Ist mein Pferd Links- oder Rechtshänder?

● Händigkeit des Pferdes erkennen

● Darum reiten Links­händer anders

● Tipps für den Aus­ gleich im Training

TOTILAS2000–2020

Schon zu Lebzeiten eine Legende

REITEN

Stuhl-/Schiebe sitzNie wieder in Rückenlage

RICHARD VOGEL & DAVID WILL

Starkes Duo auf dem Sprung nach ganz oben

FEBRUAR 2021

www.st-georg.de

ÖSTERREICH 7,40 € SCHWEIZ 10,40 SFR BELGIEN 7,70 € LUXEMBURG 7,70 € ITALIEN 8,70 €

Mitteilungen des Deutschen

Reiter- und Fahrer-Verbandes

6,50 €

DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN

www.pfi ff.com

PFIFF Artikel erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel

„Meine Marke“„Meine Marke“

PFIFF REITPADPFIFF REITPAD NEUNEUART.-NR. 102925 // UVP € 49,95 GRÖSSE: SHETTY, PONY, FULL

EDITORIALJAN TÖNJES, Chefredakteurjan.toenjes@st-georg.de

PRESSE? LEIDER DRAUSSEN!

W ir müssen draußen bleiben! Gibt es das Schild noch? Früher war das ein viel gelesener Satz auf einem Schild vor Läden. Dort, wo Hunde nicht hinein

durften, bzw. „leider draußen“ bleiben mussten. Journalisten sind in Zeiten von Corona die Hunde im Hier und Jetzt. Nicht überall, aber an manchen Stellen. Und in manchen Ställen.

Jemanden auszusperren, ist ein wirksamer Weg, Kontakte einzuschränken. Und das ist

erste Bürgerpflicht in diesen Zeiten. Die seit De-zember geltenden und seit Januar noch einmal verschärften Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie treffen viele Berufsgruppen. Zu den Deutschen Meisterschaften der Spring-reiter in Riesenbeck und zu den Finals im Nürn-berger Burg-Pokal, dem Louisdor-Preis sowie dem Piaff-Förderpreis Finale auf dem Schafhof waren keine Journalisten zugelassen. In Riesen-beck ist viel Aufwand betrieben worden, um den Journalisten, die berichten wollten, möglichst viele Informationen zukommen zu lassen. Dort wie auf dem Schafhof war ein Fotograf vor Ort. Dazu als Streamingdienst der Veranstaltung ClipMyHorse. Also keinerlei Journalisten, wohl aber Menschen, die von den Veranstaltern für die öffentliche Darstellung der Turniere bezahlt werden. Das mag als Notlösung akzeptabel sein. Aber es ist definitiv mehr Not als Lösung. Journalisten stellen Öffentlichkeit her, sie sind der Wahrheit verpflichtet. „Öffentlichkeits-arbeit“ hingegen zielt darauf ab, ein Bild für die Öffentlichkeit zu erarbeiten. Journalismus bildet ab, Öffentlichkeitsarbeit versucht darauf

Einfluss zu nehmen, welches Bild die Menschen von der Veranstaltung erhalten sollen. Das ist nichts Neues und so sind die Spielregeln. Immer vorausgesetzt beide Parteien haben Zugang zum Spieltisch. Der Vergleich mit gezielter Desinfor-mation im Stil eines Donald Trump und den verheerenden Folgen mag weit hergeholt wirken. Aber die Mechanismen sind dennoch dieselben.

DM Springen und die diversen Finals, die sonst in Frankfurt bzw. Stuttgart stattfinden, sind Saison-Highlights, über die wir berichten

und die wir live vor Ort ver-folgen. Dort können wir uns ein Bild machen. Und, ganz wichtig, wir können uns auf der Veranstaltung mit vielen Menschen unterhalten. Das ist unser Job: Wir nutzen mög-lichst viele Quellen, wir veri-fizieren Gehörtes und dann schreiben wir – online oder im Heft – über das, was wir vor Ort gesehen, erlebt und ver-standen haben. Andere Dinge

als das Prüfungsviereck zu streamen, also den öffentlichen Ort des Sportgeschehens, sei aus Datenschutzgründen nicht machbar, hieß es auf unsere Nachfrage im Dezember. Damit musste 2020 die Berichterstattung entsprechend dürftig ausfallen (s. S. 10/11).

Sollte die eingesetzte Impfkampagne nicht die erhoffte Wende in Sachen Corona bringen, müs-sen für Turniere unter Pandemie-Bedingungen neue, andere Möglichkeiten der Bericht- erstattung her. Es ist unumgänglich, dass jemand redaktionell vor Ort arbeitet. Notfalls nur an einem Tag, in Teams, aber auf jeden Fall so, dass alle Medien zu ihrem Recht kommen. Und damit die Öffentlichkeit.

