Partner für Energieerzeugung und Kraftwerksbau€¦ · durch Förderanlagen transpor-tiert, die über pneumatisch bediente Zylinder den reibungs-losen Transport sicherstellen und

Partner für Energieerzeugung

und Kraftwerksbau

Kompet_Energie_de_130710.qxp 13.07.2010 14:07 Uhr Seite 1

2

Seit über 50 Jahren ist Festodas Markenzeichen für Automa-tisierungstechnik – und Partnervieler Branchen. Auf dieser soli-den Basis baut unser Angebotfür die Prozessindustrie auf.Weltweit sorgen über 13.500Mitarbeiter für substanziellenFortschritt in der Fabrik- undProzessautomatisierung sowieder industriellen Aus- und Weiterbildung.

In welchem Land auch immerSie Anlagen planen, bauen oderbetreiben: Festo ist vor Ort –mit 58 Landesgesellschaften an250 Standorten in über 176Ländern. Immer mit kompeten-tem Fachpersonal. Dies garan-tiert optimale Unterstützungwährend des Engineerings, derDisposition, des Betriebs undim Servicefall.

50 Jahre Erfolg in der Automatisierung

Innovation steht für Festo anerster Stelle: Deshalb investie-ren wir 7,5 % des Umsatzes indie Forschung und Entwicklung.Mit einem Ziel: Ihren Erfolg!

Ganz sicher: die Energie-

erzeugung

Kohle, Öl oder Gas? Mit Hilfevon Biomasse- und Waste-to-Energy-Anlagen? Wie auchimmer Sie Ihre Energie erzeu-gen: Mit dem Lösungs- undDienstleistungsportfolio vonFesto stehen Sie immer auf der sicheren Seite. Konzipiertnach den strengen Anforde -rungen an die Sicherheit undZuverlässigkeit.

Darüber hinaus erfüllen unsereKomponenten, Systeme undServicepakete die Kriterien fürhöchste Wirtschaftlichkeit. Wir stehen Ihnen während dergesamten Nutzungsdauer IhrerAnlage zur Seite – von der Pla- nung bis zum langjährigen Be -trieb. Erwarten Sie von FestoProdukte und Lösungen:• für eine optimale Anlagen -

verfügbarkeit,• robust,• mit hoher Korrosionsbestän-

digkeit,• für hohe und tiefe Tempera-

turen,• mit Explosionsschutz für

hohe Sicherheit und Zuver -lässigkeit und

• SIL-zertifiziert.


3

Inhalt Seite

Sichere und zuverlässige Energieerzeugung 4

Komplett: das Lösungsportfolio von Festo 6

Höchste Sicherheit und reibungslose Produktion 8

Automatisierung in Großkraftwerken 10

Den Nachschub regeln: Kohle 12

Den Nachschub regeln: Wasser und Luft 14

Die Umwelt schonen: Rauchgasreinigung 16

Strom und Wärme aus Biogas 18

Idealer Kraftstoff: Bioethanol 20

Extrem effizient: die Kostenstrukturen 22

Vorteile all inclusive: Schaltschranklösungen 24

Weltmarktführer in technischer Aus- und Weiterbildung 25

Automatisierungskonzepte 26

Produktübersicht 27


… mit Großkraftwerken

Bei modernen Kohle-, Öl- oderGaskraftwerken und Müllver-brennungsanlagen steht diemaximale Verfügbarkeit im Vor-dergrund. Ob jahreszeitlichbedingte Spitzenlast am Vor-mittag oder Abend oder durch-schnittliche Lasten: die Verfüg-barkeit muss gewährleistetsein. Sicherheit für die Anlagewird deshalb groß geschrieben.Auch für die Umwelt. Deshalbspielt die zuverlässige Reini-gung von Abgasen und ein

4

sicherer Umgang mit Ruß oderAsche ebenfalls eine zentraleRolle bei Großkraftwerken.

Hohe Drücke und Temperaturensind ebenso zu berücksichtigenwie raue Umgebungsbedingun-gen, wechselnde Umgebungs-temperaturen und Feuchtigkeitoder korrosive und zum Teilexplosionsgefährdete Atmos-phären. Produkte und System-lösungen von Festo sind aufdiese Vorgaben ausgelegt undtragen damit auch zur Wirt-schaftlichkeit der Anlage bei.

Sichere und zuverlässige Energieerzeugung …


5

… durch Biogasanlagen

Von der Silage über Fermenter,Nachgärer und Gasaufberei-tung bis zur Einspeisung insStrom-, Erdgas- oder Wärme-netz: bei der anaeroben Gewin-nung durchläuft Biogas etlicheStufen, bevor es marktfähigwird. Systeme und Komponen-ten von Festo unterstützendabei in allen Prozessschrittenund sorgen für erhöhte Verfüg-barkeit, zuverlässigen Ex-Schutz und maximierte Wirt-schaftlichkeit.

… durch Bio-Ethanolproduktion

Aus Biomasse hergestelltesEthanol wird als Bio-Ethanolbezeichnet. So breit wie die zurProduktion eingesetzten Bio-massen, so unterschiedlichsind die Anlagen aufgebaut. Je nach Herstellungsprozessbefinden diese sich im Freienoder in Gebäuden. Wirtschaft-liche Produktion und damit einekonsequente Reduktion derTotal Cost of Ownership steheneindeutig im Vordergrund.

… durch Gas to Liquid

Beim GtL-Verfahren wandeltman Erdgas in Kohlenwasser-stoffe um. Dabei führt man demErdgas Sauerstoff und Wasser-dampf zu, womit in einem Zwi-schenschritt ein Synthesegasentsteht.

