Mechanische Schwingungensind eine meist unerwünschte undstörende Erscheinung an Maschi-nen. Sie beinträchtigen die Lebens-dauer, die Funktion und die Be-triebssicherheit von Maschinen. Siekönnen zum vorzeitigen Verschleißder Lager, zu Ermüdungs- undGewaltbrüchen, zum Lösen vonSchraubverbindungen, zu Wellen-verformungen, Fundamentschädenund letztendlich zum ungeplantenMaschinen- und Produktionsausfallführen.

Erfahrungsgemäß sind die Ur-sachen der Schwingungen in über50% aller Fälle auf Unwuchten derrotierenden Teile von Maschinenzurückzuführen.

Rotoren werden während derFertigung auf Auswuchtmaschinenausgewuchtet. Durch betriebs-bedingte Einflüsse, wie z.B. Dreh-zahl, Verschleiß, Korrosion, Erosi-on, Verschmutzung und thermischeVerformung kann sich der Aus-wuchtzustand während des Betrie-bes jedoch verschlechtern und diezulässigen Grenzwerte überschrei-ten.

Die Folge sind umlaufendeFliehkräfte, die die Lager, dasMaschinengehäuse und die Funda-mente zu rotorfrequenten Schwin-gungen anregen.

Zur Abhilfe müssen die Roto-ren nachgewuchtet werden. Dieskann entweder auf einer Aus-wuchtmaschine oder im Betriebs-zustand mit Hilfe von tragbarenAuswuchtgeräten erfolgen. Manspricht dann vom „Betriebsaus-wuchten“.

Die Vorteile des Betriebs-auswuchtens

Das Auswuchten im Betriebs-zustand bietet den Vorteil, dass dieMaschine nicht demontiert und derRotor nicht ausgebaut und nicht zueiner Auswuchtmaschine transpor-tiert werden muss.

Mit einem Auswuchtgerät las-sen sich die statische und diedynamische Unwucht von Rotorenmit meist geringem Aufwand imeingebauten Zustand ermitteln undausgleichen.

Der sich hierdurch ergebendewirtschaftliche Nutzen ist in derRegel beträchtlich und kann zubeachtlichen Kosteneinsparungenführen.

Das Betriebsauswuchten istdeshalb ein weit verbreitetes undbewährtes Verfahren, das vorallem bei der Inbetriebnahme, beider Instandhaltung, im Service, imPrüffeld und bei der Entwicklungvon Maschinen eingesetzt wird.

Seminarinhalte

Das Seminar erläutert die The-orie und die Praxis des Betriebs-auswuchtens von Rotoren. BreiterRaum wird den Grundlagen derAuswuchttechnik und der Schwin-gungsmesstechnik gewidmet, daderen Kenntnis für ein gezieltes,zeitsparendes Auswuchten unab-dingbar ist.

Es beschreibt die anzuwenden-den Mess- und Auswerteverfahren,gibt Hilfestellung und Empfehlun-gen zur Lösung von Auswuchtprob-lemen und erläutert moderne rech-nergestützte Software-Werkzeuge.

Eingehend wird die Frage be-antwortet, wie genau ausgewuch-tet werden muss. Hierzu werdendie Bewertungsverfahren, die ein-schlägigen Normen und die emp-fohlenen Grenzwerte ausführlichdargestellt und erläutert.

Seminarziele

Das Ziel des Seminars ist es,das Betriebsauswuchten, seinenNutzen und seine Kostenvorteileeinem möglichst großen Kreis vonPraktikern zu erschließen.

Es soll das notwendige Wissenzur erfolgreichen Durchführung desBetriebsauswuchtens vermitteln,mit modernen Auswuchtwerkzeu-gen vertraut machen, Fragen be-antworten und die immer nochverbreitete Angst vor dem Aus-wuchten nehmen.

Weshalb Betriebsauswuchten ?

2

1. Tag

Weshalb Betriebsauswuchten?

