Embed Size (px)
Citation preview
eschriebenen Produkt überneh-
Taste ) gedrückt hal-ten.
PIN-Code über die Ziffern-tasten eingeben und mit, oder # bestätigen.
Rufnummer über die Zif-ferntasten eingeben und fürdie Wahl ( drücken.
Wenn das Telefon klingelt,die Taste ( drücken.
Während des Gesprächesdie seitliche Taste nachoben oder unten drücken.
Taste ) drücken.
Telefon kennenlernen
Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen undbehält sich daher alle Rechte vor die vorliegende Anlei-tung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zuüberarbeiten oder neu aufzulegen. Philips überwachtdie Richtigkeit der angegebenen Informationen, kannaber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisseoder Abweichungen zwischen der vorliegenden Anlei-
tung und dem darin bmen.
f Radio-Taste
Tastenfeld
Mikrofon
b-Taste
Navigations-und ,-Taste
Display
Kamera- und m-Taste*c-Taste
Abheben- und Wap-Taste (
Auflegen- u. )EIN-/AUS-Taste
Seitliche Tasten(Lautstärke)
* Option: Die Kamera ist ein Zubehörteil, das nicht in derStandardausrüstung enthalten und separat zu erwerben ist.
Wie kann ich...
DasTelefon EIN-/AUS-schalten
Den PIN-Code einge-ben
Eine Rufnummer wäh-len
Ein Gespräch anneh-men
Die Gesprächslaut-stärke einstellen
Ein Gespräch beenden
1
ufen Im Ruhemodus die Tas-te+drücken.
enü Taste c drücken.
en emo-
Taste c gedrückt halten.
/ent- Im Ruhemodus die Tastec gedrückt halten.
e en
Im Ruhemodus die Taste( drücken.
Taste 0gedrückt halten,mit + oder - dieSprache auswählen undmit,bestätigen.
tion ,drücken, mit<oder>eine Funktion aus-wählen, dann , drü-cken, um das Untermenüzu öffnen. Wiederholen, bisdie gewünschte Funktionerscheint.
Telefon kennenlernen
Das Radio EIN-/AUS-schalten
Einschalten: Radio-Tastef drücken. Ausschalten:Taste gedrückt halten.
Zuerst den Kopfhörer an-schließen!
Die Radiolautstärke einstellen
Bei aktiver Radio-Display-anzeige, die seitliche Tastenach oben/unten drücken.
Im Ruhemodus erst dief-Taste drücken.
Das Hauptmenü aufru-fen
Im Ruhemodus die Taste, drücken.
Das Telefonbuch aufru-fen
Im Ruhemodus die Tas-te-drücken.
Das Telefonbuch einsetzen
In der Listemit+oder-blätternund dann ( für die Ruf-nummernwahl drücken.
BeDJ aufrufen Im Ruhemodus die Tasteb drücken.
Die Anrufliste aufr
Zum vorherigen M
Beim Blättern in dMenüs in den Ruhdus zurückkehren
Die Tasten sperrensperren
Die zuletzt gewähltRufnummer anzeig
Die Displayspracheändern
Auf eine Menüfunkzugreifen
Telefon kennenlernen
der>/ + oder - kön-Optionen hin- und herschalten,ivieren, Ein/Aus, eine Einstel-rn, usw.
russells und Auswahllisten, bisktion oder Option erreicht ha-igierens in einer Liste, zeigt eindem Display, die aktuelle Posi-e an. Mit den Navigationstasten
unktionen Ihres Telefons, wieeln dieser Bedienungsanleitung oder einstellen.
en die Ruhemodusanzeige ver- Gespräche, neue Nachrichtenf , , um das entsprechende halten Sie die Taste c ge-r in den Ruhemodus.
2
Das Karussell sind ringförmig angeordnete Symboleauf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer Funk-tion oder Option und dient der Bedienung Ihres Tele-fons.
Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display an-gezeigt werden; drücken Sie< oder>, um dieweiteren Symbole anzuzeigen.
Mit der Taste , rufen Sie das Hauptkarussell imRuhemodus auf. Mit< blättern Sie (entgegen demUhrzeigersinn) und mit> (im Uhrzeigersinn);wenn die gewünschte Funktion oder Option ausge-wählt ist, bestätigen Sie mit, oder drücken Sie aufc , um die Funktion abzubrechen. Es erscheintdann ein weiteres Unter-Karussell oder eine Auswahl-liste.
Mit den Tasten< onen Sie zwischen zwei z.B. Aktivieren/Deaktlung erhöhen/verminde
Blättern Sie in den KaSie die gewünschte Funben. Während des NavRollbalken, rechts auf tion innerhalb der Listkönnen Sie dann alle Fin den jeweiligen Kapitbeschrieben, auswählen
Einige Ereignisse könnändern (z.B. verpassteusw.). Drücken Sie auMenü aufzurufen oderdrückt für die Rückkeh
Eine programmierte Sprach-Steuerung auf-rufen
Taste , gedrückt halten.
WAP aufrufen Taste ( gedrückt hal-ten.
Das Karussell
Ereignisse
3
tionen während hes ............................................15tur ................................ 16ix ................................ 19
....................................................19 ich... ...................................19 anschließen ..........................19schalten .................................20swählen ................................21ogrammieren und speichern ....21fnehmen ...............................21räch annehmen ......................22ummer wählen .....................22
..............................................22sschalten ................................23....................................................23 ich... ...................................23 nehmen .............................. 24ehmen ...................................25oundstil und Mix erstellen .....26usikstil speichern ..................27
räch annehmen ......................27Zifferneingaben ......... 29gabe ..........................................29as? .........................................29 es benützt? ............................29teingabe ....................................30
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis1. In Betrieb nehmen ............................7
SIM-Karte einsetzen .........................................7Telefon einschalten ...........................................8Datum und Uhrzeit einstellen ........................8SIM-Telefonbuch kopieren ..............................8Akku laden ..........................................................9
2. Haupt-Funktionen ...........................11Telefonbuch aufrufen und anzeigen ........... 11Eine Rufnummer wählen .............................. 11Anrufe annehmen und beenden ................. 11Anruf über Freisprechen .............................. 12Radio hören ..................................................... 12Rufton ändern ................................................. 12Tastensperre aktivieren/deaktivieren ........ 12Rufton abschalten .......................................... 13Vibrationsfunktion aktivieren ...................... 13Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen ............ 13Hörerlautstärke einstellen ........................... 14Mikrofon stummschalten .............................. 14Mikrofon wieder einschalten ....................... 14Gespräch mitschneiden ................................ 14Anrufliste löschen .......................................... 15SMS-Liste löschen .......................................... 15Telefonbuch löschen ..................................... 15Schnell in einer Liste scrollen ...................... 15
Weitere Funkeines Gespräc
3. Menü-Struk4. Musik und M
FM Radio ......Wie kannKopfhörerRadio einSender auSender prMusik auEin GespEine RufnHilfe .....Radio au
BeDJ ...............Wie kannIn BetriebMix aufnEigenen SEigenen MEin Gesp
5. Text- oder T9 ® Textein
Was ist dWie wird
Standard-Tex
Inhaltsverzeichnis
...................................... 42
...................................... 42
...................................... 43
............................................43
............................................43
............................................46
............................................46
............................................47
...................................... 47men ............................. 48
...................................... 48..................................... 49...................................... 49............................................50dung ............................. 50 ................................... 50
...................................... 50lungen .......................... 51............................................52...................................... 52len ................................ 52t ................................... 52...................................... 53...................................... 53 ..................................... 53............................................53............................................53
4
6. Telefonbuch ..................................... 31Telefonbuch in SIM-Karte ............................ 31Telefonbuch im Telefon ................................ 32Namen im Telefonbuch hinzufügen ........... 32
In die SIM-Karte ................................32Im Telefon ..........................................33Eintrag im integrierten Telefonbuch hinzufügen ..........................................33Eigene Nummern ................................34
Fotocall: Sehen und hören wer anruft ...... 34Namen ändern und verwalten .................... 35
In der SIM-Karte ................................35Im Telefon ..........................................36
Eine Rufnummer anrufen .............................. 37Notrufnummer ...................................38Andere Rufnummern ...........................38
7. Einstellungen .................................... 40Töne .................................................................. 40
Ruhe ...................................................40Ruflautstärke ......................................40Rufton ................................................40SMS/MMS Ton ..................................40Equaliser ............................................41Tastentöne ..........................................41Warntöne ...........................................41Vibration ............................................41
Anzeige ............................................................. 42Screen Saver ........................................42
Animationen Beleuchtung .Hintergrund .
Lichtanzeige .........Schnelltasten ........Sprachsteuerung .Sprachwahl ...........Sicherheit ..............
Tastensperre .Öffentliche NaAnrufsperre ..Codes ändern PIN-Schutz ..
Netz .......................GPRS-VerbinNeu einbuchenVorzugsnetze Zugangseinstel
Zeit und Datum ..Uhr-Anzeige Datum einstelDatum FormaZeitzone .......Sommerzeit ..Zeit einstellen
Sprachen ...............Profile ....................
5
a ..................................... 83....................................................83....................................................83 ..................................................84r ................................................84....................................................84....................................................85....................................................85ng und
ngen .............................. 86ner ............................................86....................................................86................................................... 86....................................................87en Termin eintragen .............87
rmineintrag ändern ...............88....................................................90ktionen ....................... 91
ungen ........................................91tung ......................................91n ..........................................92sche Wahlwiederholung ..........92e ...........................................92 ...........................................92
erung (Rufnummern-ung) ......................................93
Inhaltsverzeichnis
8. Nachrichten .....................................55SMS .................................................................... 55
SMS senden ........................................55SMS lesen ...........................................56SMS-Einstellungen ..............................58SMS archivieren .................................59
E-Mail ................................................................ 59Einstellungen ......................................59E-mails eingeben und senden ...............62E-Mails empfangen und lesen ...............64
Mobilfunknachrichten .................................... 68Chat .................................................................. 69MMS .................................................................. 69
MMS erstellen ....................................69MMS empfangen ................................73Ordner verwalten ................................74Einstellungen ......................................76
9. Infrarot ..............................................79Positionierung der Geräte ........................... 79Datenübermittlung ........................................ 79
Datenauswahl .....................................79Ausgewählte Daten übertragen .............80
Datenempfang ................................................. 80IrDA aktivieren ..................................80Empfangene Daten speichern ...............81Das Telefon als Modem einsetzen .........81
10. MultimediBilder Album Musikalbum ..Demo-ModusStatus SpeicheSprachmemo BeDJ ...............FM-Radio ......
11. Unterhaltu Anwendu
Euro-UmrechRechner ........Wecker ..........Organiser .....
Einen neuEinen Te
Brick Game ..12. Telefonfun
Anruf-EinstellRufumleiMailboxeAutomatiJede TastAnklopfenIdentifiziübermittl
Inhaltsverzeichnis
ufnummer wählen ....... 103espräch annehmen ........ 104spräch annehmen ......... 105ltung ........................... 105erverbinden ................. 106 ...............................107
era ............................... 107.. ................................ 107ließen .......................... 108......................................... 108ktionsweise .................. 108.................................... 109ls anzeigen .................. 110 Ruf ........................... 111er wählen .................. 111
......................................... 111
.................................... 111 .................................. 112.................................... 112................................... 112.................................... 112.................................... 112se ..........................113................................118le ............................121ubehör .................122ärung ....................123
6
Anrufliste .......................................................... 93Anrufliste ............................................93Reset ...................................................93
Anrufzähler ...................................................... 94GSM-Zähler .......................................94GPRS-Zähler ......................................95
13. WAP ............................................... 96Internet -Dienste ............................................ 96
WAP-Session starten ............................96WAP-Session beenden ..........................96Homepage ...........................................97Lesezeichen .........................................97Adresse eingeben ..................................97Einstellungen ......................................98WAP Eingang ...................................100
Optionen ........................................................ 100Homepage .........................................100Zurück .............................................100Vor ...................................................100Auffrischen ........................................100Als Homepage speichern .....................101Speichern unter... ..............................101Beenden ............................................101Ankommendes Gespräch ....................101
14. Operator-Dienste ......................102Weitere Dienste ..........................................102
GSM-Steuerbefehle ............................102DTMF-Signale .................................102
Eine weitere REin zweites GEin drittes GeKonferenzschaGespräch weit
15. FotografierenBedienung der Kam
Wie kann ich.Kamera ansch
Fotografieren .......Generelle FunFotografieren Bilder nochmaAnkommenderEine Rufnumm
Einstellungen ........Farbmodus ...KameramodusTöne ............Bildauflösung Bildqualität .Selbstauslöser
SicherheitshinweiFehlerbehebung .Icons und SymboPhilips Original-ZKonformitätserkl
7
SIM-Karte aus der Trägerkarte her-ben Sie sie bis zum Anschlag in dasnter die Metallhalterung. Beachtenbgeschrägte Ecke richtig ausgerich-
n Akku mit den Akku-Steckverbin-unten zeigend in das Akkufach ein .ihn dann nach unten, bis er hörbar
ann die hintere TelefonabdeckungDafür die Scharniere im oberen
In Betrieb nehmen
1 • In Betrieb nehmen
Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel "Sicher-heitshinweise".
Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zu-nächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ih-rem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäfterhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsnum-mer, Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, indem Sie Rufnummern und Nachrichten speichernkönnen (siehe “Telefonbuch” Seite 31).
1. Drücken Sie, wie nachstehend abgebildet, untenauf die zwei seitlichen Entriegelungstasten, umdie hintere Telefonabdeckung zu lösen und zuentfernen.
2. Lösen Sie dieaus und schieKartenfach uSie, dass die atet ist.
3. Setzen Sie dedungen nach Drücken Sie einrastet.
4. Setzen Sie dwieder ein:
SIM-Karte einsetzen
In Betrieb nehmen
fachgeschäft. Sie können den, siehe Seite 49.
tereinander den falschen PIN-Ihre SIM-Karte gesperrt. Zumie den PUK-Code, den Sie vonhalten.
PIN-Code ein. Wenn Sie sich Sie c. Bestätigen Sie dann.
n des Telefons werden Sie auf-inzustellen. Drücken Sie dafürifferntasten (mit c löschenigen Sie dann mit,. Gehene Uhrzeit einzustellen.
nd Uhrzeit-Einstellungen, siehe
efonbuch nicht beim ersten Ein-hten, können Sie es später mit
enüs kopieren (siehe Seite 31).
eit einstellen
kopieren
8
Bereich des vorderen Telefongehäuses einhängenund die Abdeckung nach unten drücken, bis sieeinrastet.
5. Vor der Benutzung des Telefons die Schutzfolievom Display entfernen.
1. Drücken Sie auf die Taste ), um das Telefoneinzuschalten.
2. Nach dem Einschalten werden Sie eventuell auf-gefordert Ihren PIN-Code einzugeben. Der PIN-Code ist der 4 bis 8-stellige Geheimcode IhrerSIM-Karte für den Schutz gegen unberechtigtenZugriff. Sie erhalten diesen, auf Ihre SIM-Karteabgestimmten, PIN-Code von Ihrem Netzbetrei-
ber oder TelefonPIN-Code ändern
Wenn Sie drei Mal hinCode eingeben, wird Entsperren benötigen SIhrem Netzbetreiber er
3. Geben Sie Ihren vertippen, drückenmit,oder #
Beim ersten Einschaltegefordert das Datum edie entsprechenden ZSie eine Ziffer), bestätSie genauso vor, um di
Für weitere Datum- uSeite 52.
Wenn Sie das SIM-Telschalten kopieren möcHilfe des Telefonbuch-M
Telefon einschalten
Datum und Uhrz
SIM-Telefonbuch
9
für den Umgang mit dem Akku,
Akku in Ihrem Telefon eingesetztSie das Netzteil (Bestandteil des Lie-n der LINKEN Buchse, im unterenTelefons, an und stecken Sie dasdes Kabels in eine gut zugängliche
bol zeigt den Ladezustand des
Ladevorgangs verändern sich die 4Ladezustandsanzeige. Jeder Balken 25% der Ladekapazität und es dau-de und 45 Minuten bis der Akkufgeladen ist.
Balken konstant angezeigt werden,vollständig aufgeladen und Sie kön-teil abziehen. In Abhängigkeit des
In Betrieb nehmen
Wenn Sie zuvor bereits ein Mobiltelefon hatten unddie gleiche SIM-Karte weiterverwenden, kann dieseKarte Ihr aktuelles Telefonbuch oder Teile davon ent-halten. Diese Informationen werden von Ihrem Mo-biltelefon erkannt und Sie werden durch eine Meldunggefragt, ob Sie das SIM-Telefonbuch in das in IhremTelefon integrierte Telefonbuch kopieren möchten.Drücken Sie c , um die Funktion abzubrechen,oder bestätigen Sie mit,.Unabhängig davon, ob Sie das Kopieren des SIM-Te-lefonbuchs ausgeführt, abgebrochen oder nicht zuge-lassen haben, ist grundsätzlich das in Ihrem Telefonintegrierte Telefonbuch als Standardtelefonbuch ein-gestellt. Sie können auf das SIM-Telefonbuch um-schalten, indem Sie auf , drücken und Telefonbuch> Einstellung Telefonbuch > Wahl Telefonbuch > In SIM-Karte auswählen.
Ihr Telefon wird durch einen wiederaufladbaren Akkumit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht vollstän-dig aufgeladen. Ein Alarmton weist Sie rechtzeitig dar-auf hin, dass der Akku geladen werden muss.
Der Hersteller empfiehlt den Akku nicht bei eingeschal-tetem Telefon herauszunehmen, da alle Ihre persönli-chen Einstellungen dadurch verlorengehen können
(siehe Hinweise Seite 116).
1. Nachdem derist, schließen ferumfangs) aBereich des andere Ende Steckdose.
2. Das AkkusymAkkus an:
• Während desBalken der entspricht ca.ert ca. 1 Stunvollständig au
• Wenn alle 4 ist der Akku nen das Netz
Akku laden
In Betrieb nehmen
10Netzes sowie der Nutzungsbedingungen stehtIhnen eine Gesprächszeit von ca. 6 Stunden undeine Bereitschaftsdauer von ca. 300 Stunden zurVerfügung.
Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem Lade-vorgang am Handy angeschlossen bleiben, der Akkuwird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat kei-nen Ausschalter, um es auszuschalten muss der Netzste-cker gezogen werden. Verwenden Sie daher eine gutzugängliche Steckdose. Das Netzteil kann auch an ei-ner IT-Versorgung angeschlossen werden (nur Belgi-en).
3. Wenn Sie Ihr Telefon einige Tage nicht benutzen,empfiehlt der Hersteller die Akku-Steckverbin-dung zu lösen.
Sie können Ihr Handy während des Ladevorgangs be-nutzen (bitte beachten Sie, dass beim Anschließen desNetzteils die Vibrationsfunktion AUSgeschaltet wird).Wenn der Akku vollständig entladen war, erscheint dasAkkusymbol erst nachdem der Ladevorgang 2 bis 3 Mi-nuten läuft.
11
er Auslandsrufnummer können Siedie "+" Taste verwenden. Halten Sie
gedrückt, bevor Sie die Landes-n. Für Anrufe mit dem Telefonbuch,mmer anrufen” Seite 37.
enden Ruf erscheint, abhängig vonLeistungsmerkmalen, die Rufnum-auf dem Display, wenn der Anrufer seiner Rufnummer gestattet. Fallsausgewählten Telefonbuch (siehert ist, wird sein Name anstelle seinereigt.(, um das Gespräch anzuneh-
räch abzuweisen, drücken Sie ).e “Rufumleitung” (siehe Seite 91),n, wird das Gespräch an eine andereder an die Sprachbox weitergeleitet.
, um das Gespräch zu beenden.
lt nicht, wenn der Rufton abgeschal-3). In der Einstellung Jede Taste (sie-en Sie Gespräche durch Betätigen
men und beenden
Haupt-Funktionen
2 • Haupt-Funktionen
Drücken Sie im Ruhemodus auf-.Je nach eingestelltem Telefonbuch (inSIM-Karte oder im Telefon) erscheinen
unterschiedliche Inhalte auf dem Display: Siehe “Tele-fonbuch” Seite 31 für ausführliche Informationendiesbezüglich.Sie können das Telefonbuch während eines Gesprä-ches aufrufen indem Sie auf ,drücken, dann Na-mensliste zeigen wählen und mit , bestätigen. Siekönnen dann mit-oder +in den Einträgen blät-tern. Drücken Sie anschließend zwei Mal auf c fürdie Rückkehr zum Ruhemodus.
1. Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus überdie Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehlerlöschen Sie mit c.
2. Drücken Sie ( , um die Wahl der Rufnummerzu starten und drücken Sie ) , um dasGespräch zu beenden.
Für die Wahl einanstelle der "00" dafür die Taste *kennziffer eingebesiehe “Eine Rufnu
Bei einem ankommden beauftragten mer des Anrufers die Übermittlungder Anrufer im Seite 31) gespeicheRufnummer angez1. Drücken Sie
men.2. Um ein Gesp
Wenn Sie diaktiviert habeRufnummer o
3. Drücken Sie )
Das Telefon klingetet ist (siehe Seite 1he Seite 92) könn
Telefonbuch aufrufen und anzeigen
Eine Rufnummer wählen
Anrufe anneh
Haupt-Funktionen
Stereo-Kopfhörer an der unte-se Ihres Telefons an.aste f, suchen Sie dann miten Radiosender aus. zu speichern, halten Sie eineis 9 länger gedrückt.
nschalten, wird der Vibrations-ktiviert und beim Ausschalteniert.
mationen über spezielle Radio- Aufzeichnen und Mischen vonnd Mix” Seite 19.
wählen Sie Einstellungen > Töneken Sie nochmals auf ,.
oder-können Sie eineniste auswählen, bestätigen Siel mit ,.
en die Tastatur sperren, um sieeabsichtigtem Tastendruck zu
ivieren/deaktivieren
12
einer beliebigen Taste (ausgenommen )) anneh-men.
Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenen Sicherheit,sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr nehmen, wennSie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besondersnicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.
1. Wenn Sie das SIM-Karten Telefonbuch aktivierthaben, wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Siezwei Mal auf ,, um das nächste Karussell auf-zurufen, wählen Sie dann Anruf über Freisprechenund drücken Sie ,für die Rufnummernwahl.
2. Wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Tele-fonbuch aktiviert haben, können Sie die gleicheVorgehensweise verwenden, um die ausgewählteRufnummer anzurufen. Sie können auch mit denTasten < oder>eine andere Rufnummer inder Liste auswählen, dann , drücken undAnruf über Freisprechen auswählen.
Sie können auch während eines Gespräches auf Fei-sprechen umschalten: Drücken Sie zwei Mal auf,,um das Freisprechen zu aktivieren oder zu deaktivie-ren.
1. Schließen Sie denren (rechten) Buch
2. Drücken Sie die T< oder >ein
3. Um einen Senderder Tasten 1 b
Sobald Sie das Radio eialarm automatisch deades Radios wieder aktiv
Für ausführliche Inforeinstellungen sowie dasMusik, siehe “Musik u
1. Drücken Sie,,> Rufton und drüc
2. Mit den Tasten+Rufton in der Ldann Ihre Auswah
Sie könnvor unb
Anruf über Freisprechen
Radio hören
Rufton ändern
Tastensperre akt
13
it + oder - die Einstellungnd bestätigen Sie mit ,.
er Vibrationsfunktion schaltet denenn Sie den Rufton abschalten und
ktion beibehalten möchten, aktivie-lung Aus wie zuvor beschrieben.ktion wird automatisch deaktiviert
eingeschaltet oder das Netzteil ange-
eigenen Mobiltelefonnummer drü-modus auf-, wählen Sie Eigene
n Sie ,, wählen Sie Anzeigen und auf,. Ihre Rufnummer wird an-auf der SIM-Karte gespeichert ist.en Sie Neu und befolgen Sie die An-
Rufnummer bereits im Telefonbuchnen Sie sie während eines Gesprä-e “Telefonbuch aufrufen und anzei-
Rufnummer anzeigen
Haupt-Funktionen
schützen (z.B. wenn Sie Ihr Telefon in einer Mantel-oder Hosentasche mitführen).Um die Tastatur zu sperren, halten Sie im Ruhemodusdie Taste c gedrückt. Zum Deaktivieren der Tas-tensperre erneut die Taste c gedrückt halten.
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Han-dy bei einem ankommenden Ruf klin-gelt, können Sie den Rufton wie folgtabschalten:
Drücken Sie , und wählen Sie Einstellungen > Töne> Ruflautstärke und drücken Sie -, bis die Ruflaut-stärke auf Aus eingestellt ist.
Sie können im Ruhemodus auch die seitliche Taste drü-cken, bis die Ruflautstärke auf Aus eingestellt ist.