Für alle diese Produktionen bietet Festo Produkte und komplette Subsysteme. IhreMarkenzeichen:• Optimale Anlagenverfügbar-

keit durch beste Qualität• Geprüfte Funktion und

Dokumentation• Robuste Produkte• Hohe Korrosionsbestän-

digkeit • Explosionsschutz für hohe

Sicherheit und Zuverläs-sigkeit

• Langjährig gesicherteErsatzteilversorgung


6

pneumatischen Armaturenan-trieben oder einbaufertigenSchaltschränken niederschlägt.Selbstverständlich und welt-weit: geprüfte und dokumen-tierte Qualität, Festo plug andwork®, kompetente Beratungund klar strukturierte Service-und Supportpakete.

Lösungen für …

… Energieerzeuger und

Anlagenbetreiber

Ob regional, national oder welt-umspannend: Bei jeder einzel-nen Anlage stehen höchste Ver-fügbarkeit und wirtschaftlicher,reibungsloser Betrieb im Vor-dergrund. Ein weiteres Prinzip,um Kosten niedrig zu haltenund Know-how weltweit ein-setzbar zu machen: Standardi-sierung der eingesetzten Sub-systeme und Komponenten.

Nur der Partner kann überzeu-gen, der:• weltweite Kompetenz und

Beratung vor Ort garantiert, • äußerst zuverlässige Produk-

te bietet und • im Fall eines Falles Ersatzteile

umgehend zur Verfügungstellt.

Alles Argumente für eine nach-haltige Automatisierung mitFesto. Hier finden Sie dasKnow-how, das sich z.B. in


7

… EPC – Engineering, Procure-

ment, Construction

EPC – das bedeutet Full Service:und zwar die komplette Entwick-lung des Anlagenkonzeptessowie die Überwachung undOrganisation aller Projektpha-sen. Unter Berücksichtigung derZiele bzw. Situation ihrer Auf-traggeber beraten EPC-Unter-nehmen bei der Auslegung undSpezifikation der Anlagen; oftunter einem extremen Zeit- undKostendruck.

Festo ist für den Planer undGeneralunternehmer ein echter„Single-Sourcing“-Partner. Mitintensivem Verständnis der Pro-zesse und Strukturen, interna-tionalen Standards und Normen.

Einzigartig: die ausgefeiltenEngineering-Tools für schnellerePlanung. Garantiert: fixe Liefer -termine.

… Anlagenbauer

Ist die Anlage geplant, kommtder Anlagenbauer ins Spiel. Erunterliegt bei der Auswahl vonProdukten diversen Restriktio-nen des Autraggebers oder vonIngenieurbüros. Wichtig sindhier Zuverlässigkeit, Qualitätund Sicherheit der Komponen-ten und Systeme.

SIL und ATEX inklusive

Inzwischen werden neue Anla-gen nach SIL eingestuft – hierbietet Festo Beratung und dieentsprechend zertifizierten Produkte auf Basis bewährterTechnik. Das Know-how vonFesto zeigt sich auch in einbau-fertigen, ATEX-zertifiziertenKomplettsystemen undumfangreichen Services.

… Original Equipment Manu-

facturer (OEM)

Bei den OEMs sind vielfältigsteAnforderungen und Produktegefragt. Von Prozessventilher-stellern über Behälterbauer,Sensor- und Pumpenhersteller,bis hin zu Lieferanten von Sub-systemen und Teilanlagen reichen ihre Geschäftsfelder.

Ein breit aufgestellter und invielen Prozessen erfahrenerPartner wie Festo bewältigtdiese Komplexität der Aufga-ben schneller und besser. Und bietet mehr: z.B. weltweite Präsenz und Problemlösungs-kompetenz in der pneuma ti-schen Automatisierung. Oderneutrale Beratung und ein konkretes Portfolio für unter-schiedlichste Technologien,Steuerungswelten und An -schlusstechniken. Damit esimmer die wirtschaftlichste und beste Lösung wird.


8

Schützt Mensch und Anlage:

Explosionsschutz

Maxime beim Ex-Schutz: Vor-beugung. Mit trainierten Verhal-tensmaßnahmen, Ge- und Ver-boten, aber auch mit definier-ten Gefahrenpunkten vor Ort.Und einem ex-zertifiziertenPortfolio, das an diesen Gefah-renpunkten eingesetzt wird. Soerreicht man von menschlicherund technischer Seite aus dasOptimum an Schutz vor Unfäl-len und Katastrophen.

Festo kümmert sich intensiv umEx-zertifizierte Produkte, dieZahl wächst von Tag zu Tag. Sokönnen Sie unter tausendenvon Produkten auswählen, dieweltweit für entsprechende Ex-Kategorien zertifiziert sind.

Damit können Sie sicher sein,dass Sie für jede Ex-Zone inIhrem Unternehmen geeigneteProdukte über die komplettepneumatische Steuerkette hin-weg finden – inklusive umfas-sender Dokumentation undKonformitätserklärungen.

