PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • info@plegge-medien.de

PFUNGSTADTEREBERSTADTER

WOCHE36. Jahrgang · Ausgabe KW 33 · Aufl age: 23.000 Mittwoch, 17. August 2016

Außenputz Wärmedämmverbundsysteme Anstrich Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.

Lackierarbeiten

Tel. 06251/78781164625 Bensheim Fax 78 78 21

©

Ihr Altgold ist Geld wert !

Barankauf bei Ihrem Fachmann

Uhrmacher & Juwelier ·Goldschmiedearbeiten

Eberstädter Straße 31Pfungstadt · Tel. 06157/3615

www.welz.info

Verkehrsrecht · Arbeitsrecht · FamilienrechtMietrecht · Geltendmachung/Abwehr v. Forderungen

Numrichstr. 12a Telefon: 0 61 57 – 8 34 8064319 Pfungstadt-Esb. Fax: 0 61 57 – 8 32 63

www.blome-klaus.de

Arbeitsrechtn Gestaltung von Arbeitsverträgenn Abmahnung/Kündigungn Krankheit im Arbeitsverhältnisn Recht in der Personalarbeitn Mediation bei innerbetrieb- lichen Konfliktenn Etablieren von Konfliktlösungs- mechanismen im Unternehmen

Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0 info@kanzlei-manz.com | www.kanzlei-manz.com

Beratungsstellen:64665 Alsbach-Hähnlein, Gernsheimer Str. 89,Herr Gottwein, Telefon 0 62 57 / 93 80 75

64665 Alsbach-Sandwiese, Kiefernweg 14,Frau Flügel, Telefon 0 62 57 / 5 04 74 49

64319 Pfungstadt, Ulmenweg 18,Herr Krausch, Telefon 0 61 57 / 9 81 13 21

64319 Pfungstadt, Gambrinusstraße 19,Herr Kobe, Telefon 0 61 57 / 8 08 59 37

64560 Riedstadt, Lessingstraße 9,Herr Wilhelm, Telefon 0 61 58 / 91 62 45

Neue Kurse ab Sept 16Pilates Mi 18-19 12x/140€Entspannung Di 19:30-20:30 10x/120€Musikgarten ca. 2 jähr. Di 15:15-16 8x/70€ Info/Anm.: regina klimmeck 06157- 62 74

www.wgt-klimmeck.de wgt-klimmeck@t-online.de

Rohrbruch?Wasserschaden?Feuchtigkeit?

24 Std. NotdienstC. Jünger · Eicher Hauptstraße 27 · 64319 Pfungstadt

Rohr- und Kanalreinigung

0 61 57 / 989 11 33

Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 18 UhrFr. 7.30 - 17 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Ludwig Gandenberger GmbH & Co. KG

www.autohaus-gandenberger.de

Herr Richard Blatnjak Azubi KFZ-Mechatroniker

Eberstädter Straße 34 · 64319 PfungstadtTelefon 06157/9799876 · Mobil 0172/6305747

uhrencenter24@aol.com · www.Dreamwatch.de

Verkauf von gebrauchten, hochwertigen Uhren,bis zu 50% unter NP.

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin.

LagerverkaufNaturkostzu Sonderpreisen

Glutenfrei?

Lactosefrei?

Auch dann

sind Sie

bei uns richtig!

Naturkostzu Sonderpreisen

Grundsätzlich 10% auf allesSangenweg 16·64589 Stockstadt/Rhein·Tel. 06158/990242

www.vitanatur24.de

Mo. u. Di. 9-12 UhrDo. und Fr. 9-12 u. 14-17 Uhr

Vegan?

Glutenfrei?

Dannsind Siebei uns richtig!

Die Allmen 12-14 · 64589 Stockstadt am Rhein · Telefon 06158 / 98 50 46Fax 06158 / 98 50 47 · info@schmitt-scalzo.de · www.schmitt-scalzo.de

Schmitt & Scalzo GmbHStraßenbau Garten- und

Landschaftsbau

... wir schaffen Ihnen

ein bleibendes Ergebnis ... wir schaffen Ihnen

Ihr Paradies auf Erden

Die Allmen 12-14 · 64589 Stockstadt am Rhein · Telefon 06158 / 941820-0Fax 06158 / 941820-29 · info@schmitt-scalzo.de · www.schmitt-scalzo.de

Telefon 0 62 09 / 79 73 79Mobil 0174 / 9 71 95 60www.veinal-rheinmain.de

KFZ-ANKAUFWIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

ZUM BESTEN PREIS!

06157/8085654 o. 0171/4991188

Produkte aus Behinderten-Werkstätten| www.lebenshilfe-shop.de

Oder Katalog anfordern:Tel.: (0 24 04) 98 66 26

Überzeugende LeistungTSV-Faustballer zum siebten Mal Deutscher Meister

Pfungstadt (Krä.) - Im Finale um die Deutsche Meisterschaft im Faustball (Feld), das in Bredstedt bei Ham-burg ausgetragen wurde, gewann der Titelverteidiger TSV Pfungstadt mit 3:1 gegen den VfK Berlin und wur-de damit zum siebten Mal Deutscher Meister. Für Pfungstadt spielten: Patrick Thomas, Sebastian Thomas, Nick Trinemeier, Andrew Fernando, Hendrik Vetter und Ajith Fernando. Jetzt geht es nach Grieskirchen in Österreich, dort ist das Ziel der Europameistertitel. fr-foto

Noch Plätze freiFußball-Camp beim SV HahnHahn (red.) - Bereits zum sieb-ten Mal fi ndet in der letzten Sommerferienwoche, diesmal von Dienstag bis Freitag, 23. bis 26. August, das „Kispo Fußball-Camp“ auf der Sportanlage des SV Hahn statt. Eingeladen sind je-weils von 9 bis 16 Uhr Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis 13 Jahren. Die Kids werden von einem fünfköpfi gen Trainerteam be-treut. Wie in den vergangenen Jahren auch, kommen die Trai-ner zum Teil von „Kispo Super-camps“ und vom SV Hahn. Die Leitung des Camps liegt in den bewährten Händen von Chris-tian Becker als Headcoach. Schwerpunkte des Camps sind ein Stationsprogramm zu of-fensiven und defensiven Fä-

higkeiten, eine Ball- und Spiel-schule, die Anwendung von Dribblings und Täuschungen in Kleingruppenturnierspielen, ein „Premium-Parcours“, ein Torspielerprogramm-Spezial, Torschusstraining und das „Wer geht zuerst zum Essen-Spiel“. Anmeldungen für das Fußball-Camp sind noch möglich, es gibt noch ein paar freie Plätze. Die Teilnahmegebühr beträgt 119 Euro und beinhaltet folgen-de Leistungen: „Kispo Fußball Trikot Set“, Campurkunde mit Erinnerungsfoto, Supercamps-Trinkfl asche, abgestimmte Spor-ternährung für Kinder, Getränke, Obst-/Gemüse- und Riegelpau-sen, Mittagessen und Check-Hefter.Weitere Infos: info@svhahn.de.

Treff mit CaféASB informiert über AngeboteEberstadt (red.) - Am Dienstag, 23. August, von 15 bis 17 Uhr lädt das Nachbarschaftscafé zum Café-Treff in die Geibel‘sche Schmiede, Oberstraße 20, ein. Wegen Aufräumarbeiten nach der Kerb fi ndet der Treff dieses Mal erst am vierten Dienstag im

Monat statt. Herr Ehrhardt vom ASB Darm-stadt-Eberstadt informiert die Teilnehmer über den Leistungs-bereich „Essen auf Rädern“, die Nutzung des Hausnotrufs und beantwortet im Anschluss die Fragen der Besucher.

Bericht von der BaustelleErneuerung der Eberstädter Straße in PfungstadtPfungstadt (red.) - Die Erneue-rungsarbeiten in der Eberstädter Straße seien wie geplant soweit fortgeschritten, dass die Herstel-lung der Asphalttrag- und Binder-schicht in den Abschnitten Fünf bis Sieben (zwischen Aldi-Einfahrt und Shell-Tankstelle) erfolgen könne, heißt es von der Stadtver-waltung. Die Einfahrten der Tank-stellen von der Eberstädter Straße seien kurzfristig gesperrt und wür-den nach dem Asphalteinbau an-gerampt, damit sie von der Eber-städter Straße anfahrbar blieben. Die Zufahrt zur Shell-Tankstelle von Osten kommend sei in dieser Zeit verboten. Seit Montag ist der Büchnerweg wieder geöffnet, die Eberstädter Straße sei dann von dort aus wieder anfahrbar.Weiter gehe es mit den Pfl aster-arbeiten im Abschnitt Sechs und Sieben, der Wiederherstellung der Aldi-Einfahrt sowie Restarbei-ten im Bereich der Nebeneinfahrt der Brauerei.

Nach Herstellung der Asphalttrag- und Asphaltbinderschicht auf der südlichen Straßenseite und Pfl asterung aller Gehwegfl ächen werde die Fahrspur der Einbahn-straßenführung in der Eberstädter Straße von der nördlichen Seite auf die südliche Seite verlegt, um den nördlichen Straßenkörper (Abschnitte Acht bis Elf) erneuern zu können. Hier werde lediglich der Asphalt ausgebaut, Rinne und Gehweg seien bereits neu herge-stellt. Im Bereich der Fachmärkte werde übergangsweise eine pro-visorische Einfahrt gebaut, die Ein-/Ausfahrt zum P+R halbseitig hergestellt.Auch hier baue man erst ab-schnittsweise die Asphalttrag- und Asphaltbinderschichten ein.Die Asphaltdeckschicht soll auf ganzer Fahrbahnbreite unter Voll-sperrung der Eberstädter Straße an einem Sonntag, voraussicht-lich am 18. September, hergestellt werden.

Das Anspritzen des Asphaltes führten die Fachkräfte am Abend des Samstags davor und in den frühen Morgenstunden des Sonn-tags durch, teilt die Stadt mit. Die Fahrbahn sollte dann nicht mehr betreten oder befahren werden. Es sei geplant, die Eberstädter Straße am 19. September in beide Richtungen für den Verkehr frei-zugeben. Es würden dann noch Markierungsarbeiten unter Ver-kehr hergestellt.„Durch die strukturierte und auch optimierte Durchführung aller erforderlichen Arbeiten durch die Baufi rma konnte die Bauzeit erheblich verkürzt werden. Wir bedanken uns für die Geduld und Mitarbeit aller betroffenen Anwohner und Besucher der Fachmärkte“, heißt es in einer Presseerklärung vom Bauamt Pfungstadt.Die Zuteilung der Abschnitte fi n-det man auf der Homepage der Stadt Pfungstadt.

Alles für den NachwuchsEberstadt (red.) - Die Kinder-tagesstätte „Kinderglück“, Pali-sadenstraße 86 in Darmstadt-Eberstadt, lädt für Freitag, 9. September, von 14 bis 17 Uhr zu einem großen Flohmarkt ein. Im Angebot sind Kleidung, Spielsa-chen, Bücher und alles für den Haushalt. Standgebühr: fünf Euro bei mitgebrachtem Tisch und ein selbstgebackener Kuchen (Bier-tischleihgabe für einen Euro zu-sätzlich erhältlich). Bei Regen fällt der Flohmarkt aus. Anmeldung: (06151) 55874.

Deutsche StammzellspenderdateiHeimat für Lebensretter

www.deutsche-stammzellspenderdatei.de

Deutsche Stammzellspenderdatei (DSD)

Jetzt als Stammzell-

spender registrieren!

SEITE 2 Pfungstädter/Eberstädter WOCHE 17. August 2016

NotdiensteUm stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen:

1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317

PFUNGSTADT

ASB Sozialdienstzentrale

Häusliche Krankenpflege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe, Betreuungs dienste, Dienststelle Eberstadt Tel. 06151/505-37

Zahnärztlicher Notdienst

Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Service-nummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobil-funknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: Eberstadt, Pfungstadt

Bereitschaftsdienstzentrale Grafenstr. 9, Darmstadt, Tel. 06151/896669, Telefonate werden zu allen Öffnungszeiten aufge-zeichnet. Montag 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donners-tag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des Folgetages

Bereitschaftsdienste Augenheilkunde, Chirurgie, Gynäkologie und HNO:

Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereit-schaftsdienstzentrale Darmstadt Tel. 06151/896669.