Bei aktivierter Vibrationsfunktion, vib-riert Ihr Telefon, wenn Sie einen Anruferhalten. Sie können die Funktion wiefolgt aktivieren:
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Einstellungen> Töne > Vibration und drücken Sie,.
2. Wählen Sie mEin oder Aus u
Das Aktivieren dRufton nicht ab. Wdie Vibrationsfunren Sie die EinstelDie Vibrationsfunsobald das Radio schlossen wird.
Zur Anzeige Ihrercken Sie im RuheNummern, drückedrücken Sie erneutgezeigt, wenn sie Wenn nicht, wählweisungen.
Wenn Ihre eigene gespeichert ist, könches anzeigen. Siehgen” Seite 11.
Rufton abschalten
Vibrationsfunktion aktivieren
Eigene Mobil-
Haupt-Funktionen
und seine Einwilligung dafürittene Gespräche sind vertrau- max. Aufzeichnungsdauer be-Sprachmemo” Seite 84).
es Telefonierens ein Gespräch
end eines Gespräches oder einerg auf ,, um das im Karussell aufzurufen.
m und dann Mitschneiden aus-timme des Anrufers aufgezeich-
hneiden und drücken Sie aufie c , ,oder legen Siehneiden zu beenden.ch beim Auflegen, erscheint einr zur Benennung der
zum Speichern der Aufzeich-en dann über das Menüalbum auf das mitgeschnittene
n.
14
Drücken Sie während eines Gespräches die seitlicheTaste nach oben oder unten, um die Lautstärke zu er-höhen/vermindern.
Sie können das Mikrofon stummschal-ten damit Ihr Gesprächspartner Sie nichtmehr hört.Drücken Sie während eines Gesprächesauf,, wählen Sie Stumm und bestäti-gen Sie mit ,.
Um das Mikrofon während eines Ge-spräches wieder einzuschalten, drückenSie,, wählen Sie Stumm AUS und be-stätigen Sie mit,. Das Mikrofon istwieder eingeschaltet.
In vielen Ländern unterliegt das Mit-schneiden von Gesprächen gesetzlichenRegelungen. Es ist empfehlenswert den
Anrufer darauf hinzuweisen, dass Sie das Gespräch
mitschneiden möchteneinzuholen. Mitgeschnlich zu behandeln. Dieträgt 1 Minute (siehe “
Sie können während dmitschneiden:1. Drücken Sie währ
KonferenzschaltunAnrufstatus aktive
Wenn Sie zuerst Stumwählen, wird nur die Snet.
2. Wählen Sie Mitsc,. Drücken Sauf, um das Mitsc
3. In allen Fällen, auBearbeitungsfensteAufzeichnung.
4. Drücken Sie ,nung. Sie könnMultimedia > MusikGespräch zugreife
Hörerlautstärke einstellen
Mikrofon stummschalten
Mikrofon wieder einschalten
Gespräch mitschneiden
15
nn nur für das in Ihrem Telefon in-ch angewendet werden und funkti- das SIM-Telefonbuch.
stelle der Einzelpositionierung, zumListe (Namen, Ruftöne, Ereignisse
.
alizer-Einstellung auswählen (siehe
im Telefonbuch hinzufügen (siehe
t schreiben und senden (siehe
lesen (siehe Seite 56),nzeigen (siehe Seite 93),ufrufen (siehe Seite 87),ummer wählen (siehe Seite 103).
r Liste scrollen
tionen während eines
Haupt-Funktionen
Zum Löschen der Anrufliste drücken Sie, und wählen Sie Anrufinfo > Anruf-liste > Reset. Drücken Sie zwei Mal auf,, um die Anrufliste zu löschen.
Zum Löschen der kompletten SMS-Liste, drücken Sie, und wählen Sie Nachrichten > SMS > SMS lesen >Alle SMS löschen. Drücken Sie zwei Mal auf ,, umdie SMS-Liste zu löschen.
Sie können zum Löschen der SMS-Nachrichten auchdas Menü SMS archivieren verwenden. Löschen Sie dieSMS-Liste regelmäßig, um Speicherplatz für neueNachrichten zu schaffen.
Wenn Sie den Inhalt des Telefonbuchs komplett lö-schen möchten, drücken Sie , und wählen Sie Te-lefonbuch > Einstellung Telefonbuch > Alle löschen. Drü-cken Sie auf , , um den Inhalt des Telefonbucheszu löschen.
Diese Funktion kategrierte Telefonbuoniert NICHT für
Verwenden Sie, anBlättern in einer usw.) die Taste 0
- Eine andere EquSeite 41),
- Einen Namen Seite 32),
- Eine NachrichSeite 55),
- Eine Nachricht - Die Anrufliste a- Den Organiser a- Eine zweite Rufn
Anrufliste löschen
SMS-Liste löschen
Telefonbuch löschen
Schnell in eine
Weitere FunkGespräches
Menü-Struktur
ng S.46gbaren Sprachsteuerungen
6
/ Öffentliche Namen / An-des ändern / PIN-Schutz
dung / Neu einbuchen / Vor-gangseinstellungen
m S.52/ Datum einstellen / Datum
tzone / Sommerzeit / Zeit ein-
gbaren Sprachen
16
3 • Menü-StrukturIn der nachfolgenden Übersicht sind die gesamtenMenüfunktionen Ihres Mobiltelefons (von der erstenbis zur dritten Menüebene) aufgeführt sowie die ent-sprechende Seitenzahl, unter der Sie ausführliche In-formationen zur jeweiligen Funktion nachschlagenkönnen.
Einstellungen S.40
Töne S.40Ruhe / Ruflautstärke / Rufton / SMS/MMSTon / Equaliser / Tastentöne / Warntöne /Vibration
Anzeige S.42Screen Saver / Animationen / Beleuchtung /Hintergrund
Lichtanzeige S.43
Schnelltasten S.43Liste der verfügbaren Schnelltasten
SprachsteueruListe der verfü
Sprachwahl S.4
Sicherheit S.47Tastensperre rufsperre / Co
Netz S.50GPRS-Verbinzugsnetze / Zu
Zeit und DatuUhr-Anzeige Format / Zeistellen
Sprachen S.53Liste der verfü
Profile S.53
17
m S.83erfügbaren Musik
dus S.84
icher S.84
mo S.84
ltung und Anwendungen S.86
echner S.86
.86
.86
S.87
Menü-Struktur
Nachrichten S.55
SMS S.55SMS senden / SMS lesen / SMS-Einstellun-gen / SMS archivieren
E-Mail S.59Für jede eingerichtete MailboxEinstellungen / Inbox öffnen / E-Mail senden
Mobilfunknachrichten S.68Empfang / Kanäle / Gebietsnummer Code
Chat S.69
MMS S.69MMS erstellen / MMS empfangen / Ordnerverwalten / Einstellungen
Multimedia S.83
Bilder Album S.83Liste der verfügbaren Bilder
MusikalbuListe der v
Demo-Mo
Status Spe
Sprachme
Unterha
Euro-Umr
Rechner S
Wecker S
Organiser
Menü-Struktur
fonbuchbuch / Wahl Telefonbuch / Gruppe / Alle ins Telefon ko-
enste S.102
ernMenü verfügbaren Rufnummerng vom Netzanbieter und von; Nähere Informationen erhaltenNetzbetreiber.
ist abhängig vom Netzanbieternformieren Sie sich bitte bei Ih-ter.
18
Brick Game S.90
Infrarot S.79
Telefonfunktionen S.91
Anruf-Einstellungen S.91Rufumleitung / Mailboxen / AutomatischeWahlwiederholung / Jede Taste / Anklopfen/ Identifizierung (Rufnummernübermitt-lung)
Anrufliste S.93Anrufliste / Reset
Anrufzähler S.94GSM-Zähler / GPRS-Zähler
Telefonbuch S.31
Namenliste zeigen
Einstellung TeleReset TelefonKonfigurierenpieren
Operator-Di
Service NummDie in diesem sind abhängiIhrem VertragSie von Ihrem
WAP S.96
Service +Dieses Menü und Vertrag, irem Netzanbie
19
chließenit einem Stereo-Kopfhörer ausgelie-
den Stecker des Kopfhörers einfach,
Die Auswahltaste< (links)oder >(rechts) drücken.
Eine Taste von 1 bis9 gedrückt halten.
ll-h-
Die Auswahltaste+ (nachoben) oder -(nach unten)drücken.
r- Drücken Sie 0 (Sie kön-nen auch mit , beenden).
er Drücken Sie auf *.
ufer
Drücken Sie #.
Den Kopfhörer angeschlossenlassen.
Musik und Mix
4 • Musik und MixIhr Mobiltelefon ist mit einem FM Radio ausgestattet;Sie können Radio hören, Radiosender speichern, Mu-sik aufnehmen und diese Aufzeichnungen als Ruftonoder für die Alarmfunktionen Ihres Telefons verwen-den. Mit der weiteren Audiofunktion BeDJ können Sieelektronische Musik erzeugen, mischen und weiterge-ben sowie Ihre Musikmix als Rufton verwenden.
Wie kann ich...
Kopfhörer ansIhr Telefon wird mfert. Schließen Sie
FM Radio
Das FM Radioein-/ausschalten
Mit f schalten Sie das Ra-dio ein, ODERDrücken Sie , und wählenSie Multimedia > FM Radio.Taste f gedrückt haltenzum Ausschalten.
Zuerst den Kopfhörer an-schließen. Das Einschalten desRadios deaktiviert die Vibra-tionsfunktion.
Die Lautstärke erhöhen/vermindern
Die Lautstärke-Taste (seitlich)nach oben/unten drücken.
Einen Sender auswählen
Einen Sender speichern
Einen voreinge-steten Sender auswälen
Aufnehmen (Staten und Beenden)
Das Hilfe Fenstöffnen
Vom Kopfhörer aden Lautsprechumschalten
Musik und Mix
örer angeschlossen ist, könnender Taste f links, im obereniltelefons einschalten.
autstärke erhöhen/vermindern,tlichen Tasten nach oben oder
n der Ruhemodusanzeige einge-usschalten ist jederzeit möglich,den Listen oder Menüs. Die Ra-r, wenn das Telefon im Ruhe-
eits eingeschaltetem Radio dieals drücken, erscheint die Radi-etätigen der Taste c können
20
wie nachfolgend abgebildet, an der entsprechenden(rechten) Buchse an Ihrem Telefon an.
Der Kopfhörer ist standardmäßig aktiviert und dientauch als Radioantenne. Deswegen MUSS er immer an-geschlossen sein, wenn Sie Radio hören möchten, auchwenn Sie über den Lautsprecher Radio hören.
Radio einschalten1. Sobald der Kopfh
Sie das Radio mit Bereich Ihres Mob
2. Sie können die Lindem Sie die seiunten drücken.
Das Radio kann nur ischaltet werden; das Aauch beim Blättern in dioanzeige erscheint numodus ist.
3. Wenn Sie bei berTaste f nochmoanzeige, durch B
21
ken, um den gewünschten, vorpro-Sender aufzurufen.
Auswahltaste+ (nach oben) oder), um den vorherigen oder nächsten,n Sender zu aktivieren. Drücken Siee und halten Sie sie gedrückt, um diermationen zu überschreiben und ei-osender zu programmieren.
einen vorprogrammierten Sender indem Sie bei eingeschaltetemte f drücken, um die Radioan-fen, halten Sie dann die entspre-ogrammierte Taste gedrückt, gebenn Namen ein und drücken Sie aufeichern.
en Musikstück, das gerade im Radiord, aufnehmen möchten, drückenchaltetem Radio auf die Taste f,anzeige aufzurufen.men drücken Sie auf 0 . Dasbol erscheint auf dem Display.
oder0, um die Aufnahmeder warten Sie, bis die Aufnahme-fen ist (max. 1 Minute).
Musik und Mix
Sie zur Ruhemodusanzeige zurückkehren (dasRadio bleibt eingeschaltet).
Sender auswählen1. Mit der zentralen Auswahltaste < (links) oder> (rechts) können Sie die automatische Radi-osendersuche aktivieren.
2. Drücken Sie auf c , um die Suche abzubre-chen.
3. Sobald das Mobiltelefon einen Sender gefundenhat, wird die entsprechende Frequenz auf demDisplay angezeigt und das aktuelle Radiopro-gramm abgespielt.
Sender programmieren und speichern1. Sie können den ausgewählten Sender speichern,
indem Sie die Frequenz und den Namen desRadiosenders speichern: Halten Sie dafür eineTaste von1 bis 9 gedrückt während Sieden ausgewählten Sender anhören.
2. Geben Sie im angezeigten Fenster bei Bedarf denNamen des Radiosenders ein und drücken Sie auf,zum Speichern.
3. Die ausgewählte Tastennummer und der Namedes Radiosenders werden auf dem Display ange-zeigt. Wenn Sie das nächste Mal das Radio ein-schalten, brauchen Sie nur die entsprechende
Taste zu drücgrammierten
Verwenden Sie die- (nach untenvorprogrammierteeine beliebige Tastgespeicherten Infonen anderen Radi
4. Sie können umbenennen,Radio die Taszeige aufzuruchende, vorprSie den neue, zum Sp
Musik aufnehm1. Wenn Sie ein
abgespielt wiSie bei eingesum die Radio
2. Zum AufnehRundfunk-Sym
3. Drücken Sie,zu beenden odauer abgelau
Musik und Mix
präch abweisen, wird der Radi-tiviert, den Sie zuletzt angehört
halteter Radioanzeige ein Ge-as Radio nach Beenden des Ge-ieder aktiv.
ählen
s in einer der Radioanzeigenuche, Aufnahme usw.) könnennn das Radio eingeschaltet ist,undeinstellung sein.
en anrufen möchten, geben Sien oder wählen Sie im Ruhemo- Telefonbuch aus, drücken Sie
ufnummernwahl.automatisch ausgeschaltet. Mit das Gespräch und kehren inurück.eut einzuschalten, drücken Sie
nster für die Nutzung der Radi-Display anzeigen, drücken Sie
22
Mit der Taste c können Sie die Aufnahme abbre-chen. Das Lösen der Kopfhörersteckverbindung been-det die Aufnahme nicht: Die Aufzeichnung wirdlautlos fortgesetzt.
4. Es erscheint automatisch ein Bearbeitungsfenster,in dem Sie Ihre Aufzeichnung bennennen undspeichern können. Als Standardangaben werdendas Datum und der Zeitpunkt der Aufzeichnungangezeigt, Sie können diese Angaben ändern.
5. Sie können dann über das Menü Multimedia >Sprachmemo auf die Aufzeichnung zugreifen undsie als Rufton oder als Warn-/Alarmton verwen-den (sehen Sie für ausführliche Informationen inden entsprechenden Kapiteln nach).
Ein Gespräch annehmenWenn Sie während des Radiohörens ein Gespräch er-halten, wird der Radioempfang von Ihrem Telefon au-tomatisch stummgeschaltet.1. Die Annahme des Gespräches beendet automa-
tisch alle aktuellen Radiofunktionen: Radioemp-fang, Sendersuche, Aufnahme usw. Ihr Telefonschaltet in den Ruhemodus und nach Beendendes Gespräches (Auflegen) wird das Radio ausge-schaltet.
2. Wenn Sie das Gesosender wieder akhatten.
Wenn Sie bei eingescspräch annehmen, ist dspräches automatisch w
Eine Rufnummer w
Während des Blättern(Hauptfenster, SendersSie nicht anrufen. Wemuss es in der Hintergr
1. Wenn Sie jemanddie Rufnummer eidus den Namen imauf ( für die R
2. Das Radio wird ) beenden Sieden Ruhemodus z
3. Um das Radio ernf.
HilfeSie können ein Hilfefeofunktionen auf dem
23
ergeladen haben (sehen Sie für aus-ationen in den entsprechendenorliegenden Anleitung nach). Sieen Mix dann an Freunde und Be-
Ruf- oder Warn-/Alarmton verwen-
.s- Zum Einschalten die b-
Taste drücken ODERDrücken Sie ,und wählenSie Multimedia > BeDJ.Zum Ausschalten: Die Tasteb oder c gedrückt hal-ten.
e- Eine Taste von1bis9drücken.
Das Drücken der Taste cdeaktiviert alle Spuren aufeinmal.
)Drücken Sie0.
Drücken Sie#.
Musik und Mix
bei eingeschaltetem Radio auf die Radiotaste f, umdie Radioanzeige aufzurufen, drücken Sie dann auf* für den Zugriff auf das Hilfe-Fenster.Mit * können Sie das Hilfefenster wieder verlassenoder drücken Sie auf ,, um zur Radio-Hauptanzei-ge zurückzukehren.
Im Hilfefenster werden lediglich spezielle Informatio-nen angezeigt, Sie können jedoch in den angezeigtenSymbolen nicht blättern.
Radio ausschaltenSie können das Radio jederzeit ausschalten, indem Siedie Taste f, die sich in der linken, oberen Ecke Ih-res Telefons befindet, gedrückt halten oder den Kopf-hörer von Ihrem Telefon abziehen.
Beim nächsten Einschalten des Radios wird automa-tisch der Radiosender aktiviert, den Sie zuletzt ange-hört hatten mit den zuletzt verwendeten Einstellungen.
Mit BeDJ können Sie Ihren eigenen Sound erzeugen;Sie können dafür die vorprogrammierten BeDJ Stilele-mente verwenden (wie nachstehend beschrieben) oderalle in Ihrem Telefon vorhandenen SP-MIDI oderMIDI-Ruftöne oder Ruftöne, die Sie über WAP, In-
frarot usw. heruntführliche InformKapiteln in der vkönnen Ihre eigenkannte senden, alsden usw.
Wie kann ich..
BeDJ
BeDJ Ein-/Auschalten
Eine Spur aktiviren/deaktivieren
Mix aufnehmen(Start und Stopp
Das Tempo-Feldaktivieren
Musik und Mix
DJ-Fenster erscheint die einge-usikart (z.B. Groovy, Techno,
Displaybereich werden in einerie aktuelle Tempo-Einstellung,s (standardmäßig Aus) und der
gezeigt.aybereich stehen 9 Spuren zurn Tasten 1 bis 9 zuge-uch gemischt werden können:Taste, die der Spur entspricht,
öchten.uren zur Verfügung: Halten Sieis 9 gedrückt, um die Spu-uen. Die Taste 5 ist für die
r erscheint in oranger Farbe. Ine wird der Name der entspre- und des Instrumentes ange-
menten-Spur ändernasten von 1 bis 9 ge-lche Spur Sie ändern möchten.te können Sie erst die aktuellelten Spur ändern und dann diee Melodie verwendet werden.
24
In der BeDJ-Anwendung erscheint die aktuell gültigeInformation oder die ausgewählte Funktion in orangerFarbe.
In Betrieb nehmenSpuren aktivieren1. Starten Sie BeDJ mit der Taste b , die sich in
der oberen, rechten Ecke auf Ihrem Mobiltelefonbefindet.
2. Im angezeigten Bestellte Standardmusw.).
3. Im oberen, linkenkleinen Tabelle dder AufnahmestatuName der Spur an
4. Im unteren DisplVerfügung, die deordnet und die aDrücken Sie die die Sie aktivieren m
Insgesamt stehen 16 Speine der Tasten 1 brenauswahlliste aufzurfSprach-Spur festgelegt.5. Die aktivierte Spu
der oberen Tabellchenden Melodiezeigt.
Melodien- und InstruHalten Sie eine der Tdrückt, je nachdem weIn der angezeigten LisMelodie der ausgewähInstrumente, die für di
Spurenauswahl-liste aufrufen
Eine der Tasten von 1 bis9gedrückt halten.
Hilfe-Fensteraufrufen
Taste*drücken.
Optionen-Listeaufrufen
Taste,drücken.
25
c oder ,, um zur vorherigenkzublättern.
während des Abspielens von Spuren Aufnahme von einem Mix nicht ge-
nendie Aufnahme eines Mix bereit sind,die Taste0. Der Timer wird
das rote Rundfunk-Symbol aktiviert. Aufnahme von einem Mix können
drücken, um die Aufnahme zu
Um die entsprechende Spur zuaktivieren.
Um die Lautstärke der aktuellenSpur zu erhöhen/vermindern.
Um die vorherige oder nächsteSpur zu markieren.
Musik und Mix
Melodie1. Die aktuelle Melodie der ausgewählten Spur wird
in der Liste an erster Stelle und markiert ange-zeigt. Mit + oder - können Sie eine andereMelodie auswählen (wird bei der Auswahl auto-matisch abgespielt), bestätigen Sie Ihre Auswahlmit ,.
2. Der Name der ausgewählten Melodie erscheintim oberen Displaybereich. Drücken Sie auf >für den Zugriff auf die Instrumentenliste, die indieser Melodie eingesetzt sind.
Instrumente1. Das aktuelle Instrument, das in der ausgewählten
Melodie eingesetzt ist, erscheint in der Liste anerster Stelle und ist markiert.
2. Mit - oder + können Sie das nächste odervorherige Instrument auswählen, drücken Siedann, für die Auswahl.
Tempo ändern1. Mit # aktivieren Sie das Tempo-Feld.2. Das Tempo (angezeigt in bmp oder «beats per
minute») gilt für alle Spuren. Drücken Sie diehervorgehobenen Tasten < oder >, um dasTempo zu erhöhen oder zu vermindern.Das Tempo braucht nicht gespeichert zu werden,da es automatisch berücksichtigt wird.
3. Drücken Sie Anzeige zurüc
Das Tempo kann oder während derändert werden.
Mix aufnehmeAufnahme start1. Wenn Sie für
drücken Sie gestartet und
2. Während derSie:
3. Die Taste 0beenden.
Eine der Tasten1 bis 9drücken
+oder -drücken
<oder>drücken
Musik und Mix
eichnung erscheint unter demm Menü Einstellungen > Töne >im Menü Multimedia > Musikal-
elodie als Rufton für ankom-e Ankündigung neuer Ereignisse
und Mix erstellenptionen haben Sie die Möglich-eigenem Soundstil zu erzeugennen dafür entweder die verfüg- Groove, Techno, Disco uws.)verwenden (z.B. Bach, Cool,
die MIDI-Dateien, die Sie evtl.A usw. heruntergeladen haben.
iert IrDA; Sie können dann dasnommene Mix an ein anderes-fähiges Gerät übertragen.
t das E-Mail-Menü; Sie kön-ann das aufgenommene Mix
-Mail senden.
26
Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn dasMix 50 KB erreicht hat (ca. 2 Minuten). Die Kapazi-tät ist abhängig vom verfügbaren Speicherplatz in Ih-rem Telefon: Wählen Sie Multimedia > Status Speicher,um die Speicherbelegung abzufragen.
Aufzeichnungen verwaltenSobald Sie die Aufnahme eines Mix beendet haben, er-scheint automatisch ein Fenster mit nachfolgendenOptionen, die ausgewählt werden können:
Die gespeicherte Aufzausgewählten Namen iRufton-Liste und auch bum. Sie können die Mmende Rufe oder für diverwenden.
Eigenen SoundstilMit den erweiterten Okeit Musikstücke mit und zu mixen, Sie könbaren BeDJ-Stile (z.B.oder die Ruftonliste Dream usw.).
Die Ruftonliste enthältper E-Mail, WAP, IrD
Remix Sie können auf der gleichen Spur ei-nen neuen Mix aufnehmen.
Wiedergabe Wiedergabe des gerade aufgenom-menen Mix.
Speichern Öffnet das Fenster Speichern zumBenennen und Speichern des Mix.
Per MMS senden
Sie können das aufgenommene Mixals Teil einer Multimedia-Nachricht(MMS) senden.
Per IrDA senden
AktivaufgeIrDA
Per E-Mail senden
Öffnenen dper E
27
dann auf ,, um diese Spur deruordnen.Sie diese zwei Bedienschritte, um
n Ihrer Wahl auf die Tasten2 bisefons zu legen.tig sind, können Sie Ihr Mix spei-eite 21).zwei Mal auf,für die Rückkehrlen Modus .
ixen: Sie können jede der 16 Spurenen Ruftonmelodie auf eine beliebige 9Ihres Telefons legen! Sie haben von Möglichkeiten Ihr Telefon mitmix vollständig zu personalisieren.
stil speichern eigenen Stil im Menü BeDJ-Stileter wieder verwenden, um ein ande-rzeugen. Der neue Stil enthält danne gemixt haben, jedoch nicht die zu-e.
nnehmenvierter BeDJ-Funktion ein GesprächSound automatisch von Ihrem Tele-tet.
Musik und Mix
Von bestehenden Dateien1. Drücken Sie bei aktiviertem BeDJ-Fenster auf,, um die Liste der Optionen aufzurufen.
2. Bei Auswahl Gemischter Rufton oder BeDJ-Stile,können Sie einfach eine der verfügbaren Melo-dien in der Liste auswählen und mit, bestäti-gen.
