash card

Optional: Conveyor belt, short section stop, profile support – pneumatic

PDG TwinPDG Twin

400er-Sägeblatt, für Aluminiumprofile, Maßeingabe über Tastatur, pneumatische Winkeleinstellung.• Manuelles Schwenken und Neigen• Neigen nach außen bis auf 45°Optional: pneumatische Profilunterstützung, Zusatzpaket für

Kurzschnitte

400 mm saw blade, for alu profiles, enter dimensions using keyboard, pneumatic angle setting.• Swivel and tilt manually• Blade tilt outwards up to 45°Optional: Profile support – pneumatic, additional package for

short cuts

Schüco 11SägenSaws

PGZ+

PGZ+

Profil-Glasleistensäge zur Glasleistenbearbeitung.• PGS+ 90°- und 45°-Schnitte• PGS 90°-Schnitte

Glazing bead saw unit allows efficient glazing bead preparation. • PGS+ 90°- and 45°-cutting• PGS 90°-cutting

PGS+/PGS PGS+/PGS

Das Profil-Glasleisten-Zuschnittzentrum PGZ+ dient der rationel-len Glasleistenbearbeitung. Vom Einmessen der Leisten bis zum Sägen wird ein hohes Maß an Zeiteinsparung möglich.

The glazing bead saw unit allows efficient glazing bead prepara-tion, saving a considerable amount of time from measurement through to cutting.

Profilanschlag-Messsystem 400 zum optimierten Einmessen von Aluminiumprofilen. Option: Funkmesssystem für Glasleisten.

Profile stop measuring system 400 for optimised measurement of aluminium profiles. Optional: radio measurement system for glazing beads.

PAM 400PAM 400


Schiftersäge 215 NSC Radial-arm saw 215 NSC

Für Aluminiumprofile zur Ausführung von vertikalen und horizon-talen Gehrungsschnitten, 550er-Sägeblatt.

For vertical and horizontal mitre cuts on aluminium profiles, 550 mm blade.

Schiftersäge 200 NSC/200 NSRadial-arm saw 200 NSC/200 NS

Für Aluminiumprofile zur Ausführung von vertikalen und horizon-talen Gehrungsschnitten, 520er-Sägeblatt.• Motorische Verstellung des Sägeblattes (200 NSC)

For vertical and horizontal mitre cuts on aluminium profiles, 520 mm blade.• Motorised adjustment of saw blade (200 NSC)


Schiftersäge 170 NSRadial-arm saw 170 NS

Für Aluminiumprofile zur Ausführung von vertikalen und horizon-talen Gehrungsschnitten, 420er-Sägeblatt.

For vertical and horizontal mitre cuts on aluminium profiles, 420 mm blade.

Balkonsäge BS 550Balcony saw BS 550

Zum vertikalen Ablängen und für Gehrungsschnitte an dick- wandigen Aluminiumprofilen wie bei Balkonprofilen.

For vertical length cutting and mitre cut edges on thick-walled aluminium profiles, such as balcony profiles.


Kappsäge TL 350 /250Cut-off saw TL 350 /250

Für Alu- und Kunststoffprofile mit 350er- bzw. 250er-Sägeblatt.

For aluminium and PVC-U profiles with 350 or 250 saw blade.

Profil-Einkopfsäge 400 zum ökonomischen Zuschnitt von Aluminiumprofilen. Winkel beidseitig von 0° bis 90°.

Single-head profile saw 400 for economical cutting of aluminium profiles. Angle of 0° to 90° on both sides.

Einkopfsäge PES 400Single-head saw PES 400


PSAPSA

Profilsägeautomat zum Kurz- oder Taktschnittsägen von Aluminiumprofilen.

Automatic profile saw, for cutting short lengths or automatic cutting of aluminium profiles.

Zum Ausklinken und Sägen von Aluminiumprofilen.Zweikopfsäge, automatischer Sägeblattvorschub und ortsfeste Profillage beim Sägen. Sägeblatt: 500/650 mm.• Klinken des 255er Schüco FW 50 Riegels

For notching and cutting aluminium profiles. Double-head saw, automatic saw blade feed and fixed profile loading for cutting. Sawblades: 500/650 mm• Notching the 255 mm Schüco FW 50 transom

PAS compact 650PAS compact 650

NEU

NEW

Schüco16 StahlsägenSteel saws

UAS /UAS DigitalUAS /UAS Digital

Zum Ausklinken von Aluminiumprofilen. UAS Digital: Digitalanzeige für 3 Winkelwerte.