Bereitschaftsdienst Kinderärzte:

Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzen trale Darmstadt Tel. 06151/896669 oder die Krankentransportleitstelle Tel. 19222. Samstag und Sonntag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit Bereitschaftsdienst-zentrale Darmstadt

Offene Sprechstunde der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle:

Freitag 10 bis 12 Uhr im Caritas-Büro Pfungstadt, Waldstraße 39, Pfungstadt, Tel. 06157/4010

Offene Sprechstunde Allgemeine Lebensberatung und Migrationsberatung:

Allgemeine Lebensberatung, offene Sprechstunde, donnerstags 14-16 Uhr Migrationsberatung, offene Sprechstunde, mittwochs 14:30 - 16:00 Uhr (in den gleichen Räumlichkeiten wie die Psychosoziale Beratung)

Pflegedienste:

Allzeit Pflegedienst Naake Gmbh, Pfarrgasse 32, Tel. 06157/9374556AWO & Pflegeverein, Sozialstation, Borngasse 9, Tel. 0160/90778631Krankenpflegedienst umano, Tel. 06157/81377Pflegedienst Hessen-Süd, Tel. 06151/501400

Tierärztlicher Notdienst

Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, Tel. 06157/84444Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein Tel. 06257/62737Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, Tel. 06157/3302

KFZ ANKAUFALLER ART!

Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1

ZimmerdeckenBeleuchtung

Zierleisten

Pflegeleichtund Hygienisch

Meine (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

PLAMECO-Fachbetrieb SchaffnerStarkenburgerstr. 33, 64560 RiedstadtBesuchen Sie unsere AusstellungDi. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhroder rufen Sie an:

0 61 58 / 25 55

DARMSTADTPRÄSENTIERT IN:

24.11.2016

SPORTHALLE AM BÖLLENFALLTOR

STAATSTHEATER05.02.2017

Tickets versandkostenfrei auf www.resetproduction.de / Tickethotline: 0365-5481830, beim Darmstädter Echo / Medienhaus Südhessen, im Ticketservice Sperl Darmstadt

sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

Zäune • Gitter • Tore � (06071) 9 8810

● Komplette

● Tür- und Toranlagen● freitragende Schiebetore● Ranksysteme● fertige Hundezwinger● Mobil-Bauzäune● sämtliche Zaunpfosten● sämtliche Drahtgeflechte

V. S.-StahlmattenzaunMaschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch €14.80Knotengeflecht50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinktDrahtgeflechtfabrik und DrahtzaunbauVerwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 DieburgBetrieb: Darmstädter Straße 2–10Telefon: (060 71) 98810, Fax 51 61

1300000 m Draht und

1800 Türen und Tore

immer am Lager!

ALU

● Alu-Zäune● Alu-Tore u. -Türen● Alu-Balkongeländer● Schranken● Drehkreuze● Torantriebe● Montagen

Draht-, Alu-u. Stahlmattenzäune

€57.90

www.draht-weissbaecker.de

PolizeiberichtFlüchtige Fahrer in zwei Fällen ermittelt Pfungstadt (ots) - Im Zuge umfangreicher Ermittlungen konnten die Beamten der Polizeistation Pfungstadt zwei Au-tofahrer ermitteln, die im Verdacht stehen, eine Unfallfl ucht begangen zu haben. Am späten Freitagabend, 8. Juli, kam es zu einer Verkehrs-unfallfl ucht mit Schwerverletzten auf der Umgehungsstraße B 426 / Robert-Bosch-Straße. An der Unfallstelle konnte unter anderem ein Kennzeichen aufgefunden werden. Der 23 -jährige Pfungstädter Halter, auf den dieses Kennzeichen zugelassen war, verstrickte sich während der Ermittlungen in Widersprüche und gab an, dass sein silberner Hyundai vor dem Unfall entwendet worden sei. An dem nicht zugelassen Hyundai waren von ihm zuvor die Kennzeichen, die zu einem anderen Auto gehörten, wider-rechtlich angebracht worden. Aufgrund intensiver Ermittlun-gen konnte der Sachverhalt allerdings aufgehellt werden. Die Ermittler gehen davon aus, dass es sich bei dem 23-jähri-gen um den Unfallverursacher und vom Unfallort gefl üchte-ten Fahrer handelt. Da er auch nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist, erfolgten gleich mehrere Anzeigen. Auch der Fahrer eines silberfarbenen Renault ist ermittelt, der in einen Unfall am 1. August in der Eberstädter Straße Ecke Mühltstraße verwickelt war. Recherchen zu dem an der Un-fallstelle zurückgebliebenen Außenspiegel führten zu einem 69-jährigen Mann aus Pfungstadt. Gegen ihn wurde eben-falls Anzeige erstattet.

Zeugenaufruf nach Unfallfl ucht vor Baumarkt Pfungstadt (ots) - Nach einer Unfallflucht in der Main-straße suchen die Beamten der Polizeistation Pfungstadt Zeugen, die Hinweise auf den Verursacher geben können. Am Dienstag, 2. August, beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug, eventuell mit Anhänger, zwischen 18.45 und 19.15 Uhr unmittelbar vor dem Eingang eines Baumarkts das Heck eines geparkten Autos. Hierbei entstand ein Sachschaden von rund 3500 Euro. Der Fahrer des verur-sachenden Fahrzeuges flüchtete, ohne sich weiter um den Schaden zu kümmern. Sachdienliche Hinweise zum Un-fallverursacher nimmt die Polizeistation Pfungstadt unter (06157) 95090 entgegen.

Überteuerte RechnungUnseriöse Handwerker unterwegsPolizei rät zur Vorsicht Pfungstadt (ots) - Unseriöse Handwerker haben am Mitt-woch, 3. August, für rund 30 Minuten Arbeit an einem Ab-fl ussrohr fast 800 Euro von einem Ehepaar gefordert. Da die Polizei rechtzeitig eingeschaltet wurde, kam es nicht zu ei-ner Zahlung. Gegen die Handwerker wurde ein Ermittlungs-verfahren wegen des Verdachts des Wuchers eingeleitet. Das Betrugskommissariat ermittelt. Wegen eines verstopf-ten Abfl ussrohres hatte die Bewohnerin eines Mehrfamili-enhauses eine Notrufnummer von entsprechenden Hand-werkern gewählt. Hilfe wurde ihr prompt zugesagt und es erschienen kurze Zeit später zwei Männer bei dem Ehepaar. Sie hantierten an dem betroffenen Rohr und nach circa 30 Minuten waren die Reinigungsarbeiten beendet. Die Hand-werker forderten knapp 800 Euro für ihre Arbeit. Als das Ehepaar die Zahlung verweigerte, drohten die Männer, Wertgegenstände aus der Wohnung mitzunehmen. Darauf-hin riefen die Betroffenen die Polizei. Gegenüber den Beamten zeigte sich der Wortführer un-kooperativen und beleidigte diese noch. Die Ermittler warnen in diesem Zusammenhang vor unseriösen Notruf-nummern von Handwerkern und raten: „Suchen Sie sich ortsansässige Firmen. Achten Sie darauf, dass der Hand-werker aus der Nähe kommt. Erfragen Sie im ersten Ge-spräch die genaue Anschrift der Firma sowie die Preise für Leistungen und Stunden. Wollen Firmen die Notsituation ausnutzen, verlangen sie gleich mehrere hundert Euro oder wollen keinen Preis nennen. Ratsam ist es auch, mehrere Anbieter anzurufen und deren Leistungen miteinander zu vergleichen. Auf keinen Fall sollten Firmen einen Auftrag erhalten, die sich im Telefon- oder Branchenbuch durch die Aneinanderreihung des Buchstabens „A“ an vorderster Stelle einen Vorteil verschaffen. Oft sind solche Dienste weder seriös noch ortsansässig. Akzeptieren Sie nur sach-gerechte Leistungen: Vor Erteilung eines Auftrags sollte die Vereinbarung akribisch geprüft werden. Legen Sie vor-her fest, was zu welchem Preis gemacht wird und lassen Sie sich ein schriftliches Angebot geben. Häufig sind es Kleinigkeiten, die ohne großen Aufwand gemacht werden können - für diese Leistungen kann nur ein angemessener Betrag und nicht ein Fantasiepreis - etwa für einen zwei-ten Monteur oder Spezialwerkzeug - verlangt werden. Nur wenn der Notdienst außerhalb der gewöhnlichen Arbeits-zeiten anrückt, kommen zur reinen Tätigkeit Nacht- und Feiertagszuschläge hinzu. Prüfen Sie Ihre Rechnung: Eine Rechnung sollte nur dann vollständig bezahlt werden, wenn die Arbeiten korrekt aus-geführt wurden und jede Position einzeln aufgeführt und vereinbart worden ist. Kunden, die eine ungewöhnlich hohe Rechnung bekommen, sollten höchstens eine Anzahlung unter Vorbehalt leisten oder besser die Zahlung verweigern und die Rechnung lieber prüfen lassen. Lassen Sie sich Nö-tigungen nicht gefallen: Dubiose Firmen werden mit verba-lem Druck und Drohungen versuchen, Ihren Rechnungsbe-trag sofort zu kassieren. In einem solchen Fall ist es ratsam, die Polizei zu rufen.“

Fahrzeuglack zerkratzt Darmstadt (ots) - In der Odenwaldstraße haben unbekann-te Täter in der Nacht zum Mittwoch, 3. August, den Lack ei-nes blauen Peugeot Cabrio auf beiden Fahrzeugseiten und am Heck zerkratzt. Zudem wurde ein Rückfahrscheinwerfer beschädigt. Der Schaden wird auf etwa 2500 Euro geschätzt. Hinwei-se zu den Tätern nimmt der Polizeiposten Eberstadt unter (06151) 9693990 entgegen.

Navis und Airbags gestohlen Darmstadt (ots) - In der Nacht zum Dienstag, 9. August, wur-den im Stadtteil Eberstadt vier Fahrzeuge der Marke BMW aufgebrochen, die Navigations-/Radio- und Airbageinheit ausgebaut und gestohlen. Tatorte waren die Carlo-Mieren-dorff-Straße, die Heinrich-Delp-Straße und „Am Elfengrund“ (2). Um die Fahrzeuge öffnen zu können, wurde eine der Seitenscheiben zum Bersten gebracht. Der Schaden wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. Wer Hinweise geben kann, wendet sich unter (06151) 9690 an die Kriminalpolizei (K21/22) in Darmstadt.

In guten HändenEisvogel wird gesundgepfl egt

Pfungstadt (Krä.) - Manfred Burg, ehrenamtlicher Vogelschützer der Stadt Pfungstadt, hat derzeit einen besonderen Gast auf seiner Pfl e-gestation in der Pfarrgasse. Er päppelt gerade einen verunglückten männlichen Eisvogel wieder auf, der vermutlich gegen eine Schaufens-terscheibe auf dem Bahnhofsgelände gefl ogen ist und sich dabei am Flügel verletzt hat. Burg lässt das Tier sicherheitshalber noch von ei-nem Tierarzt untersuchen, ob der Flügel geprellt oder gebrochen ist. Der Ornithologe füttert den Vogel per Hand, es gibt kleingeschnittene frische Sardellen vom Spanier „Lobo“ aus der Waldstraße. Eisvögel sieht man in der Pfungstädter Gemarkung vereinzelt am Sandbach, an der Modau sowie an den Anglerseen im Moor. Krä-Foto

Flohmarkt imKindergartenPfungstadt (red.) - Am Freitag, 26. August, fi ndet von 15.30 bis 18 Uhr ein Flohmarkt „Rund um das Kind“ in der Kita Goe-thestraße, Goethestraße 14-20 statt. Kurz vor Kindergartenjah-res- und Schulbeginn können Kleidung und Spielzeug noch ihre Besitzer wechseln. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen und Würstchen ebenfalls bes-tens gesorgt. Der Erlös aus Es-sensverkauf und Standgebühr kommt dem Kindergarten zu-gute. Die Standgebühr (bitte ei-gene Tische mitbringen) beträgt fünf Euro. Anmeldung und weitere Infos: (06157) 86377.