3. Das Telefon kehrt dann automatisch zum BeDJ-Fenster zurück und die Melodie, die dem ausge-wählten Rufton zugeordnet ist, wird in Spurenaufgeteilt.
4. Wie zuvor beschrieben, können Sie dann Spurenaktivieren und deaktivieren, die gemixte Melodieaufnehmen usw.
Die Anzahl der aktiven Spuren ist von der ausgewähl-ten Melodie abhängig.
Neuer Stil1. Bei Auswahl Erweitert öffnet BeDJ einen kom-
plett neuen Satz von leeren Spuren.2. Halten Sie die Taste 1 gedrückt: Auf dem Dis-
play erscheint die Liste der gesamten auf IhremTelefon vorhandenen MIDI-Dateien. Wählen Sieeine davon aus und drücken Sie auf ,.
3. Es erscheint eine neue Liste mit allen Spuren derausgewählten MIDI-Datei (max. 16). Wählen Siemit + oder - eine von den Spuren aus,
drücken Sie Taste 1zuz
4. Wiederholen weitere Spure9Ihres Tel
5. Wenn Sie ferchern (siehe S
6. Drücken Sie in den norma
Spaß haben und mvon jeder beliebigTaste von1 bisdadurch tausendeeigenem Melodien
Eigenen MusikSie können Ihrenspeichern und späres Musikmix zu ealle Spuren, die Sigewiesenen Effekt
Ein Gespräch aWenn Sie bei aktierhalten, wird der fon stummgeschal
Musik und Mix
281. Die Gesprächsannahme beendet BeDJ und IhrTelefon schaltet nach dem Auflegen automatischin den Ruhemodus.
2. Wenn Sie den Anruf abweisen oder ignorieren,bleibt das BeDJ-Fenster erhalten.
29
rschläge zu blättern und das ge-szusuchen (siehe nachfolgendes Bei-
nützt?it folgenden Buchstaben, Symbolenelegt:
abe des Wortes «Meer»:6 3 3 7. Der erste
g erscheint: Oder.it 0, um Meer auszuwählen.
ie Auswahl des Wortes Meer entwe-oder , bestätigen. Mit > wird
die Buchstabeneingabe.z drücken: Vorwärtsblättern in dere der Wortvorschläge. Lange drü-n: Zurückblättern.gabe bestätigen.
z drücken für zeichenweises lö-n, lange drücken zum Löschen derpletten Texteingabe.schalten von Standard- auf Klein- Großbuchstaben.schalten vom Standardeingabemo- in den Ziffern- oder Satzzeichenein-emodus.
Text- oder Zifferneingaben
5 • Text- oder Zifferneingaben
Sie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten fürdie Texteingabe: Sie können die vorausschauende T9® Texteingabe oder die Standard-Texteingabe verwen-den. Für die Eingabe von Ziffern und Satzzeichen ste-hen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Symbolezeigen den aktiven Textmodus auf dem Display an.
Was ist das?Die vorausschauende T9 ® Texteingabeist ein intelligentes Texteingabepro-gramm zum Schreiben von Nachrichtenund beinhaltet eine umfassende Wort-Datenbank. Es ermöglicht Ihnen eineschnelle Texteingabe. Sie drücken nur
ein Mal auf die Taste, die den jeweiligen Buchstabenbereitstellt, um das gewünschte Wort zu bilden: DieTastenanschläge werden vom T9 ® geprüft und imBearbeitungsfenster erscheint ein entsprechenderWortvorschlag. Wenn mehrere Wörter auf die einge-gebene Tastenfolge zutreffen, wird das eingegebeneWort markiert angezeigt: Drücken Sie 0, um in der
Liste der T9®-Vowünschte Wort auspiel).
Wie wird es beDie Tasten sind mund Funktionen b
Beispiel: Zur Eing1. Drücken Sie
Wortvorschla2. Blättern Sie m3. Sie können d
der mit 1
T9 ® Texteingabe
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2bis9 Für
0 KurListcke
1 Ein
c Kurschekom
# Umund
* Umdusgab
Text- oder Zifferneingaben
chensatztabelle zeigt die Bele-asten (Alphabet, Ziffern und
_ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç
4 g h i 4 Γ ì
6 m n o 6 ñ ò ö
Σ 8 t u v 8 ü ù
Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %
30
die Auswahl eines Wortes ebenfalls bestätigt undgleichzeitig ein Leerschritt eingefügt, der Cursorbefindet sich dann schon an der richtigen Posi-tion für die Eingabe des nächsten Wortes.
Sie können jederzeit die Standard-Texteingabe ver-wenden; drücken Sie die Taste *, um die «Abc»Standard-Texteingabe aufzurufen. Bei dieser Eingabe-methode muss die entsprechende Taste mehrmals be-tätigt werden, bis das gewünschte Zeichen erscheint:Z.B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der Taste4, die Taste muss also 2 Mal gedrückt werden, umein "h" einzugeben. In diesem Eingabemodus ist dieentsprechende Taste so oft zu drücken, bis der auf derTaste abgebildete Buchstabe erscheint.Um das Wort "Heim" im Standard-Eingabemoduseinzugeben, sind folgende Tasten zu betätigen: 4,4 (GHI) 3, 3 (DEF), 4, 4, 4(GHI), 6 (MNO). Bestätigen Sie mit ,, um dieTexteingabe zu beenden.
Die nachfolgende Zeigung der einzelnen TSymbole):
Standard-Texteingabe1 Leerschritt 1 @
# = < > ( ) & £ $
3 d e f 3 é è ∆ Φ
5 j k l 5 Λ
7 p q r s 7 β Π Θ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ
31
achtlicher Teil des Speichers bereits
lefonbuch können Sie eines der zweinbücher auswählen: Das SIM-Kar-der das in Ihrem Telefon integriertenn Sie neue Namen im Telefonbuch diese in dem Telefonbuch hinzuge-iesem Menü eingestellt haben.
et Telefonbuch kann NICHT für dasverwendet werden. Alle ins Telefon kopieren können SieIM-Karte in das Telefon kopieren.nktion zwei Mal ausführen, werdeniert.
ten Mal eine SIM-Karte verwenden,nweisungen für das korrekte Einset-, siehe Seite 7, dann sollten Sie denschnitt “Namen im Telefonbuch
.cken Sie , und wählen Sie Tele-uch, Einstellung Telefonbuch, Wahlonbuch. Wählen Sie dann mit + - das SIM-Karten Telefonbuch
n SIM-Karte
Telefonbuch
6 • Telefonbuch
Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. DasSIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karteund die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Ka-pazität Ihrer SIM-Karte. Das zweite Telefonbuch istim Speicher Ihres Mobiltelefons integriert; dort kön-nen max. 299 Einträge gespeichert werden.
Die Kapazität der SIM-Karte hängt von der Karten-art ab. Bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Ihrerörtlichen Verkaufsstelle.Der Speicherbereich Ihres Telefons wird für das inte-grierte Telefonbuch und auch für andere Funktionengenutzt. Demzufolge sind die Funktionen voneinanderabhängig: Je mehr Namen Sie im Telefonbuch eintra-gen, umso weniger Ereignisse können Sie speichern undumgekehrt. Die Gesamtanzahl von Namen- und Orga-nisereinträgen beträgt maximal 299, vorausgesetzt,dass für andere Funktionen (Memos, Sound, Bilder
usw.) nicht ein bebelegt wurde.
Mit dem Menü Teverfügbaren Telefoten Telefonbuch oTelefonbuch. Weeintragen, werdenfügt, das Sie mit d
Die Funktion ResSIM-Telefonbuch Mit der Funktionden Inhalt Ihrer SWenn Sie diese Fualle Namen dupliz
Wenn Sie zum ersbefolgen Sie die Azen der SIM-Kartenachfolgenden Abhinzufügen” lesen
DrüfonbTelefoder
Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funk-tionen müssen Sie das entsprechende Telefon-buch eingestellt haben: Entweder das SIM-Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon inte-grierte Telefonbuch.
Telefonbuch i
Telefonbuch
en gespeichert werden, die mitfonbuch komplett gelöscht wer- von der Kapazität Ihrer SIM-n diesem Telefonbuch hinzuge-IM-Karten Telefonbuch kopie-pieren” Seite 37).
, um einen Namen im SIM-Te-
fonbuch mit - auf, wählenen Sie ,. den Namen und dann dieummer ein und drücken Sie
nlänge beträgt 40 Zeichen, ab-Karte.ndigen Rufnummer, einschließ-fer und Ortsvorwahl, kann dieig vom Aufenthaltsort gewählt
die Art der Rufnummer für die-Telefon, Fax oder Daten und
nbuch hinzufügen
32
aus. Namen, die dort hinzugefügt werden, könnendann in das Telefonbuch Ihres Telefons kopiert wer-den.
Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahme den automa-tischen Kopiervorgang Ihres SIM-Telefonbuchs nichtausgeführt oder abgebrochen haben, können Sie diesnachträglich manuell nachholen: Drücken Sie ,und wählen Sie Telefonbuch, Einstellung Telefonbuch,dann Ins Telefon kopieren.
Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Telefon-buchs in Ihr Telefon kopieren, könnenSie das Telefonbuch Ihrer SIM-Karte
trotzdem verwenden, obwohl es weniger Eintragsfelderbeinhaltet.
Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch ver-walten und ignoriert die Informationen, die das ande-re Telefonbuch betreffen: Z.B. wenn der Name"Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden ist undSie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIM-Karteunverändert erhalten.
Standardmäßig ist das im Telefon inte-grierte Telefonbuch eingestellt. Dort
können max. 299 Namder Funktion Reset Teleden können. AbhängigKarte, können Sie die ifügten Namen in das Sren (siehe “Auf SIM ko
In die SIM-KarteGehen Sie wie folgt vorlefonbuch einzufügen:1. Rufen Sie das Tele
Sie Neu und drück2. Geben Sie zuerst
gewünschte Rufn,.
Die max. Rufnummerhängig von Ihrer SIM-Bei Eingabe der vollstälich der LandeskennzifRufnummer unabhängwerden.
3. Wählen Sie dann sen Eintrag aus:
Telefonbuch im Telefon
Namen im Telefo
33
grierten Telefonbuch hinzu-
ufügent - das Telefonbuch auf, wählend drücken Sie dann ,.n Nachnamen Ihres Ansprechpart-bestätigen Sie mit ,, geben Siernamen ein und bestätigen Sie mit
Namensfelder kann ohne Eintrag jedoch nicht leer sein. Drücken Sieerige Feld anzusteuern.
feld hinzufügengabe des Namens gelangen Sie inAnruftyp. Sie können jetzt dienumerischen Felder (Mobil, Fax, Privat, Geschäft) oder alphanume-r (Notiz, E-Mail) auswählen. Wäh-wünschten Felder aus und geben Sieenden Nummern oder Textangaben Sie dann ,, um diesen neuenichern.
zt die Möglichkeit der Konfigurationählen Sie die Gruppe aus, die Sie
Telefonbuch
bestätigen Sie mit ,, um den Eintrag in IhremTelefonbuch zu speichern.
Im TelefonDas in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist imGegensatz zum SIM-Telefonbuch mit mehr Eintrags-feldern ausgestattet, im Einzelnen werden verwaltet(lateinischer Zeichensatz):
Sie können max. 299 Einträge vornehmen und vonden max. 7 Feldern pro Eintrag jeweils 5 Nummernfel-der Ihrer Wahl belegen. Sie können z.B. 2 Mobilruf-nummern, 3 Geschäfts-/Arbeitsrufnummern, eine E-Mail-Adresse und eine Textnotiz pro Namenseintragspeichern.
Eintrag im intefügenNamensfeld hinz1. Rufen Sie mi
Sie <Neu> un2. Geben Sie de
ners ein und dann den Vo,.
Eines der beiden sein, beide dürfenc, um das vorh
Nummern-/Text1. Nach der Ein
das Menü gewünschten Daten, Pager,rischen Feldelen Sie die gedie entsprechein. DrückenEintrag zu spe
2. Sie haben jetder Gruppe: W
Vornamen- und Namenfelder
max. 20 Zeichen
Rufnummernfelder(Mobil, Geschäft usw.)
max. 40 Zeichenund 1 «+»
Zusätzliche Felder(E-mail und Notiz)
max. 50 Zeichen
Gruppenkonfiguration 20 Gruppen sindverfügbar
Telefonbuch
verfügbar, wenn Sie das in Ih- Telefonbuch eingestellt haben;it dem SIM-Telefonbuch.
call können Sie die zur Verfü-ergruppen mit eigenen Namen/nen («Freunde», «Büro» usw.),lles Bild (aus dem Bilder Album)der Rufton-Liste) zuordnen.er mehreren Kontaktrufnum-fonbuch eine spezielle Anrufer-n ein Gesprächspartner aus derpe Sie anruft, erscheint seindiese Anrufergruppe definierteußerdem hören Sie die für die-
stellte Ruftonmelodie.
rsonen können Sie eine eigenerwenden Sie die Kamera undoto im Bilder Album. Mit der können Sie deren Stimme als
n diese Personen Sie anrufen, se- hören deren Stimme (für Infor-, siehe Seite 107 und für die
te 83).
nd hören wer anruft
34
diesem Namen zuordnen möchten und bestätigenSie mit ,. Der Eintrag wird dann im inte-grierten Telefonbuch gespeichert.
3. Sie können jeder Gruppe eine Melodie und einspezielles Bild zuordnen und auch die Gruppen-Namen ändern. Wählen Sie Telefonbuch > Einstel-lung Telefonbuch > Konfiguration Gruppe (für aus-führliche Informationen siehe Abschnitt“Fotocall: Sehen und hören wer anruft” Seite 34).Wenn Sie einen Anruf von einem Gesprächspart-ner erhalten, der einer bestimmten Gruppe ange-hört, hören Sie automatisch die spezielleRuftonmelodie, die Sie für diese Gruppe festge-legt haben bzw. das für diese Gruppe definierteBild erscheint auf dem Display.
Eigene NummernDas Feld Eigene Nummern, das im Telefonbuch er-scheint, sollte Ihre eigene(n) Telefonummer(n) enthal-ten. Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen IhreMobilrufnummer sowie andere wichtige Informatio-nen dort einzutragen.
Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Komponente"Eigene Nummern" nicht gelöscht werden.
Diese Funktion ist nurrem Telefon integriertefunktioniert NICHT m
Mit der Funktion Fotogung stehenden AnrufBezeichnungen benenjeder Gruppe ein spezieund eine Melodie (aus Sie können einer odmer(n) aus Ihrem Telegruppe zuweisen. Wenentsprechenden GrupName sowie das für Bild auf dem Display. Ase Anrufergruppe einge
Für ganz wichtige PeGruppe einrichten. Vespeichern Sie deren FFunktion SprachmemoRufton speichern. Wenhen Sie deren Bild undmationen zur KameraSprachmemo, siehe Sei
Fotocall: Sehen u
35
e in Ihrem Telefonbuch gespeichert im Ruhemodus mit - das Tele-Sie können einen Namen in der Te-hen, indem Sie die entsprechenderücken (z.B., drücken Sie zwei Malenn Sie nach dem Buchstaben «U» Eintrag, der mit diesem Anfangs-t, wird in der Liste angesteuert. Je Telefonbuch haben Sie dann Zu-
r alle nachfolgenden Funktionen:
rte Namen im SIM-Karten Telefon-cken Sie , für den Zugriff aufnden Funktionen:
n und verwalten
• Reset Telefon-buch
• SMS senden• MMS senden• Als Standard
setzen• Alle ins Tele-
fon kopieren• Anruf über
Freisprechen
• Namen ändern• Einer Gruppe
zuordnen• Sprachwahl
zuordnen• Senden per
IrDA
Telefonbuch
1. Fotocall kann nur in Verbindung mit dem inIhrem Telefon integrierten Telefonbuch benutztwerden; wenn Sie dieses Telefonbuch noch nichtfür den Einsatz vorbereitet haben, siehe “SIM-Telefonbuch kopieren” Seite 8.
2. Wählen Sie dann Konfiguration Gruppe, drückenSie, und wählen Sie die gewünschte Anrufer-gruppe aus.
3. Sie können die Gruppe zur besseren Identifizie-rung umbenennen (z.B. "Freunde", "Kinder",usw.), wählen Sie dann die Melodie und das Bildaus, die/das Sie dieser Gruppe zuordnen möch-ten.
4. Durch Gedrückthalten der Taste c schaltenSie in den Ruhemodus, drücken Sie dann -,um den Inhalt Ihres Telefonbuchs anzuzeigen.Wählen Sie einen Ansprechpartner aus, dem Siedie eingerichtete Anrufergruppe zuweisen möch-ten und drücken Sie ,. Rufen Sie dann dieFunktion Wähle Gruppe auf und wählen Sie diegewünschte Anrufergruppe aus.Wenn dieser Ansprechpartner Sie anruft, hörenSie die dieser Gruppe zugeordnete Melodie unddas entsprechende Bild erscheint auf dem Display.
Sobald Sie Einträghaben, können Siefonbuch aufrufen. lefonbuchliste sucBuchstabentaste ddie Taste 8, wsuchen). Der erstebuchstaben beginnnach ausgewähltemgriff auf einige ode
In der SIM-KaWählen Sie einenbuch aus und drüeine der nachfolge
Namen änder
• Löschen• Anzeigen• Kopie auf
SIM• Schnellwahl• Typ ändern• Anrufen
Telefonbuch
kurz auf c für die Rückkehrenü, oder halten Sie die Taste
en Ruhemodus zu schalten.
Texte werden in der Reihenfolgengezeigt. Die erste, eingegebenemer gilt als Standardnummer Stelle in der Liste. Zur Kenn-en Nummer als Standardruf-tandard setzen” Seite 37. Dieer (Notiz und E-Mail) können
scht werden.
des ändernlt eines bestehenden Eintrages Sie den gewünschten Namen
, wählen Sie Anzeigen undals ,.
n der Liste das Feld aus, das Siend drücken Sie ,.
gezeigten Karussell Ändern und. Führen Sie die gewünschtennd drücken Sie , zum Spei-
Feldart eines bestehenden Ein- ändern, führen Sie die Bedien-
36
- Löschen, um den ausgewählten Namen und die Ruf-nummer zu löschen,
- Ändern, um den ausgewählten Namen und allezugeordneten Informationen zu ändern,
- Ins Telefon kopieren, um den ausgewählten Namenund alle dazugehörenden Informationen in das Tele-fonbuch Ihres Telefons zu kopieren.
Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Telefonsdas automatische Kopieren Ihres SIM-Telefonbuchsabgebrochen haben, müssen Sie dies manuell nachho-len.
Im TelefonEin Feld hinzufügen1. Um ein zusätzliches Feld in einem vorhandenen
Eintrag einzufügen, wählen Sie den gewünschtenNamen aus, wählen Sie Anzeigen, und drückenSie ,.
2. Wählen Sie <Neu> und drücken Sie ,. Wäh-len Sie die Art des Feldes aus, das hinzugefügtwerden soll, und drücken Sie ,. Geben Sie diegewünschte Rufnummer oder den Text ein unddrücken Sie ,, um die Änderungen zu spei-chern.
3. Durch Wiederholen der Bedienschritte 1 und 2können Sie max. 6 Felder pro Eintrag hinzufü-
gen. Drücken Sie zum vorherigen Mgedrückt, um in d
Die Rufnummern und des Erstellungsdatums aFax- oder Telefonnumund erscheint an ersterzeichnung einer andernummer, siehe “Als Salphanumerischen Feldnur geändert oder gelö
Den Inhalt eines Fel1. Um den Feldinha
zu ändern, wählenaus, drücken Sie ,drücken Sie nochm
2. Wählen Sie dann iändern möchten, u
3. Wählen Sie im andrücken Sie ,Änderungen aus uchern.
Feldart ändernUm die trages zu
37
nruf, Anruf über Freisprechen oderrufen werden. Um die Kennzeich-nummer zu ändern (z.B. anstelle derl die Geschäftsnummer als Standard-ühren Sie die Bedienschritte 1 bis 3en Inhalt eines Feldes ändern” aus. im Karussell-Menü Als Standard
gen Sie mit ,.n bereits zuvor angemerkt, ist es beiigem Telefonwechsel sinnvoll dieen Ihrer Ansprechpartner im SIM-
peichern. Wenn Sie Ihre Rufnum--Karte kopieren, haben Sie immer
onbuch zur Verfügung, falls Sie zwi-büchern hin- und herschalten odern verwenden.
er in das SIM-Karten-Telefonbuchn Sie die Bedienschritte 1 bis 3 vomhalt eines Feldes ändern” aus. Wäh-IM kopieren und drücken Sie ,.
den und zu Ihrer eigenen Sicherheit,fon nicht an Ihr Ohr nehmen, wenn
er anrufen
Telefonbuch
schritte 1 bis 3 vom Abschnitt “Den Inhalt eines Feldesändern” aus. Rufen Sie dann im Karussell-Menü Typändern auf, wählen Sie die neue Rufnummernart ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,.
Wenn Sie Ihr SIM-Telefonbuch in Ihr Telefon kopie-ren, kann es sein, dass manche Nummern "Ohne Feld-zuordnung" erscheinen und keine Symbolkenn-zeichnung haben. Rufnummern "Ohne Feldzuord-nung" können geändert werden: Befolgen Sie die zuvorbeschriebenen Bedienschritte, um die Feldart für dieseRufnummern festzulegen.
Ein Feld löschenWenn Sie ein Feld eines bestehendenEintrages löschen möchten, führen Siedie Bedienschritte 1 bis 3 vom Abschnitt
“Den Inhalt eines Feldes ändern” aus. Wählen Siedann im Karussell-Menü Löschen und bestätigen Siemit ,.Als Standard setzen
Bei der Eingabe neuer Einträge gilt dieerste, eingegebene Nummer als Stan-dardrufnummer: Es ist die erste Num-
mer, die in der Felderliste erscheint, und ist dieRufnummer, die automatisch gewählt wird, wenn dieAbheben-Taste oder die Taste , gedrückt wird und
die Funktionen ASMS senden aufgenung der StandardPrivatnummer solnummer gelten), fvom Abschnitt “DWählen Sie dannsetzen und bestätiAuf SIM kopiere
WiehäufNam
Telefonbuch zu smern auf die SIMein aktuelles Telefschen den Telefonein anderes TelefoUm eine Rufnummzu kopieren, führeAbschnitt “Den Inlen Sie dann Auf S
Für Ihr Wohlbefinsollten Sie das Tele
!
" Eine Rufnumm
#
Telefonbuch
rngebene im Ruhemodus eine Rufnum-indem Sie die entsprechendensten drücken. Drücken Sie (ahl und ), um das Gesprächen.
n Karussell auf und können diemmer nochmals anrufen, spei-nden.
hlen- und wählen Sie denrag aus.
-Karten Telefonbuch aktiviert
usgewählt ist, drücken Sie ein- Wahl oderal auf ,, um das nächste
, wählen Sie dann Anruf oderhen und drücken Sie , fürl.
Ihrem Telefon integrierte Tele-haben:ufnummer anzurufen:
38
Sie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besondersnicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.
NotrufnummerMit dem Notruf können Sie die Notruf-nummer in Ihrem Heimatland anrufen.Diese Notrufnummer kann meistens
auch bei aktivierter Tastensperre und ohne Eingabe desPIN-Codes gewählt werden.
Abhängig vom Netzbetreiber, kann die Notrufnummerauch gewählt werden, wenn keine SIM-Karte in IhremTelefon eingelegt ist. 112 ist die Standard-Notrufnum-mer in Europa, im Vereinigten Königreich ist es 999.
1. Um die Notrufnummer zu wählen, geben Sie sieim Ruhemodus ein, indem Sie die entsprechen-den Zifferntasten drücken, oder drücken Sie, und wählen Sie Telefonbuch > Namenslistezeigen > Notruf.
2. Drücken Sie ( für die Wahl und ), um dasGespräch zu beenden.
Andere RufnummeEine Rufnummer ein
Geben Simer ein, Zifferntafür die Wzu beend
Mit , rufen Sie eisoeben gewählte Rufnuchern oder eine SMS se
Einen Namen auswä1. Drücken Sie
gewünschten Eint2. Wenn Sie das SIM
haben:- sobald der Eintrag a
fach auf ( für die- drücken Sie zwei M
Karussell aufzurufenAnruf über Freisprecdie Rufnummernwah
3. Wenn Sie das in fonbuch aktiviert
• Um die Standardr
$
39
achbefehl für die Sprachwahl (sieheite 46). Wenn Ihr Telefon dennnt, wird die zugeordnete Rufnum-) beenden Sie das Gespräch.