� Ursachen und Folgen derUnwucht

� Auswuchten unter Betriebs-bedingungen

Auswuchtverfahren

� Auswuchten und Schwingungen

Grundlagen der mechanischenSchwingungen

� Periodische Schwingungen� Nichtperiodische Schwingungen� Darstellungsformen für Schwin-

gungen� Kenngrößen mechanischer

Schwingungen� Lager- und Wellenschwingungen

Absolute Lagerschwingungen

� Lagerschwingungs-Aufnehmer� Ankopplung der Aufnehmer� Messorte und Messrichtungen� Messgrößen und Normen� Messung und Bewertung der

absoluten Lagerschwingungen� Bewertung nach DIN ISO 10816� Abnahmemessungen nach DIN

EN 60034-14

Relative und absolute Wellen-schwingungen

� Mechanik der Wellenschwingun-gen

� Kinetische Wellenbahn undBiegelinien

� Wellenschwingungs-Aufnehmer� Montage der berührungslosen

Aufnehmer� Messorte und Messrichtungen� Messspur und Runout� Referenzgeber� Messgrößen und Normen� Messung und Bewertung der

Wellenschwingungen� Bewertung nach DIN ISO 7919� Bewertung nach DIN ISO 7919

und DIN ISO 10816

Grundlagen der Auswucht-technik

� Die Wirkung der Unwucht� Unwuchtarten� Statische und quasi-statische

Unwucht� Momentenunwucht� Dynamische Unwucht� Auswuchtverfahren für starre

Rotoren

Besonderheiten des Betriebs-auswuchtens

� Beziehung zwischen Unwuchtund Schwingungen

Ein-Ebenen-Auswuchten

� Vorbereitungen und Hinweisezum Auswuchten

� Ausgleichsebene, Messorte undMessrichtungen

� Ankoppeln des Schwingungsauf-nehmers

� Winkel- und Drehzahlbezug� Hinweise zur Maschinenaufstel-

lung� Die Bedeutung der Auswucht-

drehzahl� Test- und Ausgleichsmassen� Messen und Ausgleichen der

statischen Unwucht� Vorführung des Auswuchtens in

einer Ebene

2. Tag

Ein-Ebenen-Auswuchten

� Auswuchttoleranzen� Bewertung der Auswuchtgüte

nach DIN ISO 1940-1� Bewertung der unwuchtbeding-

ten Lagerkräfte� Bewertung der Lagerschwingun-

gen nach DIN ISO 10816� Bewertung der Wellenschwin-

gungen nach DIN ISO 7919� Auswuchten im Wiederholungsfall� Sonderfälle des Betriebsaus-

wuchtens� Grenzen des Ein-Ebenen-

Auswuchtens

� Optimierungs-Auswuchten� Nicht-reproduzierbare oder

instabile Messwerte� Nicht-lineares Verhalten� Polar-, Komponenten-, Fest-

massen- und Bohr-Ausgleich� Auswuchten mit Wellenschwin-

gungen� Auswuchten ohne Phasen-

winkelmessung

Zwei-Ebenen-Auswuchten

� Vorbereitungen und Hinweisezum Auswuchten

� Ausgleichsebenen, Messorte undMessrichtungen

� Messen und Ausgleichen derdynamischen Unwucht

� Zwei-Ebenen-Iterationsverfahren� Ermitteln von Unwuchtresultie-

rende und Momentenunwucht� Ebenen-Transformation

� Optimierungsauswuchten� Auswuchttoleranzen� Auswuchten im Wiederholungsfall� Vorführung des Auswuchtens in

zwei Ebenen

Mehr-Ebenen-Auswuchten

� Das Auswuchten mehrfachgelagerter starrer Rotoren

� Optimierungs-Auswuchten� Das Auswuchten nachgiebiger

Rotoren

Einführung in das Betriebs-auswuchten von Turbosätzen

� Besonderheiten beim Auswuch-ten von Kraftwerksturbosätzen

� Optimierungs-Auswuchten alsLösung

Das Seminarprogramm

3

Dr.-Ing. Manfred Weigel

Jahrgang 1949. Seit über30 Jahren in der Energiewirtschaftund in der Schwingungsmesstech-nik tätig. Anerkannter Experte aufdem Gebiet des Betriebsauswuch-tens und der Diagnose von Maschi-nenschwingungen mit umfangrei-cher praktischer Erfahrung.