Tag der HeimatPfungstadt (red.) - Zum Tag der Heimat 2016, der dieses Mal unter dem Leitwort „Iden-tität schützen – Menschenrech-te achten“ steht, organisiert am Sonntag, 4. September, der Kreisverband der Banater Schwaben einen banatschwä-bischen Nachmittag. Die Ver-anstaltung, zu der Mitglieder, ehemalige Vertriebene und Inte-ressierte eingeladen sind, fi ndet im Mühlbergheim in Pfungstadt, Kantstraße 21 statt und beginnt um 14.30 Uhr. Kuchenspenden werden erbeten, der Eintritt ist frei. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Zweimal Platz EinsNachwuchsturner vom TSV in Groß-Umstadt erfolgreich

Pfungstadt (red.) - Philipp Späth und Ramin Knittel vom TSV Pfungstadt erturnten sich beide den ersten Platz in ihrer Altersklasse im Gerätevierkampf (Boden,Sprung,Barren, Reck) beim Gauturnfest kürzlich in Groß-Umstadt. Wer Interesse am Turnen habe, könne jederzeit zum Schnuppern vorbeikommen, heißt es vom TSV. Training ist immer montags von 16.30 bis 18 Uhr in der Goetheschulturnhalle in Pfungstadt. Die Turner freuen ich immer über neue Mitstreiter. fr-foto

Forbach war das ZielIG Eberstädter Vereine im Nordschwarzwald unterwegsEberstadt (red.) - Kürzlich hatte die IG Eberstädter Vereine zu ihrem jährlichen Ausfl ug einge-laden, der sie in den nördlichen Schwarzwald mit Ziel Forbach im malerischen Murgtal führte.Dort wurde ein Wasserkraftwerk besichtigt. Während einer Füh-rung, der ein Vortrag mit Präsen-tation vorausging, erfuhren die Eberstädter Interessantes über Lauf-, Speicher- und Pumpspei-cherkraftwerke.Nach der anschließenden Mit-tagseinkehr fuhr man an der Schwarzenbachtalsperre vorbei und begab sich auf einen klei-nen Spaziergang rund um den Mummelsee und weiter Rich-tung Oppenau zur Klosterruine Allerheiligen und den gleichna-migen Wasserfällen. Der Wasserfall Allerheiligen ist der größte natürliche Wasserfall des Nordschwarzwalds und be-steht aus sieben Stufen, über die das Wasser des Grindenbachs 66 Höhenmeter überwindend in die Tiefe braust. Die Wassermassen haben sich eine Schlucht mit teil-weise einhundert Meter hohen

Seitenwänden ins Porphyrgestein gegraben. Die Wanderfreudigen unter den Teilnehmern folgten dem Wasserfall über seitliche Treppenwege und Brücken, wäh-rend die anderen die Ruinen des ehemaligen Prämostratenserklos-ters und späteren Chorherren-stifts Allerheiligen (1195-1803)

auf einem kurzen Rundgang nä-her erkundeten. Im unmittelbar angrenzenden Restaurant „Klosterhof“ trafen sich alle wieder zur Schlussein-kehr, bevor man sich durch das imposante Renchtal Richtung Autobahn zur Heimfahrt nach Eberstadt begab.

Die IG Eberstädter Vereine beim Schwarzwaldausfl ug, der sie kürzlich unter anderem zu einem Wasserkraftwerk führte. fr-foto

SEITE 3Pfungstädter/Eberstädter WOCHE17. August 2016

GOLD-ANKAUF

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

Alt-/Bruch-/ZahngoldGold-/Brillant-/Antikschmuck

Gold-/Silber-/DM-GedenkmünzenSilberbestecke 800, Doublé usw.

Meisterwerkstatt

Eberstädter Str. 1364319 Pfungstadt

Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf!

EXPERTENTAGEDer Fachmann ist für Sie da!

Do., 18.08.2016Fr., 19.08.2016

10.00 - 13.00 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr

Manuelle Lymphdrainage

www.physiofab.defolgen Sie uns auf facebook.com/physiofab

twitter.com/praxisphysiofab

Praxis für integrative Krankengymnastik, Eberstädter Str. 68, 64319 Pfungstadt,

Telefon: 06157-81801

AutorisierterService-Partner

AutorisierterService-Partner für

Autorisierter Service-Partner für

o fürGastroGastro-

KaffeevollautomatenGastro-Kaffeevollautomaten

Kundendienst für alle

Xpresso BensheimSchwanheimer Str. 76 | Tel. 06251/849172

www.xpresso-store.de

· Waschmaschinen· Wäschetrockner· Spülmaschinen· E-Herde· Kühl- & Gefrierschränke· Ersatzteilshop

Schwanheimer Str. 76 · 64625 BensheimTel. 0 62 51 – 84 91 72

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. · 67547 WormsTel. 0 62 41 – 30 90 84www.xpresso-store.de

SKG Bickenbach Gaststätte

„Bei Rosel“

Montags ist Ruhetag64404 Bickenbach,

Pfungstädter Straße 43Tel.: 0 62 57 – 6 21 28

Mittagstischvom 23. – 26.08.2016Alle Gerichte 6,00 C

auch zum Mitnehmen!

Suche Bedienungfür abends.

Di.: Schnitzel mit Beilage

Mi.: Geschnetzeltes, Nudeln und Salat

Do.: Rindfleisch, Meerrettich und Kartoffeln

Fr.: Linsensuppe mit Wurst

Impressum

Anerkanntes Bekanntmachungsorgander Stadtverwaltung Pfungstadt.

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs

Aufl age: 23.500 Expl.

Gesamtaufl age: ca. 201.000 Expl.

Herausgeber:PLEGGE Medien Verlag GmbH

Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 464579 Gernsheim

Telefon 0 62 58 / 93 36 0Telefax 0 62 58 / 93 36 50

Email: info@plegge-medien.dewww.plegge-medien.de

Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge

Anzeigenleitung: Pierre Plegge

Email: info@plegge-medien.deRedaktionsleitung:

Simone Rothermel, Matthias WeißmannEmail: redaktion@plegge-medien.de

Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH,

64579 GernsheimDruck:

Druck- und Versanddienstleistungen, Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,

67071 LudwigshafenVertrieb:

SZV Logistik,64295 Darmstadt

Redaktionsschluss: montags, 16.00 UhrAnzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 UhrDi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haf-tung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben

vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen,

Urheberrecht beim Verlag.

Für Fehler keine Haftung.

PFUNGSTADTEREBERSTADTER

WOCHE

Metzgerei / Partyservice

Andreas RiehlFreitagsgasse 1364319 Pf.-Eschollbrücken

Unser WochenendangebotSchweinekotelett 100 g 0,82Rindswürste 100 g 0,99Kräuterfrischkäse 100 g 1,10

Unsere besondere EmpfehlungKüchenfertige

RouladenUnser Dienstagsangebot

Suppenfleisch 100 g 0,82Feine Leberwurst 100 g 0,98

FABRIK-VERKAUF

NEU in Alsbach OT Sandwiese

Gardinen und Dekorations-Stoffe direkt vom Hersteller auch für Kissen,

Tischdecken und Patchwork

Wann: Freitag, 26. August 2016 von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wo: Werksgelände Wölfel & Co. GmbH Sandwiesenstraße 1, 64665 Alsbach-Hähnlein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wölfel & Co. GmbH & Co. KGWeberei und MaßkonfektionSandwiesenstraße 164665 Alsbach-Hähnlein

Autopark BiebesheimAn- und Verkauf von Gebrauchtwagen!

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen!

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internetunter www.apbiebesheim.de besichtigen!

Fahrzeuginzahlungsnahme und -fi nanzierung auch ohneAnzahlung möglich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.mueller-riedstadt.de

Industriestraße 2 - 564560 Riedstadt-Crumstadt

Tel. 0 61 58 / 18 85-0 · Fax - 20

I Städtetrips … kurz mal raus!Amsterdam 24.09.2016Welkom in Amsterdam! Entdecke die Hauptstadt der Niederlande, die Stadt der Grachten, Brücken und Tulpen. Hier erlebst du pure Le-benslust und einen liebenswerten Mix aus Kleinstadt und Metropole. Abreise ca. 02:00 Uhr / Rückreise ca. 20:00 Uhr. nur € 38,00Luxemburg 01.10.2016Erlebe Luxemburg, eine moderne, kosmopolitische und lebendige Stadt, die seit vielen Jahren zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Mischung aus Spuren der bewegten Vergangenheit und der mo-dernen Architektur verleihen der Stadt einen einzigartigen Charme. Abreise ca. 08:00 Uhr / Rückreise ca. 19:00 Uhr. nur € 39,00Gestalte Deinen Tag:

✓ super Shopping-Möglichkeiten✓ reizvolle Stadtviertel & viele Sehenswürdigkeiten✓ inkl. Stadtplan und tollen Tipps

Senioren radelnPfungstadt (red.) - Die nächsten Touren der Seniorenradler fi nden am Donnerstag, 8. und 29. Sep-tember, statt. Es gehe jeweils um 10 Uhr los und Treffpunkt sei wie immer am Modehaus Kabot in der Eberstädter Straße, teilen die Seniorenradler mit.

Flohmarkt als Benefi zaktionPfungstadt (red.) - Am Sonntag, 21. August, fi ndet am Schwimm-badparkplatz ein Flohmarkt statt. Der Erlös geht an die Stadt Pfungstadt. Aufbau ist ab 8 Uhr, Verkauf von 10 bis 15 Uhr. Weitere Infos: (0157) 34344367.

Termine der LandfrauenPfungstadt (red.) - Am Dienstag, 23. August, um 20 Uhr, treffen sich die Pfungstädter Landfrau-en in der Gaststätte „Zur Rose“. Zwetschen werden am Sonntag, 28. August, um 10 Uhr bei Chris-tine Freitag in der Sandstraße entkernt.

Zirkusin der StadtPfungstadt (red.) - Der „Zirkus Manuel Weisheit“ gastiert am Wochenende mit internationalen Artisten in und über der Manege und einer Tigerdressur für drei Tage in Pfungstadt auf dem Fest-platz Mühlstraße. Vorstellungen: Freitag, 19. August, 17 Uhr (Fami-lientag), Samstag, 20. August, 17 Uhr, Sonntag, 21. August, 15 Uhr.

Was ist ein Schaft?Kinder tauchten in die Welt des Golfs ein

Pfungstadt (red.) - Ein in Eschollbrücken ansässiges Geschäft für Bedarf rund um den Golfsport hatte sich kürzlich für eine Gruppe von Kindern Zeit genommen, die sich bei den Sommerferienaktionen der Kinder- und Jugendförderung Pfungstadt Stadtteile über das Anfertigen von Golfschlägern informieren wollten. Wie viele verschiedene Schläger gibt es, wie weit kann ich damit schlagen und aus welchen Teilen wird ein Schläger zusammengebaut? Was benötigt man alles zum Golf spielen? Kindgerecht wurden alle Fragen beantwortet und anschließend in der eigenen Werkstatt ein Schläger mit den Kindern zusammengebaut. Weitere Infos: (06157) 9881601, matthias.hirt@pfungstadt.de. fr-foto

Neues von den SportkeglernSKV testete gegen BundesligamannschaftPfungstadt (red.) - Kegelsport: Die erste Mannschaft des SKV Pfungstadt bestritt kürzlich ihr erstes Freundschaftsspiel der neuen Saison gegen den Zweit-ligisten aus Viernheim. Die Bundesligaspieler zeigten dem Gruppenligisten aus Pfungstadt insbesondere im Abräumen den Klassenunterschied auf. Das Spiel endete mit starken 5543:5720. Die Gäste spielten damit inoffi ziell einen neuen Bahnrekord.Schon zu Beginn zeigten die Viernheimer, in welche Rich-tung das Spiel gehen würde. Jo-hann Seifer kam mit 868 Kegeln nicht wirklich in die Partie. Sein Gegner erzielte sensationelle 1014 Kegel und sollte damit der einzige Kegler aus der Bun-desligatruppe bleiben, der die 1000er-Marke knackte. Neuzu-gang Heiko Köble erzielte 887 Kegel, wobei dieser noch ins-besondere im Abräumen unter seinen Verhältnissen spielte und sich ein besseres Ergebnis damit verwehrte.Dann folgte die Mittelpaarung mit Oliver Irmscher und André Mohr, die wie gewohnt – sogar gegen den Bundesligisten – eine Menge an Kegeln gutmachen konnte. Oliver Irmscher avan-cierte zum Mannschaftsbesten mit sagenhaften 983 Kegeln und Spitzenspieler André Mohr kam

auf 946 Kegel. Damit lieferte die Mittelpaarung wieder mal 200 Kugeln der Extraklasse für die Zuschauer. Trotz dessen, dass das Spiel schon lange entschie-den war, spielte der hochwertige Neuzugang vom SVS Griesheim – Alexander Beck – sehr gute 970 Kegel und zeigte, welches Potential in ihm steckt. Marcus Specht war mit dem Ergebnis von 889 Kegeln nicht zufrieden, da er Schwächen im Abräumen gezeigt hatte. Am Ende verlor der SKV zwar mit 177 Kegeln, al-lerdings dürfe man nicht verges-sen, dass man den Test gegen ei-nen Zweitligisten bestritt habe. Von daher war es mit drei deut-

lichen Ergebnissen über 900 ein erfolgreicher Test für die Mann-schaft aus der Gruppenliga.Die zweite- und dritte Mann-schaft testete in Roßdorf und konnte auf schweren Bahnen leider nicht überzeugen. Le-diglich die dritte Mannschaft holte einen Sieg. Die „Zwodd“ verlor ihr Spiel mit schwachen Ergebnissen denkbar knapp mit 3172:3201.Für alle Sportkegelfans hier der weitere Sommerfahrplan der Vorbereitung: Samstag, 20. August, Testspiel daheim ge-gen Großostheim (Hessenliga). Samstag, 27. August, Jubiläums-turnier daheim ab 10 Uhr.

