erscheint monatlich72. Jahrgang - Nr. 04 29. Juni 2020

Pfarramt Gries - Tel. 0471 283 089 / 281 116 - info@pfarreigries.com - www.pfarreigries.com

MURI GRIES

PFARRBLATTD E R E R Z P FA R R E I S T. A U G U S T I N

GRIES

HERRes ist Sommer.

Ich danke dir für diese wunderschöne Jahreszeit.Du lässt für uns die Sonne vom blauen Himmel scheinen,

die Vögel singen, die Blumen blühen,und wir dürfen die langen Tage in deiner Gegenwart genießen.

Viele Menschen haben schon Ferienund die anderen sind noch voller Vorfreude auf die Auszeit.

HERR,ich möchte dich um deinen Segen bitten für diese Zeit.

Sei bei den Menschen, die in den Urlaub fahren,damit sie wohlbehütet an ihrem Ferienort ankommen,

damit sie die freie Zeit sinnvoll und gut nutzen,damit sie wieder gesund nach Hause kommen.

HERR,schenke du allen, die zuhause bleiben,

eine erholsame Zeit mit vielen wohltuenden Momenten,mit guten Gesprächen und mit freundlichen Begegnungen.

HERR,sei du bei jedem von uns gegenwärtig

und schenke uns deinen Frieden.Lass uns gestärkt für neue Anforderungen

in unseren Alltag zurückkehren.Amen.

GOTTESDIENSTE IN DER STIFTSPFARRKIRCHE

im Juli und August

Werktag7.00 Uhr: hl. Messe

8.15 Uhr: Konventamt

Samstag7.00 Uhr: hl. Messe

8.15 Uhr: Konventamt16.30 Uhr: Vesper

17.30 Uhr: italienische Abendmesse19.00 Uhr: Abendmesse

Sonntag7.00 Uhr: hl. Messe

9.00 Uhr: Pfarrmesse11.00 Uhr: italienische Messe

18.00 Uhr: Vesper

Gottesdienste im SommerAllen Gottesdienstbesuchern und allen, die den Ordnungsdienst übernehmen, sei zwischendurch ganz herzlich gedankt! Das Bemühen aller trägt dazu bei, dass wir trotz Sicherheitsbestimmungen und Zugangsbeschränkungen würdige Gottes-dienste feiern können.In den Sommermonaten Juli und August beschränken wir das Gottesdienst-Ange-bot auf 19.00 Uhr (Vorabend), 7.00 Uhr und 9.00 Uhr.Wir sind zuversichtlich, dass wir mit Sep-tember wieder die übliche Gottesdienstord-nung aufnehmen und dann auch wieder in der Dreiheiligen-Kirche die Abendmesse am Samstag feiern können.

P. Ulrich, Pfarrer

Öffnungszeiten des Pfarrbüros

Das Pfarrbüro ist von Dienstag bis Donners-tag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Pfar-rer P. Ulrich und Sekretärin Johanna sind von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr im Büro (Telefon: 0471 28 30 89). Gerne können Messen telefonisch oder per E-mail bestellt werden. Das Messengeld kann dann an der Klosterpforte abgegeben werden.

KlosterpforteDie Klosterpforte ist in den Sommermo-naten Juli und August von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Am Samstag und am Sonntag sowie an allen Nachmittagen bleibt die Pforte ge-schlossen.

Pfarrer im UrlaubPfarrer P. Ulrich ist urlaubsbedingt vom 10. bis zum 19. Juli abwesend. Den Bereit-schaftsdienst für Begräbnisse und Dringlich-keiten übernimmt in dieser Zeit P. Urban Stillhard OSB.Im August ist P. Ulrich vom 12. bis 21. Au-gust mit den Ministranten im Sommerlager in Kampidell und dann bis 31. August ur-laubsbedingt abwesend. In dieser Zeit über-nimmt P. Peter Stuefer OSB den Bereit-schaftsdienst.

