PFARREIEN GEMEINSCHAFTfür die Pfarreiengemeinschaft; SONNTAG 22.11.: 34. Sonntag im Jahreskreis – Hochfest Christkönig Kollekte für unsere Kirchen und Kapellen Trierweiler 10.30

PFARREIEN GEMEINSCHAFT

TRIERWEILER

TRIERWEILER · IGEL · LANGSUR · RALINGEN · MESENICH · WINTERSDORF · EDINGEN · LIERSBERG

PFARRBRIEF Nr. 10 ∙ 21.11. bis 20.12.2020

2

Liebe Mitchristen! Seit dem Erscheinen des letzten Pfarrbriefes hat sich wieder einiges geändert. So gibt es ein Schutzkonzept des Bistums zum Heizen von Kirchen während der Corona-Pandemie und eine Überholung des Schutzkonzeptes für die öffentliche Feier von Gottesdiensten. Im Einzelnen sind folgende Punkte für uns wichtig:

01. Während der Heizperiode muss während des gesamten Gottesdienstes die Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden (ausgenommen der Zelebrant und die Lektoren, wenn sie ihren Dienst verrichten). Zur Begründung schreibt das Bistum: „Da Fenster und Türen geschlossen sind, bleiben die Aerosole im Raum. Aufgrund der allmählich abkühlenden Raumluft und den vorhandenen Temperaturunterschieden zum Mauerwerk muss damit gerechnet werden, dass es zu Luftbewegungen (Fallwinden) im Raum kommt.“

02. Denken Sie bitte daran, dass Sie sich für die Feier der Sonntagmessen bei den bekannten Stellen anmelden:

Ansprechpartner für eine Anmeldung zu den Gottesdiensten sind weiterhin:

Langsur: Frau Hedwig Ollinger - Tel. 06501/14606

Igel: Herr Franz Boddenberg - Tel. 06501/18225 zwischen 17.00 – 20.00 Uhr

Liersberg Frau Premm - Tel. 06501/18329 Email: [email protected]

Trierweiler u. Wintersdorf: Pfarramt Trierweiler - Tel. 0651/88370

Edingen: Herr Berthold Hubert - Tel. 06585/793

Ralingen: Pfr. Herbert Cavelius – Tel. 06585/352

Für die Mitfeier der Wochentagsmesse ist keine vorherige Anmeldung nötig. Hier ist es nur wichtig, dass Sie sich in die ausgelegten Anwesenheitslisten im Kirchenvorraum eintragen.

3

Neue Gottesdienstordnung am Wochenende

Damit mehr Gläubige die heilige Messe mitfeiern können und besonders unsere jungen Familien mit den neuen und früheren Kommunionkindern einen Platz beim Gottesdienst bekommen, wollen wir das Messangebot erweitern und erneuern. So wird es ab dem ersten Adventssonntag folgende Gottesdienste geben: Samstags: Jeden Samstag gibt es in Ralingen um 18.30 Uhr eine Vorabendmesse. Eine weitere Vorabendmesse findet ebenfalls um 18.30 Uhr in einer der anderen Pfarreien statt. Sonntags: Jeden Sonntag feiern wir um 09.30 Uhr und um 11.00 Uhr in Trierweiler die heilige Messe. Eine weitere Messe gibt es um 10.30 Uhr in einer der anderen Pfarreien.

Neue Messdiener in der Pfarreiengemeinschaft

Nach wie vor können zwei Messdiener zusammen den Dienst am Altar verrichten. Ein herzliches Dankeschön an alle Messdiener, die auch in diesen schwierigen Zeiten regelmäßig dienen kommen. Auch vom letzten Kommunionjahrgang haben sich einige Kinder für diesen Dienst bereitgefunden.

Zum Vorplanen: Ferienspaß in Trierweiler

Ich denke, dass wir auch im kommenden Jahr in Trierweiler einen Ferienspaß anbieten können. Da wir auch dann wohl noch bestimmte Hygienemaßnahmen einhalten müssen, gehen wir von einer wöchentlichen Teilnehmerzahl von 16 Kindern aus. Da besonders der Jahrgang des jetzigen 8. Schuljahres seit vielen Jahren stark vertreten ist, wollen wir den Kindern des 8. Schuljahres die erste Woche der Sommerferien reservieren. Vormerken können Sie sich folgende Termine: 19. - 23. 07.2021 für die Kinder des jetzigen 8. Schuljahres

mit Geschwisterkindern

26. - 30.07.2021 für die Kinder vom 3.-7. Schuljahr

02. - 06.08.2021 für die Kinder vom 3.-7. Schuljahr

Der Ferienspaß beginnt immer um 08.00 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück im Pfarrheim in Trierweiler und endet um 16.00 Uhr. Anmeldungen sind erst ab dem 04. Januar 2021 im Pfarrbüro möglich.