Vordere Reihe von links nach rechts: Heiko Köble, Johann Seifer, Alex-ander Beck, Oliver Irmscher. Hintere Reihe von links nach rechts: Mar-cus Specht, André Mohr, Marco Gärber. fr-foto

Einweihung mit OberhauptPfungstadt (red.) - Das welt-weite Oberhaupt der Ahma-diyya-Gemeinde gastiert am Sonntag, 28. August, anlässlich der Grundsteinlegung einer neuen Moschee um 18 Uhr in Pfungstadt. Hadhrat Mirza Mas-roor Ahmadaba ist der fünfte Nachfolger des Gründers der „Ahmadiyya Muslim Jamaat“, die 1889 in Indien gegründet wurde. Gemäß den Lehren des Gründers der Reformgemeinde, Hadhrat Mirza Ghulam Ahma-das, möchte die „Ahmadiyya Muslim Jamaat“ die ursprüngli-chen friedlichen und fortschritt-lichen Lehren des Islam von den Verkrustungen und Irrungen der heutigen Zeit befreien. Die „Ahmadiyya Muslim Jamaat“ glaube an die im Grundgesetz verankerten Menschenrechte und trete für die Meinungs- und Religionsfreiheit ein, teilt die Gemeinde mit.

4 FAMILIENANZEIGEN Pfungstädter/Eberstädter WOCHE 17. August 2016

Unsere lieben Eltern, Schwiegereltern und Großeltern

Johannes & Theresia Bartoschikfeiern am 21. August 2016 ihre

Diamantene Hochzeit.

Hierzu wünschen wir dem Jubelpaar alles Gute,

Joachim mit Elisabeth, Stephanie und Christian

Waldemar mit Gabriele

64319 Pfungstadt, Geschw.-Scholl-Str. 5A

PFUNGSTADT, HAHN UND ESCHOLLBRÜCKEN

Zum Geburtstag

18.08. Klaus Klitsch, Adolf-Kolping-Straße 21 70 Jahre19.08. Walter Liliensiek, Goethestraße 70 95 Jahre19.08. Herbert Hohaus, Nahestraße 15 80 Jahre20.08. Barbara Frank, Frankfurter Straße 10 75 Jahre20.08. Georg Fischer, Eibestraße 13 70 Jahre21.08. Hans-Jürgen Solms, Rheinstraße 3 75 Jahre22.08. Joachim Sowietzki, Rügnerstraße 67 75 Jahre23.08. Karl Heinz Schmidt, Mühlstraße 5 75 Jahre

Herzlichen Glückwunsch

Jahrgänge

HAHN1953Die Schulkameraden treffen sich am Freitag, 26. August um 17 Uhr im Sportpark Hahn.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Donnerstag, dem 18. August 2016, um

14:30 Uhr auf dem Friedhof in Hahn statt.

In Liebe und Dankbarkeit:

Andreas Herold

Kerstin Herold-Raab und Peter Raab

mit Rebecca und Hendrik Raab

64319 Pfungstadt-Hahn, An der Modau 8

Aus unseren Herzen bist du gegangen,

in unseren Herzen bleibst du.

† 9.8.2016

* 17.2.1938

Dieter Herold

Wir nehmen Abschied von

Die Trauerfeier und Beerdigung fand auf Wunsch

der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit:

Johann Seger

Jakob Seger mit Familie

Johannes Seger

64319 Pfungstadt, Pestalozzistraße 8

† 8.8.2016

* 6.10.1936

geb. Kowatschewitsch

Anna Seger

Wir haben Abschied genommen von

meiner lieben Frau, unserer guten Mutter,

Schwiegermutter und Oma

Ihre Hilfe im Trauerfall und bei der Vorsorge

Wormser Straße 17 in PfungstadtTelefon 06157 95 16 0www.bestattungen-rossmann.de

Machen Sie einen Vorsorgetermin bei Ihrem zertifizierten Bestatter.

Bestattungsinstitut FALK-HÖRRPfungstadt 97 49 30

Was man tief in seinemHerzen besitzt, kann man durch

den Tod nicht verlieren.

Pfungstadt 06157 / 32 22Darmstadt 06151 / 372541

Pfungstadt, im August 2016

Im Namen der Familie:

Adi Quirin

Susanne Mönch

Danke

sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,

die unserem lieben Verstorbenen

Arthur Quirin

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in meinen schönsten Stunden

mit euch zusammen war.

im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten, zur Stunde des Abschieds

kamen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Wacker, den Dres. Brommer und Okouoyo,

den Ärzten und dem Pflegepersonal des Marienhospitals Station 1 und 2,

Sabine Bareis vom Pflegedienst Umano, Herrn Buchholz, seinen

Schulkameradinnen und -kameraden sowie der AG 60plus SPD Ortsverein

Pfungstadt.

Einschlafen zu dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen zu lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

(H. Hesse)

Wir trauern um

Willi (Acki) Ackermann * 25.06.1932 † 23.07.2016

Die Beisetzung fand im engsten Kreis statt.

Unser ganz besonderer Dank gilt den Pflegerinnen und Pflegern des Seniorenheimes Merschroth’sche Höfe in Hahn, die ihn in liebevoller Art und Weise die letzten Jahre umsorgt haben. Herzlichen Dank auch an Herrn Dr. Sven Burghardt und Praxisteam, Frau Pfarrerin Ute Strack de Carrillo und das Bestattungsinstitut Falk-Hörr.

Im Namen aller Angehörigen Inge Neff

Pfungstadt, im August 2016

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. August 2016, um 14 Uhr

auf dem Friedhof in Pfungstadt statt.

In Liebe und Dankbarkeit:

Jürgen und Christiane Grünig

mit Mona, Dennis und Silvana

64319 Pfungstadt, Sudetenstraße 12

† 13.8.2016

* 16.5.1936

geb. Weitzel

Elsbeth Grünig

Nach schwerer Krankheit verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,

Oma und Uroma

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. August 2016, um 10 Uhr

auf dem Friedhof in Hahn statt.

In Liebe und Dankbarkeit:

Thomas

Cara und Cindy

Sören und Marco

und alle Angehörigen

Kondolenzadresse: Bestattungen Rossmann, Wormser Str. 17, 64319 Pfungstadt

† 9.8.2016

* 22.3.1940

geb. Falk

Helga Edelmann

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter und unserer guten Oma

Kirchentermine

PFUNGSTADTEvangelische Kirchengemeinde21.08.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Bernhard Dienst

Katholische Kirche St. Antonius PfungstadtJustusstraße 14, Tel.: (06157) 224919.08.16: 09.00 Uhr,Eucharistiefeier21.08.16: 10.15 Uhr Rosenkranz, 11 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Stadtmission Pfungstadt e.VMainstraße 10, Tel.: (06157) 850177 21.08.16: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Evangelische Baptisten-Brüdergemeinde e.V.Baumgartenstraße 9-11, Tel. (06157) 453321.08.16: 10 Uhr Gottesdienst

ESCHOLLBRÜCKENEvangelische Kirchengemeinde EschollbrückenDarmstädter Straße 34, Tel. (06157) 274621.08.16: 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Hauch

HAHNEvangelische Kirchengemeinde HahnObergasse 25, Tel.: (06157) 246721.08.16: : 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

EBERSTADTAdventgemeinde Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 191, (Eingang Hagenstraße),Tel.: (06157) 98636920.08.16: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 10.30 Uhr Predigt

Evangelische Kirchengemeinde Eberstadt-SüdStresemannstraße 1, Tel.: (06151) 5631821.08.16: 11 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Pollack

Missiongemeinde EberstadtIn der alten Post, Pfungstädter Straße 44, Tel.: (0162) 323 446519.08.16: 17 Uhr Teenager-Jugendstunde 21.08.16: 11 Uhr Gottesdienst & Kinder-/Jugendgottesdienst

Wir danken allen recht herzlich, die sich in der Trauer um unsere liebe Verstorbene mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Heinz MarquartPeter MarquartElli Strauch

Hildegard Strauch

geb. Marquart

✝ 22.07.2016

Pfungstadt, im August 2016

Herzlichen DankEs ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihrentgegengebracht wurde.Danke allen, die sich mit uns ver-bunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Im Namen aller AngehörigenNorbert Steffan

Pfungstadt, im August 2016

Monika Steffan† 23.07.2016

„Urlaub zu Hause“Aktion der Kirche / noch Plätze freiPfungstadt (red.) - Vom Mon-tag bis Freitag, 19. bis 23. September, bietet die Evan-gelische Kirchengemeinde für SeniorInnen wieder den „Urlaub“ zu Hause an. Die Teilnehmenden beginnen je-weils um 8.30 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück im Bonhoeffer-Haus, Odenwald-straße 1. Danach gehts auf Tour. Am Montag stehen „Schlupfwes-pen“ auf dem Programm, das Mittagessen im Oberwaldhaus und der Besuch der Grube Messel. Dienstags geht es nach Eberbach (Neckar). Dort gibt es eine Altstadtführung und nach dem Mittagessen fahren die Senioren per Schiff bis Zwingenberg (Neckar). Am Mittwoch heißt es Besuch eines Hofl andes in Rohrheim, Be-/Entladen im Gernsheimer Hafen und nach dem Mittages-sen in Gernsheim „Schatzinsel Kühkopf“. Am Donnerstag-steht eine Schlossführung in Philippsruhe bei Hanau auf dem Programm und nach dem

Mittagessen die Besichtigung der historischen Altstadt von Steinheim. Freitags geht es erst um 10 Uhr los. Zur Einstim-mung auf das Lutherjahr 2017 wird ein Film über Luther in zwei Teilen gezeigt und zum Mittag heißt es „Futtern wie bei Luthern“ im Bonhoeffer-Haus, Odenwaldstraße 1. Möglich ist, an der gesamten Urlaubswoche teilzunehmen oder nur einzelne Tage zu bu-chen. Der Teilnehmerbeitrag pro Tag richtet sich nach dem jeweili-gen Tagesprogramm. Die Kos-ten für die Teilnahme an der ganzen Woche betragen 130 Euro. Darin enthalten sind Frühstück, Mittagessen, die Veranstaltun-gen des Tages sowie Kaffee und Kuchen am Mittwoch und Freitag. Das genaue Programm liegt im Gemeindebüro, Goe-thestraße 12, vor. Anmeldung (bis Samstag, 3. September) und weitere In-fos: (06157) 2007, info@kir-che-pfungstadt.de.

SEITE 5Pfungstädter/Eberstädter WOCHE17. August 2016

SCHÜTZEN SIE SICH JETZT VOR DEN BLUTSAUGERN!

Insektenschutz-FensterSicher und passgenauWir bieten Insektenschutzlösungen für jedes Fenster. Rollo, Spannrahmen, Drehrahmen oder Schiebeanlage.