Höchste Sicherheit und reibungslose Produktion

Produkte von Festo entspre-

chen folgenden Normen:

ATEX: Europa, Nordafrika,Naher OstenFM – Factory Mutual/UL –Underwriter Laboratories: USACSA: Canada NEPSI: China T.I.I.S.: JapanIEC-EX: Australien, Neuseeland,SüdafrikaGOST: Russland


9

Steigert die Anlagenverfügbar-

keit und verhindert ungeplante

Anlagenstillstände: Diagnose/

Condition Monitoring

Ein ausgefeiltes Diagnose- undCondition Monitoring-Manage-ment ist der Schlüssel für maxi-male Prozesssicherheit undProduktivität.Auf der Analyse der gesamtenAutomatisierungskette basie-ren die innovativen Diagnose-und Condition Monitoring-Kon-zepte von Festo. Mit umfassenddiagnosefähigen Produkten

Schützt die Prozesse:

konstruktiv sichere Produkte

Produkte von Festo sind aufBeständigkeit gegen aggressiveMedien wie Dämpfe, Säuren,Laugen, Öl oder Kraftstoffe ausgelegt. Und geschützt vordem Eindringen von Nässe undFremdkörpern, wie z.B. Staub.In der Regel entsprechen dieSchutzarten und SchutzklassenIP65 und IP66. Spezielle Werk -stoffe wie hoch legierter Edel-stahl und Beschichtungen, dievor Korrosion schützen, erlau-ben den Einsatz unter fast allenUmgebungsbedingungen. Ab -gerundet wird dieses Port foliodurch Schaltschränke und Ver-schraubungen aus Edelstahl,Schläuchen aus Perfluor akoxy -alkan (PFAN) sowie speziellenMaterialien für Dichtungen undAbstreifer bei den Antrieben.

und zahlreichen Services sen-ken Sie die Life-Cycle-KostenIhrer Anlagen und sorgen füreinen schnelleren Return onInvest (ROI). Inklusive: erhöhteWettbewerbsfähigkeit. Dafürbenötigen Sie ein Diagnose-Portfolio nach klaren Industrie-Standards, das offen, integrier-bar und zukunftssicher ist. Undskalierbare Diagnosekonzeptefür eine fast 100%-ige Anlagen-verfügbarkeit. Beispielsweisemit Device Type Manager- Programmen (DTM) zur

Anlagenüberwachung – in Verbindung mit definiertenSchnittstellen, die dem FieldDevice Type (FDT) Standardentsprechen.


10

In Wärmekraftwerken findenSie unsere Systeme und Komponenten hauptsächlich in den Sekundärprozessen.Überall da, wo Medien zuge-führt, transportiert, dosiert,bearbeitet oder auch Stoffeausgefällt werden. Damit unter-stützt Festo nahezu alle Prozes-se, mit denen ein reibungsloserPrimärprozess – die Gewinnungvon Energie und Wärme – erstermöglicht wird.

Referenzen und Beispiele finden Sie auf den folgendenSeiten.

Die Abbildung zeigt am Beispieleines Kohlekraftwerkes den Ein- satz von Produkten von Festo –auch in Bereichen, in denen Ex-Schutz gefordert ist.

Automatisierung mit Festo in Kraftwerken


11

* Kühlturmzusatzwasser - aufbereitung (KZA) und Vollentsalzung (VEA)

• Praxiserprobt, deshalb vonFesto empfohlen

• Sicher dezentral automatisieren

Kraftwerkstyp Anwendung/Bereich Produkte von Festo

• • • Kohleförderung und Aufbereitung • • • • • • •• • • Kondensatreinigung • • • • • •• • • • • Wasseraufbereitung (KZA und VEA)* • • • • • • •• • • • Rauchgasreinigung • • • • • • •• • • • • Kesselbetrieb und Steuerung • • • • • •• • • Vakuumsysteme • • • • • •• • • • • • Sonstige Systeme bis DN1000 und PN64 • • • • • •

Ko

hle

bef

euer

t

Gas

bef

euer

t

Öl b

efeu

ert

Mü

llver

bre

nn

un

g

Bio

mas

se

Was

serk

raft

Ste

uer

un

g u

nd

Vis

ual

isie

run

g

An

trie

be/

Sen

sorb

oxe

n

Mag

net

ven

tile

Ven

tilin

seln

Elek

tris

ches

Ter

min

al/Z

ub

ehö

r

War

tun

gsge

räte

Sch

alts

chrä

nke

Anwendungbereiche für Produkte von Festo


12

Kohletransport bis zur Mühle

Kraftwerk Siersza in Polen: Dortsorgt Technik von Festo füreinen reibungslosen Transportder Kohle bis zum Mahlwerk.Über die komplette Steue-rungskette hinweg finden sichSubsysteme von Festo: Im Ein-satz sind zahlreiche Schalt-schränke mit Ventilinseln desTyps 02, Wartungsgeräte zurDruckluftaufbereitung. Schläu-che und Verschraubungen. VorOrt am Band sind Zylinder TypDNG eingesetzt.

Den Nachschub regeln: Kohle

Darüber hinaus wird die Kohleauf dem Weg zum Brennerdurch Förderanlagen transpor-tiert, die über pneumatischbediente Zylinder den reibungs-losen Transport sicherstellenund ggf. durch den Einsatz vonKlopfzylinder für mehr Prozess-sicherheit sorgen. Bei Bedarfklopfen diese die Förderbänderzur Reinigung ab. Der festge-backene Kuchen aus Förder-staub und Schlamm fällt ab undder Transport der zugeliefertenKohle kann reibungslos weiter-gehen.

Von Trockner und Mühle wirdder Kohlenstaub zum Teil auchmittels Vakuum transportiertund in die Brennkammern ein-geblasen.

Auch in der Schaltzentrale istFesto präsent: Mit Steuerungenund Visualisierungssystemen.Diese zeigen in klarer und ver-ständlicher Weise alle wichti-gen Informationen rund um diegesamten Prozesse zur Energie-erzeugung. In Echtzeit. Undvom klassischen Monitoring biszur schnellsten Reaktion aufungeplante Unterbrechungen.