4

Am 28./29.11. beginnen wir ein neues Kirchenjahr und die Adventszeit. Der typische Begleiter für die Adventszeit ist der Adventskranz. Wussten Sie, dass er eine evangelische Erfindung ist? Die beharrliche Kinderfrage, wann denn endlich Weihnachten sei, brachte Johann Hinrich Wichern als Leiter eines Waisenhauses auf die Idee: 1839 setzte er auf ein großes, hölzernes Wagenrad eine Kerze für jeden Tag im Advent. Abend für Abend durfte eines der Kinder eine weitere Kerze anzünden. Daraus ist – als Kurzform – der Ring aus Tannengrün mit den vier Kerzen für die vier Sonntage entstanden. Evangelische Gemeinden haben diese Idee übernommen und 1925 hielt der Adventskranz erstmals Einzug in eine katholische Kirche. Mittlerweile ist er aus dem Brauchtum nicht mehr wegzudenken. Der Advent ist die Zeit des Wartens und der Vorbereitung. Advent heißt aber mehr als Warten. Wörtlich übersetzt heißt Advent = Ankunft. All unsere Sehnsüchte gehen einmal in Erfüllung. Gott selber kündigt sich an: Ja, ich komme. Das Grün des Kranzes spricht von der Hoffnung, der Kreis symbolisiert den ewigen Gott, der in die Zeit kommt. Wir feiern keine Wiederkehr des Gleichen. Kein einfaches „Alle Jahre wieder“. Wir erwarten den kommenden, den rettenden Christus. So wünsche ich Ihnen allen eine gesegnete Adventszeit und bleibe gerne im Gebet mit Ihnen verbunden. Ihr Pastor Franz-Josef Leinen, Pfr.

Gottesdienstordnung

Samstag 21.11.: Samstag der 33. Woche im Jahreskreis

Kollekte für unsere Kirchen und Kapellen

Igel 18.30 Sonntag-Vorabendmesse

für die Pfarreiengemeinschaft;

SONNTAG 22.11.: 34. Sonntag im Jahreskreis – Hochfest Christkönig

Kollekte für unsere Kirchen und Kapellen Trierweiler 10.30 Hochamt

Wintersdorf 10.30 Hochamt

5

Montag 23.11.: Hl. Kolumban – Hl. Klemens I.

Ralingen 18.30 Hl. Messe

Trierweiler 18.30 Hl. Messe

Dienstag 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten

Igel 18.30 Hl. Messe mit Firmbewerbern der Gruppen Do u. Fr


Mittwoch 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien

Langsur 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkinder LA Gr. 1


Donnerstag 26.11.: Hll. Konrad u. Gebhard


Trierweiler 18.30 Hl. Messe mit den Firmbewerbern der Gruppen Mo u. Mi

Freitag 27.11.: Vom Tage

Langsur 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkinder LA Gr. 2


Samstag 28.11.: Samstag der 34. Woche im Jahreskreis

Liersberg 18.30 Sonntag-Vorabendmesse

Ralingen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse

mit Taufe

SONNTAG 29.11.: 1. Adventssonntag - Patrozinium Langsur

Trierweiler 09.30 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft;

11.00 Hochamt

Langsur 10.30 Festhochamt anl. des Patroziniums St. Katharina

Montag 30.11.: Hl. Andreas - Apostel



6

Dienstag 01.12.: Hl. Eligius



Mittwoch 02.12.: Hl. Luzius


19.30 Übungsstunde mit den Firmbewerbern der Gr. Mo u. Mi

Donnerstag 03.12.: Hl. Franz-Xaver - Ordenspriester

Ralingen 18.30 Hl. Messe Trierweiler 18.30 Hl. Messe

Igel 19.45 Übungsstunde mit Firmbewerbern der Gr. Do u. Fr

Freitag 04.12.: Hl. Barbara – Hl. Johannes v. Damaskus – Sel. Adolph Kolping

Igel 16.30 Festmesse mit Firmung durch Weihbischof Gebert

Trierweiler 18.30 Festmesse mit Firmung durch Weihbischof Gebert

Ralingen 18.30 Hl. Messe zur Hl. Barbara

Samstag 05.12.: Samstag der 1. Adventswoche

Trierweiler 07.00 Roratemesse

Edingen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse für die Pfarreiengemeinschaft;