Sie sind perfekt geschützt! Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

Fachmarkt für RaumgestaltungZusestraße 9

64347 GriesheimTel. 06155-797961

Bauunternehmen GbR

Wintersbach & Gilbert

➣ Bad, Balkon- undTerrassensanierung

➣ Barrierefreies Duschen

➣ Fliesenarbeiten

Behaglichkeit mit Fliesen- und Granit für Boden und Wand.

Verlegung und Reparatur durch unser geschultes Fachpersonal.

Waldstraße 27 · 64404 Bickenbach · Tel. 0 62 57 / 6 88 25Fax: 0 62 57 / 90 56 53 · www.WG-Bau.net · WG-Bau@t-online.de

Für ein persönliches Gespräch sind wir gerne für Sie da!

20J A H R E

Über

Nie leichtfertig unterschreibenKanzlei Manz klärt über Aufhebungsverträge aufAlsbach-Hähnlein - „Einige un-serer Mandanten wurden ohne Vorankündigung zu einem per-sönlichen Gespräch gebeten und wurden mit der Aussage kon-frontiert, dass das Unternehmen Arbeitsplätze abbauen müsse. Der unterschriftsreife Vertrag lag bereits auf dem Tisch. Die Man-danten konnten zwischen Pest und Cholera wählen: sofort un-terschreiben, dann erhielten sie die garantierte Abfindungssum-me; andernfalls blieb nur die be-triebsbedingte Kündigung“, teilt Rechtsanwältin Regina Manz mit.Selbstverständlich bestehe kein Zwang, diesen Vertrag auf der Stelle zu unterschreiben. Manz: „Bitten Sie sich unbedingt eine Bedenkzeit aus und überdenken Sie die persönlichen und recht-lichen Konsequenzen eines sol-chen Aufhebungsvertrags.“ Eine der Konsequenzen ist die bis zu zwölfwöchige Sperre beim Bezug des Arbeitslosengelds. Erst wenn durch eine Zusatzklausel im Aufhebungsvertrag erwähnt

wird, dass bei Nichtzustande-kommen des Aufhebungsvertra-ges eine Kündigung erfolgt wäre, entfällt diese Sperrfrist. Auch bei Unterschreiten der vertraglichen oder gesetzlichen Kündigunsfrist droht eine Sperre. Als Faustformel für eine Abfin-dung gilt ein halbes Brutto-Mo-

natsgehalt pro Jahr Beschäfti-gung im Unternehmen. „Lassen Sie sich beraten, denn es geht um Ihre Zukunft“, sagt die An-wältin.Weitere Infos: „AnwaltskanzleiManz & Kollegen“, Akazienweg2, Alsbach-Hähnlein, (06257)50470, www.kanzlei-manz.de.

Die Kanzlei Manz berät auch im Arbeitsrecht. Foto: Archiv

Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09 www.metzger-jung.de

Goethestr. 41 · Pfungstadt

Metzgerei Bernd Jung

Kasseler Rippenspeer ..........................100 g 0,98 C

Aufschnitt ..................................................100 g 1,08 C

Fleischsalat ...............................................100 g 0,84 C

Unser MittagstischTäglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen

Mo., 22.08.2016 Fleischkäse mit Spiegelei und Röstkartoffeln .......C 5,00

Di., 23.08.2016 Schweine-Braten Gemüse und Klöße .......................C 5,00

Mi., 24.08.2016 Putengeschnetzeltes und Reis ....................................................C 5,00

Do., 25.08.2016 Zigeunerschnitzel und Pommes frites ...............................C 5,00

Fr., 26.08.2016 Tagessuppe .............................C 3,00

oder Saure Nierchen und Spätzle ..............................................C 5,00

Sa., 27.08.2016 Nur auf Vorbestellung!

Nudelauflauf ..............................C 5,00

Warme Küche ab 18 Uhr Außerhalb 7, 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken, Tel 06157/81817

Angebot vom 18.8. bis 24.8.2016:Gyros, ein Kotelett, Tzatziki, Beilage und Salat 9,50 C

Gyros, gebackener Schafskäse, Tzatziki, Beilage und Salat 9,50 C

Gegrillte Putenbrust auf Metaxasoße mit Schafskäse überbacken, Beilage und Salat 10,00 C

Lendenspieß, Tzatziki, Beilage und Salat 10,00 C

Calamaresringe, Tzatziki, Beilage und Salat 10,00 C

Kleine Wellness OaseMedizin für Körper & Seele

Liebe Kunden, wegen Verwertung des Häuschens City Passage 2

müssen wir mit unserer Wellness Oase raus.

Vom 27. August bis 31. August 2016haben wir GESCHLOSSEN,

denn wir ziehen innerhalb Pfungstadt um.

Wir bedanken uns für Ihre langjährige Treue und freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

Sie sind herzlich eingeladen zur

Neueröffnung am 1.9.2016 von 15 bis 19 Uhr

in 64319 Pfungstadt, Eberstädter Straße 81(über der Haarfabrik)

Ihre kleine Wellness Oase Angelika Bott, Stefan und Chamari Ost

Tel.: 06157-157058

Mittagstisch vom 22.08. – 27.08.Unser Mittagstisch auch unter: www.welter-gartencenter.de

Kuchen Happy Hour!

Mo - Fr 15-17 Uhr 1 Stück Kuchen mit Kaffee

plus 1 x Kaffee nachfüllen GRATIS!

Montag, 22.08.:Großer bunter Salatteller, mit Schinken, Käse 5.90 € und Ei

Dienstag, 23.08.: Putencurry , mit frischem Gemüse und Duftreis 6.90 €

Mittwoch, 24.08.: hausgemachte Semmelknödel mit frischen 6.90 €

Champignons in Rahm

Donnerstag, 25.08.:Spiralnudel a la Arrabiata, mit Tomaten 6.90 € und Chilli

Freitag, 26.08.: gedünstetes Fischfilet, mit Schmorgemüse 7.90 € und Kartoffeln

Samstag, 27.08.:Hessische Kartoffelsuppe mit Wiener 5.90 €

Alle Speisen auch zum Mitnehmen und als kleine Portion erhältlichWelter Blumen und Pflanzen, Retfordstraße 2, Pfungstadt Tel-Café 06157 98980-210

Bunte UnterwasserweltMauer am Wasserwerk ist bunter geworden

Pfungstadt (red.) - SchülerInnen der Grundschule Hahn haben noch vor den Ferien im offi ziellen Auftrag die Mauer am Pfungstädter Wasserwerk mit Graffi ti verschönert. fr-foto

Klare HeimniederlageSportverein Hahn verliert 0:4 gegen SV St. StephanHahn (red.) - Im ersten Heimspiel der neuen Punktrunde trafen die Fußballer vom Sportverein Hahn im Rahmen der Kreisoberliga Darmstadt/Groß-Gerau gleich auf den SV St. Stephan, einen hochgehandelten Aufstiegsan-wärter. Diesem Anspruch wurde das Team aus dem Griesheimer Stadtteil auch gerecht, denn am Ende hieß es relativ deutlich 0:4 aus Hahner Sicht, wenngleich alle Tore erst in den letzten zehn Spielminuten gefallen waren. Von Beginn an übernahmen die Gäste aus St. Stephan bei hohen Temperaturen im Sportpark das Kommando. Das Team von Trai-ner Ali Talib war den Hahnern technisch und läuferisch deut-lich überlegen und dadurch klar spielbestimmend, die Gastgeber

sahen sich in die Defensive ge-drängt und konnten sich vor allem in der ersten Halbzeit nur selten einmal effektiv nach vorne durch-setzen. Da aber die Deckung der Hahner recht sicher stand, hatten auch die Griesheimer bis zur Pause keine klare Torgelegen-heit. Nach dem Seitenwechsel gelang es der Mannschaft von Trainer Oliver Schnepper, die Partie etwas offener zu gestalten, leider konnte man die Gäste vor deren Tor aber kaum ernsthaft in Gefahr bringen. Patrick Saur hatte für die Hahner nach knapp einer Stunde die erste und ein-zige Einschussmöglichkeit, doch sein Flachschuss strich knapp vorbei. Auf der Gegenseite stand die SV-Abwehr vor Torhüter Da-niel Werner mit zunehmender

Spieldauer mehr und mehr unter Druck. Glück für Hahn, daß der Schiedsrichter bei einem klaren Foul von David Merschroth an Patrick Sievers nicht auf Strafstoß entschied. Es brachen die letz-ten zehn Minuten an und viele hatten sich schon mit einem für die Hahner schmeichelhaften 0:0 angefreundet. Doch dann traf Francesco Torino zum 1:0 für die St. Stephaner (80.). Der glei-che Spieler erzielte kurz darauf mit einem abgefälschten Schuss aus 22 Metern zum 2:0 (83.). Nun ließen die Hahner die Köpfe hängen und konnten nichts mehr entgegensetzen. Patrick Sievers schraubte in den Schlussminuten ebenfalls mit einem Doppelpack das Ergebnis noch auf 4:0 für die Griesheimer.

Formel Eins in PfungstadtHaas-Team stand Rede und Antwort

Pfungstadt (red.) - Kürzlich war das Formel-Eins-Team „Haas F1“ mit seinen beiden Fahrern Romain Gro-sjean und Esteban Gutierrez sowie Teamchef Günther Steiner plus Gründer Gene Haas bei einer Ma-schinenbau-Hausmesse in Pfungstadt zu Gast. Dies geschah im Rahmen des Deutschland-Grand-Prix in Hockenheim. Neben einer Frage- und Antwortrunde mit den Gästen, stand das Team auch für zahlreiche Fotos und weitere Informationen zur Verfügung. fr-foto

Kreismeister 2016Marco Wiemer holt sich den Titel

Pfungstadt (red.) - Bei den Tenniskreismeisterschaften, die am ver-gangenen Wochenende auf der Anlage des SV Eberstadt ausgetragen wurden, sicherte sich Marco Wiemer (Mitte) vom TSV Pfungstadt den Titel in der Altersklasse Herren 30. Nach zwei klaren Siegen in der im Gruppenmodus ausgetragenen Vorrunde, gelang ihm auch im Halb-fi nale ein klarer Zweisatzsieg gegen Simon Glowienka von der SG Arheilgen. Im anschließenden Finale setzte er sich schließlich gegen Michael Eichhorn vom Gastgeber SV Darmstadt-Eberstadt mit 6:2 und 6:4 durchsetzen. fr-foto

Die Kugeln rollenFünf Jahre Boule im FriedensparkPfungstadt (red.) - Auf den Tag genau waren es am Mittwoch, 10. August, fünf Jahre, dass die Senioren-Boule-Gruppe durch den Seniorenbeirat mit Unterstützung des Seniorenbüros ins Leben ge-rufen wurde. Erst waren es wenige die teilnahmen und sich durch er-fahrene Spieler einweisen ließen. Doch das Spiel, charakterisiert von Geselligkeit, Konzentration, Tak-tik und einem Gläschen Rotwein, begeisterte immer mehr, so dass sich heute über 25 Personen jeden zweiten Mittwoch im Friedenspark treffen. Damit sind beide Bahnen

im Friedenspark für drei Stunden belegt, um zwei Spieldurchgänge einschließlich einer Erfrischungs-pause zu absolvieren. Der fünfte Geburtstag wurde mit einem kleinen Fest, kleinen Leckereien und Getränken ge-bührend gefeiert. Derzeit könne diese Gruppe keine weiteren Mitglieder aufnehmen, aber es gebe zwischenzeitlich noch wei-tere Boule-Angebote in der Stadt und den Stadtteilen, heißt es.Weitere Infos: Monika Hüben-becker, (0174) 9319442, www.senioren-pfungstadt.de.

Zum Geburtstag: Die Pfungstädter Senioren-Bouler in Aktion auf den Bahnen im Friedenspark. fr-foto

SEITE 6 Pfungstädter/Eberstädter WOCHE 17. August 2016

Kontakte

TierweltFlohmärkte/Veranstaltungen

Verkäufe

Kaufgesuche

AUTO-BARANKAUFSuchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,

Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,

bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.

Autohof Riedstadt06158/7488216 oder 0174/6004673

KFZ-ANKAUFPKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und

Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und

sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.

0173/308744906158/6086988

VERSCHENKEN SIEIHR AUTO NICHT!

Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02

Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29

Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579

Gerne können Sie

Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext:❍ ❍ C

❍ ❍ C

Telefon

Email

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG:

IBAN / Inland

WOCHENZEITUNG

Ihre

pri

vate

Kle

inan

zeig

e –

nat

ürl

ich

in I

hre

r

C 5,– **

❍ ❍ Immobilien ❍

3

4

6

5

3

7

6

8

143

9

3

2

21384

7

3

1

147

6

3

2

3

5

8

7

4

Sudoku-Spielregeln

- Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9

- In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur

einmal vorkommen

- Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl

nur einmal vor

317954826

694872351

582631947

758296413

463517289

921483675

245169738

176328594

839745162

Lösung von KW 32

hilf-reicheTricksvorweih-nacht-licheGestalt

Moor-leuchten

US-Bundes-polizei(Abk.)musika-lischerHalbton

Wind-rich-tung

Einheitder Stoff-menge

flüssigesFett

belang-los

Sumpf

Schnee-leopard

Nadel-loch

Salz-form

FlussdurchN-Italien

Ex-Profi-Boxer(Moham-med)

US-Schrift-steller† 1849

InitialendesAutorsCamus

Kose-wort fürGroß-vaterPflan-zungin denTropen

starkerZweig

ge-wollteHand-lung

kurz für:um das

Küsten-stadt inFlorida

zurSonnegehörig

Saug-wurm

Zimmer-winkel

antikesRuder-kriegs-schiff

Kose-namee. span.Königingriech.Vorsilbe:gut,wohl

kostbar,selten

Höhen-zug beiBraun-schweigQua-drille-figur

StadtamLeba-See

Hand-buch(engl.)

dt. Kom-ponist† 1983

Frauen-name

ehem.deutscheMünze(Abk.)

Wind-schatten-seite

B

S

K

DARAUF

TANK

NAT

ITALIA

UNTAETIG

ER

O

R

UNO

GOI

CU

BE

SEI

WIR E

UM

AL

NA

AA

OFT

R

SS

AUTOBAHN

A

LR

TOMATEN

OLA

AR

BETT

Auflösung KW 32

Kleinanzeigen

Ben und Oskar möchten gerne ge-meinsam in ein neues großzügiges Außengehege umziehen. Sie warten bereits seit über einem Jahr auf ein neues zuhause. Beide sind kastriert und gechipt, ihr Alter ist unbekannt.Tierheim Kellerranch, WeiterstadtTelefon: 06150-5049343

Lui ist im April 2012 geboren, kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt. Auf-grund seiner ungestümen Art, alles an-zuspringen, sollten keine kleinen Kin-der im Haushalt sein. Ansonsten ist Lui freundlich und verträglich mit anderen Hunden. Tierheim Kellerranch, Weiter-stadt - Telefon: 06150-5049343

Wochenhoroskop

Widder21.3. - 20.4.

Indem Sie sich Druck machen und zu viel von sich selbst erwarten, kommen Sie auch nicht schneller ans Ziel. Ihnen wird sicher klar sein, dass nicht jeder Traum sofort erfüllbar ist.

Zwillinge21.5. - 21.6.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihr Glück. Es wäre besser, Ihre Fähigkeiten gezielt einzusetzen. Und treten Sie bei Meinungsver-schiedenheiten gern etwas ener-gischer auf!

Krebs22.6. - 22.7.

Da Sie Spaß an der Sache haben, kommen Sie mit Riesenschritten voran. In der Liebe sollten Sie aber noch abwarten - besonders wenn Gefühl und Verstand sich nicht einig sind.

Löwe23.7.- 23.8.

Ihre momentane Neigung sich zu übernehmen, könnte in dieser Woche etwas Stress mit sich brin-gen. Bitten Sie sich Bedenkzeit aus, auch wenn eine berufliche Entscheidung zunächst nicht so wichtig erscheint.

Jungfrau24.8. - 23.9.

Freunde und Partner sind mehr als sonst bereit, Sie zu unterstützen. Lassen Sie sich aber nicht daran hindern, Ihren eigenen Weg zu gehen. Wer Sie aufhalten will, hat Ihre Lage nicht erfasst.

Waage24.9. - 23.10.

Nicht alle Ihrer Erwartungen sind berechtigt. Fühlen Sie sich durch die Ansichten und Haltungen an-derer verunsichert, wäre es keine gute Idee, einfach so weiterzuma-chen wie bisher.

Skorpion24.10. - 22.11.

Auch wenn andere dies von Ihnen erwarten - Sie legen sich bes-ser noch nicht auf Ihre nächsten Schritte fest. Diese Woche ist da-für geeignet, Differenzen zu klären und praktische Angelegenheiten abzuschließen.

Schütze23.11. - 21.12.

In mindestens einem Lebensbe-reich gibt es jetzt eine günstige Entwicklung. Auf Schwierigkeiten werden Sie nur stoßen, wenn Sie Ihre Kräfte völlig überschätzen - was aber recht unwahrscheinlich sein dürfte.

Steinbock22.12. - 20.1.

Sie genießen es, im Mittelpunkt zu stehen und lassen Ihren Charme sprühen. Das macht andere neu-gierig auf Sie. Sie fühlen sich unwiderstehlich und haben wohl auch noch recht damit.

Wassermann21.1. - 19.2.

Bleiben Sie beruflich bei klaren Lösungen. Je komplizierter Ihre Pläne jetzt sind, desto eher wer-den Sie sich verstricken und Klei-nigkeiten übersehen.

Fische20.2. - 20.3.

Auch wenn beruflich ein wenig mehr Gelassenheit angebracht wäre, sollten Sie anstehende Auf-gaben nicht länger aufschieben. Sonst droht ein noch größeres Durcheinander.

Stier21.4. - 20.5.

In der Liebe werden sich viel bes-sere Chancen nicht von selbst er-geben. Wagen Sie also den ersten Schritt. Mit einer kleinen Überra-schung erreichen Sie mehr als mit 1000 Worten.

Unterricht

Bauen

Dienstleistungen

Garten

Verschiedenes

Spanisch Unterricht von Südameri-kanerin für Leute, die spanisch ler-nen, üben oder sprechen möch-ten. Gerne auch Nachhilfe. Nach-mittags bei flexibler Zeiteinteilung,stundenweise. Weitere Infos unter

06158/918657

A-Raumausstatter übernimmt kom-plette Innenrenovierung, tapezie-ren, Anstrich - Farbeffekte, Boden-verlegearbeiten, Decken. Kostenl.unverbindl. Besichtigung und Be-ratung! 06155/667448 o. 0177/8184502 günstig - schnell - pro-fessionell

Bausanierung-Umbauarbeiten, In-nen-Außen, Fliesen, Naturstein,Platten, Trockenbau, Holz, Putz

0173/1408543

Einmann-Betrieb übernimmt Lami-natarbeiten, Tapezierarbeiten (nurRaufaser) und Streicharbeiten,

06158/85497 o. 0152/29780177 o. 0178/4791419

M.S. Dach- und WandmontagenIsolierungen, Abdichtungen undVerkleidungen, Dachrinnen/Fens-ter u. Carportmontage, erledigtschnell u. zuverlässig zu Pauschla-preisen, Beratung gratis, keine An-fahrtskosten, 0171/3192500oder milan.sljivic@t-online.de

Buchhaltungs-Service in Bens-heim übernimmt für Sie das Bu-chen Ihrer laufenden Geschäfts-vorfälle, Ihre laufende Lohnbuch-haltung und das Erstellen von Um-satzsteuer und Lohnsteuer-Anmel-dung per Elster in Bensheim Info:

0177/6143085 und 06251/669795 E-Mail birgitgoebel@online.de

Hole Schrott und Metalle aller Art,mache Demontagen. 0173/6316885

Firma Rumpelfix Entrümpelungen,Haushaltsauflösungen, Schrottent-sorgung, Ankauf von alten Motor-rädern, Rollern und abgemeldete-ten Autos, Kleinumzüge, Transpor-te, billig & schnell, Anfahrt kosten-los 0157/87116759

Hole Schrott und Metalle aller Art,auch Haushaltsauflösung, kleinereDemontagen 06157/990699 o.0171/5330705

Sie brauchen Hilfe? Bei Haushalts-auflösungen oder Renovierungsar-beiten, gut und günstig, jederzeiterreichbar 06258/833761 od.0174/9072125

Erfahrener Gärtner sucht Arbeit,Hecken und Sträucher schneider,Unkraut entfernen, Pflanzen ein-pflanzen, mähen und vieles mehr

0157/77119585

Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,Hecken, Pallisaden, Terrassen,Einfahrt, usw. Arbeiten aller Artführt aus 0172/5357039

Gärtnerin und Team Schaffrin-Gar-ten und Landschaftsbau Garten-pflege, Hecken- & Gehölzschnitt,Baumfällung & - schnitt, Rollra-sen, Vertikutieren, Teich, Grabge-staltung, u. vieles mehr. Rosenhof12, 64560 Riedstadt 06158/915451

Wir übernehmen für Sie Garten ar-beiten so wie Baumfällen und Re-paraturen an Haus und Hof

0176 993 504 39.

Anzeigenschluss für Ihre Anzeigeam Mittwoch ist dienstags, 10Uhr. Geben Sie deshalb rechtzei-tig Ihren Text durch.

Modelle für Gesichtsbehandlun-gen oder Fußpflege zu Sonder-preisen gesucht. KosmetikschuleJäger, Darmstadt, 06151/9577343.

Suche Soldatenfotos, Orden, Pa-piere, Bücher, Helme, Bekleidung,Säbel, Dolche, alte Taschenmes-ser, Militärspielzeug usw. Ankaufwie immer zu sehr fairen PreisenIch freue mich über jeden Anruf

06245/995153

KFZ-Markt

KFZ-ANKAUFAlle Fahrzeuge

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger.

Alles anbieten!(Baujahr, km, Zustand egal)

Sofort Bargeld!Jederzeit erreichbar.

Tel. 06158 - 6086988Mobil 0174 - 6071207

SUCHE ständig PKWs, Busse,

Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise - Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten,

keine Reklamation.GG-Automobile · 0151/71872306

Suche AutosPKW, Busse, LKW, Gelände-

wagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit

Mängeln. Zustand egal.Bitte alles anbieten,zahle bar und fair.

24 Stunden erreichbar! Pfungstadt

06157 - 91 68 0060152 - 26670477

WIR KAUFENJEDES

FAHRZEUGalle PKW‘s, Geländewagen, Busse,

Wohnmobile, Motorräder,EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

Jederzeit erreichbar Mo. – So.0171/4991188

06157/8085654Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

BESTPREISE!BARZAHLUNG!

ALLES ANBIETEN!

AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BA-RANKAUF. Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Trak-toren, Wohnmobil, guter u.schlechter Zustand, viele Kilome-ter, Mängel, Unfall, Firmenwagen,auch ohne TÜV, jederzeit erreich-bar, Sa. u. So., Bitte alles anbie-ten. Zahle faire Preise.

06258/8209002 oder 0174/2027729

Hole Schrottautos und Schrott ab,biete Unterstellmöglichkeit f. Mo-torräder 06157/6336

KAUFE ALLE PKW, BUSSEGeländewagen, Wohnmobile,LKW, Oldtimer, Transporter, Fir-menfahrzeuge, alle Modelle, Ben-zin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016,auch mit Mängel, Unfall- oder Mo-torschäden, viele KM, auch ohneTÜV, alles anbieten, zahle bar undfair, jederzeit erreichbar, auch Sa.und So. 06158/6086991 oder

0173/ 308 74 49

KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Ge-ländewagen, Wohnmobile, Trakto-ren, Firmenfahrzeuge, LKW, alleModelle, gute oder schlechte Zu-stand, Benziner oder Diesel oderGas, auch viele KM, Mängel, Un-fall, Motorschaden, mit oder ohneTÜV, alles anbieten, zahle gutenPreis, jederzeit erreichbar, auchSa. und So. in Riedstadt

06158/608 69 90

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa-gen 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-BARANKAUF, AUTOPARKGERNSHEIM Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Trak-toren, Wohnmobil, guter u.schlechter Zustand, viele Kilome-ter, Mängel, Unfall, Firmenwagen,auch ohne TÜV, jederzeit erreich-bar, Sa. u. So., Bitte alles anbie-ten. Zahle faire Preise.

