Porsche Club News 4/05

10

3. InfobörsePorsche Design Driver’s SelectionAccessoires mit Biß: Die neue Cayman-Kollektion

Die Kaimane geben den Tierforschernimmer noch Rätsel auf. Sie gehören zurOrdnung der Krokodile und zur Familieder Alligatoren, so viel ist sicher, dochschon die genauen Verwandtschafts-verhältnisse sind weit-gehend unge-klärt. Immerhin unterscheidet manzwischen drei Gattungen: den EchtenKaimanen mit den Vertretern Krokodil-

kaiman (Caiman crocodilus), Brillenkai-man (Caiman yacare) und Breitschnau-zenkaiman (Caiman latirostris), denGlattstirnkaimanen mit Brauen-Glatt-stirnkaiman (Paleosuchus palpebrosus)und Keilkopf-Glattstirnkaiman (Palaeo-suchus trigonatus) sowie dem Mohren-kaiman (Melanosuchus niger).

Einzigartig und unverwechselbar da-gegen: der Cayman S. Wie der neueSportwagen von Porsche überzeugtauch die Cayman Kollektion von Porsche Design Driver’s Selectiondurch Qualität, Funktionalität undmodernes Design. Accessoires mitBiß…

FerngesteuertDas funkferngesteuerte Modellauto(Maßstab 1:12) simuliert ein 5-Gang-Tiptronic Getriebe. Mit Rückwärtsgang,Hupe und Bremslichtern.

MultifunktionalDie multifunktionale Analog-Digitaluhrmit dem Edelstahlgehäuse und demsportlichen Kunststoffarmband ist bis100 m Tiefe wasserdicht.

SchlüsselfertigAttraktiver Schlüsselanhänger mit ge-prägtem Cayman Logo auf der Leder-schlaufe in der Interieurlederfarbe Rot.Oberteil aus Edelstahl.

ZeitlosKlassisches Polo-Shirt aus 100%Baumwolle mit schwarzen Flacklot-nähten und dezentem Porsche Schrift-zug links unten.

EdelJacke aus feinstem Cow-Aniline-Ledermit dezent geprägtem Porsche Schrift-zug und auszippbarem Kunstpelz-kragen.

StilsicherStylisches Langarmshirt für Damen,tailliert geschnitten. Kragen kittfarbeneingefasst, Ärmel mit kittfarbenenApplikationen verziert.

Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten unter:

www.porsche.de ⁄shop

Porsche Club News 4/05

1111

Das Ende der Langeweile hat einenNamen: Porsche Rear Seat Enter-tainment (PRSE). Kein Nörgeln mehrvon den hinteren Reihen auf der lan-gen Fahrt mit dem Cayenne in dieFerien. Die Kids vertreiben sich die Zeit mit einem Computerspiel odereinem Blockbuster aus Hollywood, fürErwachsene läuft vielleicht auch malein altes Roadmovie von Wim Wenders.Entspannung pur – auch für den Fahrer.Das PRSE-Basispaket besteht aus Das System erfüllt die hohen Porsche

Sicherheitsstandards und fügt sich mitseiner guten Ergonomie harmonisch in den Fahrzeuginnenraum ein. Im Cayenne kann man damit High Perfor-mance und High Tech auch auf denRücksitzen erleben. Übrigens auchbereits ab Werk.

Bitte erfragen Sie die für Ihr Landzutreffenden Teilenummern für dasPorsche Rear Seat EntertainmentBasispaket und Erweiterungspaketbei Ihrem Porsche Partner.

einem 7-Zoll-Display, einer DVD-Kon-sole sowie einem drahtlosen Kopf-hörer und einer Fernbedienung. Eskann um ein weiteres Display und einen zweiten Kopfhörer erweitert werden.

Die schwenkbaren Monitore sind ander Rückseite der Frontsitze in Höheder Kopfstützen eingebaut und mitLeder in der Interieurfarbe bezogen,genau so wie die DVD-Konsole in derMitte des Rücksitzes. Wird der Platzfür einen weiteren Passagier benötigt,kann sie leicht entfernt werden.