For notching aluminium profiles. UAS Digital: Digital display for 3 angle values

Zum Ausklinken und Sägen von Aluminiumprofilen.Zweikopfsäge, automatischer Sägeblattvorschub und ortsfeste Profillage beim Sägen. Sägeblatt: 500/650 mm.

For notching and cutting aluminium profiles. Double-head saw, automatic saw blade feed and fixed profile loading for cutting. Sawblades: 500/650 mm

PAS compactPAS compact

Schüco 17StahlsägenSteel saws

PSU 450 HPSU 450 H

Die Stahlsäge PSU 450 eignet sich hervorragend für den Zuschnitt von großen Stahlprofilen und Stahlrohren.

The PSU 450 steel saw is highly suitable for cutting large steel profiles and steel tubes.

AS 450 / AS 450 DigitalAS 450 /AS 450 Digital

Zum Ausklinken von Aluminiumprofilen. AS 450 Digital: Digitalanzeige für 3 Winkelwerte.

For notching aluminium profiles. AS 450 Digital: Digital display for 3 angle values

Schüco18 CNC-ProfilbearbeitungCNC machining

Durchlaufbearbeitungsmaschine für Fenster-, Tür- und Fassadenprofile aus Aluminium.Bearbeitungseinheit mit 13 Fräsmotoren auf einem Ring.• 4-Seiten-Bearbeitung• Sägestation mit 750-mm-Sägeblatt• Zuschnitt unter freiem Winkel• Profilendenbearbeitungsstation für Vor-Kopf-Bearbeitung

(z. B. für Ausfräsungen, Bürstendichtung und Riegelklinkung)• Vorlege- und Entlademagazin• Bestückung, Entnahme und Programmierung von Profilen kann

während der Bearbeitung erfolgen• Profilhöhe bis 300 mm• Profilbreite bis 250 mm• Profillänge bis 7.500 mm• Automatische Anpassung auf die Profilkontur• Profilhöhenmessung• Mikrosprüheinrichtung• Lärmschutzhaube• Austransport mit einer Pufferlänge von 2.500 mm• Förderband für Späne und Reststücke

Continuous feed machine for aluminium window, door and façade profiles• Processing unit with 13 milling motors on one ring• Processing on 4 sides• Saw station with 750 mm saw blade• Cutting at different angles• Profile end processing station for pre-head processing

(e.g. for recesses, brush seal and transom notching)• Loading and unloading magazine• Profiles can be loaded, programmed and removed during

processing• Profile height up to 300 mm• Profile width up to 250 mm• Profile length up to 7500 mm• Automatic adjustment to the profile contour• Profile height measurement• Micro spray device• Noise reduction hood• Transports out with a buffer length of 2500 mm• Conveyor belt for swarf and off-cuts• Safety fence with 3 doors

HS 100HS 100

Schüco 19CNC-ProfilbearbeitungCNC machining

SchüCam V20SchüCam V20

Steuerungssoftware für Schüco Profilbearbeitungsmaschinen.• Einfachste Steuerung von CNC-Maschinen ohne

CNC-Programmierkenntnisse• Kontrolle von Bearbeitungen bereits in der Arbeitsvorbereitung

möglich (Software auf Büro-PC)• Optimale Schnittstelle zwischen Bediener, Maschine und

SchüCal• Automatische Datenübernahme aus SchüCal (Miete)• Komfortable Bearbeitung von Sonderprofilen• Datenbank für Profile• Automatische 3D-Kollisionsbetrachtung• Überprüfung der Aufträge auf Bearbeitbarkeit• Regelmäßige Softwareweiterentwicklung möglich• Fernwartung der SchüCam möglich

Control software for Schüco CNC machines• Simple control of CNC machines without the need for

CNC program knowledge• Control of machining possible during job planning (software

on office PC)• Optimised interface between operator, machine and SchüCal• Automatic data transfer using SchüCal (lease)• Straightforward machining of special profiles• Database for profiles• Automatic 3D-collision analysis• Monitoring of orders for machinability• Regular software upgrades• Remote maintenance of SchüCam


Portal-CNC-Maschine mit Zuschnitt inkl. PC-Steuerung mit direkter Ansteuerung aus SchüCal.• 5-Achsen-CNC-Maschine• Zuschnitt der Profile 400 x 300 mm• Bearbeitungslänge 7.500 mm• 8 Spannböcke (max. 12) mit achsgesteuertem Antrieb

inkl. vertikaler Spannung• Absolutes Wegmesssystem der Achsen, dadurch keine

Referenzfahrt notwendig• Optimieren der Qualität durch Ausmessen der Profillänge• Profilhöhenmesseinrichtung zur Minimierung von Toleranzen• Spannen der Profile von oben zur Minimierung der