06258/8209002 oder 0174/2027729

NSU Quickly gesucht - auch nichtfahrbereit 0177/4970667

Privater Flohmarkt am 19. und 20.Aug. von 9-16 Uhr Schloßstr. 33in Seeheim

Brennholz zu verkaufen, Buche, 25cm, brennfertig getrocknet und ab-gelagert, € 80,- je Raummeter(SRM), Lieferung möglich

06157/9895848

Flohmarktauflösung 10 Bananen-kisten gefüllt mit allem möglichená € 5,-, Esszimmertisch mit 6Stühlen, gepolstert, € 100,- / Bü-gelmaschine € 40,- / Alles VHB,Schallplatten, Puppen 06158/71973 o. 0173/9403610

Günstig zu verkaufen. Fotos mitBilderrahmen und Wandbilder um1900, Gestickte Wäsche aus die-ser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glas-topf zum Butterschlagen mit Me-tallverschluss, Zitter. Anrufe bitteerst ab 16 Uhr 06257/944868

Gut erhaltenes Geschirr der MarkeFriesland "Ammerland Blue", De-zentes blau, bestehend aus 12 tei-ligem Tafelset und 20 teiligem Kaf-feeset für € 115,- abzugeben.

0152/05487821

Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner,Waschmaschinen, Spülmaschinenusw. ständig auf Lager. Lieferungmöglich. 06157/5402

Udo's Fahrradladen, Exklusive Rä-der u. E-Bikes aus Holland, gebr.Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringser-vice Hillebergstr. 44, Pfungstadt,

06157/7135 www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr.14.00-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.

Verkaufe 2 Festzelt-Garnituren,neuwertig, Neupreis je Garnitur €75,- 2 Tische B: 70cm x L: 220cm,4 Bänke B: 25cm x L: 220cm,Preis VB. 06258/3484

Dringend gesucht, Iphone 3-6,oder Samsung Galaxy Modelle,oder Nokia-Handys oder XBox/Playstation, Notebooks, PCs,Flachbild-Fernseher. Bitte alles an-bieten, zahle fairen Preis 06158/7488216

Märklin-Eisenbahnen,Roco, Trix, etc. auch defekt zukaufen gesucht 0178/5642634

Weltweit hilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.Ihre Spende hilft. IBAN:�DE26�2106�0237�0000�5025�02

SEITE 7Pfungstädter/Eberstädter WOCHE17. August 2016

Stellenangebote

Stellengesuche

Verkauf

Vermietung

Gesuche

Garage

Immobilien

Unser neues Immobilienangebot

Ihre Reichweite um ein Vielfaches!

Vorteile für Sie:

PLEGGE

- Ihre Imm

Vermietung nur € 24,90 Verkauf nur € 34,90

+= plegge-medien.immowelt.de

PLEGGE Medien

Mp

Sie möchten verkaufen oder suchen adäquate

Mieter für Ihre Immobilie?

Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Anruf.

0 61 58/89 51 64www.sewe-immobilien-riedstadt.de

Pizzeria in Riedstadt sucht:

(m/w)

(m/w)

(m/w)

Nähere Infos unterTelefon: 01 63/1 84 49 69

Prospektverteilung –Die lokale Kompetenz

Wir verteilen IhreProspekte und Drucksachenim Wunschgebiet.

... Zeitungen, die ankommen!

PLEGGE Medien

Mp

10 FERIENJOBS sofort zu vergeben.

Telefon:0 61 51 / 39 21 55 0

Ohne Maklergebühren

Gernsheim/Rheinab 01.10.16 oder später3-Zi-Whg. ca. 110 m², Erdge-schoss, Küche, Bad mit ebenerdi-ger Dusche, WC, Gäste-Toilette, Terrasse, KellerraumMiete C 770,- + C 250,- NBK / Mo-nat + 3 Mo.-KautionAutoabstellplatz C 30,00/ MonatVorzugsweise an ruhiges, älteres Ehepaar zu vermieten! Keine Tierhaltung erwünscht!!

Bei Interesse, freuen wir uns über Ihren Anruf!

Tel. 06158 / 87533 von Montag bis Donnerstag

9.00 – 12.00 Uhroder per E-Mail an:

pfeffergmbH@gmx.de

LKW FAHRER/IN gesucht:

Suchen einen Fahrer/in für die 3 stündige Fahrt eines

Tankzugs von Groß- Rohrheim nach Frankreich

auf € 400,- Basis

Zuzüglich Be-und Entladezeit

Vorrausetzung: LKW-Führer-schein + ADR-Schein

Nähere Auskunft bei Spedition Fischinger.

Herr Frommer: 0 74 04 – 92 15 14 oder

Herr Tobien 01 51 – 19 52 84 18

Wir suchen ab sofortService-Mitarbeiter w/m und Küchenhilfen w/m

zur Aushilfe.

Gasthaus LandgrafBalkhausen

Tel. 06257/5051795

Unser Angebot- Sie dürfen sich auf eine Unternehmensphilosophie freuen, die von Offenheit und Toleranz geprägt ist- Kurze und schnelle Entscheidungswege

Wir bei Lieken leben Vielfalt – das gilt nicht nur für unsere Produkte, sondern auch für das tägliche Miteinander. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung unter dem Referenzcode 201608-2710005.

Die Lieken-Gruppe, die die Unternehmen Lieken AG, Lieken Brot- und Backwaren GmbH und die Logi-K GmbH unter einem Dach vereint, ist mit mehreren Tausend Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von rund 770 Millionen Euro einer der führenden Backspezialisten in Deutschland. Wir stehen mit unseren bekannten Marken wie GOLDEN TOAST und LIEKEN URKORN für frische und qualitativ hochwertige Brot- und Backwaren.

Für die Lieken Brot- und Backwaren GmbH suchen wir für unseren Standort in Stockstadt/Rhein zum nächst- möglichen Zeitpunkt mehrere

Mitarbeiter (m/w) Call Center in Teilzeit

Ihre Aufgabenschwerpunkte- Manuelle Erfassung von Kundenbestellungen in die EDV

- Schnelle, fehlerfreie Erfassung über den Ziffern- block der Tastatur- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift- Professioneller Umgang mit Kunden am Telefon- Gute PC-Kenntnisse- Gutes Zahlengefühl - Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise- Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung, da wechsel- weise Samstagsarbeit- Verantwortungsbewusste Persönlichkeit

StellenmarktWer braucht stunden-weise Betreuung zu Hause oder im Heim.

Ich wäre gerne für Sie da.

Rufen Sie mich an Tel. 0 62 06 – 937 35 85

g

Reinigungskräftein Gernsheim

gesucht.

0173 – 7272616info@hentrich-gmbh.dewww.hentrich-gmbh.de

Wir sind ein privates Alten- und Pflegeheim mit 54 Heimplätzen. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir

sowie Arbeitszeiten nach Vereinbarung

in Teil- und Vollzeit im Früh- und Spätdienst !Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim Groß-Rohrheim Kurt-Schumacher-Straße 8, 68649 Groß-Rohrheim

PDL Nadine Akbas, Tel. 06245 / 33 35ar.33mi16

Wir sind ein privates Alten- und Pflegeheim mit 54 Heimplätzen. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir

sowie Arbeitszeiten nach Vereinbarung

in Teil- und Vollzeit im Früh- und Spätdienst !Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim Groß-Rohrheim Kurt-Schumacher-Straße 8, 68649 Groß-Rohrheim

PDL Nadine Akbas, Tel. 06245 / 33 35ar.33mi16

Verkäufer/in gesucht!Für unseren neuen medida rescue store in Goddelau suchenwir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt für Donnerstags undFreitags von 14 bis 18 Uhr eine/n motivierte/n Verkäufer/inauf 450 Euro Basis.

Gründliche Einarbeitung für Rettungsdienst / Arbeitsbekleidungist gewährleistet.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte anbewerbung@medida.de

medida GmbH & Co. KGSangenweg 1964589 Stockstadt

www.medida.de

RAUCHERDIENST SCHEMEL

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine Bürokraft in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehören administrative Arbeiten im Büro / Lager

(Telefon, Computer, Warenannahme, Kommissionierung von Kundenauf-trägen, Rechnungsstellung) und anfallende technische Arbeiten. Der sichere

einer langfristigen Anstellung interessiert sind, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) unter

Angaben Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühstmöglichen Eintrittstermins in Form von Kopien per Post zu.

Tabakwaren Groß- und Einzelhandel - AutomatenaufstellungInformationen zum Unternehmen: www.raucherdienst-schemel.de

64560 Riedstadt, Oderstraße 29-31, Telefon: 06158/72412, E-Mail: kontakt@raucherdienst-schemel.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

ReinigungskraftBar-Frau / Mann

auf Minijobbasis

Kenntnisse in den genannten Tätig-keitsbereichen sind Vorraussetzung.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungsgesprächstermin unter der

Tel.: 06258/3618

Crumstadt: 3 1/2 Zimmer ETW, Kü-che, Tageslichtbad, Balkon, KFZ-Stellplatz, sehr großer Kellerraum,82qm Wfl. 1. OG, kleine Wohnein-heit, renovierungsbedürftig, Kauf-preis 96.000 €. Sewe ImmobilienMittelstraße 6 64560 Riedstadt06158/ 89 51 64

Crumstadt: schönes 2 ZimmerApartment, 53 qm Wfl., kleineWohneinheit, Küche, Tageslicht-bad mit Badewanne, alles gefliest,Einbauküche, KFZ Stellplatz, Ter-rasse, helle Souterrainwohnung,Kaufpreis 68.000 €. Sewe Immobi-lien 64560 Riedstadt 06158/ 89 5164

Pfungstadt Ortsteil, EFH mit125qm Wfl., große Werkstatt/La-ger ca. 420qm, 829 qm Grund-stück. Kaufpreis 349.000 € VHB.Sewe Immobilien Riedstadt

06158/895164

SIE WOLLEN Vermieten oder Ver-kaufen und möchten schnell undunkompliziert Ihre Immobilie anbie-ten? Eine private Immobilienanzei-ge (bis zu 8 Zeilen) in den regiona-len Wochenzeitungen erhalten Siefür nur € 5,- / Woche. Einfach an-rufen und Text mitteilen 06258/93360 oder E-Mail: immobilien@plegge-medien.de oder www.plegge-medien.de

Alsbach, DHH, in top Lage, von pri-vat zu vermieten. Wohnsitz, Ess-bereich, Küche, Gäste-WC, Ab-stellr. und gr. Schlafz. mit Südbal-kon, 2 Kinderz. + Bad in DG, gr.Hobbyraum und 2 Nutzräume inKG. Garage + Stellplatz, FuBo-Hzg. gr. Garten. 06257/505809

Anzeigenschluss für Ihre Anzeigeam Mittwoch ist dienstags, 10Uhr. Geben Sie deshalb rechtzei-tig Ihren Text durch.

Crumstadt, barrierefrei, EG, 84m²,3 Zi.-Whg mit EBK, Tgl-Bad, sep.WC, Terrasse m. Gartennutzung,Fb-Hzg., Keller- u. Gem.-raum,Aufzug, Pkw-Stellplatz, Hausmeis-ter.Ab sofort. KM € 800,- + € 200,- NK + 2 MM Kaution. Vermietungan Personen ab 55 Jahren o. Jün-gere mit körperl. Einschränkung.