Telefonbuch
- sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie ein-fach auf ( für die Wahl oder
- rufen Sie mit , das Karussell der Einträge auf,wählen Sie dann Anruf oder Anruf über Freisprechen.
• Wenn Sie eine der anderen Rufnummern anrufenmöchten, rufen Sie, sobald der gewünschte Ein-trag ausgewählt ist, Anzeigen auf und wählen Siedann die Rufnummernart in der Liste aus (Mobil,Privat usw.). Rufen Sie mit , das nächsteKarussell auf und wählen Sie Anruf oder Anrufüber Freisprechen.
4. In allen Fällen beenden Sie das Gespräch mit derTaste ).
Sie können auch während eines Telefonates auf Frei-sprechen umschalten: Drücken Sie ,, wählen SieFreisprechen aktivieren und bestätigen Sie mit ,.
Die Schnellwahl verwendenHalten Sie im Ruhemodus eine der Tas-ten von 2 bis 9 gedrückt, um diezugeordnete Rufnummer zu wählen (sie-
he “Schnelltasten” Seite 43): Die Verbindung wirdaufgebaut. Mit ) beenden Sie das Gespräch.Die Sprachwahl verwenden
Halten Sie im Ruhemodus die Taste,gedrückt, sprechen Sie dann den
gespeicherten Spr“Sprachwahl” SeSprachbefehl erkemer gewählt. Mit
%
%
Einstellungen
er Funktion können Sie inner-verfügbaren Melodien den ge-n Rufton auswählen. Dieuch die Musikmix, die Sie mitsiehe Seite 23), aufgezeichnete, die Sie als Anlagen zu Nach- (mit E-Mails, SMS usw.). e mit den Tasten+oder-ekunden, um die ausgewählterücken Sie,, um die Melo-hlen, mit c brechen Sie dieen auch zur nächsten Melodie
nicht, wenn die Ruftonlautstär-st oder die Einstellung Ruhe ak-3).
er Funktion können Sie denS-Ton ein- oder ausschalten,
Empfang neuer Nachrichtenr Einstellung Ein können Sie mitden gewünschten Warnton inlen.
40
7 • EinstellungenMit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobilte-lefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen unddie Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern(Töne, Uhzeit und Datum, Sicherheit usw.). Mit demMenü Voreinstellung können Sie mehrere Einstellun-gen auf einmal ändern (siehe Seite 53).
RuheMit dieser Funktion können Sie denModus Ruhe ein- oder ausschalten. In derEinstellung EIN sind alle Warntönedeaktiviert und die Vibrationsfunktionaktiviert.
Die Funktion Rufton Aus gilt auch für den Tastenton.
Ruflautstärke Im Lieferzustand ist die Ruflautstärkemeistens auf Mittlere eingestellt. Mit denTasten+oder-können Sie denRufton von Aus bis Zunehmend einstel-len.
RuftonMit dieshalb der wünschte
Melodienliste enthält aBeDJ erstellt haben (Sounds und Melodienrichten erhalten habenBlättern Sie in der Listund warten Sie zwei SMelodie anzuhören. Ddie als Rufton auszuwäFunktion ab, Sie könnblättern.
Sie hören die Melodie ke auf Aus eingestellt itiviert ist (siehe Seite 1
SMS/MMS TonMit diesSMS/MMder beim
ausgegeben wird. In dedieser Funktion auch der Ruftonliste auswäh
Töne
#
&
41
Gesprächspartner hört den Beepton
werden nur die akustischen Warntö-iviert, jedoch NICHT die Vorwar-., wenn Sie den Organiseralarm aufr Telefon trotzdem die Alarm Anzei-
ay (falls Sie eine programmiert ha-hende Warnton wird jedoch nicht
dieser Funktion können Sie die Vi-ionsfunktion ein- oder ausschalten.e Funktion kann für die Ge-ng verwendet werden, zur Erinne-rganisertermine, zur Ankündigungr Nachricht und anstelle der Warn-
des FM-Radios wird die Vibrations-isch Ausgeschaltet, ebenso wenn dasdapter für den Zigarettenanzünderen.
Einstellungen
Equaliser Mit dieser Funktion können Sie ver-schiedene Entzerrereinstellungen aus-wählen, der Zugriff kann auch während
eines Telefongespräches erfolgen. In diesem Fall, drü-cken Sie,, wählen Sie Equaliser, blättern Sie in derListe und warten Sie einige Sekunden ab, um den Un-terschied zu hören. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit,.
TastentöneMit dieser Funktion können Sie dieTastentöne ein- oder ausschalten. Auchin der Einstellung Aus können währendeines Gespräches DTMF-Signale über-mittelt werden (siehe Seite 102).
WarntöneMit dieser Funktion können Sie denWarnton ein- oder ausschalten. DerWarnton informiert Sie über:
- fällige Ereignisse, die Sie in Ihrem Organiser pro-grammiert haben,
- einen verpassten Anruf,- den Akku leer Zustand, wenn der Akku aufgeladen
werden muss,- die Gesprächsdauer Ihrer Telefonate, zuerst nach 45
Sekunden, dann im Minutentakt während eines
Gespräches (dernicht).
Mit diesem Menü ne aktiviert/deaktnung an sich. Z.BAus stellen, zeigt Ihge auf dem Displben), der entsprecausgegeben.
VibrationMit bratDies
sprächsankündigurung an fällige Odes Empfangs einetöne.
Beim Einschalten funktion automatNetzteil oder der Aangeschlossen werd
'(
!
!
Einstellungen
hlen, wird nur dieses eine Bild
eit und stellen Sie mit den Tas-einen Wert ein. Der Screen
Ruhemodus gemäß den vor-stellungen aktiviert.ie Aktualisierung für den Screencken Sie,. Die eingestelltervalle zwischen den einzelnenmierte Show vor.
r Funktion können Sie die Ani-der Karussellmenüs ein- oderen. In der Einstellung Ein kön-n auch Texte gescrollt werden, im Menü SMS lesen ausgewählt
imationen erhöht die Betriebs-
uchtung wird aktiviert, wennräche oder Nachrichten erhal-en Listen und Menüs blättern,
oder- können Sie die
42
Screen SaverMit diesem Menü können Sie denScreen Saver ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein wird im Ruhemodus ein
animiertes Bild angezeigt; dafür wird (werden) die vonIhnen in Ihrem Telefon gespeicherte(n) und ausge-wählte(n) JPEG-Datei(en) verwendet
Wenn Sie den Screen saver Ausschalten, wird automa-tisch der Sparmodus aktiviert, dann erscheint z.B. dieaktuelle Urhzeit auf einem schwarzen Hintergrund.Dieser Modus erhöht die Betriebsdauer Ihres Telefons(schont den Akku).
1. Nachdem Sie den Screen saver eingeschaltethaben, wählen Sie in der angezeigten Liste einBild mit den Tasten<oder> aus (mit die-sen Tasten können Sie Ihre Bildauswahl auch wie-der rückgängig machen), blättern Sie mit derTaste - zum nächsten Bild. Aktivieren Sienach Auswahl der gewünschten Bilder den Screensaver durch Betätigen der Taste ,.
Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), umdie Anzeige zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild für
den Screen saver auswäangezeigt.
2. Wählen Sie Startzten+oder-saver wird dann imgegebenen Zeitein
3. Wählen Sie jetzt dsaver aus und drüZeit gibt die InteBildern für die ani
AnimationenMit diesemation ausschalt
nen mit dieser Funktioz.B. eine Nachricht, diewurde.
Das Abschalten der Andauer Ihres Telefons.
BeleuchtungDie BeleSie Gespten, in d
usw. Mit den Tasten+
Anzeige
Screen Saver
Animationen
Beleuchtung
43
uchtung kann nur Sound-gesteuert, wenn die als Rufton eingestellte Lichteffekte unterstützt.der seitlichen Beleuchtung erhöht dies Telefons.
t die verschiedenen Menüs aufzuru-sten zu blättern, einen DirektzugriffFunktion auf einer Schnelltaste pro-h Gedrückthalten der entsprechen-wird dann die programmierte
tisch aktiviert oder die zugeordnetehlt (Schnellwahl).
ierung können nur die Tasten 2aste #verwendet werden, da dieuswahl der Sprache) und 1ereits mit Funktionen belegt und ge-
keine Neuprogrammierung erfolgt.m Netzanbieter können weitere Tas-nd für eine Neuprogrammierung ge-
mieren einer Schnelltaste drückenasten von 2 bis 9 und bestä-,.
Einstellungen
Dauer der Beleuchtung einstellen, indem Sie einen derangebotenen Werte auswählen und mit , bestäti-gen.
Das Abschalten dieser Funktion erhöht die Betriebs-dauer Ihres Telefons.
HintergrundMit dieser Funktion können Sie denHintergrund ein- oder ausschalten. Beiaktivierter Funktion, wird (werden) das
(die) ausgewählte(n) Bild(er) im Normalmodus oderAblendmodus angezeigt, wenn das Telefon im Ruhe-modus ist, vorausgesetzt Sie haben keine animierteScreen saver Show aktiviert.
Als Hintergrund können nur Bilder im JPEG-Formatverwendet werden.
Mit dieser Funktion können Sie die seit-liche Beleuchtung ein- oder ausschalten.In der Einstellung Ein wird die seitlicheBeleuchtung Ihres Mobiltelefons akti-
viert, wenn Sie einen Anruf erhalten, bei Eintreten ei-nes Ereignisses und bei Ausgabe eines Warntons.
Die seitliche Beleeingesetzt werdenMIDI-SounddateiDas Deaktivieren Betriebsdauer Ihre
Sie können, anstatfen und in den Lifür eine spezielle grammieren. Durcden Schnelltaste Funktion automaRufnummer gewä
Für die Programmbis 9und die TTasten 0 (A(Sprachmailbox) bsperrt sind damitAbhängig von Ihreten bereits belegt usperrt sein.
1. Zum ProgramSie eine der Ttigen Sie mit
Lichtanzeige
) *
"*
Schnelltasten
Einstellungen
Aktivieren der Chat Funktion schnelles Antworten auf einegene Nachricht.
s sofortige Sperren/Entsperrensten.
rt die Ruhe-Schnelleinstellungtionsfunktion ein, Ruftonlaut-aus).rt die Auto-Schnelleinstellungnlautstärke hoch, Gesprächsan- mit jeder Taste).rt die Kopfhörer-Schnellein-g (Ruftonlautstärke mittel, Ge-sannahme mit jeder Taste).rt die Meeting-Schnelleinstel-ibrationsfunktion ein, Rufton
le Tastentöne abgeschaltet).
rt die Außen-Schnelleinstel-uftonlautstärke hoch).
rt die persönlichen Einstellun-
44
2. Blättern Sie in der Liste, um die Funktion auszu-wählen, die Sie dieser Taste zuordnen möchten(siehe nachfolgende Liste). Bestätigen Sie IhreAuswahl mit ,.
Wenn die ausgewählte Schnelltaste bereits belegt ist,können Sie sie neu programmieren: Wählen Sie Einstel-lungen > Schnelltasten > und eine Schnelltaste in derListe. Drücken Sie zwei Mal auf ,, wählen SieÄndern und drücken Sie ,. Sie gelangen so in dieListe der verfügbaren Funktionen.
3. Für die Nutzung der Schnelltasten, halten Sie imRuhemodus einfach die entsprechende Tastegedrückt, auf der Sie die gewünschte Funktionoder Rufnummer gelegt haben.
Sie können die Schnelltasten 2 bis 9 mit nach-folgenden Funktionen belegen:
Wählt die zugeordnete Nummer ausdem Telefonbuch.
Öffnet das Menü SMS senden.
Öffnet das Menü SMS lesen.
%
Zum für einempfan
Für dader Ta
Aktivie(Vibrastärke Aktivie(RuftonahmeAktiviestellunsprächAktivielung (Vund al
Aktivielung (R
Aktiviegen.
+
# ,
# ,
!# ,
*
-# ,
.!# ,
45
ffnet das Organiser-Menü Ereignislegen.
um Anzeigen der Ereignis-Liste imrganiser-Menü.
ffnet das Menü Wecker.
ur Aufnahme von Sound.
AP-Session einleiten.
rtragsabhängig.
ffnet das Menü Screen saver Ein/Aus.
ufumleitung ALLER Gespräche ane Sprachbox.
irekter Zugriff auf das Spiel Brickame.
ahl der Rufnummer Ihrer Mailboxr gesprochene Nachrichten.
Einstellungen
Aktiviert die Autonomie-Schnellein-stellung, um die Betriebsdauer desAkkus zu verlängern (Animation aus,Vibrationsfunktion aus, Beleuchtungaus, Ruftonlautstärke mittel).
Direkter Zugriff auf den Rechner.
Wahlwiederholung der zuletzt ge-wählten Rufnummer.
Wahlwiederholung der Rufnummerdes letzten Anrufers.
Wahl der Notrufnummer.
Öffnet das E-mail Menü für den Zu-griff auf die Mailboxen.
Zum Anzeigen des Restguthabens.
Vertragsabhängig.
Zum Anzeigen der Gesamtkosten derabgehenden Gespräche.
Vertragsabhängig.
# ,
%
/# %
$
'
*
0 #
Öan
ZO
Ö
Z
W
Ve
Ö
Rdi
DG
Wfü
'**
'*
#
.
,
12
3#0
2
Einstellungen
befehl für die Sprachsteuerunglen Sie Einstellungen > Sprach-> und drücken Sie ,, blät-er Liste, um die Funktion aus-ie mit einem Sprachbefehl
n. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
und sprechen erscheint, befol-sungen auf dem Display. Wennerden den Sprachbefehl aufzu-ie darauf achten, dass Sie sich
Ort befinden und ein kurzes,chenes Wort verwenden. und wiederholen Sie obige weitere Sprachbefehle einzu-
der Sprachsteuerung zu aktivie-modus die Taste , gedrückt aufgezeichneten Sprachbefehl.chbefehl aufgezeichneten Wor-dern oder löschen.
Sprachwahl können Sie schnell Telefonbuch gespeicherten Na-die Wahl aufrufen: Richten Sie
46
Anstatt in den verschiedenen Menüs undListen zu blättern können Sie für denAufruf einer Funktion auch einenSprachbefehl einrichten (z.B., um denRechner aufzurufen).
Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionenverwenden, die von der Schnelltaste unterstützt werden(siehe Seite 43), mit Ausnahme der Funktionen «E-Mail laden» und «Wecker».
1. Um einen Spracheinzurichten, wähSteuerung > <Neutern Sie dann in dzuwählen, die Seinstellen möchtemit ,.
2. Wenn OK drückengen Sie die AnweiSie aufgefordert wzeichnen, sollten San einem ruhigendeutlich ausgespro
3. Drücken Sie cBedienschritte, umrichten.
Um eine Funktion mitren, halten Sie im Ruheund sprechen Sie denSie können die als Sprate jederzeit anhören, än
Mit der einen immen für
Öffnet das Menü Spiele.
Vertragsabhängig.
Direkter Zugriff auf den Euro-Um-rechner (Währung in Euro umrech-nen).Direkter Zugriff auf den Euro-Um-rechner (Euro in andere Währung).
Der Euro-Umrechner ist nur in denLändern verfügbar, in denen dieEuro-Währung eingeführt wurde.
Sprachsteuerung
4'
'4
Sprach-Steuerung
Sprachwahl
Sprachwahl
47
er Sprachwahl: Halten Sie im Ruhe- gedrückt und sprechen Sie den
ufgezeichneten Sprachbefehl, um diemmer anzurufen.
r Liste, der von Ihnen programmier-wählen Sie Einstellungen > Sprach-achwahl und drücken Sie ,. Die
prachbefehle können jederzeit ange-r gelöscht werden.
samt 15 Sprachbefehle einrichten,le für die Sprachwahl und Befehle
ufe mit der Sprachsteuerung.
können die Tasten Ihres Telefonsren/entsperren, indem Sie im Ruhe-us die Taste c gedrückt halten.menden Ruf wird die Tastensperreiviert.
ine sofortige oder zeitversetzte Tas-llen, indem Sie Einstellungenensperre aufrufen und dann mit den -eine der angebotenen Einstel-. Bei dieser Einstellung ist die Tas-
Einstellungen
einen Sprachbefehl ein, indem Sie ein prägnantes Wortaufzeichnen. Die zugeordnete Rufnummer wird dannautomatisch gewählt, sobald Sie dieses Wort ausspre-chen.1. Um einen Sprachbefehl für die Sprachwahl einzu-
richten, wählen Sie Einstellungen > Sprachwahl ><Neu> und drücken Sie ,.
2. Blättern Sie in der Liste, um die Rufnummer aus-zuwählen für die Sie eine Sprachwahl einrichtenmöchten. Gehen Sie dann, abhängig vom einge-stellten Telefonbuch (siehe “Telefonbuch”Seite 31), wie folgt vor:- SIM-Telefonbuch: Wählen Sie einen Namen
in der Liste aus und drücken Sie ,,- Im Telefon integriertes Telefonbuch: Wählen
Sie einen Namen in der Liste aus, dann diegewünschte Rufnummer, wenn mehrere Num-mern unter diesem Namen gespeichert sind,und , drücken.
3. Sobald Sprachwahl? erscheint, drücken Sie,und befolgen Sie dann die Anweisungen aufdem Display. Wenn Sie aufgefordert werdenIhren Sprachbefehl aufzunehmen, achten Sie dar-auf, dass in Ihrer Umgebung keine lauten Geräu-sche sind, verwenden Sie ein kurzes, einfachesWort und sprechen Sie es deutlich aus.
Für die Nutzung dmodus die Taste ,entsprechenden, agewünschte RufnuZum Anzeigen deten Sprachwahl, Steuerung oder Spraufgezeichneten Shört, geändert ode
Sie können insgeaufgeteilt in Befehfür Funktionsaufr
TastensperreSie spermod
Bei einem ankomautomatisch deakt
Sie können auch etensperre einste> Sicherheit > TastTasten + oderlungen auswählen
Sicherheit
Einstellungen
Funktion auch WAP- und E-er GPRS beeinflussen kann.
zeigen und Ändern der Liste deren Namen. Sie können einenamen eingeben, einen Namenr löschen, dafür wird der PIN2-nden Sie die Funktion <Neu>neuen Namens und einer Ruf-dann die Rufnummernart aus:. Die in dieser Liste gespeicher- Ändern oder Löschen.
em Menü können Sie die Nut-es Telefons auf bestimmte Ruf-n begrenzen, wobei abgehendepräche mit einer separaten An-en können. Dieses Leistungs-vom Netz. Sie benötigen dafür das Sie von Ihrem Netzanbieter
Abgehende Anrufe können Sietellungen Alle Anrufe, Auslander Heimat auswählen (die letzte
48
tensperre dauerhaft aktiv. Wenn Sie sie durch Drückender Taste c deaktivieren, ist sie nur temporär deak-tiviert für die Dauer der Nutzung des Telefons; an-schließend wird die Tastensperre je nach eingestelltemZeitlimit automatisch wieder aktiv.Sie können trotz aktivierter Tastensperre die Notruf-nummer wählen (siehe Seite 38).
Öffentliche NamenMit dieser Funktion können Sie einespezielle Namenliste anlegen, die soge-nannten Öffentlichen Namen, und mitder Funktion Namen-Zugriff alle Anrufenur auf diese Liste beschränken.
Dieses Leistungsmerkmal ist vertragsabhängig und er-fordert den PIN2-Code (siehe Seite 49).
Namen-ZugriffZur Begrenzung der Anrufe auf die Listeder Öffentlichen Namen. Bei aktivierterFunktion können Sie nur noch auf die
Liste der Öffentlichen Namen zugreifen und nicht mehrauf das Telefonbuch im Hauptmenü.
Diese Funktion ist vertragsabhängig und erfordert denPIN2-Code (siehe Seite 49). Bitte beachten Sie, dass
das Aktivieren dieser Mail-Verbindungen üb
Öffentliche NamenZum AnÖffentlichneuen N
in der Liste ändern odeCode benötigt. Verwefür die Eingabe eines nummer, wählen Sie Telefon, Fax oder Datenten Namen können Sie
AnrufsperreMit dieszung Ihrnummer
und ankommende Gesrufsperre belegt werdmerkmal ist abhängig ein spezielles Passwort,erhalten.Abgehende Anrufe
Im Menüdie Einsund Auß
5 $
$1*
5 $
*
49
s 8-stelliger Code, den Sie von Ihremlten.
intereinander einen falschen PIN2-rd Ihre SIM-Karte gesperrt. Um sieötigen Sie den PUK2-Code, den Siebieter oder Telefonfachgeschäft er-
hintereinander einen falschen PUK-ird Ihre SIM-Karte gesperrt und istonsfähig. Wenden Sie sich in diesemtzbetreiber oder Ihr Telefonfachge-
dieser Funktion können Sie den-Schutz ein- oder ausschalten. In dertellung Ein werden Sie nach Ein-lten Ihres Telefons aufgefordert Ih-PIN-Code einzugeben.
ode deaktiviert ist, können Sie ihn
Einstellungen
Option lässt zu, dass Sie Ihr Heimatland anrufen,wenn Sie im Ausland sind). Die Anrufsperre für abge-hende Gespräche kann auch Deaktiviert werden. Indiesem Menü können Sie dann die verfügbaren Opti-onen einzeln sperren: Alle Anrufe, Sprachanrufe,Datenanrufe oder Faxanrufe.Eingehende Anrufe
Im Menü Eingehende Anrufe können Siedie Einstellungen Alle Anrufe oder ImAusland auswählen. Sie haben auch Zu-
griff auf das Menü Deaktivieren, um die Anrufsperrefür ankommende Gespräche aufzuheben.In diesem Menü können Sie dann die verfügbaren Op-tionen einzeln sperren: Alle Anrufe, Sprachanrufe,Datenanrufe oder Faxanrufe.Status
Mit der Funktion Status können Sie injedem Untermenü (Alle Anrufe, Im Aus-land, usw.) die aktuelle Einstellung derAnrufsperre abfragen.
Codes ändernZum Ändern des PIN-, PIN2-Codes unddes Codes für die Anrufsperre.Abhängig von Ihrer SIM-Karte, kann für
manche Funktionen oder Dienste die Eingabe desPIN2-Geheimcodes erforderlich sein. Der PIN2-Code
ist ein zweiter 4 biNetzanbieter erha
Wenn Sie 3 Mal hCode eingeben, wizu entsperren, benvon Ihrem Netzanhalten.Wenn Sie 10 Mal Code eingeben, wnicht mehr funktiFall an Ihren Neschäft.
PIN-SchutzMit PINEinsscharen
Wenn der PIN-Cnicht ändern.
'*
+
.$ "
Einstellungen
Energieverbrauch wird jedoch
ngen nur bei Bedarf automatisch init dieser Einstellung wird der
indert, dafür ist die Dauer desnger.
instellungen müssen Sie in den Anwendungen (z.B. WAP,
ie Sie benutzen möchten, das ge-der GPRS) einstellen.
er Funktion können Sie in derng Manuell eine Liste der an Ih-enthaltsort verfügbaren Netzeas Netz aus, in das Sie sich ein-estätigen Sie mit ,.
r Funktion können Sie eine Lis-bevorzugten Netze erstellen.
rsucht Ihr Telefon sich bei ei-r bevorzugten Netze einzubu-
50
Mit diesem Menü können Sie die Verbindung zumNetz für Ihr Telefon einrichten, das Telefon manuellin die verfügbaren Netze einbuchen und Ihre bevor-zugten Netze verwalten.
GPRS-VerbindungIhr Mobiltelefon unterstützt die Nut-zung von GPRS (Global Packet RadioService). Dies ist ein neuer Dienst, der
einen Datenaustausch mit hohen Geschwindigkeitsra-ten und dauerhafte Online-Verbindungen ermöglicht(z.B. für dauerhafte Verbindungen ins Internet oderWAP).
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzanbieter über dieVerfügbarkeit von GPRS und die Vertragsbedingun-gen. Im Regelfall muss das Telefon mit den GPRS-Ein-stellungen des entsprechenden Netzanbieterskonfiguriert werden. Verwenden Sie für diese Einstel-lungen die in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs.
Mit diesem Menü können Sie festlegen, wann Ihr Mo-biltelefon sich in das GPRS-Netz einbucht:Immer anIhr Telefon bucht sich immer in das GPRS-Netz ein.Mit dieser Einstellung ist eine schnellere GPRS-Ver-
bindung möglich. Dergesteigert.Für DatenübertraguIhr Telefon bucht sichdas GPRS-Netz ein. MEnergieverbrauch vermVerbindungsaufbaus lä
Zusätzlich zu diesen EMenüs der jeweiligenMMS, E-Mail usw.), dwünschte Netz (GSM o
Neu einbuchenMit diesEinstellurem Auf
aufrufen. Wählen Sie dbuchen möchten und b
VorzugsnetzeMit diesete Ihrer Dann venem Ihrechen.
