NR. 43 PFARRBLATT aus der Pfarre Mariä-Himmelfahrt

Kelmis/Neu-Moresnet

FEUILLET PAROISSIAL Notre Dame de l‘Assomption

La Calamine/ Neu-Moresnet Kath. Pfarramt - Kirchplatz 3A - 4720 Kelmis/Neu-Moresnet

Tel. 087 65 92 26 Mail: „pfarramtkelmis@skynet.be pfarrverband-kelmis-hergenrath.be

Gebetsmeinung der Woche für das Rosenkranzgebet Prière de la semaine

Für alle Verstorbene und Trauernde Pour tous les défunts et les familles endeuillées

Lecture de la lettre aux Hébreux

Tout grand prêtre est pris parmi les hommes ; il est établi pour intervenir en faveur des hommes dans leurs relations avec Dieu ; il doit offrir des dons et des sacrifices pour les péchés. Il est capable de compréhension envers ceux qui commettent des fautes par ignorance ou par égarement, car il est, lui aussi, rempli de faiblesse ; et, à cause de cette faiblesse, il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés comme pour ceux du peuple. On ne s’attribue pas cet honneur à soi-même, on est appelé par Dieu, comme Aaron. Il en est bien ainsi pour le Christ : il ne s’est pas donné à lui-même la gloire de devenir grand prêtre ; il l’a reçue de Dieu, qui lui a dit : Tu es mon Fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré, car il lui dit aussi dans un autre psaume : Tu es prêtre de l’ordre de Melkisédek pour l’éternité. SONNTAG, DIMANCHE,- 28.10.2018.-

08.15 : Wortgottesdienst/ Liturgie de la Parole

11.00 : Messe: –Kirchenchor

Für die Pfarre und den Pfarrverband ,….Stephan Barth (zum Geburtstag) Lebende und Verstorbene der Familie Schifflers-Uebags Ehel. Hein Schumacher-Nyssen(Jahresmesse) Zur Ehre des Judas Thaddäus und für die Wohltäter der Judas Thaddäus Kapelle

09.30 : Eucharistiefeier in Hergenrath

14.15: Taufe / Baptême:- Melvin Bütz-Mobers + Vogel Holly + Bonni Louca

18h00 : Andacht zum Ehrentag des heiligen Judas Thaddäus in der Judas Thaddäus Kapelle

MONTAG, LUNDI,- 29.10.2018.- 18.00 : Rosenkranzgebet /Récitation du Chapelet 18.30 : Messe: 1. Jahrgedächtnis : Erna Bastin

Ehel. Lenders-Wetzels, Mathieu Schoonbroodt Lebenden und Verstorbenen der Fam. Collas-Kalpers Ehel. Peter u. Marianne Klemm und M. Vomberg

19.00: Die Gebetsgruppe lädt ein zur Anbetung des Allerheiligsten Altarsakramentes und zum Rosenkranzgebet

Le Groupe de Prière nous invite : à l’Adoration du ST. Sacrement et Prière du Chapelet

DIENSTAG, MARDI, - 30.10.2018.- 07.45 : Rosenkranzgebet/ Récitation du Chapelet 08.15 : Messe : : Fam. Collin-Decroupet BIBELKREIS : Jeden 4. Dienstag im Monat, um 19h30 im Pfarrhaus Kelmis

Vorabendmesse für Allerheiligen

MITTWOCH, MERCREDI, - 31.10.2018.- 18.00 : Rosenkranzgebet in der Annakapelle Hergenrath 18.30 : Messe. in HERGENRATH DONNERSTAG, JEUDI,-01.11.2018.-

Lecture de la première lettre de saint Jean Bien-aimés, voyez quel grand amour nous a donné le Père pour que nous soyons appelés enfants de Dieu – et nous le sommes. Voici pourquoi le monde ne nous connaît pas c’est qu’il n’a pas connu Dieu. Bien-aimés, dès maintenant, nous sommes enfants de Dieu, mais ce que nous serons n’a pas encore été manifesté. Nous le savons : quand cela sera manifesté, nous lui serons semblables car nous le verrons tel qu’il est. Et quiconque met en lui une telle espérance se rend pur comme lui-même est pur.