Bearbeitungstoleranzen• 5-Seiten-Bearbeitung (6. Seite mit Winkelkopf)• Kopfachsen als Servoantrieb mit Absolut-Encoder mit

Klemmung der Drehachsen bei der Bearbeitung• Kurze Werkzeugwechselzeit• Spannbockverschieben während der Bearbeitung• WZ-Aufnahme HSK F63• Spindel 16 kW, wassergekühlt• MMS-Kühlschmierung mit Freiblasfunktion

Portal CNC machine with cutting option, including PC control, operated directly from SchüCal• 5 axis CNC machine• Cutting the profiles 400 x 300 mm• Processing length 7500 mm• 8 tensioning blocks (max. 12) with axis-controlled drive

including vertical clamping• Absolute position-measuring system for axes; no need

for reference runs• Maximum quality with measurement of profile length• Profile height measuring device to minimise tolerances• Profiles clamped from above to minimise machining tolerances• 5-sided machining (side 6 with angled head)• Head axes as servo drive using absolute encoder with clamping

of rotational axes for processing• Short tool changing time• Tensioning blocks can be adjusted during processing• Tool holder HSK F63• 16 kW spindle, water cooled• MMS cooling lubricant with free blowing function

DC 500DC 500





SchüCal• Automatische Datenübernahme aus SchüCal (Miete)• Komfortable Bearbeitung von Sonderprofilen• Datenbank für Profile• Automatische 3D-Kollisionsbetrachtung• Überprüfung der Aufträge auf Bearbeitbarkeit• Regelmäßige Softwareweiterentwicklung möglich• Fernwartung der SchüCam möglich

Control software for Schüco CNC machines• Simple control of CNC machines without the need for

CNC program knowledge• Control of machining possible during job planning (software

on office PC)• Optimised interface between operator, machine and SchüCal• Automatic data transfer using SchüCal (lease)• Straightforward machining of special profiles• Database for profiles• Automatic 3D-collision analysis• Monitoring of orders for machinability• Regular software upgrades• Remote maintenance of SchüCam

SchüCamSchüCam


4-Achsen-CNC-Bearbeitungsmaschine für Alu- und Stahlprofile, mit SchüCam und ansteuerbar über SchüCal.• 3 Bearbeitungsarten: • Einzelstab mit Überlängenbearbeitung (Bearbeitungslänge

von 7.200 mm und darüber hinaus) • Multistab mit unterschiedlichen Profilkonturen • Pendelbetrieb mit ASP-System• 3-Seiten-Bearbeitung von Aluminium- und Stahlprofilen• Stahlbearbeitung (ST 37 bis ca. 5 mm Wandstärke, ohne

Vor-Kopf-Bearbeitung)• 7,5-kW-Spindel- / max. 24.000 min -1/ luftgekühlt• Profilanlagen mit Schnellwechselsystem• Hochauflösende Absolut-Wegmesssysteme• Absolutes Wegmesssystem der Hauptachsen, dadurch keine

Referenzfahrt notwendig• 4 klappbare Festanschläge für exakte Nullpunktbestimmung• 8 separat angetriebene, positionierbare Spannböcke• Automatischer Werkzeugwechsler mit 12 Plätzen• Die Kühlung der Werkzeuge erfolgt über eine Minimaltakt-

sprüheinrichtung• Die Achsen werden automatisch über ein zentralisiertes

System geschmiert• Späneschubladen

4-axis CNC machine for processing aluminium and steel profiles, using SchüCam and can be controlled via SchüCal• 3 processing types: • Processing of extra-long individual bars (processing length

of 7200 mm and longer) • Multiple bars with different profile contours • Reciprocal machining with ASP system• 3-sided machining of aluminium and steel profiles• Steel processing (ST 37 to approx. 5 mm wall thickness,

without pre-head processing)• 7.5 kW spindle / max. 24,000 min-1 / air cooled• Profile supports with quick release system• High resolution, absolute position-measuring systems• Absolute axis position-measuring system, therefore no need for

a reference run• 4 collapsible fixed stops for accurately defining the zero point• 8 individually operated and adjustable clamps• Automatic tool change with 12 locating points• The tool is cooled by a minimum pulse spray device• The axes are lubricated automatically by a centralised system• Swarf drawers

AF 450AF 450


SchüCamSchüCam

Steuerungssoftware für Schüco Profilbearbeitungsmaschinen• Einfachste Steuerung von CNC-Maschinen ohne