SONNTAG 06.12.: 2. Adventssonntag – Patrozinium Godendorf und Metzdorf

Trierweiler 09.30 Hochamt

11.00 Hochamt


Montag 07.12.: Hl. Ambrosius



Dienstag 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria

7

Igel 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkindern Igel Gr. 1 und 2

Ralingen 18.30 Hl. Messe Mittwoch 09.12.: Hl. Eucharius


Trierweiler 18.30 Hl. Messe Donnerstag 10.12.: Hl. Petrus Fourier - Priester

Ralingen 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkindern Ralingen Gr. 2


Freitag 11.12.: Hl. Damasus I - Papst

Trierweiler 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkindern Trierweiler Gr. 1


Samstag 12.12.: Samstag der 2. Adventswoche

Trierweiler 07.00 Roratemesse


Igel 18.30 Sonntag-Vorabendmesse


SONNTAG 13.12.: 3. Adventssonntag - Gaudete



11.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft;

Langsur 10.30 Hochamt

Montag 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz - Ordenspriester


Trierweiler 18.30 Hl. Messe Dienstag 15.12.: Dienstag der 3. Adventswoche



8

Mittwoch 16.12.: Mittwoch der 3. Adventswoche

Edingen 18.30 Hl. Messe


Donnerstag 17.12.: Donnerstag der 3. Adventswoche – O Sapientia



Freitag 18.12.: Freitag der 3. Adventswoche – O Adonai

Langsur 18.00 Hl. Messe mit den Kommunionkindern Langsur Gr. 2


Samstag 19.12.: Samstag der 3. Adventswoche – O Radix Jesse

Liersberg 18.30 Sonntag-Vorabendmesse für die Pfarreiengemeinschaft;


SONNTAG 20.12.: 4. Adventssonntag – O Clavis David


11.00 Hochamt


Informationen für alle Pfarreien

Krankenkommunion Alle, die die Krankenkommunion regelmäßig empfangen, werden angerufen und der Termin wird ihnen mitgeteilt. Wer neu hinzukommen möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro in Trierweiler.

Firmung in Igel und Trierweiler Am 04. Dezember empfangen folgende Jugendliche aus der Hand unseres Weihbischofs Franz-Josef Gebert das Sakrament der Firmung:

9

um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Dionysius Igel

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Dionysius Trierweiler

Ich möchte den Firmlingen und ihren Familien ganz herzlich gratulieren. Möge Gott ihnen mit der Kraft seines Geistes beistehen, die Herausforderungen der Zeit mit Mut und Vertrauen anzugehen und zu meistern.

Advent und Weihnachten Liebe Pfarrangehörige, das Jahr 2020 hält so einiges an „Überraschungen“ für uns bereit! Leider haben sich nun auch längst nicht so viele Familien, Personen oder Gruppen gemeldet, um im Rahmen des Lebendigen Adventskalenders ein Adventsfenster zu gestalten. Diejenigen aber, die das tun wollen, werden entsprechend auch veröffentlicht in diesem Pfarrbrief. Natürlich ist es auch ein gutes Stück verständlich, dass solche Dinge vielleicht im allgemeinen Ringen um etwas Normalität untergehen können! Da kam mir die Idee, Sie alle einzuladen, während des Advents eines Ihrer Fenster in besonderer Weise zu dekorieren, so dass sich ein abendlicher Spaziergang auch für diejenigen lohnt, die alleine gehen müssen. Nennen wir es ein Hoffnungszeichen in der dunklen Zeit! Vielleicht können wir diesem Jahr 2020 auf diese Weise ein Stückchen besondere Freude abtrotzen!

Die Fenster mit den Gedichten aus Rilkes Marienleben finden Sie in Langsur an folgenden Adressen: Familie Lübbers, Bergstraße 38 Familie Bauer, Sauerstraße 26 A Familie Horsch, Friedhofstraße 7 Und dann gibt es da noch den versprochenen Hausgottesdienst zu Weihnachten unter dem Motto „Fürchtet euch nicht!“ , der auch quer über die Straße mit den Nachbarn in sicherer Entfernung gefeiert werden kann. Wie Sie sicher ahnen, wird die Situation an Weihnachten es leider nicht zulassen, dass wir allen, die normalerweise zu den großen Gottesdiensten an den Weihnachtsfeiertagen kommen, in den Kirchen Platz geben können. Das gilt natürlich leider auch für den Stall in Langsur.