A L L E R H E I L I G E N / T O U S S A I N T

08.15 : Messe en français: Fam. Wetzels-Heideberg, Wetzels-Groffy-Consten autres défunts (Stftg) Epoux Franz Hoogewys-Colette et leur fille (Jahresmesse) Hubert Uerlings-Vaessen et tous les défunts de la famille Epoux Guillaume Bonni-Paulus

11.00 : Eucharistiefeier:

Ehel. Willy Herzet-Küster u. Angehörige (Jahr.)+ Ehel. Hubert und Hilde Herzet-Bastin Josef Rösner (Fam. Yannick Havenith), Käthie Hamers-Dütz(Gatte, Kinder+ Enkel) Mina Jungbluth-Schmetz (Kinder und Familie) Jean u. Johanna Bindels-Hensgens, Familienangehörige und Freunde der beiden Familien Gaston Remacle-Chappelier (Gattin u. Kinder) Ehel. Marga u. Willy Piep-Michels (Kinder und Enkel) Nicolas und Elly Dorr-Heitzer und Angehörige (Kinder und Enkel) Pierre Bosch (Gattin, Kinder u. Enkel),…. Emil Müllenders (Gattin und Kinder),…. Walter Schyns, Ehel. Vanaschen-Cremer und Sohn Willy Maria Hilligsmann-Breuer, Heinz Groteklaes(Gattin, Kinder und Enkel) Maria Dohlen-Theissen, Leo Emonts (Gattin u. Kinder) Friedel Milard-Stammen und Verwandte(Jahresmesse, Gattin, Kinder u. Enkel) Männi Stammen und Eltern,……….Joseph Offermann (Gattin und Kinder) Lebenden und Verstorbenen der Familien Langer-Maraite Ehel. Henri Bulkaert-Crutzen (Marie-Louise, Kinder u. Enkel) Lebenden und Verstorbenen der Familien Didden, Knauf-Meessen, Piel-Soiron Leontine + Pierre Verhoeft, Christel Delnoye, Huberte, Christiane, Uschi u. Regina Ehel. Herman u. Marie-Thérèse Campo-Chantrain Ehel. Juchem-Steins Töchter, Söhne und Schwiegersöhne (Kinder) Ehel. Emonts-Kreusen, Töchter +Söhne, Schwiegertöchter +Schwiegersohn (Käthi +Kinder) Nicolas Degée(Gattin Annemie), Walter Kreusch(Gattin) Marie-Rose Chantrain-Niessen (Raymond, Kinder und Enkel) Ehel Kreusch-Dericum, Dumbruch-Walraff-Degueldre+ Charles(Margit) Lebenden und Verstorbenen der Familien Jacobs-Nyssen-Schumacher

In Kelmis begeben wir uns sofort nach der Hlg. Messe, prozessionsweise zum Friedhof, um die Gräber zu segnen. Nous allons immédiatement après la Ste Messe, en procession au cimetière pour bénir les tombes.

Nach der Messe : Kollekte für die Belange der Kirche Après chaque Messe: Collecte pour les Intérêts de l'église

Hergenrath: 09.30 Eucharistiefeier 14.30 feierliche Andacht mit sakramentalem Segen für beide Pfarren, anschließend begeben wir uns prozessionsweise zum Friedhof, mit Gräbersegnung.

A L L E R S E E L E N / T O U S L E S D É F U N T S

FREITAG, VENDREDI,- 02.11.2018.-Herz-Jesus

In Hergenrath findet heute keine Messe statt

Messe wobei alle Verstorbenen des vergangenen Jahres 2017-2018 der beiden Pfarren aufgerufen werden

18.00 : Rosenkranzgebet /Récitation du Chapelet 18.30 : Messe : zum Hl. Herzen Jesu Josef Rösner (L. Schneider),…… Fam. Müllender und Maria Joseph Meessen (Jahresmesse, Gattin, Kinder + Enkel) Fam. Radermecker-Kalff und Angehörige Ehel. Albert Hilligsmann-Ackens und Romain (Kinder und Enkel) Ehel. Peter Ohn-Kofferschläger(Kinder u. Enkel)

SAMSTAG, SAMEDI,- 03.11.2018.- Gedenkmesse der Verstorbenen des vorigen Monats

18.00 : Beichtgelegenheit 18.00 : Rosenkranzgebet/ Récitation du Chapelet 18.30 : Messe :