13

Brennkammer und Vorfeuerung

Das für jede Anlage und Koh-lenart ideale Kohle/Luftge-misch ist maßgeblich für eineoptimale Verbrennung. Hier-durch wird auch die Entstehungvon Rauchgasen und Aschenauf ein Minimum reduziert undder Wirkungsgrad der Kom-plettanlage beeinflusst. DieZufuhr zu den Brennern wirdmit speziellen Absperrklap-pen/Abschaltventilen geregelt.

Bei einem Kesselstart werdendie Brenner mit Erdgas gezün-det. Auch hier versehen ent-sprechende Absperrventile undKlappen/Antriebe ihren Dienst.Pneumatische Antriebslösun-gen von Festo sind im Ex-Be -reich einsetzbar. Mit im Spiel:Wartungsgeräte Typ MS zurDruckluftaufbereitung.

Asche- und Kohle-Handling

Auch beim Handling der Rest-asche helfen Subsysteme undKomponenten von Festo: zumBeispiel bei einem namhaftenbritischen Anlagenbauer. Diesersetzt in seinen Anlagen zurKohle- und Ascheförderung aufPneumatik von Festo. DieSchaltschränke, die von FestoGroßbritannien geplant und indie Anlage integriert werden,sind mit Ventilinseln, Wartungs-geräten zur Luftauf -bereitung,Schläuchen und Verschraubun-gen ausgestattet.


14

Den Nachschub regeln: Wasser und Luft

Energieeffiziente und umwelt-

freundliche Lösungen

• 100 % Einschaltdauer• Geringe Stromaufnahme• Leckagefreie Verschlauchung• Wenig bewegte Teile• Exakt dimensionierte Anlagen

Maximale Sicherheit

• Niederspannung für alle Anlagenteile

• Druckluftreserve im Druck-luftspeicher

• 3 Notfunktionen bei Span-nungsabfall (Auf-Zu-Halt)

• Niedrige Betriebsdrücke• Abgestimmte Lösungen

Wasserbehandlung

Kraftwerke benötigen großeMengen Kühlwasser für dieKühlung. Auch das eingesetzteDeionat für die Kesselkreisläufewird teilweise aus Flusswasserproduziert. Dies geschieht ineinem separaten Anlagenbau-teil – der Wasseraufbereitungs-anlage. Ideal dafür, wie sich imKraftwerk Altbach, Deutschlandzeigt: Automatisierung mitüberlastsicherer Pneumatik.

Robust und zuverlässig

• Große Schaltspielzahl• Einfach und unabhängig ein-

stellbar: Öffnungs- undSchließzeiten

• Direkt und ohne Getriebe aufdie Armatur angeflanscht

• Auf-/Zu-Betrieb, Zwischen-positionen, positionierbarüber ganzen Hub

Hohe Leistungsdichte mit

Systemen von Festo

• Bei geringer Baugröße undgeringerem Gewicht bei klei-neren Nennweiten

• Hohe Kräfte bis 50.000 N undDrehmomente bis 10.000 Nm

• Mehr Power einfach durchDruckerhöhung

Fast 200 Ventile entsprechen-der Größe sind in Ventilinselnzusammengefasst und regelndie Antriebe, die wiederum dieWasserströme ganz nachBedarf in den Kühlkreislauf einspeisen.


15

Luftversorgung

Essentiell für eine optimale Ver-brennung der fossilen Brenn-stoffe ist die richtig gesteuerteLuftzufuhr. Auch diese kanneinfach automatisiert werden –mit entsprechend ausgelegtenLüftungs- oder Jalousieklappen.

Rotative oder lineare Antriebevon Festo öffnen oder schließenje nach Bedarf Jalousienklap-pen. Und sie regeln gegebe-nenfalls die Rückführung derwarmen Abluft aus der Brenn-kammer, welche die zugeführteFrischluft vorwärmt.


16

Die Umwelt schonen: Rauchgasreinigung

Lineare Antriebe von Festonutzt die Samkwang Air Tech.Corp. in Korea für die Absperr-klappen im Abgasstrom. DieLinearzylinder mit einem Durch-messer von 160 – 320 mmhaben einen kundengefertigtenSchwenkflansch. Samjung AirTech. Corp. nutzt diese für die Belüftungssysteme im Entschwefelungsbereich derRauch gasreinigung.

Entstaubung, Entstickung,

Entschwefelung

Für die drei klassischen Verfah-ren zur Reinigung der Rauch-gase bietet Festo Subsystemeoder Komponenten, mit denenman Anlagen automatisiert.

Bei der Entschwefelung im Rei-nigungstrakt der Anlage mussLuft zugeführt werden. Hierkommt die gleiche Automatisie-rungstechnik zum Einsatz.

Entstaubung über Elektrofilter

Hier werden Staubteilchen mitHilfe einer Sprühelektrode imGasstrom negativ aufgeladenund auf der gegenüberliegen-den Niederschlagsanode abge-schieden. Die Reinigung derElektrofilter erfolgt wie bei denKohletransportbändern mitpneumatischen oder mechani-schen Hämmern oder häm-mernden Zylindern. Diese ver-setzen die Oberfläche inSchwingungen bis der anhaf-tende Staub niederfällt.

Neben den Kohletransportbän-dern nutzt Festo dieses Prinzipbereits in anderen Industrie-zweigen, in denen Reste- oderStaubkuchen anfallen; zum Beispiel in der Silotechnik oderbei Pipelines.