ErstkommunionfeierDie Feier der Erstkommunion ist für Sonn-tag, 25. Oktober um 9.00 Uhr geplant. Mit dem Beginn des neuen Schuljahres werden auch die Vorbereitungen wieder fortgesetzt. Nähere Informationen gibt es Anfang Sep-tember. Wir sind bemüht, eine alternative Feierform zu finden, sollte es aus Sicher-heitsgründen nicht möglich sein, die Erst-kommunion in der gewohnten Form abzu-halten.

ChristophorussonntagDas Christophorus-Opfer ist ein Zeichen des Dankes. Der Schutz auf den immer gefahrenvolleren Straßen ist nicht selbst-verständlich. Das weiß jeder, der mit dem Fahrzeug viel unterwegs ist. Mögen auf die Fürsprache des heiligen Christophorus alle, die auf den Straßen unterwegs sind, unfall-frei bleiben!Das Christophorus-Opfer wird am Sonn-tag, 26. Juli bei allen Gottesdiensten einge-sammelt. Es kann auch im Pfarrbüro oder an der Klosterpforte abgegeben werden. Mit den Spenden werden Fahrzeuge für Mis-

sionare, Schwestern und Entwicklungshelfer finanziert. Ohne diese Fahrzeuge können sie ihren Dienst nicht leisten. Vergelt’s Gott für Eure Spende!

Öffentliche Bibliothek GriesDie Bibliothek ist am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Frei-tag von 9.00 bis 12.30 Uhr für unsere Le-serinnen und Leser geöffnet. Die Bibliothek lädt alle Interessierten zu zwei besonderen Leseaktionen ein.Bei der Leseaktion „Lesen im Liegestuhl“ können bis Ende Oktober 2020 alle Jugend-lichen im Alter von 11 bis 16 Jahren Bücher lesen, online bewerten und einen Sach- oder einen Hauptpreis gewinnen. Es stehen 40 Ju-gendbücher zur Auswahl, die auch in unserer Bibliothek erhältlich sind.Auch in diesem Sommer organisieren die Stadtbibliothek Bozen und der Bibli-otheksdienst Bozen eine Leseaktion für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren in Bo-zen und Umgebung. Mitmachen ist ganz einfach: Sucht euch aus dem Angebot eurer Bibliothek viele tolle Bücher aus. Für jedes gelesene Buch bekommt ihr einen Aufkleber für ein Lesezeichen. Mit drei gelesenen Bü-chern ist das Lesezeichen voll, und ihr könnt damit an der Verlosung für das große Ab-schlussfest am 12. Oktober 2020 teilnehmen. Je mehr Lesezeichen ihr in der Bibliothek ab-gebt, umso größer sind eure Gewinnchancen.Die Öffentliche Bibliothek Gries bleibt vom 8. bis zum 22. August wegen Ferien geschlossen.

Susanne Maschik, Leiterin

LichtungVerein zur Förderung derPsychischen Gesundheit

Die Selbsthilfegruppe für Depression und Angststörungen trifft sich in Bozen, jeweils montags einmal im Monat um 18.00 Uhr.Wichtig: Anmeldung beim Verein LICH-TUNG; Tel: 333 4686220 oder e-mail: info@lichtung-girasole.com. Teilnahme nur möglich nach Erstgespräch mit der Grup-penleiterin.

GedächtnisspendenFür die Vinzenzkonferenz Gries: im lie-ben Gedenken an Dora Pircher und Rosa Viehweider von Trude Mumelter, Perl im Dorf; an Dora Pircher von Schwester Rosa Mumelter Untersulzner; von Familie Franz Pircher, Perele.