Das erschütterungsunempfindliche System spielt alle gängigen Formateauf CD und DVD ab und ermöglicht denAnschluß von zwei separaten, indivi-duell anwählbaren AV-Quellen, etwa füreine Spielekonsole oder eine Digital-kamera.

Porsche TequipmentSpannende Unterhaltung im Auto-Kino.

Weitere Informationen zum kom-pletten Produktprogramm von

Porsche Tequipment erhalten Siebei Ihrem Porsche Partner oder

im Internet unterwww.porsche.com.

Porsche Club News 4/05

12

Jürgen Barth

Das neue großeBuch der PorscheTypen

Michelin

Porsche Supplier Award 2004 fürMichelin

Das große Buch der Porsche Typen hatsich als Standardwerk in der PorscheSzene einen Namen gemacht und jederPorsche Fan hat es in seinem Bücher-regal. Jürgen Barth, erfolgreicher Porsche Rennfahrer und vielen durchseine Arbeit in der Porsche Kunden-sportabteilung bestens bekannt, hatsein Werk nun überarbeitet und aktua-lisiert.

In drei Bänden liefert „Das neue großeBuch der Porsche Typen“ einen Über-blick über die Modellgeschichte undDatenvielfalt aller bisher gebauten Porsche Serienwagen, vom 356 biszum Cayenne, über die Porsche Renn-wagen aber auch über nie gebaute Prototypen.

Erschienen ist das 1.500 Seiten starkeDruckwerk mit rund 2.000 Fotos imMotorbuch Verlag, Stuttgart, ISBN 3-613-02438-1.

Bernd Woytal Im Auftrag der weltweiten Club-betreuung der Porsche AG

Im Rahmen des zwölften Porsche Lie-ferantentages, der im Kundenzentrumder Porsche Leipzig GmbH stattfand,übergaben die beiden Porsche Vor-stände Holger P. Härter (Finanz- undBetriebswirtschaft) und Michael Macht(Produktion und Logistik) die begehr-ten Trophäen des „Porsche SupplierAward 2004“ an die Vertreter der aus-gezeichneten Unternehmen – darunterMichelin. Die deutsche Tochter derCompagnie Générale des Etablisse-ments Michelin (CGEM) beliefert Porsche heute mit Reifen für alle Fahr-zeugtypen und ist bereits seit 1961als Partner für den Stuttgarter Sport-wagenhersteller tätig. Beide Unter-nehmen arbeiten auch im Motorsporteng zusammen. So tritt Michelin alsTitelsponsor des Porsche MichelinSupercups auf – der einzigen Renn-serie, die mit Gran Turismo-Sportwa-gen exklusiv im Rahmen der Formel 1ausgetragen wird.

Der Vorstandsvorsitzende der PorscheAG, Dr. Wendelin Wiedeking, hob beider Veranstaltung in Leipzig die guteZusammenarbeit zwischen Porscheund seinen Zulieferern hervor: „UnserVerhältnis ist von großer Nähe, schnel-

len Wegen und einem kurzen Drahtgeprägt. Wir arbeiten fair, innovativund zielorientiert zusammen.“ Ermachte deutlich, daß gerade die Zulieferer maßgeblich dazu beigesteu-ert haben, daß die Produktionsanläufeder neuen Sportwagen-Generationenvon 911 und Boxster im vergangenenJahr so erfolgreich verlaufen sind.

Michelin leistete dabei mit dem ReifenMichelin Pilot Sport 2 einen wichtigenBeitrag. Der Pilot Sport 2 war als ersterReifen für die neuen 911 Carrera undCarrera S freigegeben, die in denersten Produktionsmonaten exklusivdamit ausgerüstet wurden. Auch aufdem Boxster ist dieser Reifen die Referenz.

Die Zusammenarbeit zwischen Porscheund Michelin wird in den kommendenJahren fortgesetzt.