17

Entstickung mit Ammoniak

Moderne Kraftwerke sind soausgelegt, dass sich das Auf-kommen von Stickstoffoxidenbereits bei der Feuerung um biszu 30 % gegenüber konventio-nellen Feuerungen reduziert.Dennoch zwingen die strengenAnforderungen der Luftrein-haltung die Betreiber, Ent-stickungsanlagen zu betreiben.Mittels Ammoniak oder Harn-stoff, das in den Rauchstromeingedüst wird, werden dieStickoxide in Stickstoff undWasser umgewandelt.

Gleich, ob die Entstickung imSCR- oder SNCR-Verfahren be-trieben wird: Es gilt Ex-Zone1für die Subsysteme und Pro-dukte, die hier zum Einsatzkommen. ATEX-zertifizierteSubsysteme und Produkte vonFesto unterstützen diesen Pro-zess von der Anlieferung desAmmoniaks über die Aufberei-tung bis zum Eindüsen. Hier

werden auch SIL-Anforderun-gen an die Systeme gestellt.Produkte von Festo sind dafürzertifiziert.

Entschwefelung mit Gips

Am Ende der Reinigungskettesteht die Entschwefelung desRauchgases in einem SO2-Wä-scher. Unter Zugabe von Kalk-hydrat und Kalkmilch wird dasSchwefeldioxid zu Gips umge-setzt, entwässert und aus demKreislauf genommen. Das an-fallende Waschwasser gelangtwieder in den Waschkreislauf.

Sowohl bei der Zuführung desKalkhydrats als auch bei derspäteren Verarbeitung sorgenSubsysteme mit Schaltschrän-ken und Komponenten für funk-tionierende Prozesse, wie hierim Kraftwerk Siersza, Polen beider Vorstufe zur Injektion despulverisierten Kalkhydrats inden Wäscher. Zum Einsatz kom-men Schaltschränke mit Ventil-inseln vom Typ 03 oder CPV undSteuerungen, Wartungsgeräteund Schlauch-Verschraubungs-kombinationen, aber auchArmaturen.

Produkte in einer solchen Um -gebung müssen extrem widri-gen, aggressiven und gefähr-lichen Bedingungen standhal-ten – und so maximale Zuver-lässigkeit in der Stromversor-gung gewährleisten. Auch inAltbach, Deutschland. In die-sem hoch modernen Kraftwerksorgen Pneumatikzylinder vonFesto für eine maximierte Pro-zes ssicherheit.


18

Strom und Wärme aus Biogas

Bioenergie – ein Markt mitZukunft. In Deutschland, Tech-nologieführer in punkto Biogas-technik, etwa stieg die Zahl derBiogasanlagen seit 1999 umdas 6-fache auf heute über4000 Anlagen – Tendenz undEffizienz der Anlagen weitersteigend. Mit einer Produktionvon ca. 1522 MW Mitte 2009übertrifft diese zusammenge-nommen die Leistung einesgroßen Atomkraftwerks.

Einige führende Hersteller fürBiogas-Anlagen setzen aufFesto, wenn es um die Automa-tisierung mit Pneumatik geht.In ihren Anlagen verbauen sieVentilinseln vom Typ CPV, MPAoder VTSA – je nach Anforde-rung freistehend oder in Schalt-schränken Ex- und schmutz-sicher verbaut.

Funktionsschema einer Biogasanlage

Strom

Öffentliches Stromnetz

Nahversorgung

Kraftstoff

Gasaufbereitung

Biogas

Stall/Wohnhaus

Industrie

Gewächshaus

Landwirtschaftliche VerwertungBiomasseSilage

NachgärerHauptfermenter Vergorenes Substrat

Wärme Blockheizkraftwerk

Erdgasnetz

Anwendungbereiche für Produkte von Festo


Auch hier gilt: Das Portfolio vonFesto für die Prozessautomati-sierung von Biogasanlagenerfüllt die Anforderungen, dievon der anaeroben Biogas- Produktion vorgegeben werden. Und reicht über diekomplette Steuerungskette –von der Steuerung über dieLuftaufbereitung mit Wartungs-geräten bis zum Antrieb in derFeldebene.

Ex-sicher, wenn notwendig

Die Armaturen für Hauptfer-menter, Nachgärer und für denBehälter für das vergorene Sub-strat sind nicht im Ex-Bereichangesiedelt. Sobald das ge-wonnene Biogas gereinigt, kon-ditioniert und verdichtet wird,damit es zum Beispiel ins Erd-gasnetz eingespeist werdenkann oder den Anforderungendes Blockheizkraftwerkes ent-spricht und damit dessenLebensdauer erhöht, müssendie eingesetzten Komponentenfür Ex-Zone 1 zertifiziert sein.

Anwendung/Bereich Produkte von Festo

Fermentation • • • • • • •Gasaufbereitung • • • • • • •Sonstige Systeme • • • • • • •bis DN1000 und PN64

Ste

uer

un

g u

nd

Vis

ual

isie

run

g

An

trie

be/

Sen

sorb

oxe

n

Mag

net

ven

tile

Ven

tilin

seln

Elek

tris

ches

Ter

min

al/Z

ub

ehö

r

War

tun

gsge

räte

Sch

alts

chrä

nke

• Praxiserprobt, deshalb von Festo empfohlen

• Sicher dezentral auto -matisieren

19


20

Idealer Kraftstoff: Bioethanol

Hochmodern und flexibel:

die Produktion

Effiziente Energienutzung undeine flexible Rohstoffverarbei-tung von verschiedenen Getrei-den oder Zwischenproduktender Zuckerproduktion macheneine schnelle und flexible Reak-tion auf die Rohstoffmärktemöglich – und tragen so dazubei, die Rohstoffkosten im Griffzu behalten.