Durch die Taufein unsere Pfarrgemeinde

aufgenommenAnna Scaratti des Cesare und der Elisabeth Waldner (6. Juni 2020).Lena Mittermair des Patrick und der Kathrin Rainer (6. Juni 2020).Anna Kofler des Simon und der Evelyn Hartner (13. Juni 2020).Nora Innerebner des Florian und der Julia Schroffenegger (13. Juni 2020).Raphael Oberhammer des Martin und der Christine Egger (20. Juni 2020).

Zu Gott heimgegangenAnna Kapauer (87 Jahre), Alte-Mendel- Straße 93 († 27.05.2020).Eva Maria Scartezzini (87 Jahre), Montello-straße 23 († 01.06.2020).Hans Anderlan (79 Jahre), Alte-Mendel-Straße 9/A († 03.06.2020).Sabina Springer geb. Kuntner (90 Jahre), Capristraße 20, zuletzt Grieserhof († 05.06.2020).Hermann Terzer (79 Jahre), Duca-D’Aosta-Straße 15 († 05.06.2020).Marianne Burchia geb. Ellemunter (83 Jahre), Guntschnastraße 58 († 06.06.2020).Anna Wwe. Conca geb. Hafner (93 Jahre), Glaninger Weg 1 († 15.06.2020).

Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe,und das ewige Licht leuchte ihnen!

Das nächste Pfarrblatt (Nr. 5)erscheint am 27. Juli 2020.

Redaktionsschluss für Beiträge,Jahrtage und Gedächtnismessen

ist am Montag, 20. Juli 2020.

Stellenausschreibung

Die Erzpfarrei St. Augustin Gries in Bozen sucht für die Mitarbeit ab 01.10.2020 eine/n

Pastoralassistentin/en(20 Wochenstunden)

Ihre Aufgaben:• Mitarbeit an der seelsorglichen Begleitung und Entwicklung der Pfarrgemeinde, insbeson-

dere durch• Unterstützung, Förderung und Begleitung ehrenamtlicher Mitarbeiter/innen• Unterstützung der Gremienarbeit• Verantwortliche Mitarbeit in der Sakramentenkatechese mit Schwerpunkt christliche

Initiation• Verantwortliche Mitarbeit im Bereich der kirchlichen Kinder- und Jugendarbeit• Planung, Koordination und Durchführung von pastoralen Initiativen• Überpfarrliches Engagement in der Entwicklung einer Stadtpastoral in Bozen

Ihre Voraussetzungen:• Abgeschlossenes Theologiestudium und diözesaner Pastoralkurs• Teamfähigkeit, Flexibilität, Leitungskompetenz und eigenverantwortliches Arbeiten• Lernbereitschaft im Team und von den Mitarbeitern• Freude am eigenständigen und kreativen Arbeiten• Identifikation mit dem Grundauftrag der Kirche und Lebensgestaltung aus dem Glauben• Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten• Sprachkompetenz in beiden Landessprachen und Englisch• Kompetenter Umgang mit den Microsoft-Office-Programmen• Führerschein B und eigenes Fahrzeug

Das bieten wir:• Mitarbeit in einem engagierten Team aus ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern• Ein breites Arbeitsfeld, in dem man viel bewirken kann• Fort- und Weiterbildung, Supervision und Praxisbegleitung• Gehalt auf Grundlage des gesamtstaatlichen Kollektivvertrages für Handel und Dienst-

leistungen (3. Gehaltsebene bei vollem Ausbildungsgrad, Teilzeit-Anstellung 50%)

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslaufrichten Sie bitte bis 31.08.2020 an:

Pfarrei St. Augustin Gries,Grieser Platz 20, 39100 Bozen,

e-mail: info@pfarreigries.com.