Unser Sport ist so besonders wegen unserer einmaligen Sportpartner. Fairness im Wett-kampfgeschehen mit ihnen verlangt die Öffent-lichkeit zu Recht. Sport hinter verschlossenen Türen weckt Argwohn. Das kann niemand wollen.

Herzlichst Ihr

Foto

: Laf

rent

z

Dinkelackerring 63 67435 Neustadt/Wstr. Tel.: 06324-8205750

info@dr-susanne-weyrauch.dewww.dr-susanne-weyrauch.de

Nervosität, Schreckhaftig-keit, Verspannungen und unkalkulierbares Verhalten können bei Pferden auf einen Mangel an wesentli-chen Nahrungsbausteinen hinweisen.

Als Wirkfutter wurde Nr. 28 Sandmann in unserem Institut zur Entwicklung von Ernährungskonzepten für Pferde getestet und für gut befunden.

Nr.28SAND-MANN

FÜTTERNHOCHWERTIG

REITENENTSPANNT

Nicht nur die Prüfungsarena, auch der Abreiteplatz ist ein öffentlicher Ort – zumindest in Nicht-Corona-Zeiten.

4 2/2021

In Teilen dieser Ausgabe finden Sie Beilagen von All Your Horses und Vetmedicum. Wir bitten um freundliche Beachtung!

8438

Foto

: Her

stel

ler

Foto

: ww

w.t

offi-i

mag

es.d

e

Foto

: von

Kor

ff Fo

to: w

ww

.arn

d.n

l

Winter mode: Schmuddel-

wetter? Na und!

SPECIALHÄNDIGKEIT BEIM PFERD Totilas 2000–2020: Schon

zu Lebzeiten eine Legende

Stuhl-/Schiebesitz: Nie wieder in Rückenlage

Foto

: ww

w.t

offi-i

mag

es.d

e

12

58Neue Studie: Ist mein Pferd Links- oder Rechtshänder?

Richard Vogel und David Will: Starkes Duo auf dem Sprung nach ganz oben

30

FEBRUAR 2021INHALT

Er hat den Dressursport der letzten Jahre geprägt wie kein anderes Pferd: Der KWPN-Hengst Totilas ist im Alter von 20 Jahren überraschend gestorben.Foto: Julia Rau

◆ Das sind unsere TitelthemenAKTUELLESPFERDE & LEUTE 7SPORT AKTUELL 8Pferd des Monats, Sieger des Monats, SportnewsDOSSIER 12Totilas – schon zu Lebzeiten eine LegendeMENSCH DES MONATS 18Stefanie Grabs vom Pferdeschutzverein „4 Hufe im Glück“FUNDSTÜCKE 19INTERVIEW DES MONATS 20Der neue FEI-Springdirektor Marco Fuste im GesprächRUND UMS PFERD 22u.a. Helmstudie, „Grünes Band“ für Voltis aus WestfalenNAMEN DES MONATS 24ZUCHT AKTUELL 72

REPORTAGEVOGEL WILL HOCH HINAUS 30Wie das Power-Duo aus der Corona-Krise einen Segen gemacht hat

REITENDAS IST DOCH SCHIEBUNG! 38Wieso der Stuhl-/Schiebesitz so schädlich für das Pferd ist und wie Sie ihn wieder loswerdenEINE WISSENSCHAFT FÜR SICH 57Bundesweit erste Ausbildung zum Gebiss-Fitter an der Gut Ellerhoop-Akademie

SPECIALKEINE KRUMMEN SACHEN MEHR! 58Studie zur Händigkeit von Pferden, Tipps für den Ausgleich im Training für Pferd und Reiter, Vorteile von Linkshändern

RATGEBERPFERDE & PRAXIS 75FRAGEN & ANTWORTEN 76Fresszeiten, gemischte Herde, Longieren SCHWINGUNGEN FÜR SCHWUNG 78Im Test: Schabracke mit elektromagnetischen FrequenzenSTIMMUNGSAUFHELLER 80Warum Licht und Wärme im Winter so wichtig für Pferde sind: zwölf Fragen und AntwortenSCHMUDDELWETTER? NA UND! 84Wintermode, die warm und trocken hältMEDIZIN-NEWS 90Studie zu Augenkrebs, Emotionen messen, Kolik u.v.m.