Zeitz, Sachsen-Anhalt, Deutsch-land: hier betreibt die CropEn-ergies Bioethanol GmbH, einMitglied der Südzucker-Gruppe,seit 2005 die größte Bioetha-nolproduktion Europas. DieProduktion von 360 000 m³jährlich ist das Resultat eineszukunftsweisenden Konzeptes,das von der Rohstoff- und Ener-gieversorgung über die Gestal-tung des Kernprozesses bis hinzu der Verwertung der bei derBioethanolproduktion anfallen-den Kuppelprodukte neueWege einschlägt.

Darüber hinaus verwertet undveredelt die CropEnergiesBioethanol GmbH sämtlicheSchlempereste als optimierteKuppelprodukte zu Futter-mitteln.

Quelle: Südzucker AG


21

In der Atex-Zone 1 steuert eineABB S900 zahlreiche Ventilin-seln vom Typ CPV EExi; in derunkritischen Zone 2 kommt dieKombination aus modularemelektrischem Terminal CPX undVentilinseln MPA – beide vonFesto – zum Einsatz.

Subsysteme und Komponententragen zu dieser Erfolgsge-schichte ihren Teil bei: Im ge -samten Werksbereich findensich Schaltschränke, von denenaus über 3000 Armaturen mit15.000 Eingänge/Ausgängegesteuert werden.

Mittendrin in der Produktion: Festo

Quelle: Südzucker AG


22

Extrem effizient: die Kostenstrukturen

die einzelnen Kettenglieder zukonzipieren, die Ihre Total Costof Ownership tatsächlich redu-zieren.

One-stop-shopping:

von der Komponente bis zum

komplexen System

Aus einer Hand: InnovativeTechnologie plus marktführen-de Services und Dienstleistun-gen. Von der Steuerung, über

Und zwar durch die ReduktionIhrer Total Cost of Ownership(TCO).

Hinter der Products & Services-Philosophie von Festo steht diepermanente Analyse der Wert-schöpfungsketten unterschied-lichster Kunden. Denn auf Basisdieser Win-Win-Kooperation mitseinen Partnern nutzt Festo alleInstrumente, um Services für

Reduzierung der Gesamtko-

sten nach TCO durch gezielte

Nutzung der Dienstleistungen

von Festo

z.B. Energy Saving Service: Einsparung bis zu 35%

z.B. Einbaufertige Pneumatik:Einsparung bis zu 50%

Einsparpotenzial

Ko

ste

n

Engineering BetriebBeschaffung Montage

Projektphasen

Quelle: Erasmus Universität Niederlande

Engineering

Service

&

Maintenance

Assembly

Machine

Sales and

Marketing

Logistics

Installation

&

Operation

Technology

5-10 %

25-30 %

10-15 %

15-20 %

10-15 %

± 15 %

± 20 %

Concept

&

Design

Feldbussysteme bis hin zumpneumatischen oder elektri-schen Antrieb. Von Standard bishochindividuell, einbaufertigoder vormontiert. Modular konzipiert und dadurch höchstflexibel. In Verbindung mitunserer umfassenden Projekt-begleitung sichert Ihnen dashöchste Produktivität – undzwar schnell und zuverlässig.


23

Unsere Energie für Ihren Mehr-

wert: Services und Support

Unsere Services unterstützenSie von der Planung bis zumBetrieb, machen den Prozessschneller, sicherer und wirt-schaftlicher. Und in punktoGesamtkosten helfen wir Ihnen,Einsparpotenziale zu erkennenund zu realisieren.

Engineering

Von Anfang an die optimaleAuswahl:• Sichere Auswahl dank Soft-

ware-Konfiguration

• Hohe Skalierbarkeit dankhöchst modularem Geräte-design

• Diagnose und ConditionMonitoring Service: von Ana-lyse und Beratung bis zumkompletten Programmierser-vice für das pneumatische(Sub-)System

• Starker Support: modulareCAD-Modelle in allen gängi-gen Formaten

Beschaffungsservice

Vereinfachte Beschaffung undLogistik:

• Kundenspezifisch konfigurier-te, vormontierte und geprüfteEinheiten – Festo plug andwork®

• Bestellcode: einmal konfigu-rieren, immer wieder mit dergleichen Teilenummer be-stellen

Inbetriebnahmeservice

Know-how auf Wunsch:• Schnellste Installation,

schnellster Anschluss,schnellste Inbetriebnahme

• Auf Wunsch zusätzlich ein-baufertige Lösungen mit weiteren Komponenten

• Schaltpläne in EPLAN 5.1 und P8

• Konfigurationsdaten online(modulare GSD, GSDML, EDS, u.a.)

After Sales Services

Sicher im Betrieb:• Technische Hotline• Ersatzteilservice online• Reparaturservice, auch

Express• 24h-Notfallservice für

registrierte Kunden• Technischer Kundendienst

vor Ort• Modulare Serviceverträge


24

Vorteile all inclusive: Schaltschranklösungen

Maßgeschneidert und einbau-

fertig: die Schaltschranklösun-

gen von Festo sind optimal an

die jeweilige Applikation ange-

passt. Denn die verschiedenen

Kreisläufe in der Energietech-

nik mit einer Vielzahl von ein-

gesetzten Armaturen benöti-

gen eine übersichtliche und

logische Automatisierungs-

struktur. Diese lässt sich mit

kundenspezifischen pneumati-

schen Lösungen von Festo am

besten realisieren.