Langjähriger Produktmanagerfür die Entwicklung und Applikationschwingungsdiagnostischer Über-wachungssysteme. Führt ein Inge-nieurbüro für Schwingungsmess-technik, Beratung und Fortbildung.

Dipl.-Ing. Ulrich Olsen

Jahrgang 1941. Beschäftigtsich seit 40 Jahren mit der Konzep-tion, der Applikation, dem Vertrieb,der Beratung und der Schulungvon Auswucht- und Schwingungs-messgeräten, von Schwingungs-überwachungsanlagen und vonDiagnosesystemen.

Das Seminar ist auf Praktikerzugeschnitten, die auf dem Gebietdes Betriebsauswuchtens von Ro-toren tätig sind oder tätig werdenwollen.

Es bietet Anfängern eine Ein-arbeitung in dieses Gebiet undliefert Fortgeschrittenen wertvolleHinweise zum aktuellen Stand derSchwingungsmesstechnik und zumEinsatz moderner rechnergestütz-ter Auswuchtverfahren.

Die Seminarteilnehmer erhal-ten die Referate zusätzlich alsNachschlagewerk in Buchform.Hierin sind die Grundlagen derSchwingungsmesstechnik, der Aus-wuchttechnik und die Praxis desBetriebsauswuchtens von Rotoren

Das Seminar wird als zweitägi-ge Veranstaltung mit einer be-grenzten Anzahl an Teilnehmern inausgewählten Hotels durchgeführt.

Die Referate werden mit einerhochwertigen PowerPoint Präsenta-tion unterstützt und vertieft. Be-sonderer Wert wird auf praktischeÜbungen und auf die Beantwortungvon Fragen gelegt. Hierzu stehtausreichend Zeit zur Verfügung.

in ein, zwei und in mehreren Ebe-nen ausführlich beschrieben. Er-gänzend hierzu werden die für dieSchwingungsmessung und für dasBetriebsauswuchten relevantenNormen dargestellt und erläutert.

Termine, Veranstaltungsorteund Teilnehmergebühren derHotelseminare teilen wir auf Anfra-ge gerne mit.

Weiterhin führen wir Hotel-und Firmenseminare zur Messung,Bewertung, Überwachung undDiagnose der Schwingungen vonKraftwerksturbosätzen durch. Bittesprechen Sie uns an, falls Sie hier-an interessiert sind.

Das Seminarbuch weist 230Seiten auf. Der gesamte Auswucht-teil ist zum besseren Verständnismit Darstellungen im Farbdruckausgestattet. Das Seminarbuchkann auch einzeln bezogen wer-den.

Die Referenten

Die Veranstaltung

Schwingungs- und Auswucht-Seminare für die Praxis

Dr.-Ing. Manfred Weigel Dipl.-Ing. Ulrich OlsenHirschhorner Strasse 32 Ulmenweg 1764646 Heppenheim 64354 ReinheimTel:. +49 (0) 6252 / 673 99 40 Tel.: +49 (0) 6162 / 911 72 90Ingenieurbuero.Weigel@t-online.de Ingenieurbuero.Olsen@t-online.de

Das Begleitbuch

4

SE

M1006

Führt ein Ingenieurbüro für Beratung, Schulung und Vertrieb von Schwingungsdiagnose-Sys-temen sowie von Geräten und Soft-ware zum Betriebsauswuchten von Rotoren.