Netz
0.*
$
"* "
51
dieser Funktion können Sie alle Pa-ter des ausgewählten Profils anzei-(ISP-Nummer, APN usw.) sowohlür GPRS.
Eingabe oder zum Ändern der-Einstellungen und für den Zugriffachfolgende Optionen:swort können Sie die benötigte Lo-asswort eingeben. Geben Sie in bei-ntsprechenden Angaben ein und,.ur Eingabe der Telefonnummer füraufbau. Wählen Sie Telefonnummer,, mit den Tasten + oderolgende Auswahl vornehmen:für die Eingabe einer ISDN ISP-R r für die Eingabe einer analogen
n Fällen das Pluszeichen «+» ein undummer, die Sie von Ihrem Netzan-en, drücken Sie dann auf ,.
ch bei Ihrem Netzanbieter, um dieernart einzustellen.
Einstellungen
ZugangseinstellungenMit diesem Menü können Sie verschie-dene Datenprofile einrichten: Für dieNutzung von WAP oder zum Senden
von Multimedia-Nachrichten (MMS). Das ausgewähl-te Profil wird dann für Verbindungen in das GSM-oder GPRS-Netz verwendet.
Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sind netz-anbieter- und/oder vertragsabhängig. Manche Netzan-bieter übermitteln die Zugangsparameter per SMS, dasSpeichern der Einstellungen erfolgt dann automatisch.Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Sievon Ihrem Netzanbieter.
Namen ändernUm den Namen des ausgewählten Profi-les einzugeben oder zu ändern. DrückenSie ,, geben Sie den gewünschtenNamen ein, und bestätigen Sie mit ,.
Manche der voreingestellten Profil-Einstellungen kön-nen gesperrt sein damit keine Umprogrammierung undUmbennennung erfolgt.
AnzeigenMit ramegen
für GSM als auch fGSM-Einstellung
Zur GSMauf n
Mit Login und Pasgin-ID und das Pden Fällen die ebestätigen Sie mit Telefonnummer: Zden Verbindungsund drücken Sie - können Sie f- ISDN Nummer
Nummer, ODE- Analoge Numme
Nummer.Geben Sie in beidedahinter die Rufnbieter erhalten hab
Erkundigen Sie sirichtige Rufnumm
1** *
$
"*
0' *
Einstellungen
eingestellt werden. Bitte setzenzanbieter in Verbindung.
nen Sie die Uhrzeit und das Da- die Sommerzeit einstellen undnzeige ändern.
stellen der Uhrzeit-Anzeige, diemodus erscheint. Mit den Tas-der-können Sie auswählen
Uhr klein Format. Bestätigen Sieit ,.
r Funktion können Sie das Da-tellen, indem Sie die entspre-
Zifferntasten drücken (Siee Tasten+oder-verwen-it ,.
er Funktion können Sie einesi verfügbaren Datumformaten, entweder Western oder Thai.n Sie mit ,.
52
Mit der Funktion Deaktivierungszeit können Sie dieDauer der Ruhezeit eingeben, nach deren Ablauf dasTelefon automatisch die Verbindung abbricht (wenneine Verbindung besteht) und in den Ruhemodusschaltet. Wählen Sie Deaktivierungszeit und drückenSie ,, geben Sie einen Wert (in Sekunden) größerals 30 Sek. ein und drücken Sie ,.GPRS-Einstellung
Mit dieser Funktion können Sie dieGPRS-Einstellungen ändern: Login,Passwort und Deaktivierungszeit (gleiche
Felder und Vorgehensweise wie für die GSM-Einstel-lungen, bitte sehen Sie im vorherigen Abschnitt nach).Mit APN können Sie die Adresse des externen Daten-netzes, in das Sie sich einwählen möchten, eines TextStrings (oder eine IP-Adresse, z.B. wap.Providerna-me.de) für den Verbindungsaufbau eingeben. WählenSie APN und drücken Sie ,, geben Sie die entspre-chende Adresse ein und drücken Sie ,.
Die meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beru-hen auf falschen Parameter-Einstellungen: ErkundigenSie sich vor der ersten Benutzung bei Ihrem Netzanbie-ter, damit Ihnen die notwendigen Parameter ausge-händigt werden. Bei einigen Netzanbietern können die
Zugangsparameter fernSie sich mit Ihrem Net
Mit diesem Menü köntum, die Zeitzone undden Modus der Uhr-A
Uhr-AnzeigeZum Einim Ruheten+o
Analog, Digital oder im Ihre Auswahl immer m
Datum einstellenMit diesetum einschenden
können dafür auch diden). Bestätigen Sie m
Datum FormatMit diesder zweauswähleBestätige
0.' *
Zeit und Datum
"*
6
6 7
53
f 13:00 geändert, sobald Sie die Ein-erzeit auf Aus setzen.
Einstellen der Uhrzeit, indem Sieentsprechenden Zifferntasten drü- oder die Tasten+oder-betä-Uhrzeit minutenweise vor- oder
können Sie die Displaysprache fürwählen. Halten Sie im Ruhemodusrückt, um dieses Menü aufzurufen.
haben Sie Zugriff auf eine Anzahlstellungen und können Ihr Telefonividuellen Anforderungen anpassen,ne Einstellungen gleichzeitig geän- Beispiel, bei Auswahl der Einstel-ird der Rufton Ihres Telefonsibrationsfunktion aktiviert und die
iviert (alle anderen Einstellungenie eingestellt haben). Wählen Sie ams die Einstellung Persönlich, damitn Einstellungen wieder aktiv sind.
Einstellungen
Zeitzone
Zeitzone und Sommerzeit müssen zuerst eingestelltwerden. Danach sollten Sie das Datum und die Uhr-zeit prüfen, wenn diese Einstellungen zuvor vorgenom-men wurden. Um die für Sie gültige Zeitzoneherauszufinden, können Sie in einem Atlas oder Lexi-kon nachsehen.
Mit der Funktion Zeitzone können Siedie für Sie zutreffende Zeitzone gemäßGMT (Greenwich Meridian Time) ein-
stellen. Wählen Sie mit den Tasten+oder-diefür Ihren Aufenthaltsort zutreffende Einstellung.
Sommerzeit
Diese Einstellung betrifft nur die Länder, in denen eineoffizielle Sommer-/Winterzeit eingeführt ist (z.B.Greenwich Meridian Time / Britische Sommerzeit).
Mit dieser Funktion können Sie die Som-merzeit auf Ein (während der Sommer-zeit) oder auf Aus (während der
Winterzeit) einstellen, indem Sie die Tas-ten+oder-betätigen. Da diese Einstellung dasDatum und die Uhrzeit beeinflusst, sollte sie zuerstvorgenommen werden. Wenn Sie in der EinstellungSommerzeit Ein die Uhrzeit auf 12:00 einstellen, wird
sie automatisch austellung der Somm
Zeit einstellenZumdie cken
tigen, um die zurückzustellen.
Mit diesem Menüdie Menütexte ausdie Taste 0 ged
Mit diesem Menüvordefinierter Einschnell an Ihre indindem verschiededert werden. Zumlung Meeting wabgeschaltet, die VTastentöne deaktbleiben so wie Sie sEnde des Meetingalle Ihre gewohnte
1 "
"
Sprachen
Profile
1
Einstellungen
ng
ponenten angeschlossen haben,chfolgender Tabelle angegebe-
Verfügung. Beim Entfernen derbernimmt Ihr Telefon automa-llungen aus dem Profil Persön-
k.* Aus** Aus* Aus
1* "/ &
$ "
Aus Ausere Hohe
EinEin
# ,
54
Sie können eine Profileinstellung auch auf eineSchnelltaste legen (wenn Sie dann z.B. die Taste 3gedrückt halten, aktivieren Sie die Meeting-Einstellun-gen, siehe “Schnelltasten” Seite 43), nochmaliges Ge-drückthalten dieser Taste deaktiviert die Funktion undaktiviert Ihre Persönlichen Einstellungen wieder.
Die in der nachfolgenden Tabelle in der Spalte Persön-lich aufgeführten Einstellungen sind Standardeinstel-lungen (voreingestellte Werkseinstellungen). Da alleFunktionen individuell einstellbar sind, können IhreEinstellungen von den nachstehend aufgelisteten ab-weichen.Jedes Tabellenfeld bezieht sich auf die imMenü Persönlich gespeicherten Einstellungen (unab-hängig davon, ob Sie die Einstellungen geändert habenoder nicht).
* persönliche Einstellu
Falls Sie Zubehörkomstehen Ihnen die in nanen Einstellungen zur Zubehörkomponente ütisch wieder die Einstelich.
Profile *
Vibration Ein* Aus EinRuftonlautstärke Mittlere* Mittlere Hohe RuheTastentöne Ein* AusOrganiser Alarm Ein*Akkuwarnung Ein*Infoton Nachricht Ein*
.! - *
Beleuchtung 10 SeJede Taste AusAnimationen EinLichtanzeige Ein
ZubehörProfile
VibrationRuftonlautstärke MittlTastentöneOrganiser AlarmAkkuwarnungInfoton NachrichtBeleuchtungJede Taste EinAnimationenLichtanzeige
!
55
n aus der Listeard-Rufnummer, falls mehrereden sind (Telefonbuch im Telefon)Telefonnummer (SIM-Telefonbuch)-, wählen Sie den gewünschtennd drücken Sie ,.MS senden und drücken Sie ,,ann die Nachrichtart aus und drü-. Geben Sie den Text ein, fügen Siee Grafik oder einen Sound an und
etzt Senden oder Speichern (siehehnitt).
Rufnummer (nur Namensliste im
-, wählen Sie den gewünschtenrücken Sie dann ,, wählen Sie
drücken Sie ,.ie gewünschte Rufnummer aus und
.en Bedienschritt 2 des vorherigen
us.gen Ansprechpartneritteilung an einen Ansprechpartnerdessen Rufnummer nicht im Tele-
Nachrichten
8 • Nachrichten
Mit der Funktion SMS senden aus demMenü Nachrichten können Sie:
• eine Standardtextmitteilung oder eine individu-elle Kurzmitteilung an einen Ansprechpartnersenden,
• die zuletzt gesendete Nachricht ändern und noch-mals senden,
• an Ihre Mitteilung eine iMelodie, einen vorpro-grammierten Sound, eine Animation oder einBild anfügen.
Bei aktivierter Chat-Funktion (siehe Seite 69) könnenobige Funktionen nicht verwendet werden. In diesemFall steht nur die Funktion Antwort zur Verfügung.
Die Standardtextmitteilungen werden in einer Listeangezeigt. Mit den Tasten + oder - können Siein der Liste blättern: Zum Beispiel können Sie fürRückruf erbeten ... eine bereits vorprogrammierte Mit-teilung auswählen einschließlich Ihrer Telefonnum-mer, wenn diese an erster Stelle unter der FunktionEigene Nummer gespeichert ist (siehe Seite 34).
SMS sendenAn einen NameAn die StandNummern vorhanoder zur einzigen 1. Drücken Sie
Namen aus u2. Wählen Sie S
wählen Sie dcken Sie ,bei Bedarf einwählen Sie Jnächster Absc
An die gewünschteTelefon)1. Drücken Sie
Eintrag aus, dAnzeigen und
2. Wählen Sie ddrücken Sie ,
3. Führen Sie dAbschnittes a
An einen beliebiWenn Sie eine Msenden möchten,
SMS
Nachrichten
Untermenüs angezeigt (Eigeneationen usw.). Mit der Option
keine Copyright-geschütztennden.
r Funktion können Sie die zu-egebene Nachricht senden (fürbe von Text und Ziffern, siehe
der Zifferneingaben” Seite 29).n Sie mit ,.
r Funktion können Sie die ak-chricht mit dem evtl. angefüg- oder der Melodie speichern.n Sie mit ,.
Funktion SMS lesen im Menüten können Sie die SMS-Listeie Ihre gespeicherten und emp-enthält, die zuvor auf die SIM-en. Es stehen Ihnen dann ver-r die Verwaltung direkt auf Ih-erfügung.
chten gelesene Nachrichten sind mit. Empfangene, noch nicht gele-
56
fonbuch gespeichert ist, drücken Sie , und wählenSie Nachrichten, SMS dann SMS senden und Neu. GebenSie die Rufnummer des Empfängers ein und drückenSie ,. Befolgen Sie dann die zuvor angegebenenAnweisungen, um die Nachricht zu senden.Zusammen mit einer AnlageMit dieser Option können einen Sound, ein Icon odereine Animation an Ihre Nachricht anfügen und mit, bestätigen. Je nach Art der Datei, die Sie anfügenmöchten, wählen Sie Grafik hinzufügen, um ein Bitmap-Bild oder eine Animation anzufügen, und/oder Soundhinzufügen , um eine Melodie anzufügen. Wählen Siedas gewünschte Untermenü aus, dann in der angezeig-ten Liste eine der angebotenen Funktionen und bestä-tigen Sie die Anlagen mit ,.
Sie können an Ihre SMS max. 2 Anlagen von zwei un-terschiedlichen Arten anfügen. Mit Ausnahme vonAnimationen und Bildern: Wenn Sie zuerst eine Ani-mation auswählen und dann ein Bild, wird nur dasBild angenommen und umgekehrt.
Einige Icons, Animationen und Sounds sind bereits inIhrem Telefon eingespeichert und im Lieferumfangenthalten. Persönliche Bilder und Sounds, die Sie z.B.per SMS oder E-Mail empfangen und in den entspre-chenden Menüs gespeichert haben, werden automa-
tisch in den "Eigenen"Melodien, Eigene Anim"Eigene" können SieDateien per SMS verseJetzt senden
Mit dieseletzt eingdie Einga“Text- oBestätige
SpeichernMit diesetuelle Naten IconBestätige
SMS lesenMit der Nachrichprüfen, d
fangenen Nachrichten Karte gespeichert wurdschiedene Optionen fürem Mobiltelefon zur VEmpfangene Nachri- Empfangene, bereits
gekennzeichnet
8 "
57
einer Mitteilung in die Archivlistetisch aus der Liste der gelesenen SMS
eine Nachricht im Ordner Anzeigenv zu ändern und anschließend anr zu senden (es kann ein Bild oderwerden).
ht, die Sie ändern möchten, Anlagen Sound), müssen Sie zuerst die Anla-um oder als Eigene Melodien in derrn. Fügen Sie die Anlagen dann er-cht bei (siehe Seite 56).
achrichtensendeten Nachrichten werden beimrmal-Modus" mit gekennzeich-atischen Speichermodus mit einemgekennzeichnet (siehe Seite 59).
ewünschte Nachricht aus und drü- sie zu lesen. Wenn die Nachrichten Sie mit , auf die im vorheri-hriebenen Funktionen zugreifen so-mmer speichern.non können Sie alle Nachrichten lö-aus der Liste SMS lesen (Nachrichten
Nachrichten
sene Nachrichten sind mit einem verschlossenenKuvert-Symbol gekennzeichnet. Wählen Sie eineNachricht aus und drücken Sie ,, um sie zulesen. Wenn die Nachricht angezeigt ist, können Siemit der Taste , folgende Funktionen aufrufen:
- Antworten, um dem Absender zu antworten,- Weiterleiten, um die ausgewählte Mitteilung weiter-
zuleiten (wählen Sie den Empfänger im Telefonbuchaus, oder geben Sie die Rufnummer manuell ein),
- Löschen, um die ausgewählte Nachricht zu löschen,- Nummer speichern, um die Rufnummer des Absen-
ders zu speichern, wenn sie der Mitteilung beigefügtist,
- Melodie speichern, um eine der SMS evtl. beigefügteMelodie zu speichern,
- Grafik speichern, wenn eine oder mehrere Grafikenund/oder Animationen zusammen mit der Mittei-lung gesendet wurden,
- Nummer aus SMS extrahieren, wenn diese Nummerin Anführungszeichen steht (es können mehrereNummern angefügt und extrahiert werden),
- Anrufen, um den Absender der Nachricht anzurufen(abhängig vom Netzanbieter),
- Zum Archiv: Mit dieser Funktion können Sie bereitsgelesene Mitteilungen im Speicher Ihres Telefonsaufbewahren. Die gespeicherten Mitteilungen kön-nen dann angezeigt werden, indem Sie , drü-cken und anschließend Nachricht, SMS Archivwählen,
Nach dem Ablegenwird diese automagelöscht.
- SMS ändern, um oder SMS Archieinen EmpfängeSound angefügt
Wenn die Nachricenthält (Bild odergen im Bilder AlbRuftonliste speicheneut Ihrer Nachri
Gespeicherte NDie von Ihnen geSpeichern im "Nonet und im automMailbox-Symbol Wählen Sie die gcken Sie ,, umangezeigt ist, könngen Abschnitt bescwie die AnrufernuAlle SMS löscheMit dieser Funktischen, sowohl die
Nachrichten
stellen der Aufbewahrungsdau-achrichten in der Mitteilungs-bis die Zustellung erfolgen
ng ist von Vorteil, wenn derend nicht erreichbar ist (undricht nicht sofort übermittelt
ort SMSC)
ragsabhängig.
Funktion kann ein- oderaltet werden. In der Einstellungdie Nummer Ihrer Mitteilungs- der Nachricht übertragen. Der gebührenfrei über Ihre Mittei-n, d.h. die Kosten für die Rück- belastet.
ragsabhängig.
ierter Funktion werden Sie perachrichtigt, ob Ihre Nachricht
elt oder nicht übermittelt wer-nte. Die Funktion kann ein-eschaltet werden.
58
auf der SIM-Karte) als auch die aus der SMS Archiv(Nachrichten im Telefon) Liste vom HauptmenüNachrichten.
SMS-EinstellungenMit diesem Menü können Sie verschie-dene Einstellungen für Ihre Nachrichtenmit den nachstehend beschriebenenFunktionen vornehmen.
SMS-ZentraleFür die Standardeinstellung Ihrer zu-ständigen Mitteilungszentrale. Wenn dieRufnummer Ihrer Mitteilungszentrale
nicht auf Ihrer SIM-Karte gespeichert ist, müssen Siesie eingeben.Signatur
Um Ihre SMS-Mitteilungen mit einerSignatur zu versehen. Standardmäßig be-steht Ihre Signatur aus Ihrer Telefon-
nummer, die am Ende einer Nachricht hinzugefügtwird (die Länge der Nachricht wird dadurch redu-ziert). Sie können die Signatur Bearbeiten, Ändern undSpeichern.Gültigkeitsdauer
Diese Funktion ist vertragsabhängig.
Zum Einer Ihrer Nzentrale,
kann. Diese EinstelluEmpfänger vorübergehdemzufolge Ihre Nachwerden kann).Rückantwort (Antw
Diese Funktion ist vert
Diese ausgeschEin wird
zentrale zusammen mitEmpfänger kann dannlungszentrale antworteantwort werden IhnenSendebericht
Diese Funktion ist vert
Bei aktivSMS benübermittden konoder ausg
' *
1
*
0/ *#
/# %
59
ts ist der Netzanbieter gleichzeitigerviceprovider.
bereits voreingestellt sein. In die-eisten Parameter bereits voreinge-
auchen sie nicht mehr zu ändernLogin, Passwort und E- Mail Adresse,erden Ihnen bei Vertragsabschluss
cht).
on Text und Ziffern sowie von Son-oder %, siehe Zeichensatztabelle auf
können Sie Ihr Telefon konfigurie-zzugang entweder über GSM oder, damit anschließend ein Verbin- entsprechenden Internet-Server er-ie E-Mails senden und empfangen
eschriebenen Funktionen sind Netz-r Vertrags-abhängig.
Nachrichten
SMS automatisch speichernZum Ein- oder Ausschalten der automa-tischen Sicherung von gesendeten Nach-richten im Menü SMS Archiv.
SMS archivierenZum Anzeigen der gelesenen und gespei-cherten Nachrichten. Mit der FunktionReset können alle archivierten Nachrich-
ten auf einmal gelöscht werden. Sie können eine Nach-richt speichern, indem Sie die Funktion SMS autom.speichern aufrufen (siehe zuvor) oder eine empfangeneNachricht auswählen, dann zwei Mal auf , drü-cken und Zum Archiv auswählen.
Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in IhremTelefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftragen(entweder telefonisch oder per PC über das Internet).Von Ihrem Netzanbieter und/oder Provider erhaltenSie dann alle notwendigen E-Mail-Parameter, die wienachfolgend beschrieben einzugeben sind.Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail bereits Bestand-teil Ihres Vertrages ist, brauchen Sie nur die Login-Adresse, das Passwort und Ihre E-Mail-Adresse einzu-
geben. Mancherorauch der E-Mail S
Ihr Telefon kannsem Fall sind die mstellt und Sie br(Ausnahme sind: diese Parameter wpersönlich überrei
Für die Eingabe vderzeichen wie @ Seite 30.
EinstellungenNetzzugangMit diesem Menüren und den NetGPRS einrichtendungsaufbau zumfolgt, über den Skönnen.
Alle nachfolgend banbieter- und/ode
9
,
Nachrichten
ungen bei Verbindungen beru-eter-Einstellungen: Erkundigen Benutzung, bei Ihrem Netzan- notwendigen GPRS-Parameter
m Menü können Sie die nach-n GSM-Einstellungen, die Ih-on Ihrem Netzanbietereingeben oder ändern: Telefon-, Login und Passwort. Geben Sieegeben ein.ngabe der Telefonnummer, dieernet-Service-Provider) erhaltenn Verbindungsaufbau benötigt
oder -für die Auswahl:die Eingabe einer ISDN ISP
die Eingabe einer analogene dann ,.SP nach, welche Rufnummern-n.
Auswahl der Dauer der Inakti-che Trennen einer bestehenden oder - können Sie einen
60
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-Mail > E-Mail 1 > Einstellungen und drücken Sie,.
2. Wählen Sie Netzzugang und drücken Sie ,.Netz
Mit diesem Menü können Sie das Netzfür Ihre Verbindungen zum Server aus-wählen.
Bei Auswahl GSM oder GPRS verwendet Ihr Mobiltele-fon für E-Mail-Verbindungen ausschließlich dasGSM- oder das GPRS-Netz.Bei Auswahl GPRS zuerst versucht Ihr Mobiltelefonbeim Einleiten einer E-Mail-Verbindung zuerst sich indas GPRS-Netz einzuwählen und, wenn das GPRS-Netz nicht verfügbar ist, in das GSM-Netz.
Für die Option GPRS zuerst müssen Sie sowohl dieGSM-Einstellungen als auch die GPRS-Einstellungenkonfiguriert haben.
GPRS-ParameterMit diesem Menü können Sie die nach-folgenden GPRS-Parameter, die Ihnenvon Ihrem Provider ausgehändigt wur-
den, eingeben oder ändern: APN, Login und Passwort.Alle Parameter müssen exakt so eingegeben werden,wie Sie sie von Ihrem Netzanbieter erhalten haben.
Die meisten Fehlermeldhen auf falschen ParamSie sich, vor der erstenbieter, damit Ihnen dieausgehändigt werden.
GSM-EinstellungenMit diesefolgendenen v
ausgehändigt wurden, nummer, Auto, trennendie Paramater wie vorgTelefonnummer: Zur EiSie von Ihrem ISP (Inthaben und die für dewird. Drücken Sie +- ISDN Nummer für
Nummer, ODER- Analog Nummer für
Nummer, drücken Si
Fragen Sie bei Ihrem Iart Sie einstellen müsse
Autom. trennen: Für dievität für das automatisVerbindung. Mit +
$ "
0..
0' *
61
: Zur Eingabe der IP- oder DNS-OP3 Servers, der für den Empfangenötigt wird.: Zur Eingabe der IP- oder DNS-MTP Servers, der für das Sendenenötigt wird.
bhängig! Erkundigen Sie sich bei Ihremlich des E-Mail-Zugangs über GPRS,etzbetreiber nicht gleichzeitig Ihr E-
damit Ihnen die korrekte Adresse desittelt wird. Tragen Sie sie die Adresse in
en Ihnen bei Vertragsabschluss diein, Passwort und E-mail Adresse aus- Sie diese Parameter wie vorgegeben
können Sie den angebotenen Provi-chend Ihrem E-Mail Vertrag umbe-
einen E-Mail-Vertrag beinhaltenname bereits voreingestellt sein. Inn umbenennen möglich.
Nachrichten
Wert von 3 bis 10 Minuten einstellen und mit,bestätigen.
Wenn kein Austausch mit dem Netz erfolgt (Verbin-dungsaufbau, E-Mail senden, Verbindung trennen)wird die eingestellte Dauer der Inaktivität wirksamund führt zum automatischen Trennen der Verbin-dung.