SchüCal• Automatische Datenübernahme aus SchüCal (Miete)• Komfortable Bearbeitung von Sonderprofilen• Berechnung der Spannbockpositionen• Datenbank für Profile• Automatische 3D-Kollisionsbetrachtung• Überprüfung der Aufträge auf Bearbeitbarkeit• Regelmäßige Softwareweiterentwicklung• Fernwartung der SchüCam

Control software for Schüco CNC machines• Simple control of CNC machines without the need for CNC

program knowledge• Control of machining possible during job planning (software

on office PC)• Optimised interface between operator, machine and SchüCal• Automatic data transfer using SchüCal (lease)• Straightforward machining of special profiles• Calculation of positioning of tension blocks• D atabase for profiles• Automatic 3D-collision analysis• Monitoring of orders for machinability• Regular software upgrades• Remote maintenance of SchüCam


4-Achsen-CNC-Bearbeitungsmaschine für Alu- und Stahlprofile, mit SchüCam und ansteuerbar über SchüCal.• Bearbeitungslänge 7.200 mm• 3-Seiten-Bearbeitung• Fräsen, Klinken, Bohren, Gewinde• Automatische Spannbockpositionierung über Portal• 8 Doppelspannböcke• Automatischer Werkzeugwechsel• Bis zu 16 Werkzeugplätze• Fräsmotor 7,5 kW• 12”-TFT-Farbdisplay• Netzwerkfähig• Einfache Eigenprogrammierung• Diverse Hardwareschnittstellen• Fernwartung

4-axis CNC machine for processing aluminium and steel profiles, with SchüCam and can be controlled via SchüCal• Processing length 7200 mm• 3-sided machining• Milling, notching, drilling, tapping• Automatic clamp positioning via portal• 8 double tension blocks• Automatic tool changer• Up to 16 tool positions• Milling motor 7.5 kW• 12” TFT colour screen• Network-enabled• Easy programming by the customer• Various hardware interfaces• Remote maintenance

PBXPBX


SchüCam V20SchüCam V20




SchüCal• Automatische Datenübernahme aus SchüCal (Miete)• Komfortable Bearbeitung von Sonderprofilen• Berechnung der Spannbockpositionen• Datenbank für Profile• Automatische 3D-Kollisionsbetrachtung• Überprüfung der Aufträge auf Bearbeitbarkeit• Regelmäßige Softwareweiterentwicklung möglich• Fernwartung der SchüCam möglich



on office PC)• Optimised interface between operator, machine and SchüCal• Automatic data transfer using SchüCal (lease)• Straightforward machining of special profiles• Calculation of positioning of tension blocks• Database for profiles• Automatic 3D-collision analysis• Monitoring of orders for machinability• Regular software upgrades• Remote maintenance of SchüCam


CNC-Maschine mit direkter Ansteuerung aus SchüCal.• 3-Seiten-Bearbeitung• Alu und Stahl• Vorkopfbearbeitung• Bearbeitungslänge ca. 4.000 mm (ca. 8.000 mm in 2 Schritten)• Komplette Haube mit automatischer Beladetür• Absolut-Wegmesssystem der Achsen, dadurch keine

Referenzfahrt notwendig• 2 klappbare Festanschläge für exakte Nullpunktbestimmung,

dadurch sind auch Bearbeitungslängen von bis zu 8.000 mm möglich

• Automatischer Werkzeugwechsler mit 8 Plätzen• Die Achsen werden automatisch über ein zentrales

Schmiersystem versorgt• 5 separat angetriebene, positionierbare Spannböcke• Optional: automatische Positionierung der Spannböcke• 5,5-kW-Spindel / max. 18.000 min-1 / luftgekühlt• Optional: Profillängenmesseinrichtung• Optional: Absaugvorrichtung zum Absaugen von Stäuben bei

Stahlbearbeitung

CNC machine operated directly from SchüCal• 3-sided machining• Aluminium and steel• Front face machining• Processing length approx. 4000 mm (approx. 8000 mm in

2 steps)• Complete hood with automatic loading door• Absolute position-measuring system for axes; no need for

reference runs• 2 collapsible fixed stops for accurately defining zero point;

lengths up to 8 m can be processed• Automatic tool change with 8 locating points• Axes are lubricated automatically via centralised lubrication

system• 5 individually operated and adjustable clamps• Optional automatic positioning of tensioning blocks• 5.5 kW spindle / max. 18,000 min-1 / air cooled• Optional: profile length measuring device• Optional: extractor for removing dust when processing steel