GOTTESDIENSTE

Montag, 29. Juni 2020: HOCHFEST hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Fam. Pircher, Mantsch; für Karl Pobitzer 8.15 Uhr Konventamt

Dienstag, 30. Juni 2020: hl. Otto, Bischof von Bamberg 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Verena, Franz und Luise Komiss 8.15 Uhr Konventamt; Jahrtag für Verstorbene der Familie Turrini

Mittwoch, 1. Juli 2020: hl. Aaron 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Dora und Maria Pircher, Perele 8.15 Uhr Konventamt

Donnerstag, 2. Juli 2020: FEST Mariä Heimsuchung 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Hans Kaufmann 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Paula Lettl Lerchner

Freitag, 3. Juli 2020: FEST hl. Thomas, Apostel 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt; Jahrtag für Ines Furgler; Gedächtnismesse für Dora Pircher und Maria Pircher, Perele; für Anni Conca geb. Hafner

Samstag, 4. Juli 2020: hl. Ulrich, Bischof von Augsburg; hl. Elisabeth, Königin von Portugal 7.00 Uhr Erntebittgottesdienst; Gedächtnismesse für Luis Walcher 8.15 Uhr Konventamt; Jahrtag für Patrick Manani; für Othmar und Martha Ander- gassen geb. Thurner; für Luis und Anna Innerhofer 16.30 Uhr Vesper 17.30 Uhr italienische Abendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse; Dreißigster für Hermann Terzer; Jahrtag für Franz Pedrini; für Eugen Mitterhofer; Gedächtnismesse für Rosa Gojer verh. Warasin

Sonntag, 5. Juli 2020: 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.00 Uhr Heilige Messe; Jahrtag für Siegfried Aichner Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Familien Innerebner und Augschiller 9.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr italienische Messe 18.00 Uhr Vesper

GOTTESDIENSTE

Montag, 6. Juli 2020: hl. Maria Goretti, Jungfrau und Märtyrin 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Reinhart Gasser 8.15 Uhr Konventamt; Jahrtag für Franz Wieser und Eltern, Kuihof; Gedächtnismesse für Regina Varesco

Dienstag, 7. Juli 2020: hl. Willibald, Bischof und Glaubensbote 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Anna Spiess 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Ferdinand Springeth; für Fritz Streitberger und Sohn Thomas

Mittwoch, 8. Juli 2020: hl. Kilian, Bischof von Würzburg, und Gefährten, Märtyrer 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Familie Grossmann 19.00 Uhr Sterbegottesdienst für Rosa Viehweider geb. Plattner († 6. April 2020)

Donnerstag, 9. Juli 2020: hl. Veronika, Jungfrau 7.00 Uhr Jahrtag für Matthias Thurner; für Marianna Obkircher geb. Schlattinger; Gedächtnismesse für Verena, Franz und Luise Komiss 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Franz Goller und Eltern

Freitag, 10. Juli 2020: hl. Placidus, Märtyrer, und hl. Sigisbert, Mönch; hl. Knud; hl. Erich, hl. Olaf 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Franz und Rosa Egger geb. Mumelter 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Pietro Longi

Samstag, 11. Juli 2020: FEST UNSERES HEILIGEN VATERS BENEDIKT, Abt und Schutzpatron Europas 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt 16.30 Uhr Vesper 17.30 Uhr italienische Abendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse; Dreißigster für Hans Anderlan; Jahrtag für Josef und Elisabeth Kerer; Gedächtnismesse für Konrad Puff

Sonntag, 12. Juli 2020: 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.00 Uhr Heilige Messe für die Marianische Männerkongregation; Jahrtag für Josef Gasser 9.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr italienische Messe 18.00 Uhr Vesper

GOTTESDIENSTE

Montag, 13. Juli 2020: hl. Heinrich II. und Kunigunde, Kaiserpaar 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Antonia Baumgartner

Dienstag, 14. Juli 2020: hl. Kamillus von Lellis, Priester und Ordensgründer 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Familie Colleselli; für Dora und Maria Pircher, Perele 8.15 Uhr Konventamt

Mittwoch, 15. Juli 2020: hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof und Kirchenlehrer 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Vinzenz Egger; für Lebende und Verstorbene der Familie Karl Trebo 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Verstorbene der Familie Heinrich Zelger; für Emma Ninz geb. Niederegger; für Rudi Hinterwaldner