Michelin Reifenwerke KGaATel.: +49 (0)721 530 56 03Fax: +49 (0)721 530 56 90

Porsche Club News 4/05

13

Fa. Sabek-Mattern

Tankflasche für Porsche 996 und 997

Das Produkt im Detail:• Flasche aus mattransparentem

HDPE, mit zwei Haltegriffen• Füllstandsskala 5 – 25 l• Ventilgehäuse aus schwarz eloxier-

tem Aluminium F38 und rostfreiemStahl 1.4305

• Strömungsoptimierte Kontur im Gehäuse und am Ventilkörper

• Dichtungen und Anschlagpuffer ausViton

• Schließfeder aus rostfreiem Stahl1.4310

• Entleerungszeit ~30 s für 25 l (bei geöffnetem Einfülldeckel)

Bestellnummern:• Flasche 25 l, 996 und 997, kom-

plett mit Spender: Z-T 9025 0006• Ständer, 996 und 997, Edelstahl:

H-T 9001 0012• Komplettsatz Flasche mit Ständer,

996 und 997: Z-T 9025 0007

Preise und Lieferzeit auf Anfrage.

Kontakt: Fa. Sobek-MatternFliederstraße 10D-69517 GorxheimertalTel.: +49 (0)6201 20 51 Fax: +49 (0)6201 218 34E-Mail: info@sobek-mattern.de

Speziell für das Betanken von Porsche996 und 997 an der Rennstrecke wur-de die Betankungs- oder Füllflascheder Firma Sobek-Mattern entwickelt.Dabei wurde auf eine optimale Anord-nung der Haltegriffe geachtet. Der Winkel des Betankungsventils und dasVentil samt Auslaufrohr sind exakt aufdie beiden Porsche Modelle abge-stimmt. Auf Wunsch ist diese Flaschein abgewandelter Form auch für dieModelle 964 und 993 lieferbar.

Zum Betanken des Fahrzeugs wird dasAuslaufrohr in den Tankstutzen desFahrzeugs eingeführt, bis der An-schlag an der Gummiauflage anliegt.Bei weiterem Nachdrücken der Flaschewird das Ventil geöffnet und der Kraft-stoff fließt in den Tank. Dieser Vorgangkann jederzeit durch Anheben bzw.Abziehen der Flasche unterbrochenwerden. Beim Betanken sollte der Einfülldeckel der Flasche geöffnetsein. Zur Flasche gehört ein Ständeraus rostfreiem Stahl.

Porsche Club News 4/05

14

Ich möchte gerne kostenlos eine Mustervorlage für einen eigenen Eventkalender auf CD-ROM bestellen.

Ich möchte gerne kostenlos Stück des Eventkalender 2006 der weltweiten Clubbetreuung bestellen.

Porsche Club:

Vorname/Nachname:

Straße/Nr.:

PLZ/Stadt : Land:

Telefon: Telefax:

E-Mail:

Unterschrift: Datum/Ort:

E-Mail Adresse für Rückfragen: Anne.Philipp@porsche.de

Bestellformular für den Porsche Club Eventkalender 2006

Per Fax: +49 (0)711 911 789 89oder per Post an:

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGz.Hd. Anne PhilippPorsche ClubbetreuungPorschestraße 15-19D-71634 Ludwigsburg

Wir bieten unseren Porsche Clubs dieMöglichkeit eine CD-ROM mit derMustervorlage für einen eigenenEventkalender 2006 kostenlos bei unszu bestellen. Auf der CD-ROM befindetsich eine offene Quark X’Press 6.0Datei (für Mac) mit der Kalender-vorlage. Hier kann der Club sein eigenes Logo, seine Sponsoren, seinePhotos und seine Events eintragenund die Datei, bei einer von ihm aus-gesuchten Druckerei drucken lassen.

Des weiteren haben Sie die Möglich-keit, den gedruckten Eventkalender2006 der weltweiten Clubbetreuungbei uns in begrenzter Stückzahlkostenlos zu bestellen.

Hier erfahren Sie mehr – Porsche Online: Telefon 01805 356 - 911, Fax - 912 (EUR 0,12/min) oder www.porsche.de.

Ist ein Diamant wirklich das Schönste,

was aus Carbon werden kann?

Porsche Exclusive.

Die höchste Form der Individualisierung.