Die Login und das Passwort sind Ihre persönlichen Zu-gangsparameter, die Sie bei Vertragsabschluss erhalten.Geben Sie sie wie vorgegeben ein.Zugang zum E- Mail ServerDie in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs sindZugangseinstellungen, die Ihr Mobiltelefon für denVerbindungsaufbau zum E-Mail-Server Ihres InternetService Providers (ISP) benötigt. Die meisten Parame-ter erhalten Sie von Ihrem Provider; geben Sie sie wievorgegeben ein.1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-
Mail > E-Mail 1 > Einstellungen und drücken Sie,.
2. Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie ,.Folgende Felder sind dann auszufüllen: POP3Adresse, SMTP Adresse, Login, Passwort und E-Mail Adresse.
• POP3 AdresseAdresse des Pvon E-mails b
• SMTP AdresseAdresse des Svon E-mails b
ACHTUNG! NetzaNetzanbieter bezügwenn Ihr Telefon-NMail-Provider ist, SMTP-Servers übermdieses Feld ein.
Mancherorts werdParameter für Loggehändigt. Gebenein.Provider NameMit diesem Menüdernamen entsprenennen.
Ihr Telefon kannund der Providerdiesem Fall ist kei
Nachrichten
und senden Menü E-Mail senden können Siean einen oder mehrere Empfän-hzeitig senden und auch einen JPEG Bild. Die empfangenenweitergeleitet und die Anlagen Software angezeigt werden.
ere Empfänger, wählen Sie Nachrichten > E- oder E-Mail 2, je nachdem wel-rwenden möchten. Wählen Siedrücken Sie ,.
die Funktion Neue Adresse?Liste mit , auf.
SIM-Karte» gespeicherte Tele-ben, können Sie keine E-Mail- erscheint aber ein Eingabefens-Mail-Adresse eingeben können.eite 31 für weitere Informatio-chauswahl.
Namen in der Liste aus und, um ihn in der Mail-Liste ein-cken Sie c, um abzubrechenen Untermenü zurückzukehren.
62
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-mail > E-mail 1 > Einstellungen > Provider Nameund bestätigen Sie mit ,.
2. Geben Sie im angezeigten Eingabefenster denneuen Providernamen ein und drücken Sie,.
ErweitertDie in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs bietenerweiterte Einstellungsmöglichkeiten, die meistens be-reits voreingestellt sind, sodass Sie hier keinerlei Ände-rungen mehr vornehmen müssen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem ISP, falls die Felder indiesem Menü ohne Einträge sind oder, wenn Problemebeim E-Mail-Zugang auftreten.
POP3 Port: Zur Eingabe der POP3 Port-Nummer, diefür den Empfang von E-Mails benötigt wird.SMTP Port: Zur Eingabe der SMTP Port-Nummer, diefür das Senden von E-Mails benötigt wird.DNS Adresse: Zur Eingabe der DNS Adresse des ge-wünschten, externen DatennetzesSMTP-Authentifikation: Zum Aktivieren/Deaktivierender Authentizitätsprüfung mit dem SMTP Server.
In den meisten europäischen Ländern muss diese Funk-tion auf Aus eingestellt sein: Sie können in der Einstel-lung Ein KEINE E-Mails senden. NähereInformationen erhalten Sie von Ihrem Provider.
E- mails eingeben Mit demE-Mails ger gleic
Anlage anfügen, z.B. eiNachrichten können mit der entsprechendenAn einen oder mehr1. Drücken Sie ,
Mail, dann E-Mail 1che Mailbox Sie veE-Mail senden und
2. Wählen Sie mit-und rufen Sie die
Wenn Sie das «Auf derfonbuch aufgerufen haAdressen auswählen, ester, in dem Sie eine E-Siehe “Telefonbuch” Snen über die Telefonbu
3. Wählen Sie einendrücken Sie ,zufügen, oder drüund zum vorherig
'
63
rliste zu vervollständigen und die E-n.etzt senden und drücken Sie ,,il zu senden. Ihr Mobiltelefon wählternet-Server ein, sendet Ihre E-MailMail-Liste angegebenen EmpfängerVerbindung wieder ab.
nn durch Gedrückthalten der Taste werden. Ihr Mobiltelefon bricht dieerver ab, verlässt das E-Mail-Menü Ruhemodus. Die Verbindung wird
, wenn Sie das Menü Einstellungen Fall geht Ihre E-Mail verloren.
der Einstellungen für die Telefon- “Anklopfen” Seite 92) können Sie
ail-Verbindung auch Anrufe erhal-en ankommenden Ruf annehmen,n in die Anrufansicht und schließt. Nach dem Auflegen schaltet dashemodus.einem BildSie die zuvor beschriebenen Bedien-7. Wählen Sie Sound hinzufügen odergen und drücken Sie ,.
Nachrichten
4. Bei Rückkehr in die Empfänger Liste, drücken Sie, zum Ändern der E-Mail-Adresse oder, umsie aus der Liste zu Löschen, oder wählen Sie NeueAdresse?, rufen Sie mit , das Telefonbucherneut auf und fügen Sie die neuen Namen in dieMail-Liste ein.
5. Wiederholen Sie die Bedienschritte 2 bis 4, umweitere Empfänger hinzuzufügen.
6. Wählen Sie Adresse sichern und drücken Sie,. Geben Sie dann den Betreff Ihrer E-Mailein (dieses Feld kann auch leer bleiben) und drü-cken Sie ,.
7. Im nächsten Fenster können Sie den Text Ihrer E-Mail eingeben (dieses Feld kann auch leer blei-ben). Wenn Sie die E-Mail senden möchten, drü-cken Sie ,.
Für die Texteingabe siehe “Text- oder Zifferneinga-ben” Seite 29. Wenn Sie das Menü E-Mail senden ver-lassen, bevor Sie die E-Mail gesendet haben, wird dieNachricht ohne vorheriges Speichern gelöscht.
8. Wählen Sie E-Mail bearbeiten und drücken Sie,, wenn Sie den Inhalt Ihrer E-Mail ändernmöchten. Sie gelangen wieder zu Bedienschritt 2:Befolgen Sie die dort beschriebenen Angaben, um
die EmpfängeMail zu sende
9. Wählen Sie Jum die E-Masich beim Intan die in der und baut die
Diese Funktion kac abgebrochenVerbindung zum Sund schaltet in denebenfalls getrenntaufrufen. In diesem
In Abhängigkeit funktionen (siehewährend einer E-Mten. Wenn Sie dschaltet Ihr Telefodas E-Mail-MenüTelefon in den RuMit Sound oder 1. Wiederholen
schritte 1 bis Grafik hinzufü
Nachrichten
nd 2 stehen die gleichen Einstel- Optionen zur Verfügung. Bei
figuration können Sie für Ihriedliche E-Mail-Zugänge ein-
ählt sich automatisch beim E-nd holt die E-Mail-Kopfzeileneine E-Mails erhalten haben,r auf dem Display. Andernfallsail-Kopfzeilen in Listenform
der empfangenen und auf demn Mails erscheint im oberen
ays sowie die Anzahl Seiten füropfzeilen.bernimmt jeweils fünf E-Mail-
mal. Wenn Nächste E-Mail (bzw.am Ende der Liste erscheint, sind weitere E-Mail-Kopfzei-ählen Sie eine der verfügbarennd drücken Sie ,, um sie
ge wird automatisch in der De-
64
2. Es erscheint in beiden Fällen eine Liste mit denverfügbaren JPEG, BMP, GIF, AMR oder MidiDateien. Wählen Sie das gewünschte Bild und/oder den Sound aus und drücken Sie ,.
Es kann jeweils nur eine JPEG Datei angefügt werden.Wenn Sie das Menü E-Mail senden, vor dem Senden Ih-rer E-Mail, verlassen, wird die Nachricht (einschließ-lich der Anlage) ohne vorherige Speicherung gelöscht.
3. Wählen Sie E-Mail bearbeiten oder Jetzt sendenund bestätigen Sie mit ,.
E- Mails empfangen und lesenDie E-Mails werden von einem Serverempfangen, bei dem Sie sich mit IhremMobiltelefon einwählen können, um
Ihre E-Mails abzuholen (manche Netzbetreiber infor-mieren per SMS, wenn eine neue E-Mail für Sie vor-liegt). Sie müssen zuerst die Kopfzeilen vom Serverherunterladen, bevor Sie die entsprechenden E-Mailsabholen können.Verbindung zum ServerVerbindungsaufbau1. Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten >
E-Mail, dann E-Mail 1 oder E-Mail 2, je nachgewünschter Mailbox. Wählen Sie Inbox öffnenund drücken Sie ,.
Für die Mailboxen 1 ulungsmöglichkeiten undunterschiedlicher KonTelefon zwei unterschrichten.
2. Ihr Mobiltelefon wMail-Server ein uab. Wenn Sie kerscheint Liste leewerden die E-Mangezeigt.
3. Die GesamtanzahlServer befindlicheBereich des Displdie Ansicht aller K
4. Ihr Mobiltelefon üKopfzeilen auf einVorherige E-Mail) (bzw. am Beginn)len vorhanden: WFunktionen aus uabzuholen.
Eine E-Mail ohne Anlatailansicht angezeigt.
2!
65
laden auswählen. Wenn die E-Mail50 KB) wird sie abgewiesen und derbrochen.
und speichernngenen E-Mails Anlagen enthaltendatei oder eine zusätzliche E-Mail), speziellen Symbol gekennzeichnet:
Details der E-Mail-Kopfzeile (Da-hrzeit, E-Mail-Adresse des Absen-mit , können Sie diese Details
che Text der E-Mail kann als Anlageerden, drücken Sie ,, um denn. In diesem Fall stehen keine er-
unktionen zur Verfügung: Der Textelesen aber nicht gespeichert oderet werden.
l enthält als Anlage eine Textdatei «.txt» Format), drücken Sie ,,
t zu lesen. Es stehen auch in diesemerweiterten Funktionen zur Verfü-
Nachrichten
Kopfzeilen-InformationenWählen Sie eine Kopfzeile aus, drücken Sie ,, wäh-len Sie Details und drücken Sie nochmals ,, um dieAdresse des Absenders, das Datum und die Uhrzeit derÜbermittlung, den Betreff und die Größe der Anlage(falls vorhanden) anzuzeigen. Die nachfolgenden Sta-tus-Symbole können in den einzelnen Kopfzeilen er-scheinen:
E-Mails abholenWählen Sie einfach eine von den herun-tergeladenen Kopfzeilen aus und drü-cken Sie ,. Rufen Sie dann E-Mail
laden auf und drücken Sie ,, um die entsprechendeE-Mail abzuholen. Wiederholen Sie diese Bedien-schritte, um die E-Mails der jeweiligen Kopfzeilen he-runterzuladen.
Sie können auch mit der Taste ,das E-Mail-Kopf-zeilen Karussell aufrufen und aus den verfügbaren
Funktionen E-Mailzu groß ist (über Ladevorgang abge
Anlagen abholenWenn die empfa(JPEG Bild, Textsind sie mit einem
[KeinSymbol]
Sie können die E-Mail herunterladen.
Die E-Mail ist zu groß und kann nichtheruntergeladen werden.
Die E-Mail ist zum Löschen gekennzeich-net (siehe Seite 67).
'
Enthält dietum und Uders usw.), anzeigen.
Der eigentliangezeigt wText zu leseweiterten Fkann nur gweitergeleit
Die E-Mai(nur Text imum den TexFall keine gung.
Nachrichten
t zu große Bilder oder Bilderat nicht an. Um die bestmögli-ielen, gehen Sie wie folgt vor,obiltelefon per E-Mail ein Bild
empfangene Bild im JPEG-,ormat ab.ddatei sollte 50 KB nicht über-
öße beträgt 128 x 128 Pixeldfreie Darstellung gewährleis-len eine standardmäßig erhält-
tungssoftware einzusetzen, umldgröße zu erzeugen. Dateinamen max. 10 Zeichen.och eine Erweiterung hinzufü-
elefonbuch hinzufügen
il-Adresse hinzufügen können,em Telefon integrierte Telefon-; diese Menüfunktion erscheint
-Karten-Telefonbuch aktiviert
en die E-Mail-Adresse des Ab-n Ihrem Telefonbuch einfügen,
66
Das Bild muss erst gespeichert werden bevor Sie es mitdem Menü Bilder Album anzeigen können. Für nähereInformationen siehe “Bilder Album” Seite 83. Wennnicht ausreichend Speicherplatz zum Speichern desneuen Bildes zur Verfügung steht, müssen Sie andereEinträge löschen (Name, Ereignis oder ein Bild) damitPlatz frei wird, um das neue Bild zu speichern.
Ihr Mobiltelefon nimmim falschen Dateiformchen Ergebnisse zu erzwenn Sie auf Ihrem Mempfangen haben: • Speichern Sie das
BMP- oder GIF-F• Die Größe der Bil
schreiten• Die optimale Gr
damit eine einwantet ist. Wir empfehliche Bild-bearbeidie gewünschte Bi
• Verwenden Sie alsSie können dann ngen, z.B. «.jpg».
E-Mail-Adresse im T
Damit Sie eine E-Mamüssen Sie das in Ihrbuch eingestellt habenNICHT, wenn das SIMist.
Sie könnsenders i
Die zum Öffnen der Anlage notwendige An-wendung ist auf Ihrem Telefon nicht verfügbaroder die E-Mail ist zu groß und kann nichtheruntergeladen werden.
Die empfangene E-Mail enthält als Anlage eineweitere E-Mail (es können bis zu fünf E-Mailsaneinander gehängt werden). Für angefügte E-Mails stehen keine erweiterten Funktionen zurVerfügung: Sie können sie lesen aber nichtspeichern oder weiterleiten.
Die E-Mail enthält als Anlage ein Bild imJPEG-, BMP- oder GIF-Format. Wählen Siedas angefügte Bild in der Liste aus und drückenSie zwei Mal auf ,, um es in Ihrem Mo-biltelefon zu speichern (bei Bedarf können Siedas Bild umbennen).
67
ng von der zu löschenden E-Mail zu Sie diese Funktion erneut.
en des E- Mail Menüs, werden Sieas Löschen der ausgewählten Posi- E-Mail-Server zu bestätigen. Bestä-, oder brechen Sie den Vorgang(in diesem Fall bleiben die markier- der Liste und sind nicht mehr zum
nnzeichnet).ntwortenie Kopfzeile der E-Mail aus, die Siemöchten, rufen Sie mit , dienen auf, wählen Sie dann AntwortenSie ,.es Absenders, die geändert werden
An einen oder mehrere Empfänger”d automatisch in die Empfänger Listeählen Sie Adresse sichern und drü-.in neues Fenster, das den Betreff der E-Mail enthält mit Re: davor fürken Sie ,.n Text der E-Mail ein, drücken Siem Senden: Wählen Sie Jetzt Senden
Nachrichten
auch wenn Sie die eigentliche E-Mail-Nachricht nochnicht heruntergeladen haben (das Abholen der Kopf-zeile genügt für den Zugriff auf die E-Mail-Adresse).1. Wählen Sie eine E-Mail-Kopfzeile aus, rufen Sie
dann mit , die Karussell-Funktionen auf.2. Wählen Sie Absender speichern und drücken Sie,. Wählen Sie dann:• <neu>, um einen neuen Namen einzutragen,
geben Sie zuerst den Nachnamen ein undfügen Sie dann die zugehörige E-Mail-Adresseein, oder
• einen Namen in der Liste aus und drücken Sie,, um diesen Eintrag mit der E-Mail-Adresse zu ergänzen. Wenn bereits eine E-Mail-Adresse vorhanden ist, werden Sie aufge-fordert das Ersetzen mit der Taste , zubestätigen.
E- Mails löschen1. Wählen Sie die zu löschende E-Mail aus und
rufen Sie mit , die Funktionen auf.2. Wählen Sie Löschen, bestätigen Sie mit , und
markieren Sie die E-Mail, die gelöscht werdensoll. Ein kleines Symbol ermöglicht das Einblen-den der zur (zu den) E-Mail(s) gehörenden Listeder Kopfzeile(n), die Sie löschen möchten.
Um die Markieruentfernen, wählen
3. Beim Verlassaufgefordert dtion(en) beimtigen Sie mit mit c ab ten E-Mails inLöschen geke
Eine E- Mail bea1. Wählen Sie d
beantworten Menüfunktiound drücken
2. Die Adresse dkann (siehe “Seite 62), wireingefügt. Wcken Sie,
3. Es erscheint eempfangenen«Reply». Drüc
4. Geben Sie dedann , zu
Nachrichten
Empfanger Funktion können Sie den von allgemeinen Mobil-richten ein- oder ausschalten.
instellung Ein müssen Sie nochnäle, wie nachstehend beschrie-
r Funktion können Sie die Artrichten einstellen, die Sie emp-öchten. Um eine neue Nach-
, wählen Sie <Neu>, geben Sie von Ihrem Netzanbieter erhal- gewünscht, ordnen Sie dem
. Wenn Sie eine in der Liste be-richtenart auswählen, können
chen. Sie können max. 15 ver-arten in der Liste speichern. Dieenden Nachrichtenarten erhal-
zanbieter.deer Funktion können Sie dietenart einstellen, die Sie im Ru- ständig angezeigt haben möch-iese spezielle Übermittlung die
68
und drücken Sie ,, um die Antwort zu sen-den.
Eine E- Mail weiterleitenDamit Sie eine E-Mail an einen anderen Empfängerweiterleiten können, müssen Sie sie erst herunterladen(siehe “E-Mails abholen” Seite 65). Rufen Sie dann dieFunktion Weiterleiten auf und führen Sie die zuvor be-schriebenen Bedienschritte aus, siehe “Eine E-Mail be-antworten”.
Bei beiden Funktionen (E-Mail beantworten oder wei-terleiten) wird die Verbindung zum Server getrennt,wenn die Dauer der Inaktivität, die mit dem MenüAutom. trennen eingestellt wurde, erreicht ist (siehe“Netz” Seite 60). Beim Senden der E-Mail erfolgt eineerneute Verbindung zu diesem Server.
Die Funktion Mitteildienst ist abhängig vom Netz.
Sie können den Empfang von SMS-Mo-bilfunknachrichten, die über das Netzregelmäßig an alle Vertragspartner über-
mittelt werden, Aktivieren oder Deaktivieren.
Mit diesEmpfangfunknachIn der E
einen oder mehrere Kaben, festlegen.Kanäle
Mit dieseder Nachfangen m
richtenart einzustellenden Code ein, den Sieten haben und, wennCode einen Namen zureits vorhandene NachSie sie ändern oder lösschiedene NachrichtenCodes für die entsprechten Sie von Ihrem NetGebietsnummer Co
Mit diesNachrichhemodus
ten. Sie müssen für d
Mobilfunknachrichten
#
'*
0 9+
69
it BeDJ erzeugt haben oder von Ih-e Memos .Nachricht kann aus einer Seite (ein-ound und Bild) oder aus mehrerenann wird die Nachricht als animier-t unabhängig davon, ob Sie sie anse oder an ein anderes Mobiltelefon
ählenm Ruhemodus auf m .eue MMS und drücken Sie ,.n der Liste einen Namen aus unduf , , um ihn in Ihrer Nachrich-ügen, ODERNeu> und geben Sie die Telefon-r E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Drücken Sie dann ,.
f die E-Mail-Adresse muss das Tele-on» aktiviert sein. Für weitere Infor-
die Telefonbuchauswahl, siehete 31.
Nachricht nur an diesen Empfängerten, wählen Sie Empfänger bestätigenSie ,.
Nachrichten
Nachrichtenart sowohl im Menü Gebietsnr. Code alsauch im Menü Kanäle definieren.
Die Funktion Chat kann ein- oder ausgeschaltet wer-den. In der Einstellung Ein werden alle empfangenenNachrichten (SMS) automatisch im Ruhemodus ange-zeigt.Scrollen Sie nach unten, um die Nachricht zu lesenund sofort zu beantworten indem, Sie zwei Mal auf, drücken: Das erste Mal, um das Bearbeitungs-fenster zu öffnen und das zweite Mal, um die Nach-richt zu senden. Das Telefon kehrt anschließend in denRuhemodus zurück.
Wenn Sie während des Lesens einer SMS eine weitereSMS erhalten, drücken Sie auf c, um die ersteNachricht zu schliessen oder zu beantworten. Danachzeigt Ihr Mobiltelefon die zweite Nachricht an.
Mit Ihrem Mobiltelefon können SieMMS (multimedia messages) sendenund empfangen. Diese Nachrichten
können Texte, Bilder und Sound enthalten sowie Mu-
sikmix, den Sie mnen aufgezeichnetEine Multimedia-schließlich Text, SSeiten bestehen: Dte Show abgespieleine E-Mail-Adressenden.
MMS erstellenEmpfänger ausw1. Drücken Sie i2. Wählen Sie N3. Wählen Sie i
drücken Sie atenliste einzufWählen Sie <nummer odeder Nachricht
Für den Zugriff aufonbuch «im Telefmationen über “Telefonbuch” Sei
4. Wenn Sie diesenden möchund drücken
Chat
MMS
Nachrichten
e optimale Darstellung auf demeisten.
ellen einer MMS in der5 x (H)55 Pixel verwendetder von einer maximalen Größeixel versenden.s Bildformat ist, umso längerg.ilder dürfen nicht gesendetein, wenn Sie keinerlei Bilder
wird dann automatisch ausge-ie ,, um das Texteingabe-, geben Sie den Text Ihrere “Text- oder Zifferneingaben”rliche Angaben).ound Symbol ausgewählt: Mite Musikalbum Liste auf, wählenus und drücken Sie auf ,,
S einzufügen.
ine der Dateien verwenden, diehert sind, Sie können aber auch, die Sie während des Erstellens: Wählen Sie dafür <Aufnah- befolgen Sie die Anweisungen
70
Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empfängersenden möchten, wählen Sie Namen hinzufügen,drücken Sie , für den erneuten Zugriff aufdas Telefonbuch und, um weitere Namen in dieNachrichtenliste einzufügen (max. 20 Namen).
5. Sie können so viele Empfänger eingeben wie Siemöchten, wählen Sie dann Empfänger bestätigenund drücken Sie ,.
Sie können einen der vorbereiteten Empfänger aus-wählen und die Taste , drücken, um die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer zu Bearbeiten oderaus der Liste zu Entfernen.
Nachricht gestalten1. Auf der linken Seite des Displays stehen Ihnen 5
Symbole zur Verfügung mit denen Sie ein Bild,Text oder Sound hinzufügen können, die Nach-richt Senden oder auf das Optionen Menü zugrei-fen können. Mit + oder - können Sie dasvorherige oder nächste Symbol ansteuern.
2. Mit ,rufen Sie die Bilder Album Liste auf,wählen Sie ein Bild aus und drücken Sie ,,um es in Ihre MMS einzufügen. Das erste FensterIhrer Nachricht erscheint, es zeigt das ausge-wählte Bild, das bei Bedarf in der Größe ange-
passt wird, um einDisplay zu gewähl
Obwohl beim ErstBildvoransicht (B)10werden, können Sie Bilvon (B)640 x (H)640 PAchtung! Je größer dadauert die ÜbertragunCopyright-geschützte Bwerden. Wählen Sie Keinfügen möchten.
3. Das Text Symbol wählt: Drücken Sfenster aufzurufenNachricht ein (siehSeite 29 für ausfüh
4. Dann wird das S, rufen Sie diSie einen Sound aum ihn in Ihre MM
Als Sound können Sie eim Musikalbum gespeiceine Memo verwendender MMS aufzeichnenmen>, dann <Neu> und
71
en Sie das Optionen Symbol ansteuern,,. Folgende Optionen stehen zur
m Erstellen einer neuen Seite undm Hinzufügen in Ihre animierteow.
e können auch > drücken, wenne letzte Seite der Nachricht, die Sierade entwerfen, bereits aktiviert ist.
bald Sie bereits mehrere Seiten er-llt haben, können Sie mit <er > in den Seiten blättern.
m Löschen der ausgewählten Seite.
iese Option ist nur verfügbar, wenne Nachricht aus mehr als einer Seitesteht.
m Positionieren zur vorherigener nächsten Seite.
Nachrichten
auf dem Display. Eine bereits vorprogrammierteSprachmemo oder FM-Radio-Aufzeichnung kannnicht angefügt werden.Die Symbole von den Komponenten, die Sie bereits ein-gefügt haben (Bild oder Sound) verändern Ihre Farbe,Sie können dadurch erkennen, was Sie bereits eingefügthaben.
5. Drücken Sie ,, um die Nachricht zu senden,oder betätigen Sie - für den Zugriff auf dieOptionen.
Wenn Sie das MMS Menü verlassen, bevor die Eingabeder Nachricht abgeschlossen ist, wird die Nachricht au-tomatisch im Menü Entwurf gespeichert (siehe nachfol-gend).