6. Wochenamt : Betty Braem-Gemeinwieser (Gatte, Kinder und Enkel) Agnès Herzet-Brück (Kinder, Enkel u. Urenkel) Charles Schoenauen (Namenstag, Kinder und Enkel) Ehel. Timmermann-Fryngs und Kinder Katharina Mergelsberg-Wetzels (5. Jahresmesse, Peter und Kinder) Albert Breuer,…….. Hans Meesters(Gattin und Kinder) Hubert Clooth(zum Namenstag, Gattin) Lebenden und Verstorbenen der Fam. Krauth-Breuer Lebenden und Verstorbenen der Fam. Brandt-Emonts Ehel. Laschet-Rauschen Hubert Krickel-Broun ( Fam. Albert Taeter) Ehel. August Tossaint-Mannens

La vie est semée

de ces miracles

que peuvent

toujours espérer

les personnes

qui aiment.

Citation de Marcel

Proust,

HERGENRATH

Mittwoch, den 7.11.18 Letztes Taufgespräch für dieses Jahr in der der Pfarrkirche Kelmis 20h00

Samstag, 10.11.2018 WGD um 17h30 anschließend Martinszug Waffenstillstand Sonntag, 11.11.18 9h30 Messe (Schützen) mit Te-Deum

Anbetungsfestival, 22.11.18 ab 20h00 bis 8h00 morgens (Abschlusssegen in Herg )

1 ter Advent Sonntag, 02.12.18 9h30 Eucharistiefeier in Hergenrath Thema: „Die 4 Lichter des Hirten Simon “

Bußfeier für Weihnachten Mittwoch, den 19.12.2018 um 19h15 Nur in Deutsch

Donnerstag, 20.12.18 Besinnung in der Adventzeit

Samstag, 22.12.18 19h00 Weihnachtskonzert

24.12.2018…Heiligabend 15h00 : WGD für Kleinkinder 16h30 : Familienchristmette mit Krippenspiel

Weihnachten I Dienstag, den 25.12.18 9h30 : Eucharistiefeier

Weihnachten II Mitt., den 26.12.18 9h30 : Eucharistiefeier

Silvester Montag, 31.12.18 18h30: Vorabendmesse und als Dank

(für beide Pfarren) Foyer ab 20 Uhr: Stille Anbetung und um 23h30: Messe zum Jahreswechsel

Neujahr 1 Januar 2019 keine Messe

KELMIS

Mittwoch, den 7.11.18 Letztes Taufgespräch für dieses Jahr in der der Pfarrkirche Kelmis 20h00

Waffenstillstand Sonntag, 11.11.18 11h00 Tedeum für beide Pfarren Martinszug Sonntag, 18.11.2018 17h00 Wortgottesdienst mit Mantelteilung

Abgang Martinszug um 17h30

Anbetungsfestival, 22.11.18 7h45 Beginn des 24 Stundenbetens bis 19h30 15h00 bis 16h00: Besuch der Kinder aus Herg.

1 ter Advent Sonntag, 02.12.18 11h00 Eucharistiefeier: Thema: „Die 4 Lichter des Hirten Simon “ Weihnachtsmarkt in der Gemeindeschule

Samstag, 15.12.2018 Adventkonzert der Kelmiser Chöre nach der Abendmesse.

Bußfeier für Weihnachten Freitag, den 21.12.2018 um 19h15 In beiden Sprachen.

Samstag, 22.12.18 14h00 Konzert der Musikakademie

24.12.2018……Heiligabend. 23h00 : Christmette

Weihnachten I Dienstag, den 25.12.18 08h15 : Messe en français 11h00 : Eucharistiefeier mit

Krippenspiel

Weihnachten II Mitt., den 26.12.18 11h00 : Eucharistiefeier mit Krippenspiel

Silvester Montag, 31.12.18 11.00 : Eucharistiefeier

Neujahr Dienstag,1 Januar 2019 11h00 : Eucharistiefeier nur in Kelmis

Le 2 novembre,

après avoir célébré tous les saints,

les catholiques prient pour leurs

défunts. Dans la lumière de la

Toussaint, cette journée est pour

les chrétiens l’occasion d’affirmer

et de vivre l’espérance en la vie

éternelle donnée par la résurrection

du Christ. C’est bien pour signifier

cela, qu’à l’occasion de ces

célébrations, un grand nombre de

personnes se rendent dans les

cimetières pour honorer leurs

proches disparus et fleurir leur tombe.