AF 300AF 300


SchüCamSchüCam









Kompakte 3-Achsen-CNC-Maschine mit pneumatisch drehendem Auflagetisch – speziell ausgelegt für die Fenster- und Türenfertigung aus Alu- und Stahlprofilen.• Spindelleistung: 3,8 kW, maximal 18.000 min-1 /min,

druckluft gekühlt• Bearbeitungslänge 3.200 mm• 3-Seiten-Bearbeitung von Alu- und Stahlprofilen• Bearbeitungsquerschnitt bei 160 mm Werkzeuglänge:

max. 250 mm x 150 mm • Bearbeitungsquerschnitt bei 160 mm Werkzeuglänge mit

geschwenkter A-Achse: max. 200 mm x 115 mm • Stahlbearbeitung S235 bis ca. 3 mm Wandstärke • Messanschlag zum Ausmessen der Profillänge• Bearbeitungsraum komplett geschlossen• Automatischer Werkzeugwechsler mit 5 Plätzen,

optional zusätzliches Werkzeugmagazin mit 3 Plätzen • 2 Festanschläge: klappbar für exakte Nullpunktbestimmung,

dadurch Bearbeitungslängen von bis zu 6.400 mm möglich

Compact 3-axis CNC machine with pneumatic rotary support table – specially designed for the fabrication of windows and doors from aluminium and steel profiles.• Spindle: 3.8 kW, max. 18,000 rpm, cooled by compressed air• Processing length 3200 mm• 3-sided processing of aluminium and steel profiles• Processing cross-section for 160 mm tool length:

max. 250 mm x 150 mm• Processing cross-section for 160 mm tool length with pivoted

A-axis: max. 200 mm x 115 mm• Steel processing (S235) up to approx. 3 mm wall thickness• Measuring stop for measuring profile lengths• Fully enclosed machining space• Automatic tool changer with 5 spaces,

optional additional tool magazine with 3 spaces• 2 fixed stops: collapsible for accurately defining the zero point

so that lengths of up to 6.4 m can be processed

AF 250AF 250

NEU

NEW


SchüCamSchüCam









CNC-Maschine mit einer manuellen Programmierung.• 2 CNC-gesteuerte Bearbeitungsachsen• Automatische Profildrehung um 180°• Minimalmengen-Sprüheinrichtung• 3-Seiten-Bearbeitung• 2.600 mm Bearbeitungslänge• Fräserdrehzahl stufenlos einstellbar• 4 manuell positionierbare SpannböckeAnwenderfreundliche Makroprogrammierung. Bereits vordefinierte Verfahrwege des Fräsers wie Kreis, Rechteck, Zylinder usw. müssen nur noch durch Position in x- und y-Richtung bestimmt werden.

CNC machine with purely manual programming:• 2 CNC-controlled machining axes• Automatic profile rotation by 180°• Minimum quantity spray device• Machining on 3 sides• 2600 mm machining length• Stepless adjustment of milling speed• 4 manually adjustable tension blocksUser-friendly macro programming. Predefined ranges of travel for the router such as circle, rectangle, cylinder, etc. need only be determined through positioning along the X and Y axis.

Schüco MFM AF 200Schüco MFM AF 200

Schüco 31Fräsen, Bohren, StanzenMilling, drilling, punching

Kopierfräse KF 348Copy router KF 348

Aluminium- und Stahlbearbeitung. Für präzise Schloss- und Zylinderausnehmungen, Griff- und Getriebeausnehmungen an Tür- und Fensterprofilen.

Aluminium and steel processing. For precise machining of the recesses for locks, including cylinder locks, and handles with gearboxes on door and window profiles.

Kopierfräse KF 347Copy router KF 347

Aluminiumbearbeitung. Für präzise Schloss- und Zylinderausnehmungen, Griff- und Getriebeausnehmungen an Tür- und Fensterprofilen.

Aluminium processing. For precise machining of the recesses for locks, including cylinder locks, and handles with gearboxes on door and window profiles.

Schüco32 Fräsen, Bohren, StanzenMilling, drilling, punching

Ausklinkfräse AKF 8End milling machine AKF 8

Fräsbereich (Tiefe x Höhe) 100 x 180 mm.

Milling area (Depth x Heigth) 100 x 180 mm.







Ausklinkfräsen.Zum genauen Ausklinken der Stirnseiten an den Sprossen-, Riegel-, Pfosten- und Sockelprofilen sowohl für den T-Stoß als auch an den Türprofilen für den Fußpunkt.

End milling machine. For accurate milling of the ends of sash bar, transom, mullion and sill rail profiles for T-joints, and of door profiles for the base point.


Bohrfräse BT 25 FDrill and mill cutter BT 25 F

Für Fräsungen und Bohrungen jeder Art.