Optionen aufrufMit - könnendrücken Sie dann Verfügung:Seite einfügen Zu
zuSh
Sidige
Sosteod
Seite löschen Zu
Ddibe
Nächste SeiteVorherigeSeite
Zuod
Nachrichten
Listen zeigen spezielle Symbolen Nachricht an (gelesene MMS,orlage usw.). Spezielle Informa-(Absender, Empfänger, Betreff)rizontal gescrollt, sobald Sie diehaben.
merkt können Sie entweder:ich nach der Fertigstellung sen-MMS senden und drücken Sie
Entwurf speichern und sie erstigen und senden: Zum Sendenchricht im Menü Entwürfe aus,senden und drücken Sie ,.Senden wird die MMS aus der
rnt.
ransicht der animierten Show,r ersten bis zur letzten Seite ein-lich des Sounds und der Bilder.
earbeiten und Ändern oder zure des Betreffs Ihrer Nachricht.
72
Beim Blättern in den die Art der ausgewählteAuslieferungsbericht, Vtionen zur Nachricht werden automatisch hoNachricht ausgewählt
Nachricht sendenWie bereits zuvor ange• Die Nachricht gle
den: Wählen Sie ,.
• Die Nachricht alsspäter vervollständwählen Sie die Nawählen Sie MMS Gleich nach dem Entwurfliste entfe
Anzeigedauer Zum Ändern der Einstellung für dieAnzeigedauer, die Sie im Menü Ein-stellungen > Anwendungseinstellungeneingestellt haben (siehe Seite 78), undzum Einstellen des Intervalls zwischenjeder Seite.
Als Entwurfspeichern
Zum Speichern Ihrer Nachricht alsEntwurf, Sie können sie dann späterbearbeiten, vervollständigen und sen-den. MMS-Entwürfe werden imMenü MMS > Entwürfe gespeichert(siehe “Ordner verwalten” Seite 74).
Nachrichten, die als Entwurf gespei-chert werden, müssen einen Betreffhaben.
Als Vorlage speichern
Zum Speichern Ihrer Nachricht alsVorlage; Sie können sie dann als Basisfür andere MMS verwenden (z.B.,«Geburtstagsglückwünsche»). AlsVorlage gespeicherte MMS werden imMenü MMS > Vorlagen aufgelistet (sie-he nachfolgenden Abschnitt “Ordnerverwalten”).
MMSVoransicht
Zur Vovon deschließ
Betreff hin-zufügen
Zum BEingab
73
drücken Sie > für die Wieder-
nuelle Modus aktiviert ist:ie c für die Rückkehr in dens und zum Speichern der Benach-
im Eingang, ODERie ,, um die Details der Benach- anzuzeigen, wählen Sie dann MMSn und drücken Sie ,, um die Nachricht abzuholen. Wie beimnnen Sie anhand eines Kontrollbal-Download-Vorgang der Nachrichtn.
ung ist nicht die eigentliche MMSationsfenster, in dem Details über
tum und Uhrzeit des Empfangs, Be-en werden. LÖSCHEN SIE NIE-ACHRICHTIGUNG BEVOR SIET NOCH NICHT ABGEHOLT
n sonst keinen Zugriff mehr auf die
tischen als auch im manuellen Emp-en Sie eine Meldung, wenn die Da-, die Sie downloaden möchten, die inoch verfügbare Speicherkapazitäthen Sie in diesem Fall nicht mehr
Nachrichten
Bei Fehlschlagen des Sendens eines Entwurfs, wird dieNachricht im Menü Ausgang abgelegt und als „Nichtgesendet“ gekennzeichnet.
• Wählen Sie die Nachricht im Menü Ausgang ausund senden Sie sie: Wählen Sie die Nachricht, dieSie senden möchten, in diesem Menü aus, wählenSie MMS senden und drücken Sie ,. Sobaldder Sendevorgang abgeschlossen ist, wird dieMMS als gesendete Nachricht in der Listegekennzeichnet.
Bei den letzten beiden Punkten ist die zu sendendeNachricht im entsprechenden Ordner auszuwählen.Generell ist bei allen Punkten MMS senden auszuwäh-len und die ,zu drücken: Ein Kontrollbalken infor-miert Sie über den Sendeverlauf. Mit c können Sieden Sendevorgang abbrechen.
MMS empfangenDownloaden und Wiedergabe einer MMS Beim Empfang einer MMS erscheint eine Info-Mel-dung auf dem Display.1. Wenn Sie den Automatischen Empfangsmodus
aktiviert haben (siehe Seite 77) wird die Nach-richt automatisch abgeholt und im Eingang abge-legt. Wählen Sie die Nachricht in der Eingangs-
Liste aus undgabe.
2. Wenn der Ma• Drücken S
Ruhemodurichtigung
• Drücken SrichtigungdownloadeeigentlicheSenden kökens den mitverfolge
Die Benachrichtigsondern ein Informden Absender, Datreff usw. angegebMALS DIE BENDIE NACHRICHHABEN, Sie habeNachricht.Sowohl im automafangsmodus erhaltteigröße der MMSIhrem Telefon nüberschreitet. Lösc
Nachrichten
n Ihnen 4 verschiedene Ordnerer Nachrichten zur Verfügung.tive) Ordner ist der zuletzt vondner. Wenn Sie einen anderenhten, drücken Sie c für die
rn zur nächsten oder vorheri-ite. Sie können beim AnzeigenMS im manuellen Modus auchoder > betätigen.
Funktion ist nicht verfügbar,Sie die letzte (oder erste) Seiteählt haben.
zurückspulen zur ersten Seite.
er aktuellen Seite abtrennen Bilder Album speichern.
der aktuellen Seite abtrennen Musikalbum speichern.
74
benötigte Daten (Bild, Sounds usw.), um Speicherplatzfrei zu machen. Siehe “Status Speicher” Seite 84.
• Wenn der Absender der Nachricht eine Empfangs-bestätigung angefordert hat, werden Sie durch eineMeldung aufgefordert die Taste , zu drücken,um die Bestätigung zu senden; falls Sie den Emp-fang nicht bestätigen möchten, drücken Siec.
3. Sobald die MMS heruntergeladen ist, können Siesie in der der Eingangs-Liste auswählen und >drücken für die Wiedergabe.
Mit < oder > können Sie vom automatischen inden manuellen Abspielmodus umschalten. Drücken Sieim manuellen Modus auf < oder> für die An-zeige der vorherigen oder nächsten Seite.
Anlage abholen und speichernBeim Öffnen einer MMS, wie im vorherigen Abschnittbeschrieben, können Sie die Taste , drücken fürden Zugriff auf folgende Abspieloptionen:
Ordner verwaltenIm MMS-Menü stehefür die Verwaltung IhrDer standardmäßig (akIhnen ausgewählte OrOrdner einstellen möc
MMS öffnen Umschalten in den automatischenModus: Die MMS wird dann alsfortlaufende, animierte Show abge-spielt.
Nächste (oderVorherige)Seite
Blättegen Seder M<
Diese wenn ausgew
MMSzurückspulen
MMS
Bild speichern? Bild dund im
Soundspeichern?
Soundund im
75
Auflisten der Gesendeten oder er- aber noch Nicht gesendeten MMS
wenn Sie den Sendevorgang mit derc abgebrochen haben).önnen die Details dieser Nachrich-ffnen, Löschen oder Anzeigen.
tzlich kann für eine noch nichtndete MMS die Funktion MMSen verwendet werden und Sie kön-eine bereits gesendete MMS Wei-iten.
uflisten der Nachrichten, die nachrstellung als Vorlagen gespeichert
n.en können Sie Öffnen, Bearbeitenschen.
Auflisten der Nachrichten, die Sietwürfe gespeichert haben oder dieatisch als Entwurf gespeichert wur-eil Sie das MMS-Menü verlassen
ohne die Nachricht zu senden oderichern.rfe können Sie Öffnen, Bearbeiten, und Löschen.
Nachrichten
Rückkehr in das MMS-Hauptmenü und wählen Sieden gewünschten Ordner aus:Eingang Zum Auflisten der Benachrichtigungen,
Auslieferungsberichte und Empfangsbestäti-gungen, Gelesenen und Ungelesenen MMS.- Sie können die Benachrichtigungen
und Berichte Lesen oder Löschen.- Sie können eine MMS Öffnen,
Weiterleiten oder Beantworten, dieDetails anzeigen oder Löschen.
Die Benachrichtigungen werden automa-tisch gelöscht, sobald Sie die vollständigeMMS empfangen haben. Die Benachrich-tigung darf auf KEINEN FALL gelöschtwerden, bevor die MMS abgeholt wurde,sonst können Sie die Nachricht nicht mehrabholen.
Ausgang Zum stellten(z.B., Taste - Sie k
ten Ö- Zusä
gesesendnen terle
Vorlagen Zum Aihrer EwurdeVorlagund Lö
Entwürfe Zum als Enautomden, whabenzu speEntwüSenden
Nachrichten
Netznen Sie das Netz für den Ver-hlen.
tellung GPRS zuerst müssen so-ch die GPRS-Parameter einge-gangseinstellungen” Seite 51).
Ändern der MMS-Adresse desr Telefon einwählt.
Ändern der IP-Adresse des Ser-
obiltelefon verwendet für Ver-ngen nur das GSM-Netz.
obiltelefon verwendet für Ver-ngen nur das GPRS-Netz.
obiltelefon versucht sich erst inPRS-Netz einzuwählen und
sich dann in das GSM-Netzenn das GPRS-Netz nicht ver- ist.
76
Bereits gespeicherte Nachrichten können nur aus denOrdnern Entwürfe oder Ausgang gesendet werden. Ge-löschte Informationen können NICHT wiederherge-stellt werden (weder eine Nachricht noch eineBenachrichtung oder ein Bericht). Mit c könnenSie den Löschvorgang abbrechen.
Einstellungen
Ihr Telefon kann für die sofortige Nutzung der angebo-tenen Dienste bereits voreingestellt sein. Andernfallsbenötigen Sie von Ihrem Netzanbieter die in diesemAbschnitt angegebenen Zugangsparameter. Geben Siedie Parameter fehlerfrei ein.Bei manchen Netzanbietern können die Zugangspara-meter «über Funk» eingestellt werden. Bitte erkundi-gen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.
Netzbetreiber AccountMit dieser Funktion können Sie eines der von Ihnenvoreingestellten Datenprofile auswählen (für ausführli-che Informationen über die Konfiguration und dasÄndern von Datenprofilen siehe “Zugangseinstellun-gen” Seite 51). Dieses Profil sowie die entsprechendenParametereinstellungen wird dann für die Verbindungeingesetzt.
Mit diesem Menü könbindungsaufbau auswä
Bei Auswahl der Einswohl die GSM- als austellt werden (siehe “Zu
MMS CenterZur Eingabe oder zumServers bei dem sich IhGateway AdresseZur Eingabe oder zumver-Gateways.
GSM Ihr Mbindu
GPRS Ihr Mbindu
GPRS zuerst Ihr Mdas Gbuchtein, wfügbar
77
htann ein- oder ausgeschaltet werden.ktion werden Sie (per SMS) infor-S empfangen oder abgewiesen wur-
ngsbericht erscheint der Absender,e Uhrzeit des Empfangs, der Betreff Auslieferungsstatus.
achrichten bleiben auf dem Serverchert, bis Sie manuell eine Verbin-herstellen, um Sie abzuholen:ufen Sie mit , den Eingang auf.ählen Sie die entsprechende
enachrichtung aus und drücken Sie.
ählen Sie Lesen und drücken Sie.
obald die Details der Nachrichtgezeigt sind, können Sie mit ,
en Verbindungsaufbau für denownload der Nachricht einleiten.achdem Ihr Telefon die Nachrichtbernommen hat, drücken Sie ,,ählen Sie MMS öffnen und drückenie ,.
Nachrichten
Gateway PortZur Eingabe oder zum Ändern der Port-Nummer desServer-Gateways.
Sie benötigen von Ihrem Netzanbieter die exakten An-gaben, die für die Einstellungen der drei zuvor aufge-führten Punkte erforderlich sind. Geben Sie dieseAngaben wie vorgegeben ein.
AnwendungseinstellungenEmpfangsmodus
AuslieferungsbericDiese Funktion kBei aktivierter Funmiert, ob Ihre MMde. Im Auslieferudas Datum und dider MMS und der
Auto-matisch(StandardModus)
Jede empfangene, neue MMS wird auto-matisch beim Server abgeholt und im Ein-gang abgelegt, Sie brauchen dafür keineVerbindung einzuleiten. Wählen Sie dieempfangene Nachricht im Eingang aus unddrücken Sie >.
Beim Roaming (im Ausland) wird dieserModus automatisch deaktiviert.
Manuell Die Ngespeidung 1. R2. W
B,
3. W,
4. SandD
5. NüwS
Nachrichten
78LesebestätigungDiese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.Bei aktivierter Funktion werden Sie (per SMS) infor-miert, wenn sich der Status der gesendeten MMS geän-dert hat, z.B, ob sie gelesen wurde oder ungelesengelöscht wurde.
Automatisch speichernDiese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.Bei aktivierter Funktion werden die über das MenüAusgang gesendeten Nachrichten automatisch gespei-chert. Die gespeicherten Nachrichten erscheinen dannim Ordner Ausgang .
GültigkeitsdauerMit dieser Funktion können Sie die Dauer der Aufbe-wahrung Ihrer Nachrichten auf dem Server einstellen.Einstellmöglichkeiten 1 Stunde bis 1 Woche (maximal).Diese Funktion ist von Vorteil, wenn der Empfängernicht mit dem Netz verbunden ist (und somit IhreNachricht nicht sofort empfangen kann).
AnzeigedauerZum Einstellen des Intervalls zwischen den einzelnenSeiten Ihrer MMS. Einstellungsmöglichkeiten von1 Sekunde bis 60 Sekunden.
79
Daten müssen erst ausgewählt wer-rDA über Ihr Mobiltelefon gesendetür jede Kategorie steht dann ein Un-ugriff auf die Funktion Senden zur
en Sie ,, um die ausgewähltenre Gerät zu übermitteln.
ttlung
Infrarot
9 • InfrarotIhr Mobiltelefon ist mit der Infrarot-Technologie aus-gestattet (auch IrDA genannt). Sie haben dadurch dieMöglichkeit des kabellosen Datenaustausches (Sendenund Empfang) mit anderen IrDA-fähigen Geräten(z.B., einem anderen Mobiltelefon, einem PC oderPDA, einem Drucker usw.). Anstatt eine Nachricht zusenden können Sie IrDA verwenden, um schnell einengerade zusammengemixten Sound an das Mobiltelefonvon Freunden zu übermitteln oder für den Empfangvon Bildern aus dem PDA eines Bekannten.
Copyright-geschützte Dateien dürfen nicht gesendetwerden. Stellen Sie bei einer Verbindung zu einem PCsicher, dass Sie dessen Infrarot-Option aktiviert haben.
Vor dem Datenaustausch (Senden oder Empfang) mitanderen Geräten muss die korrekte Positionierung undAusrichtung Ihres Mobiltelefons erfolgen. Achten Siedarauf, dass die entsprechenden IrDA-Ports aufeinan-der ausgerichtet sind und, dass der Abstand zwischenden Geräten nicht mehr als 50 cm beträgt (siehe Abbil-dung). Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die IrDA-Strah-len nicht beeinträchtigt werden können.
DatenauswahlDie zu sendendenden, bevor sie per Iwerden können: Ftermenü für den ZVerfügung; drückDaten an das ande
Positionierung der Geräte
Datenübermi
Infrarot
konnten,fung unterbrochen wird, drücken, um den Vorgang ab-
Sie für den Datenempfang aufhlen Sie Infrarot > Empfang undSie ,. Ihr Mobiltelefon istfang bereit und wartet, dass dasie Daten sendet. Wie beiminen Meldungen auf demrmieren Sie über den
wird abgebrochen, wenn:einem anderen Gerät verknüpftchung abgelaufen ist, bevor dieen konnten,fung unterbrochen wird,eten Datei zu umfangreich ist nicht verwaltet werden kann, den Vorgang abgebrochen ha-
80
Ausgewählte Daten übertragenSobald Ihr Telefon ein anderes IrDA-kompatibles Ge-rät erkannt hat, erfolgt der Sendevorgang automatisch.Meldungen erscheinen auf dem Display und informie-ren Sie über den Übertragungsverlauf.Wenn Ihr Telefon mehrere IrDA-fähige Geräte er-kennt, erscheint eine Liste auf dem Display in der Siedas gewünschte Gerät auswählen können. Drücken Sie, zum Bestätigen und, um die ausgewählten Datenzu senden.
Der Sendevorgang wird abgebrochen, wenn:- das Telefon kein anderes Gerät finden kann und dieZeitüberwachung abgelaufen ist, bevor irgendwelche
Daten gesendet werden- die Infrarot-Verknüp- Sie auf die Taste czubrechen.
IrDA aktivierenDrücken,, wädrücken
jetzt für den Datenempandere IrDA-Gerät dSendevorgang, erscheDisplay und infoÜbertragungsvorgang.
Der Empfangsvorgang - das Telefon nicht mit ist und die ZeitüberwaDaten empfangen werd- die Infrarot-Verknüp- die Größe der gesendund von Ihrem Telefon- Sie mit der Taste cben.
ÜbertragbareDaten
Telefon-Menüs für die Datenauswahl
Bilder (BMP, GIF, JPEG)
Multimedia > Bilder Album
Sounds (MIDI Dateien und Ruftöne)
Multimedia > Musikalbum(oder direkt von BeDJ, wenn Musik ge-mixt wird, (siehe “BeDJ” Seite 23).
Namen Telefonbuch > Namensliste zeigen(oder im Ruhemodus auf-drücken).
Ereignisse Unterhaltung und Anwendungen > Or-ganiser > Ereignisse
Datenempfang
81
s Modem einsetzenönnen Ihr Telefon auch in Verbin-
g mit einem PC oder PDA einsetzen,, um im Internet zu surfen oder, um senden.len Leistungsumfang von IrDA nut-n und empfangen von SMS, E-mailsterladen von Bildern und MIDI-lefon, Synchronisation des Telefon-ard usw.), sollten Sie auf Ihrem PCnikations-Software installieren. Die-dung steht Ihnen auf der CD-Rom
Anzeige der Details der empfange- Daten: Mit c können Sie implay zurückblättern.
müssen die Daten müssen speichernr sie geändert werden können.
nn Sie ein Bild empfangen haben, es in der Displaygröße angezeigt.
nn Sie Sound empfangen haben, er ein Mal abgespielt. Drücken Sie oder ,, um das Abspielen zuden, oder betätigen Sie die seitli- Tasten nach oben oder unten, um
Lautstärke zu verändern.
Infrarot
Empfangene Daten speichernBeim Empfang von Daten von einem anderen IrDA-fähigen Gerät stehen verschiedene Optionen zur Ver-fügung:Drücken von cAbbruch des Vorgangs: Wenn Sie Ihre Auswahl mit,bestätigen, schaltet das Telefon in den Ruhemo-dus ohne die empfangenen Daten zu speichern.Drücken von ,Für den Zugriff auf das Optionen-Menü, in dem fol-gende Funktionen zur Verfügung stehen:
Das Telefon alSie kdunz.B.
Faxnachrichten zuDamit Sie den volzen können (sendeund Fax, HerunSounds in Ihr Tebuchs, GPRS Wizdie Datenkommuse Software-Anwen
Speichern Um die Daten in den enstprechendenMenüs zu speichern (Namen-Einträgeim Telefonbuch, Ereignis-Einträge im Or-ganiser usw.), dann erfolgt die Rückkehrin den Ruhemodus.Bei Namen-Einträgen, wird das Fenster<Neu> geöffnet, in dem Sie den neuenEintrag speichern können.Es werden die Standard-Dateinamenverwendet, Sie können aber jede Dateiim entsprechenden Menü nach Belie-ben umbenennen (z.B. im Menü Multi-media > Töne, wenn Sie einen Ruftongespeichert haben und umbenennenmöchten).
Anzeigen ZurnenDis
Sie bevo
WewirdWewirdcbeenchendie
6
Infrarot
82zur Verfügung, die mit Ihrem Telefon ausgeliefertwird.
Die auf der CD-Rom mitgelieferte Software ist nichtkompatibel mit Apple® Macintosh® Computer. DieseSoftware unterstützt Windows® 98 SE, ME, 2000 undXP.
Es gibt spezielle Software-Module für Lotus Notes, Lo-tus Organiser und Microsoft Outlook für den AbgleichIhres Philips Mobiltelefons mit diesen Anwendungen:Bezüglich der Installation und Konfiguration, sehenSie in den entsprechenden Bedienungsanleitungennach.
83
ändern und drücken Sie ,, gebenn und drücken Sie ,.
Standardbilder vorhandenen Bildercht werden. Neue Bilder werden imr gespeichert. Wenn die Speicherka-r ausreicht, um neue Bilder zu spei-nicht mehr benötigte Bilder löschen.
diesem Menü können Sie den in Ih-Mobiltelefon gespeicherten Soundalten und anhören, Sie könnenessen Namen Ändern oder auch per
zter Sound kann nicht gesendet wer-ner Standardmelodien vorhandenennicht gelöscht werden.
s der verfügbaren Untermenüs wirdfon gespeicherte Sound als Textliste
oder - blättern Sie zum nächs-n Sound, warten Sie einige Sekun-ound abgespielt wird. Drücken Sieriff auf die Optionen.
Multimedia
10 • Multimedia
Bitte beachten Sie, dass JPEG-Bilder die zulässige Grö-ße und das geeignete Format haben müssen, damit siekorrekt auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert und ange-zeigt werden können. Ausführliche Informationen zudiesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abho-len und speichern” Seite 65 .
Mit diesem Menü können Sie die inIhrem Telefon gespeicherten Bilder ver-walten, die Bilder Anzeigen oder Löschen,
deren Namen Ändern oder per IrDA ein Bild Senden.Beim Öffnen eines der verfügbaren Untermenüs wer-den die in Ihrem Telefon gespeicherten Bilder als Text-liste angezeigt. Für den Zugriff auf die grafischeDisplaydarstellung wählen Sie ein Bild in der Liste ausund drücken Sie >. Mit + oder - könnenSie dann das nächste oder vorherige Bild ansteuernoder drücken Sie < für die Rückkehr in die Textlis-te.Zum Umbenennen einer Datei, wählen Sie die Dateiin der Liste aus und drücken Sie zwei Mal auf ,.
Wählen Sie Name Sie den Namen ei
Die im Ordner können nicht gelösMenü Eigene Bildepazität nicht mehchern, müssen Sie
Mit rem verw
Sound Löschen, dIrDA Senden.
Copyright-geschütden. Die im OrdMelodien können
Beim Öffnen eineder in Ihrem Teleangezeigt. Mit +ten oder vorherigeden ab, bis der S, für den Zug
Bilder Album
3
Musikalbum
#
Multimedia
Bilder oder Eigene Melodien ge-der Bilder löschen, z.B. um frei- schaffen für Ihre eigeneneien.
den Speicherstatus prüfen. Dasreie Speicherkapazität in Prozen-azität Ihres Telefons in KB an.
f ,, um die detaillierte Listero Anwendung anzuzeigen.
on neuen Daten «Liste voll» er- Speicherplatz zu schaffen, müs-n, damit wieder ausreichendVerfügung steht.
m Menü können Sie Sound fürr von max. 1 Minute aufneh- können max. 20 verschiedeneufnehmen, je nach Speicherbe-res Telefons.
wählen Sie Multimedia > Sprach- dann erneut auf ,. Wähleneuen Sound aufzunehmen. Be-ngen auf dem Display und drü-er Sound aufgezeichnet ist. Sie
84
Zum Umbenennen einer Datei, wählen Sie die Dateiin der Liste aus und drücken Sie zwei Mal auf ,.Wählen Sie Name ändern und drücken Sie ,, gebenSie den Namen ein und drücken Sie ,.
Drücken Sie ,, um den Demo Filmzu starten.
Wenn Sie das Telefon einschalten ohne eine SIM-Karteeingesetzt zu haben, steht dieses Menü in der erstenMenü-Ebene zur Verfügung.
Mit diesem Menü können Sie die nochfreie Speicherkapazität Ihres Telefons inProzenten anzeigen. Der Speicherbe-
reich Ihres Telefons wird zwischen den diversen Funk-tionen aufgeteilt: Bilder- und Musikalbum,aufgenommene Memos und Sprachbefehle für dieSprachsteuerung, in Ihrem Telefon gespeicherte Nach-richten, Telefonbuch- und Organiser-Einträge, Spiele,usw.