JEDEN MONATEDITORIAL 3LESERBRIEFE 6IMPRESSUM 23DER MOMENT 26XENOPHON 74TIPPS&TRENDS 92GEORGIE 94VORSCHAU 112FUSSNOTE 114

DRFV AKTUELLVIRTUELLE ETIKETTE 47BBR-Geschäftsführerin Carolin Lux über Online-MeetingsPLEITE – UND NUN? 48Alle Informationen zum Thema InsolvenzEIN GUTES GESPRÄCH? 50Wie gute Kommunikation funktioniertNEWS 53Fortbildungen, Webinare, VersicherungsblogBBR-JAHRESTERMINPLAN 56

◆

◆

◆

◆

Wir verlo-sen unter allen lang-

jährigen Abonnenten

(länger als zwei Jahre) ein besonderes Geschenk, den Bildband „Springen/Dressur“ von Jacques Toffi und Ludwiga von Korff.

Gewinner im Februar: Thomas M. aus ScheeßelHerzlichen Glückwunsch!

Wir sagen Danke!

JAHR MEDIA GmbH & Co. KG, Jürgen-Töpfer-Str. 48 22763 Hamburg

REDAKTION:Tel.: 040/38 906-101, Fax: 040/38 906-308E-Mail: redaktion@st-georg.dewww.st-georg.de

st.georg.pferdesport

st.georgmagazin

stgeorg_reiten

ANZEIGENABTEILUNG:Janina Kwiedor-JacobsenTel.: 040/38 906-260, Fax: -301, E-Mail: janina.jacobsen@st-georg.de

ABONNEMENT UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN:Tel.: 040/38 906-880, Fax: 040/38 906-885E-Mail: service@st-georg.dewww.st-georg.de/Shop

NEUE ADRESSE

Jetzt onlineabschließen

und 5 %sparen!

SCHEUEN WIR KEINE OPUND KEINE KOSTEN.Unsere Pferde-OP-Versicherung premium plus

www.uelzener.de

FÜRSEINEGESUND-HEIT

6 2/2021

LESERBRIEFE

KEINE AUSNAHME St.GEORG 12/20, Pferde&Leute, S. 22, „Kinder brauchen Pferde – gerade jetzt!“, Pferdewirtschafts­meisterin Ulrike Mohr fordert mehr Unterstützung für Reit­schulen in der Corona­Pandemie

Bitte keine Ausnahme der Corona-Regeln. Egal, auf welche Aktivität ein Kind im Moment verzichten muss, für das Kind ist es ein weiteres Stück Normalität, das wegfällt. Trotzdem darf es im Moment keinerlei Ausnahmen des aktuellen Lockdowns geben. Wir müssen es schaffen, die Infektionszahlen deutlich zu reduzieren. Dazu gehört, dass Kontakte so gut wie möglich reduziert werden. Dass sich zum Training Fahrgemein-schaften bilden, Eltern sich während des Wartens in Gruppen unterhalten, all dem soll mit dem Verbot der Vereinsaktivitäten vorge-beugt werden. Gerade in Gegenden mit sehr hohem Infektionsgeschehen ist das absolut nachzuvollziehen. Und ich als Mutter könnte es überhaupt nicht verstehen, dass meine Kinder nicht die Schule besuchen dürfen, aber am Nachmittag mit ihren Klassen-kameraden in der Gruppe Sport betreiben dürfen.

Es sind sehr harte Zeiten. Für alle. Aber sie werden nicht bes-

ser werden, wenn jeder für sich eine Ausnahme beansprucht.Sandra Beck-Lankocz per E-Mail

EIN UNGLAUBLICHES PFERDwww.st­georg.de, News „Eine Ära geht zu Ende: Totilas ist gestorben“

Ich durfte Totilas in Mün-chen-Riem mit Edward Gal live erleben. Nie zuvor und auch danach habe ich jemals wieder einen solchen Gän-sehautmoment am Abreite-

platz bzw. Viereck erlebt. Nie zuvor haben sich vom Spring-platz Menschenmassen zum Dressur platz bewegt. Spring-reiter, Besucher, die bis dato kein Interesse an der Dressur hatten … alle haben sich in diesem Moment bemüht, einen

Blick auf dieses unglaubliche Pferd zu erhaschen. Ich war und bin gerührt. Und ja, ich habe geweint, als ich diese traurige Nachricht gelesen habe.Kommentar von Doris

Für das Pferd waren die letz-ten zehn Jahre einfach nur tragisch. Toti-las wurde Opfer der Geldmaschinerie und die ganze

Welt hat zugeschaut und nichts getan. Nach der Trennung von Edward Gal hat dieses Tier seinen Glanz verloren. Für das Pferd tut es mir einfach nur leid, das hat es nicht verdient. Ist zwar kein Trost für das Pferd, aber für alle Pferde-

sportbegeisterte dürfte es der Beweis dafür sein, dass mit Geld eben nunmal nicht alles erreicht werden kann.Kommentar von Andrea