Donnerstag, 16. Juli 2020: Gedenktag Unserer Liebe Frau auf dem Berge Karmel 7.00 Uhr Jahrtag für Johann Mumelter; Gedächtnismesse für Rosl Riegler 8.15 Uhr Jahrtag für Regina Schwingshackl Wwe. Zublasing; Gedächtnismesse für Jakob Deiaco und Anton und Othmar Ferrari

Freitag, 17. Juli 2020: hl. Alexius 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt

Samstag, 18. Juli 2020: hl. Consolata, Märtyrin; Mariensamstag 7.00 Uhr Heilige Messe 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Ivo Reinstaller 16.30 Uhr Vesper 17.30 Uhr italienische Abendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Elisabeth Marschall geb. Unterkofler; Gedächtnismesse für Rosmarie und Max Pechlaner

Sonntag, 19. Juli 2020: 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Rosa von Aufschnaiter; für Marianne und Josef Oberkofler, Anna, Mathias und Ignaz Lintner 9.00 Uhr Pfarrmesse; Gedächtnismesse für Elisabeth Wwe. Wutte geb. Cassar 11.00 Uhr italienische Messe 18.00 Uhr Vesper

Her

ausg

eber

/Red

aktio

n: P

farr

e G

ries,

Grie

ser P

latz

20

- 391

00 B

ozen

- Pr

esse

rech

tlich

ver

antw

ortli

ch: M

ag. M

aria

Mar

gare

the

Cla

ra

Erm

ächt

igun

g La

ndes

geric

ht B

ozen

, 30.

Juli

1949

, Nr.

34 -

Dru

ck: d

ruck

stud

io-l

eo.c

om

GOTTESDIENSTE

Montag, 20. Juli 2020: hl. Margareta, Jungfrau und Märtyrin 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Olga Patzleiner geb. Laner 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Familien Ferdinand Gruber und Anton Widmair

Dienstag, 21. Juli 2020: hl. Laurentius von Brindisi, Ordenspriester und Kirchenlehrer 7.00 Uhr Jahrtag für Toni Berger, Moritzing; Gedächtnismesse für Roland und Gretl Köllensperger; für Anna Unterkofler Wwe. Tutzer 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Alois Wiedenhofer; für Fritz Streitberger und Sohn Thomas

Mittwoch, 22. Juli 2020: FEST hl. Maria Magdalena 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Alois und Luzia Gatscher und Sohn Alois 8.15 Uhr Konventamt; Jahrtag für Anton und Monika Wieser; Gedächtnismesse für Lebende und Verstorbene der Familie Torggler

Donnerstag, 23. Juli 2020: FEST hl. Birgitta von Schweden, Ordensgründerin, Mitpatronin Europas 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Hans Kaufmann 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Martin Pichler

Freitag, 24. Juli 2020: hl. Christophorus, Märtyrer in Kleinasien 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Alois und Hubert Gasser 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Ferdinand Springeth

Samstag, 25. Juli 2020: FEST hl. Jakobus, Apostel 7.00 Uhr Gedächtnismesse für Luis Walcher 8.15 Uhr Konventamt; Gedächtnismesse für Dora und Maria Pircher, Perele 11.00 Uhr Sterbegottesdienst für Ida Wwe. Schuster geb. Sinn († 9. März 2020) 16.30 Uhr Vesper 17.30 Uhr italienische Abendmesse 19.00 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Josefine und Ferdinand Unterlechner; Gedächtnismesse für Emil Ausserer

Sonntag, 26. Juli 2020: 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Christophorussonntag (Christophorusopfer für die Mission) 7.00 Uhr Erntebittgottesdienst; Gedächtnismesse für Anna und Franz Viehweider, Hölzl und Anna Weger 9.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr italienische Messe 18.00 Uhr Vesper