For all types of machining and drilling.

Tischbohrmaschine BT 18Bench drilling machine BT 18

Zum Setzen von Bohrungen.

For setting drill holes.

TürbandbohrwerkDoor hinge drilling machine

Zum gleichzeitigen Bohren der Befestigungslöcher für 2- und 3-teilige Schüco Türbänder im Blend- und Flügelrahmen.

For simultaneous drilling of fixing holes for 2-part and 3-part Schüco door hinges in the outer and vent frames.

Schüco34 Fräsen, Bohren, StanzenMilling, drilling, punching

HydraulikpresseHydraulic press

Ausgelegt für Schüco Kompaktwerkzeuge und die neue Generation von Pressenwerkzeugen.Die Hydraulikpresse arbeitet schneller und mit mehr Kraft als die Basispresse.

Designed for the Schüco compact tools and the new generation of press tools.The hydraulic press works more quickly and with greater power than the base press.

BasispresseBase press

Ausgelegt für Schüco Kompaktwerkzeuge und die neue Generation von Pressenwerkzeugen.

Designed for Schüco compact tools and the new generation of press tools.

KompaktwerkzeugeCompact tools

Serienübergreifend einsetzbar.

Can be used for different series.


PneumatikpressePneumatic press

Für Schüco Pressenwerkzeuge zur rationellen Fertigung.

For streamlined production using Schüco press tools.

HandpressenHand presses

Ausgelegt für Schüco Werkzeugeinsätze.

Designed to accommodate Schüco tool inserts.

Schüco36 MontageAssembly

Eckverbindungsmaschine S4 Corner crimping machine S4

Für Fenster, Türen und Fassadenprofile.• Rationelles Stanzen der 4 Eckverbindungen bei Fenster-, Tür-

und Fassadenelementen aus umlaufenden, auf Gehrung geschnittenen Aluminiumprofilen bis 4.000 x 5.000 mm Größe

• Barrierefreies Einlegen eines vorgesteckten Rahmens oder loser Profilstäbe

• Durch gleichzeitiges automatisches Stanzen der 4 Ecken erge-ben sich schnelle und prozesssichere Abläufe bei der Rahmen-fügung

• Horizontale Verarbeitung von Profilrahmen• Durch das Schüco eigene Spann- und Stanzsystem werden die

Zuschnittstoleranzen auf alle 4 Ecken eines Rahmens gleich-mäßig verteilt

• 1 fest positionierter Stanzkopf, 3 einfach zu positionierende Stanzköpfe

For windows, doors and façade profiles• Efficient crimping of the four corner joints for windows, doors

and façade units made from continuous, mitred aluminium profiles up to 4 x 5 m size

• Barrier-free insertion of a fitted frame or loose profile bars• Fast and reliable processing of the frame joint due to simul-

taneous, automatic crimping of the four corner joints• Horizontal fabrication of profile frames• Evently distributed cutting tolerances due to special Schüco

clamping and crimping system• One fixed crimping head, three easy-to-position crimping heads

Schüco 37MontageAssembly

Eckverbindungsmaschine mit Klebereinspritzung. In dieser Maschine sind 3 Arbeitsbereiche zusammengefasst.• Stanzen des Rahmens• Fräsen der Kleberlöcher• Dosiertes KlebereinspritzenFür eine einfache Handhabung der Maschine sorgen die manuell einstellbaren mechanischen Regler für Fräse und Pumpe.

Corner crimping machine with adhesive injections. This machine combines 3 tasks:• Crimping the frame• Punching the adhesive• Measured adhesive injectionsThe manually adjustable mechanical controllers for milling tool and pump make operating the machine simple.

Eckverbindungsmaschine CC 120 ACorner crimping machine CC 120 A

Eckverbindungsmaschine für extreme Anforderungen.• Maximale Stanzhöhe: 300 mm• 5 Stanzebenen• Minimale Innengröße des Rahmens: 270 x 270 mmSomit ist eine Verarbeitung sowohl von kleinen als auch von großen Rahmen gewährleistet.

Corner crimping machine for extreme requirements:• Maximum crimping height: 300 mm• 5 crimping levels • Minimal internal size of frame: 270 x 270 mm These features ensure machining of both small and large frames.

Eckverbindungsmaschine CC 300Corner crimping machine CC 300

Schüco38 MontageAssembly

Druckluftdöpper Pneumatic nail gun

Zur Montage der Eck- bzw. T-Verbinder-Nägel aus Aluminium in den aufgespannten Rahmen.

For driving the aluminium corner and T cleat nails into the clamped frames.