10

Auch an Weihnachten greift das Hygienekonzept mit entsprechenden Abstandsregeln …

Deshalb haben wir in unserer Gottesdienstgruppe für alle, die es wünschen, eben diesen Haus - / Straßengottesdienst entworfen. Er ist komplett ausformuliert und bietet zwei Varianten: eine für Familien / Gruppen mit und eine für die ohne Kinder. Wenn Sie Interesse daran haben und diesen Gottesdienst erhalten möchten, schicken Sie uns einfach Ihren Wunsch per Email! [email protected] oder [email protected] und wir senden ihn Ihnen zu. Nur wer keine Emailadresse hat, melde sich bitte telefonisch. Pfarramt Trierweiler 0651 – 88370 oder Sylvia Horsch 0152 - 0900 8222.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie möglichst um eine Emailadresse bitten; wir wollen dadurch Papierberge verhindern und Kosten reduzieren. Noch ein kurzer Hinweis: Achten Sie auch darauf, ob unsere Musikvereine vielleicht auch in diesem Jahr die Möglichkeit haben, an Weihnachten draußen zu spielen. Dann wäre das eine ausgesprochen gute Gelegenheit laut in die Welt hinein zu singen: Fürchtet euch nicht! Der Heiland ist geboren! Ihnen allen eine gesegnete und behütete Adventszeit und bleiben Sie gesund!

Sylvia Horsch, Gemeindereferentin

St. Dionysius Trierweiler

Dankeschön an Frau Elfriede Schöben Am 30.10.2020 ist Frau Elfriede Schöben verstorben. Wir danken ihr und ihrer Familie für den jahrelangen treuen Dienst in unserer Pfarrei. Frau Schöben hat sich um die Reinigung der Dionysius-Kapelle beim Pfarrhaus gekümmert und war zuständig für den Schließ- und Öffnungsdienst der Pfarrkirche. Danke!

mailto:[email protected]



11

St. Dionysius Igel

Offener Frauentreff in Igel Leider werden wir durch Corona ausgebremst. Den nächsten offenen Frauentreff wird es wohl erst in 2021 geben. Benachrichtigung erfolgt durch den Pfarrbrief. Bleibt alle gesund.

St. Katharina Langsur

Senioren Langsur Liebe Senioren, leider ist es wegen Corona immer noch nicht möglich, uns zum gemütlichen Nachmittag zu treffen. Wir haben Euch nicht vergessen und melden uns sobald es Neues gibt. Bleibt alle gesund!

Euer Seniorenteam

12

GSHD Niederweiler Hof Heim-Service-Dienstleistungs- und Handels GmbH Schulstraße 49-51, 54311 Trierweiler

Aufgrund der aktuellen Situation

bieten wir unsere täglich wechselnden Menüs mit zwei Hauptgerichten zur Lieferung und Abholung an.

Hier liegen uns nicht nur die Senioren am Herzen, sondern alle Haushalte in Trierweiler, Sirzenich,

Fusenich, Liersberg und Igel.

Nähere Informationen gerne per Mail oder Telefon. [email protected]

Tel: 0651/82 43-300

13

Impressum: Herausgeber: Kath. Pfarramt, Kirchstr. 11, 54311 Trierweiler Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-trierweiler.de Pfarrer: Franz-Josef Leinen 0651 / 88370 Kooperator:

Herbert Cavelius

E-Mail: fjleinen(at)t-online.de 06585 / 352

Gemeindereferentin: Sylvia Horsch 0651 / 99375841 0152 / 0900 8222

Pfarrer der polnischen Gemeinde in Trier

Dr. Zbigniew Stoklosa

0151 / 111 328 23 E-Mail: pmktrier(at)gmail.com

Kirchenmusiker: Boris Robischon Pfarrsekretärinnen: Doris Mertesdorf, Yvonne Wagner Pfarrbüro Trierweiler: Kirchstr. 11, Trierw. 0651 / 88370 0651 / 9936160 E-Mail: pfarramt-trierweiler(at)t-online.de

Redaktionsschluss: Donnerstag, 10.12.2020 (Weihnachts-Pfarrbrief bis 24.01.2021)

Trierweiler: Montag

10.00 bis 12.00 h

Ralingen

Zur Zeit KEINE Öffnungszeiten

Donnerstag 15.00 bis 18.00 h Langsur in den Büros in Ralingen und Langsur Freitag 10.00 bis 12.00 h

Bankverbindung: Volksbank Trier – IBAN: DE88 5856 0103 0015 1057 76



Documents

PFARREIEN GEMEINSCHAFTfür die Pfarreiengemeinschaft; SONNTAG 22.11.: 34. Sonntag im Jahreskreis – Hochfest Christkönig Kollekte für unsere Kirchen und Kapellen Trierweiler 10.30