0151/12403929

Gernsheim Stadtmitte renov.115m² 4 ZKB v. priv. ab 01.10.2016zvm; EG + 1 OG. Wohnküche mEBK; Tgl.Bad m. D / WC; Keller;Zentralh; PKW Stellpl; NR; keineTiere; € 720.- + NK. + KT (2MM)

06258/902675 od. 0179/1215513

Gernsheim, 4 ZKB, Gäste-WC,99m², überd. Balkon 11m², Bäderkompl. neu, frisch renoviert, Keller-raum, Wäschekeller, Fahrradab-stellraum, Garage (+ € 50,- mtl.)im 1.OG (3 FH), ab sofort frei. €800,- + NK + 2 MM Kt. 0171/2407121, 0160/8866673

Lagerraum / Lagercont., Gewerbe-gebiet Bensheim, 15 und 30m²,LKW Zufahrt, Strom + Beleuch-tung, Kameraüberwacht, nur € 80,- und € 160,- + NK, 0163/8888833, Herr Baumann

Leeheim, Appartement 25 m² mitBad, Stellplatz von privat zu ver-mieten, € 300,- + € 50,- NK + KT

06+133/5378

Pfungstadt, 1 Fam. Haus, 5 Zim-mer, Küche, Bad und Gäste WC,von privat zu vermieten. 01578/3393008

Riedstadt freies vollmöbliertes Zim-mer 1-2 Personen im Dachge-schoss, separater Eingang, Kü-chen- und Gartenmitbenutzung,Terrasse, Tageslichtbad mit Du./Wanne im Haus, Zentralheizungund alle Nebenkosten inbegriffen,zentrale Lage, Bahnhof, max. 6Monate zu vermieten. WeitereZimmer auf Anfrage 0163-8768446

Riedstadt-Goddelau, 2 ZKB, ca.55m² Wfl. DG, Duschbad, Lami-nat, Wasch- und Fahrradkeller, inzentraler, ruhiger Lage, an Einzel-person / Wochenendheimfahrer €420,- + NK + KT 0151/26119545

Riedstadt-Goddelau, DG-Woh-nung, 2-Zi, 70m², Küche Bad Ab-stellraum, Bau 2009, teilmöbiliert,30m² Balkon ab sofort für € 560,-+ NK von Privat zu vermieten.

Zuschriften an den Verlag un-ter Z001/9807

Stockstadt a. Rhein: Rheinfrei ab01.11.16 oder später 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung 99qm,WZ m.offener Küche, Bad m.Wan-ne u.Dusche u. WC, Gäste-Toilet-te, grosser Balkon, Kellerraum, Au-toabstellplatz. Miete € 795,00 +NBK € 200,00 + 3 MM-Kaution.Bei Interesse bitten wir um Anrufunter: Pfeffer VVG GmbH, Tel.06158-87533, Mo-Do 8-12 UHroder e-Mail: pfeffergmbH@gmx.de

Stockstadt: Freistehendes älteres 1-2 FH, ausgeg.Dachgeschoß 6 Zi.2Kü.2 Bäder 1 Gäste WC im KellerSauna mit Du/WC 450m² Grundst.180m² Wohnfläche € 285000,-von Privat o.Markler 0152/21623287

2-3 Zimmerwohnung im EG inPfungstadt gesucht, mit kleinemGarten, Haustiere vorhanden.

Zuschriften an den Verlag un-ter Z001/9752

3 Zimmer Wohnung in Riedstadtoder Griesheim gesucht 0177/1637975

Ab sofort - Suche von privat, 1-2Fam.-Haus oder Wohnung ab 4Zimmer, zur Miete oder Kauf inGernsheim, Biebesheim, Ried-stadt und Umgebung. FreundlicheAngebote bitte unter 0174/2027729

Solvente Kunden suchen in Crum-stadt und näherer Umgebung eine3 Zimmerwohnung vorzugsweiseim Erdgeschoss mit Terrasse, ger-ne mit Garten und KFZ-Stellplatzzu kaufen. Sewe Immobilien Ried-stadt 06158/ 89 51 64

Solventes Ehepaar mittl. Alt. ohneKinder o. Tiere su. in Riedstadt o.Stockstadt 3-4 Zi Wo. kein Dach.(kein Mehrfam.Haus) mit Keller,Terasse od.kl. Haus z. Miete.

06147/9352410

Suche dringend Gewerbegrund-stück, ca. 500 - 3.000m² zumKauf im Raum Riedstadt, Gerns-heim, Biebesheim und GG,Freundliche Angebote bitte unter

06158/6086990

Suche zum Kauf in Pfungstadt,Hahn oder Eschollbrücken Ein-oder Mehrfamilienhaus oder Bau-ernhof, Bauplatz ab 500m² von pri-vat 0152/23060423 oder 0159/04286577

Außen-Stellplatz in Stockstadt zuvermieten, Größe ca. 8 x 3,50 m,€ 50,-/monatlich 0177/4970667

Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Sta-pelparker oben oder unten) für einPKW in Gernsheim zu vermieten!€ 45,- Miete pro Monat. Interes-se? 0152/32022074

Aushilfsfahrer (M/W) für Urlaubs-und Krankheitsvertretung imRaum Pfungstadt für den Nationa-len Nah- und Fernverkehr (gerneauch Rentner/innen). Führer-scheinklasse CE zwingend erfor-derlich. Bewerbung an Europool-Cargo Agency GmbH, Otto-Lauf-fer-Str. 33, 37077 Göttingen, Wal-demar Steblov, 0175/5386436,info@europool-ca.com

Bild am Sonntag Händler für Nach-hause-Service gesucht in Ri-God-delau, Stockstadt, Griesheim undDA-Eberstadt 06151/595957oder vst.herz@t-online.de

Fahrer / Springer im Raum Pfungs-tadt mit eigenem PKW für Nationa-len Nah- und Fernverkehr ge-sucht. Führerscheinklasse CEzwingend erforderlich. Bewerbungan Europool Cargo AgencyGmbH, Otto-Lauffer-Str. 33,37077 Göttingen, Waldemar Ste-blov, 0175/5386436, info@europool-ca.com

Fahrer gesucht mit Personenbeför-derungsschein oder Taxischein fürSeeheim-Jugenheim 0175/5794559 oder 06257/5051730

Flexible Aushilfskraft für unserTeam in Gernsheim gesucht,freundl. Auftreten sowie gute Um-gangsformen erwünscht, auf 450,-€-Basis, gerne etwas älter, Ar-beitszeiten Mo. - Fr. nach Abspra-che, bei Interesse bitte melden

0157/50128448

Frühaufsteher/in aufgepasst! Bröt-chenlieferservice sucht Fahrer/inmit eig. PKW u. Drucker ab 4 Uhrmorgens für ca. 2 Std. tgl. / Vergü-tung mind. € 627,50 mtl. zzgl.Spritkosten 06251/8032670

Frühstücksdame in Voll- & Teilzeitsowie Aushilfe ab sofort für HotelAbsolute in Gernsheim gesucht.Deutschkenntnisse erforderlich

0171/4211521 oder ralfirmi@aol.com

Nationale Spedition sucht Fahrerim Raum Pfungstadt für Nationa-len Nahverkehr.Führerscheinklas-se CE zwingend erforderlich. Be-werbung an Europool Cargo Agen-cy GmbH, Otto-Lauffer-Str. 33,37077 Göttingen, Waldemar Ste-blov, 0175/5386436, info@europool-ca.com

Putzfee für Haushalt und leichteGartenarbeit gesucht. 1x wöchent-lich 4-5 Stunden in Pfungstadt

0176/57864985 privat.

Reinigungskraft/Haushaltshilfe inBiebesheim gesucht. Auf MinijobBaisis 3 mal pro Woche. 0171/8067503 oder 06258/6403

Staplerfahrer auf € 450,- Basis inGernsheim, gerne ältere Mitarbei-ter gesucht 0163/7821989

Suche ab sofort erfahrene Haus-haltshilfe ca. 2-3 x wöchentlich für2-Personen-Haushalt mit 2 klei-nen Hunden in Riedstadt-Wolfs-kehlen. 0178/1416524

Verstärkung für Backshop ge-sucht Arbeitszeit von 3:00 - 6:30Uhr, ideal für Frühaufsteher. Ver-kaufsfahrer (in) Arbeitszeit 5:30 -13:30 uhr auf € 450,- Basis

06258/8784841 (ab 9:00 Uhr)

Wir suchen ab sofort Rentner / Stu-denten für Überführung derPKW's zwischen Pfungstadt undFrankfurt / Heidelberg / Mannheimauf € 450,- Basis. (Studenten bitteab 21 Jahren). Bewerbungen an info@raga-cars-falk.de

Erfahrener Handwerker sucht Ne-benbeschäftigung! Renovierungs-arbeiten aller Art, sowie Fliesenver-legungs- und Sanierungsarbeiten.

0171/3614585

Mann sucht Arbeit: Streichen, tape-zieren, regips, Trockenbau, Lami-nat- und Fliesenverlegung.

0152/04148229

Sie, 50+, Zahnarzthelferin / kaufm.Angestellte, sucht Minijob in Ver-waltung / Büro / Behörde etc. Bit-te kurze E-Mail an: aquamarin62@web.de

8 LETZTE SEITE Pfungstädter/Eberstädter WOCHE 17. August 2016

Restaurant & LieferserviceBar & Bistro · Partyraum

Bei einem Besuch erhalten Sie zu Ihrem Hauptgericht ein Getränk GRATIS!

Raiffeisenstr. 16 · 64347 Griesheim

Tel. 06155-2389www.pizza-dhillon.de

Öffnungs- und Lieferzeiten: Montag RuhetagDi. - Fr. 11.30 – 14.00, 16.30 – 22.30 Uhr · Sa. + So. 16.00 - 22.30 Uhr

AUTO-ANKAUFWIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG

ZUM BESTEN PREIS!

06157/9280641 o. 0176/72165661

Obertshausen | HolzLand Becker GmbH & Co. KGAlbrecht-Dürer-Straße 25 | 63179 Obertshausen | Tel.: 0 61 04/95 04- 0

Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr | Sa 8.30 - 18.00 Uhr | So 13.00 - 17.00 Uhr**Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf

Weiterstadt | HolzLand Becker GmbH & Co. KGGutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 51/78 53 87-0

Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhrwww.holzlandbecker.de

In Weiterstadt: Böden

vorrätig. Weitere Produkte

innerhalb 48 Std. lieferbar!

Böden | Türen | Wohnen im Garten | Terrassen | Größte Auswahl Deutschlands | Profi -Beratung

Türblatt „Classic C2“Weißlack, Karnieskante, Röhrenspanplatte,

2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN links / rechts,

Maße: 198,5 x 86 / 73,5 / 61 cm

Türblatt „Signum 15“Weißlack, Rundkante, Röhrenspanplatte,

2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN links / rechts,

Maße: 198,5 x 86 / 73,5 / 61 cm

Türblatt „Durat“Weißlack, Rundkante, Röhrenspanplatte,

2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN links / rechts,

Maße: 198,5 x 86 / 73,5 / 61 cm

Türblatt „Touch Whiteline“CPL, Dekor quer, Rundkante, Röhrenspanplatte,

2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN L/R,

Maße: 198,5 x 86 / 73,5 / 61 cm

Türen-Wochen bei HolzLand Becker!

TOP PREIS!109,–

vorher 149,–

€/Stk.

TOP PREIS!199,–

vorher 269,–

€/Stk.

TOP PREIS!129,–

vorher 189,–

€/Stk.

TOP PREIS!199,–

vorher 289,–

€/Stk.

Die Sterne stehen günstig.

Junge Sterne. Die besten Gebrauchten von

Bartmann & Sohn GmbH Robert-Bosch-Straße 4b · 64319 Pfungstadt E-Mail: info@bartmann.de · Tel.: 06157-989550· Fax: 06157-989551http://www.bartmann.mercedes-benz.de

C 180 T-Modell 15.05.2015 15.000 KM

Beispiel Plus3-Finanzierung1

KaufpreisAnzahlungGesamtkreditbetragGesamtbetrag

Schlussrate

29.900,00 €5.980,00 €

23.920,00 €26.813,59 €

48 Monate/60.000 km3,92 %/3,99 %

12.470,00 €

299,00 €Mtl. Plus3-Finanzierungsrate

www.kinoundkultur-pfungstadt.de tel.: 06157 7779

Das SAALBAU Kino zeigt:Spielwoche 18.08. bis 24.08.16

Frühstück bei Monsieur HenriFranzösische Komödie über eine hinreißende

Wohngemeinschaft Do., Fr. und Sa. um 20:15 Uhr

Ein ganzes halbes JahrDrama, Romanze, zum Heulen schön.

So. 17:30 Uhr und Mi. 20:15 UhrDiese Woche leider kein Kinderfi lm

Nächste Kinderfi lme: „Big Friendly Giant“ von Steven Spielberg und „Pets“

Montag und Dienstag keine VorstellungenTrailer, Filmbeschreibungen und Termine fi nden Sie auf unserer Homepage!

aSOS-Kinderdorf-Stiftungwww.sos-kinderdorf-stiftung.de