Die letzten Jahre waren wohl die besten, die er hatte … der vermeintliche Glanz war wohl eher Stress und Druck. Leider ist er zu früh auf die Himmels-weide umgezogen.Kommentar von Uli

Das Pferd war ein Spitzen pferd und ist Zeit seines Lebens optimal betreut worden. Nicht wie einige Stuten und Fohlen, die letzten Winter armselig

bei „Tierschützern“ krepiert sind. Wo ist das Mitgefühl für wahr haftige Tierquälerei und

Vernach lässigung? Nur weil das Leben dieser jungen,

hungernden, kranken Wildpferde nicht öf-fentlichkeitswirksam

war, kräht heute keine Henne mehr nach ihnen? Seltsame Vorstellung von Tierschutz!Kommentar Carmen Fischer

Leserbriefe geben die per sönliche Meinung des Absenders, aber nicht un bedingt die Meinung der Redak tion wieder. Sie können von der Redak tion gekürzt werden.

Ich kenne Ihre Zeit­schrift seit Jahren, sie

hat mich mit meinen

Pferden immer begleitet. Ihr Artikel von den Beberbecker Pferden hat mir sehr gefallen, wie vor einigen Wochen der Artikel über die Zucht-stute in Neustadt / Dosse. Bitte mehr davon! Könnten Sie nicht auch mal über die Tori Pferde recherchieren? Durch Zufall besitze ich eine solche Stute und erst in der Kennenlernphase habe ich von ihrer Rasse (der Pferdepass ist in Estnisch) erfahren und dass diese kurz vor dem Aussterben steht. Alexandra Petersen per E-Mail

Totilas unter Edward Gal in

München – er zog die Zuschauer

in seinen Bann.

BRIEF DES

MONATS

WIR VERLOSEN dieses Mal unter allen Leserbrief- Einsendern ein Paar Ariat „Devon Nitro“ Stiefeletten (in schwarz mit Reißver-schluss oder Schnürung, oder in braun mit Reiß verschluss) im Wert von 229,90 Euro.www.ariat.com

Fot

o: S

chre

iner

SCHREIBEN SIE UNSRedaktion ST.GEORG, Jürgen-Töpfer-Str. 48,

22763 Hamburg, Fax: 040/38906-308 oder per E-Mail:

redaktion@st-georg.de

32 12/2020 3312/2020 3312/202032 12/2020

REPORTAGE

Die Stuten, auf denen die Hoffnungen der Beber becker Zucht ruhen, grasen am Fuße der Sababurg.

SpätheimkehrerBEBERBECKER PFERDE – noch nie gehört?

Das soll sich ändern. In Hessen läuft der- zeit ein Rückzüchtungsprogramm für eine

Warmblut rasse, die eine ähnliche Geschichte hinter sich hat wie die Trakehner.

Zu Besuch bei einer Handvoll Überlebenden in ihrer neuen, alten Heimat

TEXT: GABRIELE POCHHAMMER FOTOS: JACQUES TOFFI

72/2021

Die glorreichen Vier

Nachrichten, Meldungen und Meinungen aus der Pferde-Welt

FEI-AWARDS Alljährlich vergibt der Weltreiterverband seine FEI-Awards in fünf Kategorien, in denen Pferdefreunde aus aller Welt für ihre Favo-riten der letzten Saison abstimmen können. Da es 2020 aber keine rich-tige Turniersaison gab, hat man sich entschlossen, die FEI-Awardträger des Jahrzehnts zu küren. Alle Gewinner seit 2009 wurden noch einmal nominiert. Die meisten Fans haben offensichtlich die deutschen Reiter. Sie holten vier der fünf Awards. Doppel-Europameisterin Ingrid Klimke ist Best Athlete, Semmieke Rothenberger beste Nachwuchsreiterin, Klimkes Stallmanagerin Carmen Thiemann beste Pflegerin und Para-Athletin Dr. Angelika Trabert holte den „Against All Odds“-Award.

Fot

os: F

EI, L

afre

ntz,

Nilk

ens,

von

Har

denb

erg

(2)

PFERDE LEUTE

Ingrid Klimke wurde zum „FEI Best Athlete“ der Dekade gekürt.

Semmieke Rothenberger ist „Rising Star“ des Jahrzehnts.

Carmen Thie-mann, Stall-managerin Ingrid Klimke, ist „Groom of the Decade“.

Der „Against all Odds-Award“ ging an Para-Athletin Dr. Angelika Trabert.