PGA PGA

Profil-Gehrungsabdichtmaschine zum Auftragen des Gehrungs-dichtstoffes (Art.-Nr. 298 864) auf Gehrungsflächen aus Aluminium.

Mitre sealing machine for applying the mitre sealing compound (Art. No. 298 864) to aluminium mitre surfaces.

Zum rationellen Stanzen der Eckverbindung in Fenster und Türen aus Aluminium.

For efficient crimping of corner cleats in windows and doors made from aluminium profiles.

Eckverbindungsmaschine SCorner crimping machine S

Schüco 39MontageAssembly

Klipsautomat GC 100Glazing bead clip machine GC 100

Zum automatischen Setzen der Glasleistenhalter.

For automatic insertion of the glazing bead clips.

Schüco40 BetriebseinrichtungenShop floor equipment

Profil-Langgut-Paternoster 450 zur übersichtlichen und platz- sparenden Bereitstellung von Profilen. 10 Tragsätze à 3 Fächer (T x H x L 450 x 250 x 6.200), Tragkraft pro Tragsatz 300 kg, Tippschaltung zum Verfahren (5 m /min), Laufzeit: Pos. – Pos. 8 sec (max. 45 sec), Option: Erweiterung auf bis zu 24 Tragsätze.

Paternoster long profile carrier 450 for clear, space-saving pro-vision of profiles. 10 carrying units with 3 compartments each (d x h x l 450 x 250 x 6200), load-bearing capacity per carrying unit 300 kg, tip switch for moving (5 m / min), run-time: pos. – pos. 8 sec (max. 45 sec), optional: Extension to maximum of 24 carrying units.

Paternoster PLP 450Paternoster PLP 450

PAT FL-BeschlagmontageVent fittings assembly table

Der Profilarbeitstisch Flügelbeschlagmontage ist ein vielseitiger Dreh-Kipp-Tisch für die verschiedensten Einsatzmöglichkeiten im Montagebereich von Flügeln und kleinen Rahmen. Die Arbeitsplatt-form ist durch Auszüge und Schwenkarme in der Größe variabel.

The assembly table for vent fittings is a versatile swivel/tilt table suitable for a wide range of jobs when assembling vents and small frames. The size of the work surface can be adjusted using extensions and swivel arms.

Schüco 41BetriebseinrichtungenShop floor equipment

PAT DrehtischSwivel table

Der Profilarbeitstisch Drehtisch dient dem Auflegen von Flügeln und kleineren Rahmen. Hier können die Elemente um die senk-rechte Achse gedreht werden.

The swivel table can be used for working on vents and smaller frames. The units can be rotated vertically.

PAT FassadeFaçade table

Die Profilarbeitstische Fassade sind ideale Arbeitsunterlagen für den Zusammenbau großer Elemente, wenn mehrere Tische an-einandergereiht werden. Die Arbeitstische sind verfahrbar und auf Schienen leicht zu positionieren. Sie können auch leicht zur Seite geschoben werden, wenn sie nicht benötigt werden.

Setting up several tables for façade profiles in a line provides an ideal environment for assembling large units. The tables can be moved easily into position on rails. They can also be moved to one side when not required.


GeräteschwenkarmSwivel arm

Zum einfachen Bereitstellen von Strom oder Druckluft.

For easy access of electricity or compressed air.

Montagetisch BV 350Mounting plate BV 350

Der Montagetisch ermöglicht das Ausrichten und Fixieren von Flügelrahmen der Serien AWS 75 WF.SI und AWS 75 BS.SI vor dem Verkleben.

The assembly tables makes it possible to align and fix vent frames before bonding.

HebehilfeLifting aid

Die Vorrichtung erlaubt das Auflegen von Profilen auf Maschinen wie z.B. Folieranlage, Doppelgehrungssäge oder Bearbeitungs-zentrum durch nur eine Person.

The device means that profiles can be positioned on machinery such as foiling machine, double-headed mitre saw or CNC machine by just one Person.

NEU

NEW


TürstabmontageplatzDoor profile assembly bench

Mit dem Türstabmontageplatz erhalten Sie einen effektiven Arbeitsplatz für die Vormontage der Beschläge an Türprofilen. An diesem Montageplatz wird das benötigte Beschlagzubehör zwischengelagert, so dass der Mitarbeiter es jederzeit griffbereit hat. Der Einbau erfolgt am fix verspannten Profilstab, der über eine Drehvorrichtung 90° nach hinten und 90° nach vorne ge-schwenkt werden kann (15°-Schritte). Der Plan bzw. die Positions-skizze kann in Augenhöhe angehängt werden.