Ob für Entschwefelungs-, Ent-aschungs- oder Bekohlungs-anlagen: unsere Experten kom-binieren aus der Vielzahl anVentilinseltypen, Steuerungenund Wartungseinheiten beiFesto die ideale Lösung fürIhren Schaltschrank. Wir kon-struieren, bestellen, schrauben,prüfen und liefern vormontierteSchaltschränke für die pneu-matische Ansteuerung IhrerAnlage.

• Ventile mit hohem Durchflussfür die Ansteuerung großerAntriebe

• Ventilinsel CPV für kompakteBauform und Montage direktin der Schaltschrankwand

• Vormontierte Montageplattenmit Ventilinseln und RemoteI/O für direkte Montage imFeld, ganz ohne Schalt-schrank

Ihre weiteren Vorteile

• Termingerechte Lieferung,vollständig getestet

• Einheitliches Design• Eine Bestellung, ein Termin,

ein Ansprechpartner• Bis zu 50 % Einsparung

gegenüber Einzelkomponen-ten z.B. durch reduzierte Planungszeiten

• Sicherere und höhere Pro -duktivität

Bequem und kostengünstig:

Schaltschranklösungen von

Festo


25

Das Process Control Systembasiert auf dem erfolgreichenKonzept von Nachbildung undSimulation:• In Stationen modular aufge-

baut• Mit Industriekomponenten

und -standards• Offene Schnittstellen• Individuell konfigurier- und

erweiterbar• Für alle Qualifizierungs-

niveaus• Attraktive Projekt- und Team-

arbeiten

Erfolgreich Lernen in der Praxisder Prozessautomatisierung:industrienahe Modellanlagenmachen es möglich. „Learningby doing“ und „Prozessorien-tierung“ vermitteln sensibleLerninhalte der Prozesstechnikam besten.

Einer verfahrenstechnischenAnlage als Simulation auf demPC ist dabei die eine Möglich-keit, die Nachbildung als realeTrainingsanlage eine andere.

Didactic: Weltmarktführer in technischer Aus- und Weiterbildung


26

Automatisierungskonzepte – die Technologien im Vergleich

dig

ital

, an

alo

g

dig

ital

, an

alo

g

dig

ital

, an

alo

g

CPX/MPA MPA Einzelventile

Feldbus

Ethernet

Ventilinsel mit Feldbusanschluss Ventilinsel mit Multipolanschluss Konventionelle Montage- und Anschlusstechnik

auch für die Ex-Zone auch für die Ex-Zone auch für die Ex-Zone


Produkte für Energieerzeugung

und Kraftwerksbau

27

Auf einen Blick – die Produktübersichtfür Energieerzeuger


13

51

06

de

20

10

/07

Festo weltweit

ArgentinienFesto S.A.Edison 2392(1640) MartínezProv. Buenos AiresTel. +54 (11) 4717 82 00,Fax +54 (11) 47 17 82 82E-mail: [email protected]

AustralienFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns RoadP.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Call Toll Free 1300 88 96 96Fax Toll Free 1300 88 95 95Tel. +61(0)3 97 95 95 55,Fax +61(0)3 97 95 97 87E-mail: [email protected]

BelarusIP Festo220035 MinskProspekt Masherova , 78Tel. +375 (0)17 204 85 58,Fax +375 (0)17 204 85 59E-mail: [email protected]

BelgienFesto Belgium saRue Colonel Bourg 1011030 BruxellesTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: [email protected]

BelgienFesto Belgium nvKolonel Bourgstraat 1011030 BrusselTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: [email protected]

BrasilienFesto Brasil LtdaRua Guiseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 São Paulo SP-BrazílTel. +55 (0)11 50 13 16 00,Fax +55 (0)11 50 13 18 68E-mail: [email protected]

BulgarienFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2 960 07 12,Fax +359 (0)2 960 07 13E-mail: [email protected]

ChileFesto S.A.Avenida Américo Vespucio, 760PudahuelSantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: [email protected]

ChinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao RoadJinqiao Export Processing ZonePudong,201206 ShanghaiPRCTel. +86 (0)21 60 81 51 00,Fax +86 (0)21 58 54 03 00E-mail: [email protected]

DeutschlandFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenTel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28E-mail: [email protected]

DänemarkFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10E-mail: [email protected]

EstlandFesto OY AB Eesti FiliaalLaki 11B12915 TallinnTel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61E-mail: [email protected]

FinnlandFesto OYMäkituvantie 9P.O. Box 8601511 VantaaTel. +358 (09) 87 06 51,Fax +358 (09) 87 06 52 00E-mail: [email protected]

FrankreichFesto E.U.R.L.ZA des Maisons Rouges8 rue du Clos Sainte Catherine94367 Bry-sur-Marne cedexNuméro IndigoTel. 0820 20 46 40, Fax 0820 20 46 41Tel. +33 (0)1 48 82 64 00,Fax +33 (0)1 48 82 64 01E-mail: [email protected]

GriechenlandFesto Ltd.40 Hamosternas Ave.P.C. 11853 AthensTel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05E-mail: [email protected]

GroßbritannienFesto LimitedApplied Automation CentreCaswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01E-mail: [email protected]

HongkongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,497 Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73E-mail: [email protected]

IndienFesto Controls Private Ltd.237B,Bommasandra Industrial Area,Bangalore Hosur Highway,Bangalore 560 099Tel. +91 (0)80 22 89 41 00,Fax +91 (0)80 783 20 58E-mail: [email protected]

IndonesienPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No. 68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. +62 (0)21 27 50 79 00,Fax +62 (0)21 27 50 79 98E-mail: [email protected]

IranFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenue,Teheran 1581975411Km 8, Special Karaj Road,P.O.Box 15815-1485Teheran 1389793761Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,Fax +98 (0)21 44 52 24 08E-mail: [email protected]

IrlandFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. +353 (0)1 295 49 55,Fax +353 (0)1 295 56 80E-mail: [email protected]

IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. +972 (0)3 632 22 66,Fax +972 (0)3 632 22 77E-mail: [email protected]

ItalienFesto SpAVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20E-mail: [email protected]

JapanFesto K.K.1-26-10 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. +81 (0)45 593 56 10,Fax +81 (0)45 593 56 78E-mail: [email protected]

KanadaFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. +1 (0)905 624 90 00,Fax +1 (0)905 624 90 01E-mail: [email protected]

KolumbienFesto Ltda.Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur)Tenjo, CundinamarcaTel. +57 (1) 865 77 88,Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287E-mail: [email protected]

KroatienFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. +385 (0)1 619 19 69,Fax +385 (0)1 619 18 18E-mail: [email protected]

LettlandFesto SIAA. Deglava iela 601035 RigaTel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46E-mail: [email protected]

LitauenFesto UABKaraliaus Mindaugo pr. 223000 KaunasTel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15E-mail: [email protected]

MalaysiaFesto Sdn. Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraWilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. +60 (0)3 62 86 80 00,Fax +60 (0)3 62 75 64 11E-mail: [email protected]

MexikoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac54020 TlalnepantlaEstado de MéxicoTel. +52 (01)55 53 21 66 00,Fax +52 (01)55 53 21 66 55E-mail: [email protected]

NeuseelandFesto Limited20 Fisher CrescentMt. WellingtonAuckland NZTel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99E-mail: [email protected]

NiederlandeFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. +31 (0)15 251 88 99,Fax +31 (0)15 251 88 67E-mail: [email protected]

NigeriaFesto Automation Ltd.Motorways Centre, First Floor, Block CAlausa, Ikeja,LagosTel. +234 (0)1 794 78 20,Fax +234 (0)1 555 78 94E-mail: [email protected]

NorwegenFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51E-mail: [email protected]

ÖsterreichFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250E-mail: [email protected]

PeruFesto S.R.L.Amador Merino Reyna 480San IsidroLimaTel. +51 (1) 222 15 84, Fax +51 (1) 222 15 95E-mail: [email protected]

PhilippinenFesto Inc.KM 18, West Service RoadSouth Superhighway1700 Paranaque CityMetro ManilaTel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19E-mail: [email protected]

PolenFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. +48 (0)22 711 41 00,Fax +48 (0)22 711 41 02E-mail: [email protected]

Republik KoreaFesto Korea Co., Ltd.470-1 Gasan-dongGeumcheon-guSeoul #153-803Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40E-mail: [email protected]

RumänienFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. +40 (0)21 310 29 83,Fax +40 (0)21 310 24 09E-mail: [email protected]

RusslandOOO Festo-RFMichurinskiy prosp., 49119607 MoskowTel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01E-mail: [email protected]

SchwedenFesto ABStillmansgatan 1Box 21038200 21 MalmöTel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10E-mail: [email protected]

SchweizFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. +41 (0)44 744 55 44,Fax +41 (0)44 744 55 00E-mail: [email protected]

SingapurFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26E-mail: [email protected]

SlowakeiFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,Fax +421 (0)2 49 10 49 11E-mail: [email protected]

SlowenienFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. +386 (0)1 530 21 00,Fax +386 (0)1 530 21 25E-mail: [email protected]

SpanienFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L'H08908 Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel.: 901243660, Fax: 902243660Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20E-mail: [email protected]

SüdafrikaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron AvenueP.O. Box 255Isando 1600Tel. +27 (0)11 971 55 00,Fax +27 (0)11 974 21 57E-mail: [email protected]

TaiwanFesto Co., Ltd.Head Office24450No. 9, Kung 8th Road,Linkou 2nd Industrial ZoneLinkou Hsiang, Taipei Hsien,Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7E-mail: [email protected]

ThailandFesto Ltd.67/1 Moo 6 Phaholyothin RoadKlong 1, Klong Luang,Pathumthani 12120Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 33E-mail: [email protected]

Tschechische RepublikFesto, s.r.o.Modřanská 543/76147 00 Praha 4Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84E-mail: [email protected]

TürkeiFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. +90 (0)216 585 00 85,Fax +90 (0)216 585 00 50E-mail: [email protected]

UkraineFesto UkrainaDP Festoul. Borisoglebskaya, 11Kiev, 04070Tel. +380 (0)44 239 24 33,Fax +380 (0)44 463 70 96E-mail: [email protected]

UngarnFesto Kft.Csillaghegyi út 32-34.1037 BudapestTel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01E-mail: [email protected]

VenezuelaFesto C.A.Av. 23 esquina con calle 71N° 22-62, Edif. Festo.Sector ParaísoMaracaibo - VenezuelaTel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,Fax +58 (261) 759 04 55E-mail: [email protected]

Vereinigte StaatenFesto Corporation (New York)395 Moreland RoadP.O. Box 18023Hauppauge, NY 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26E-mail: [email protected]

VietnamFesto Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)No. 206 Tran Nao StreetWard Binh AnDistrict 2Ho Chi Minh CityTel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10E-mail: [email protected]


Documents

Partner für Energieerzeugung und Kraftwerksbau€¦ · durch Förderanlagen transpor-tiert, die über pneumatisch bediente Zylinder den reibungs-losen Transport sicherstellen und