The door profile assembly bench provides an effective facility for assembling fittings on door profiles. The assembly bench has storage space for fittings so that the employee always has the necessary accessories to hand. When assembling the fittings, the profile is clamped and can be rotated 90° forwards and back-wards (in 15° increments). Plans or diagrams can be hung at eye level.

PTW LanggutpaletteStillage carrier

Profiltransportwagen zum Befördern der Schüco Langgutpalette.

Stillage carrier for transporting Schüco stillages.


PTW LanggutLong profile carrier

Profiltransportwagen zum waagerechten Transport oder zur Lagerung von nicht zugeschnittenen Profilen oder Pfostenprofilen der Fassade.

Long profile carrier for horizontal transport or storage of uncut profiles or mullion profiles from the façade.

PTW LangstabProfile bar carrier

Für die waagerechte Lagerung und den Transport von langen Profilzuschnitten.

For horizontal storage and transport of long profile sections.


PTW KurzstabShort profile carrier

Für die senkrechte Lagerung und den Transport von kurzen und mittellangen Profilzuschnitten.

For horizontal storage and transport of short and medium-length profile sections.

PTW PlattformPlatform profile carrier

Der Profiltransportwagen Plattform ist ein Universalwagen zum Transportieren von Kleinteilen und Profilzuschnitten in gestapelter Form.

The platform profile carrier is a universal trolley for stacking small parts and profile sections for transportation.


PTW GlasleistenGlazing bead carrier

Der Profiltransportwagen Glasleisten ist ausgelegt für den senk-rechten Transport von Glasleisten.

The glazing bead carrier is designed for vertical transport of glazing beads.

PTW Flügelrahmen /PTW BlendrahmenVent frame carrier /Outer frame carrier

Profiltransportwagen für Flügelrahmen und Blendrahmen sind mobile Rahmenlager.

The vent frame and outer frame carrier is designed for mobile frame storage.


Wagen zum Bereitstellen von Handwerkzeugen für den Metall-bauer mit Sondereinlage für Schüco Werkzeuge.Option: 8 unterschiedliche Werkzeugmodule.

Trolleys for preparing hand tools for metal fabricators with special insert for Schüco tools.Optional: 8 different tool modules.

WerkstattwagenWorkshop trolley

PTW Kommission indoor /outdoorIndoor / Outdoor materials carrier

Profiltransportwagen Kommission indoor ist ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport. Die Wagen können in unbeladenem Zustand platzsparend ineinandergeschoben werden.Der Profiltransportwagen Kommission outdoor ist ausgelegt für den innerbetrieblichen Transport bzw. den Transport zur Baustelle. Der Wagen ist für den Gabelstapler- und Krantransport geeignet und hat durch seine abnehmbaren Räder einen sicheren Stand auf dem LKW.

The indoor materials carrier is designed for transportation within the workshop. To save space, the carriers can be pushed together when not in use.The outdoor materials carrier is designed for transportation within the workshop and transportation to site. The carrier can be trans-ported using forklift trucks or cranes and its removable wheels allow it to be loaded securely onto the lorry.


SpulenständerSpool rack

Zur Aufnahme von Schüco Dichtungsspulen.

To take Schüco gasket spools.

MaterialwagenMaterial trolley

Für Flügel-, Rahmen- oder Fassadenmontage.Option: 2 Spulenhalter.

For vent, frame or façade assembly.Optional: 2 Spool holder.

Schüco 49NotizenNotes

NotizenNotes

Schüco50 NotizenNotes

NotizenNotes

Schüco 51NotizenNotes

NotizenNotes

Optimale FertigungslösungenOptimum production solutionsInnovative Maschinen, Betriebseinrichtungen und Werkstattkonzepte sind die Basis einer rationellen Fertigung. Schüco bietet für jeden Bedarf die rich tige Lösung.

Efficient production comes from innovative machinery, shop floor equipment and workshop planning. Schüco can offer the right solution for every need.

Schüco International KG

www.schueco.com

P 40

43/0

1.15

/Prin

ted

in G

erm

any

Ände

rung

en u

nd Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n. A

bbild

unge

n äh

nlic

h.W

e re

serv

e th

e rig

ht to

mak

e te

chni

cal c

hang

es a

nd to

cor

rect

erro

rs. A

ll ill

ustra

tions

are

sim

ilar.

Documents

P4043 MB Innovationen 2015 - hautepanoramic.co.uk · 4 Schüco Vorfertigung Prefabrication Zum Zusammenrollen von Aluminium-Halbschalen der Systeme Schüco AWS und Schüco ADS sowie