Ihr Mobiltelefon wird mit einer größeren Anzahl vonMelodien und Bildern ausgeliefert. Sie können nur die
in den Ordnern Eigenespeicherten Melodien oen Speicherplatz zuMelodien- und Bilddat
Mit , können Sie Display zeigt die noch ften und die GesamtkapDrücken Sie erneut auder Speicherbelegung p
Wenn beim Speichern vscheint oder, um freiensen Sie Daten löscheSpeicherkapazität zur
Mit diesedie Dauemen; SieSounds alegung Ih
Drücken Sie , undmemo und drücken SieSie <Neu>, um einen nfolgen Sie die Anweisucken Sie ,sobald d
Demo-Modus
Status Speicher
6
Sprachmemo
85
Multimediakönnen die Datei dann Löschen oder deren Namenändern.
Diese Memos können dann als Warnton oder Ruftonfür ankommende Gespräche verwendet werden, usw.Bereits gespeicherte Memos und FM-Aufzeichnungenkönnen nicht per MMS gesendet werden.
Mit diesem Menü können Sie BeDJ auf-rufen: Drücken Sie auf , (siehe“BeDJ” Seite 23 für ausführliche Infor-mationen).
Mit diesem Menü können Sie das FMRadio einschalten: Drücken Sie auf ,(siehe “FM Radio” Seite 19 für ausführ-liche Informationen).
Damit Sie Radio hören können muss der Kopfhörerangeschlossen sein.
BeDJ
FM-Radio
368
7
rhaltung und Anwendungen
über die Zifferntasten ein. Beirden zwei Nachkommastellenedarf aufgerundet werden. Mit
Sie Ziffern löschen. Zur Kom-ie Taste 0 gedrückt. Haltenrückt für die Rückkehr in den
sem Menü können Sie denrm einstellen. Drücken Sie ,hlen Sie Unterhaltung undr, mit + oder - könnenktivieren. Geben Sie die Uhrzeitf ,, wählen Sie dann:n Weckalarm am vorgegebenen Uhrzeit, Weckalarm jeden Tag zur ein-
t den Weckalarm nur an Werk-n Uhrzeit.
aste * drücken.aste * 2 Mal drücken.aste * 3 Mal drücken.aste * 4 Mal drücken.aste # drücken.
86 Unte
11 • Unterhaltung und Anwendungen
Mit dem Menü -> Euro können Sie einenBetrag in Euro umrechnen. Geben Sieden entsprechenden Betrag ein und drü-cken Sie ,.Mit dem Menü <- Euro können Sie einenEuro-Betrag in eine andere Währungumrechnen. Geben Sie den entsprechen-
den Betrag ein und drücken Sie ,.
Die für das Umrechnen zugrunde liegende Währungist abhängig vom Land, in dem Sie Ihren Vertrag ab-geschlossen haben. Der Euro-Umrechner ist vertrags-mäßig nur in den Ländern verfügbar, in denen dieEuro-Währung eingeführt ist.
Dieses Menü bietet Ihnen folgendeFunktionen:
Geben Sie die Ziffern den Berechnungen weberücksichtigt, die bei Bder Taste c könnenmaeingabe halten Sie dSie die Taste c gedRuhemodus.
Mit dieWeckalaund wä
Anwendungen > WeckeSie dann den Wecker aein und drücken Sie au- Einmalig: Aktiviert de
Tag, zur eingestellten- Täglich: Aktiviert den
gestellten Uhrzeit,- Wochentags: Aktivier
tagen zur eingestellte
Euro-Umrechner
Rechner
4'
'4
Addition Die TSubstraktion Die TMultiplikation Die TDivision Die TErgebnis Die T
Wecker
#
87
s Datum und die Uhrzeit für denas Ende des Termins ein und drü-. Geben Sie dann den entsprechen-mmentar ein (z.B. «Meeting mit J.rücken Sie,.nü Alarm werden Sie durch einenden vorgegebenen Uhrzeiten an Ihreert. Stellen Sie mit den Tasten <
en Alarm für den Termin ein und.
n nur für Termine der Kategoriekliste verwendet werden. Beachteniser Alarm in Abhängigkeit der ein-
ezeigten Uhrzeit ausgelöst wird. Beiechsel erfolgt daher eine automati-ng (siehe “Zeit und Datum”
er > können Sie die Funktion für diesen Termineintrag einstellen,ann ,.werden nach Datum und Uhrzeitbe-In der Terminliste können Sie,
gedrückt halten, um in dens zu schalten,schritte 2 bis 5 wiederholen, ummine einzutragen.
Unterhaltung und Anwendungen
Wählen Sie dann den gewünschten Weckalarm aus:Den Summer, das FM-Radio, eine aufgenommeneMelodie oder ein Sound (Sound wird nur ein Mal ab-gespielt). Wählen Sie bei Bedarf eine Datei in der Listeaus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,.
Der Weckalarm ist auch bei ausgeschaltetem Telefonaktiv und selbst, wenn Sie die Ruftonlautstärke aufAus eingestellt haben (siehe Seite 40). Drücken Sie einebeliebige Taste, um den Weckalarm zu beenden.
Einen neuen Termin eintragenMit diesem Menü können Sie Termine/Ereignisse in Ihrem Organiser eintragenund speichern. Die Termine/Ereignisse
können Meetings, Urlaub oder Checklisten sein. Wennder Organiser Alarm aktiviert ist (siehe Seite 41), wer-den Sie durch einen Beepton an einen bevorstehendenTermin erinnert.1. Wählen Sie Organiser > Ereignisse > <Neu> und
drücken Sie ,.2. Wählen Sie die Art des zu erstellenden Termins
aus (Urlaub, Meeting, Checkliste) und drücken Sie,.
3. Geben Sie daBeginn und dcken Sie ,den TerminkoHarry») und d
4. Mit dem MeAlarmton zu Termine erinnoder >ddrücken Sie ,
Dieses Menü kanMeeting und ChecSie, dass der Organgestellten und angeinem Zeitzonenwsche AktualisieruSeite 52).
5. Mit < odWiederholungdrücken Sie d
6. Die Termine ginn gelistet. - die Taste c
Ruhemodu- die Bedien
weitere Ter
Organiser
:*
rhaltung und Anwendungen
eintrag zu ändern, wählen Sie Eintrag aus und drücken Sie
n die Einzelheiten des ausge-nzeigt, drücken Sie ,, wäh- drücken Sie erneut ,.
holten Termin ändern, werden wiederholten Sequenzen ent-stätigen Sie in diesem Fall mit
ewünschten Informationen wie ändern. löschenineintrag löschenschten Termineintrag aus und,. Wählen Sie dann Löschen ,.rmineintrag löscheneiner abgelaufenen Terminse-ie eine abgelaufene Sequenz
und drücken Sie ,. Wennerscheinen, drücken Sie ,,Löschen und bestätigen Sie mit nur die bereits abgelaufenengewählten Termins gelöscht.
88 Unte
Der Organiser und die anderen Funktionen (Telefon-buch, Bilder Album, Sprachmemo, usw.) belegen dengleichen Speicherbereich. Demzufolge erfolgt eine ge-genseitige Beeinflussung der Funktionen: Je mehr Ter-mineinträge Sie gespeichert haben, umso wenigerEinträge können Sie im Telefonbuch vornehmen oderSprachmemos und Bilder speichern, und umgekehrt.Die maximale Gesamtanzahl von Einträgen für Ereig-nisse und Namen, die Sie speichern können, beträgt299.Wenn "Liste voll" angezeigt wird, löschen Sie einenTermin (oder Namen), um Speicherplatz für einenneuen Eintrag zu schaffen. Zum Prüfen der noch ver-fügbaren Speicherkapazität, drücken Sie , undwählen Sie Multimedia > Status Speicher.
Einen Termineintrag ändernEinen Termin ändern
Bei der Eingabe eines neuen Termins ste-hen nicht alle Eintragsfelder zur Verfü-gung. Dies wurde absichtlich so
konzipiert, um neue Termineingaben zu beschleuni-gen. Beim Ändern von Termineinträgen sind alle zu-sätzlichen Optionen verfügbar.
1. Um einen Terminden gewünschten,.
2. Sobald Ihr Telefowählten Termins alen Sie Ändern und
Wenn Sie einen wiederautomatisch auch allesprechend geändert: Be,.
3. Sie können alle gzuvor beschrieben
Einen TermineintragEinen einzelnen TermWählen Sie den gewündrücken Sie 2 Mal auf und bestätigen Sie mit
Einen wiederholten Te• Durch Auswahl
quenz: Wählen Seines Termins ausdie Termindaten wählen Sie dann ,: Es werdenSequenzen des aus
;
89
n Ihre Termine wie folgt in diesenn:ie gewünschte Ansicht aus und drü-.wünschte Ansicht auf dem Displaynen Sie mit < oder > dener nächsten Tag, die Woche oderzeigen.nnen Sie die Terminliste mit denen Ereignissen/Terminen anzeigenuen Termin eintragen.
ohl ein Zeitzonenwechsel bei häufi-Fernreisen unvermeidbar ist, sollteneachten, dass dadurch alle Organi-en beeinflusst werden: Die Alarm-re Termine werden gemäß der aufzeigten Uhrzeit automatisch aktuali-nd Datum” Seite 52).
Unterhaltung und Anwendungen
• Bei Auswahl einer zukünftigen Terminsequenz:Wählen Sie eine zukünftige Sequenz eines Ter-mins aus und drücken Sie ,. Wenn die Ter-mindaten erscheinen, drücken Sie ,, wählenSie dann Löschen und bestätigen Sie mit ,: Eswerden alle Sequenzen des ausgewählten Terminsgelöscht.
Abgelaufene Termineinträge löschenSie können auch mit der ersten Ebenedes Organiser-Menüs abgelaufene Ter-mine löschen, indem Sie Bisheriges
löschen auswählen. Geben Sie dafür das Start-Datumein (abgelaufenes oder zukünftiges), ab dem alle vorhe-rigen Termine gelöscht werden sollen und drücken Sie2 Mal auf ,, um alle vor diesem Datum liegendenTermine zu löschen.
Wenn Sie alle im Organiser gespeicherten Termine lö-schen möchten, geben Sie als Datum ein noch weit ent-ferntes, zukünftiges Jahr ein (z.B. 31/12/2010).Dadurch stellen Sie sicher, dass alle vor diesem Datumliegenden Termine gelöscht werden.
Termine/Ereignisse anzeigenMit den Funktionen Anzeige Tag, Anzeige Woche undAnzeige Monat können Sie alle in Ihrem Organiser ge-speicherten Termine in der gewünschten Ansicht an-
zeigen. Sie könneAnsichten anzeige1. Wählen Sie d
cken Sie ,2. Sobald die ge
erscheint, könvorherigen odden Monat an
3. Mit , köentsprechendoder einen ne
ZeitzoneObwgen Sie b
ser-Alarmfunktionfunktionen für Ihdem Display angesiert (siehe “Zeit u
3*!
1 "
rhaltung und Anwendungen
90 UnteDieses Menü kann abhängig vom Vertrag sein. Deswe-gen können sowohl das angezeigte Icon als auch derMenüinhalt von den nachfolgenden Angaben abwei-chen.
Mit diesem Menü haben Sie Zugriff aufein Spiel bei dem eine Ziegelsteinmauermit einem Ball und einem Schläger zer-trümmert werden kann.
Wenn Sie alle Ziegelsteine einer Spielebene zerstört ha-ben, gelangen Sie in die nächste Ebene. Verwenden Siezum Spielen nachfolgende Tasten:
Brick Game
4 und 6 Schläger nach links oder rechts positi-onieren.* und # Für den Ballabschlag nach links oder
rechts. Drücken Sie eine dieser Tasten,um das Spiel zu starten.
0 Um das Spiel anzuhalten; die Pause-dauer ist auf 2 Minuten begrenzt, da-nach schaltet das Display in denRuhemodus und das Spiel ist verloren.
3#0
91
e die Funktion „Alle umleiten“ akti-en Sie keinerlei Anrufe mehr, bis Sieer deaktivieren.
leitungn können Sie für die Rufumleitung
Rufe Bedingungen festlegen. Dreizur Verfügung: Bei Keine Antwortf nicht annehmen), bei Unerreichbaricht verfügbar ist) oder bei Besetzt belegt ist und Ihr Vertrag das Leis-
klopfen nicht beinhaltet, oder Sie dieen nicht aktiviert haben). Jede Opti-ngestellt werden.eder die Einstellung Bedingte Ruf-
lle umleiten ausgewählt haben, kön-ob Sie ankommende Rufe zu Ihrerder zu einer anderen Rufnummerie Rufumleitung wieder beenden
dieser Funktion können Sie den Sta-er Rufumleitung prüfen.
Telefonfunktionen
12 • Telefonfunktionen
Mit diesem Menü können Sie alle An-rufoptionen einstellen (Rufumleitung,Anklopfen usw.).
RufumleitungMit dieser Funktion können Sie ankom-mende Rufe entweder zu Ihrer Mailboxoder zu einer Rufnummer (unabhängig
davon, ob diese Nummer in Ihrem Telefonbuch gespei-chert ist oder nicht) umleiten und folgende Optionenzuweisen: Datenanrufe, Sprachanrufe und Faxanrufe.
Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie dieRufnummern Ihrer Sprach-Mailboxen eingeben (siehe“Mailboxen” Seite 92). Dieses Leistungsmerkmal istvertragsabhängig und unterschiedlich zur FunktionWeitervermitteln, die während einer/mehrerer aktiverVerbindung(en) anzuwenden ist.
Alle umleitenIn der Einstellung „Alle umleiten“ werden alle ankom-menden Rufe umgeleitet.
Achtung! Wenn Siviert haben, erhaltdie Funktion wied
Bedingte RufumMit dieser Funktiofür ankommendeOptionen stehen (wenn Sie den Ru(wenn das Netz n(wenn Ihr Telefontungsmerkmal AnFunktion Anklopfon kann separat eiNachdem Sie entwumleitung oder Anen Sie festlegen, Sprach-Mailbox oumleiten, oder dmöchten.Status
Mit tus d
Anruf-Einstellungen
' *
*
Telefonfunktionen
ierter Funktion können Sie An-ch Betätigen einer beliebigennehmen, mit Ausnahme der
, mit der Gespräche abgewie-en.
tungsmerkmal Anklopfen wird, vom eingestellten Netz, unter-h verwaltet (GSM oder GPRS).
en das Leistungsmerkmal An-ktivieren oder Deaktivieren und Optionen zuordnen: Alle An-
nrufe und Datenanrufe.nklopfen aktiviert ist, hören Siejemand während eines Gesprä-rsucht. Mit der Funktion Status das Leistungsmerkmal Anklop-ngen aktiviert oder deaktiviert
l Anklopfen ist vertragsabhän-h bei Ihrem Netzanbieter.
92
MailboxenMit diesem Menü können Sie die Num-mern Ihrer Sprach-Mailbox eingeben(wenn diese nicht auf Ihrer SIM-Kartegespeichert sind).
Manchmal müssen zwei Nummern eingegeben werden:Eine zum Anhören der Nachrichten und eine für dieRufumleitung. Informieren Sie sich diesbezüglich beiIhrem Netzanbieter.
Automatische WahlwiederholungZum Ein- oder Ausschalten der automa-tischen Wahlwiederholung. Bei aktivier-ter, automatischer Wahlwiederholung
und belegter Leitung, wählt Ihr Telefon die entspre-chende Rufnummer erneut an, bis eine Verbindunghergestellt oder die maximale Anzahl der Wahlwieder-holungen erreicht ist (max. 10). Bei jedem Wahlwie-derholungsversuch hören Sie einen Beepton. Wenn dieVerbindung erfolgreich aufgebaut werden konnte, gibtIhr Telefon einen speziellen Beepton aus.
Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwieder-holungen wird automatisch nach jedem Wahlversuchverlängert.
Jede TasteBei aktivrufe durTaste anTaste )sen werd
AnklopfenDas Leisabhängigschiedlic
Mit GSMSie könnklopfen Afolgenden
rufe, Sprachanrufe, FaxaWenn die Funktion Aein Beepzeichen, falls ches Sie zu erreichen vekönnen Sie prüfen, obfen für GSM-Verbinduist.
Das Leistungsmerkmagig. Erkundigen Sie sic
2
8
#
0
93
feilen + und - können Sie indrücken Sie erneut auf ,, um dasit, die Rufnummer und den Statusgewählten Rufe anzuzeigen und zu um einen abgehenden oder ange-andelt. Mit , haben Sie Zugriff
enü, mit dem Sie den entsprechen-ner Anrufen oder die Funktion An-echen aktivieren können, ihm eineen, den ausgewählten Ruf Löschenete Nummer Speichern können.
cken Sie,, wählen Sie Anrufinfo >fliste und dann Reset. Drücken Sie Mal,für die Ausführung dests.
ert die letzten 30 Rufnummern inzuletzt erfolgte Ruf erscheint am Be-e können alle eingetragenen Num-krufen. Rufen Sie im Ruhemodus die
auf. Wenn eine der aufgeführtenin Ihrem Telefonbuch eingetragen ist,rechende Name. Mit+oder-ummer für die Wahlwiederholung
Telefonfunktionen
Mit GPRSSie können das Leistungsmerkmal An-klopfen für ankommende Telefonge-spräche während einer bestehenden
GPRS-Verbindung Aktivieren oder Deaktivieren.
Identifizierung (Rufnummernübermittlung)Sie können ID anzeigen oder ID verbergeneinstellen. Die Status Funktion infor-miert Sie, ob die Rufnummernüber-mittlung aktiviert oder deaktiviert ist.
Mit diesem Menü erhalten Sie eine Listealler Gespräche (ankommend und abge-hend) einschließlich der Wahlwiederho-
lungsversuche sowie Zusatzinformationen über dieeinzelnen Gespräche. Die Anrufe (ankommend, abge-hend, verpasst) werden in chronologischer Reihenfolgeangezeigt, der zuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginnder Liste. Wenn in der Anrufliste keine Einträge sind,zeigt das Display Anrufliste leer.
AnruflisteDrücken Sie im Hauptkarussell auf,, wählen Sie dann Anrufinfo > Anruf-liste > Anrufliste, um die Anrufliste anzu-
zeigen. Mit den Pder Liste blättern, Datum, die Uhrzeder einzelnen, ausprüfen, ob es sichkommenen Ruf hauf ein Karussell-Mden Ansprechpartrufen über FreisprSMS senden könnoder die zugeordn
ResetDrüAnruzweiRese
Ihr Telefon speichder Anrufliste, der ginn der Liste. Simern direkt zurücAnrufliste mit +Nummern bereits erscheint der entspkönnen Sie eine N
Anrufliste
0.
"*
Telefonfunktionen
Info nach Anruf
ragsabhängig.
tivieren oder Deaktivieren derschen Anzeige der Dauer und/sten der einzelnen Gespräche Sie aufgelegt haben.
ragsabhängig.
eige der Gesamtkosten und fürlrückstellung des Zählers. Diese kann durch den PIN- oder
sein.nach Vorgabe des Gebühren-die angefallenen Kosten an.e Nullrückstellung der aktuel-samtkosten; PIN2-Code nötig.
üfung des Restguthabens (Ver-mit zuvor eingestelltem Limit).
öschen des Kostenlimits. Kannden PIN- oder PIN2-Code ge-t sein (vertragsabhängig).
94
auswählen, drücken Sie dann (. Mit ) beendenSie das Gespräch.
Mit diesem Menü können Sie die Kostenund Dauer Ihrer Gespräche überwachen.
GSM-ZählerMit diesem Menü können Sie die nach-folgend beschriebenen Funktionen auf-rufen.
Der GSM-Anrufzähler berücksichtigt keine WAP-Ver-bindungen. Die meisten nachfolgenden Leistungsmerk-male sind abhängig vom Vertrag.
GesamtzeitWählen Sie diese Funktion und drückenSie die Taste , zum Anzeigen oder fürden Reset der Gesamtdauer der Abge-
henden und Ankommenden Gespräche.Info letzter Anruf
Diese Funktion ist vertragsabhängig.
Mit diesem Menü können Sie die Dauerund/oder Kosten des zuletzt geführtenGespräches anzeigen.
Diese Funktion ist vert
Zum Aksystematioder Konachdem
Gesamtkosten
Diese Funktion ist vert
Zur Anzeine NulFunktion
PIN2-Code geschützt
Anrufzähler
"
01
0 "
"
Zeigt satzes Für dilen Ge
Zur Prgleich
Zum Ldurch schütz
0 #
"*
*
95
ngezeigten Anrufzählerangaben die-indlichen Information und sindnungsgrundlage für Ihre Gebühren
Telefonfunktionen
GPRS-Zähler
Diese Funktion ist vertrags- und netzabhängig.
Mit diesem Menü können Sie eine dernachfolgenden Funktionen aufrufen:
Letzte Telefon-SessionZum Anzeigen der letzten Telefon-Ses-sion oder des Datenumfangs der Über-tragung (z.B. nach einer WAP-Verbin-dung über GPRS).
Letzte PC-SessionZum Anzeigen der letzten Session (Ver-bindung) oder des Datenumfangs IhrerPC-Übertragung.
Aus technischen Gründen können die Verbindungsan-gaben auf der Rechnung Ihres Netzbetreibers von denWerten Ihrer Gesprächskostenanzeige abweichen. Die
auf dem Display anen der unverbNICHT als Berechzu verwenden.
Zur Eingabe des Kostenlimits, das imMenü Restguthaben verwendet wird.
Zum Einstellen oder Ändern der Ge-bühren pro Einheit. Zuerst dieWährung eingeben (max. 3 Zeichen),dann die Gebühren pro Einheit.
0/
0.1
.+
WAP
enStarten einer WAP-Session imaste @ gedrückt.
Funktion Operator-Dienste >ufen und ,drücken.
aut die Verbindung zum NetzZugangseinstellung, die Sie imn > Netz (siehe Seite 51) vorge-
gestartet, während des Verbin-Homepage Ihres Netzbetreibersmation.
können Sie in den On-line drücken Sie , für die Aus-n Rubrik. für die Rückkehr zur vorheri-
denc gedrückt, wenn Sie die möchten ODER drücken Sieonen > Beenden und bestätigen
96
13 • WAPIhr Mobiltelefon unterstützt die Nut-zung von WAP (Wireless ApplicationProtocol). Mit dem integrierten WAP-
Browser können Sie auf verschiedene Informations-dienste zugreifen, die von Ihrem Netzanbieter angebo-ten werden, z.B. News, Sport, Wetterdienst,Abflugzeiten usw.
Ihr Mobiltelefon unterstützt die Nutzung der WAP-Funktion nur, wenn Sie sie vertraglich beauftragt ha-ben. Falls Ihr Telefon bereits voreingestellt ist, brau-chen Sie die in diesem Kapitel aufgeführtenEinstellungen nicht zu ändern.Manche Netzanbieter bieten das Ferneinstellen derWAP-Zugangsparameter an. Informieren Sie sich bittebei Ihrem Netzanbieter.
Dies ist das Hauptmenü des WAP-Browsers. Mit die-sem Menü können Sie alle WAP-Zugangsparametereinstellen, auf die Startseite (Homepage) Ihres Netzan-bieters zugreifen, Lesezeichen für den direkten Aufrufund schnellen Zugriff definieren, usw.
WAP-Session start1. Halten Sie zum
Ruhemodus die T
Sie können auch die WAP > Homepage aufr
2. Ihr Mobiltelefon bauf gemäß der Menü Einstellungenommen haben.
3. Der Browser wirddungsaufbaus zur erscheint eine Ani
4. Mit + oder -Seiten navigieren,wahl der markierte
5. Drücken Sie cgen Seite.
WAP-Session beenHalten Sie die Taste WAP-Session beenden@, wählen Sie OptiSie mit ,.
Internet -Dienste
.
97
n neuen Namen ein: Es erscheintin Bearbeitungsfenster.
, um den eingegebenen Namen
nnen Sie das Adressfeld ansteuern,n für die Eingabe der WAP-Adresse
walten können Sie die gespeicherten Lese-er Bearbeiten, d.h. Sie können derenAdresse ändern. Beide Funktionenestätigen.utzenAP-Seite aufrufen möchten, deren
speichert haben, wählen Sie das ent-ichen einfach in der Liste aus undfür den Verbindungsaufbau.
en können Sie die Adresse einer WAP-die Sie sich dann direkt einwählenen dann die Adresse auswählen undDies ermöglicht einen schnellen Zu-ressen ohne sie als Lesezeichen zu
, und geben Sie die URL-wünschten Homepage ein.
WAP
HomepageDie Homepage ist die erste Startseite, die angezeigtwird, wenn Sie im Ruhemodus das WAP aufrufen.Meistens ist diese Option im Menü WAP Dienstebereits voreingestellt für den direktenVerbindungsaufbau zur WAP Homepage IhresNetzbetreibers.Sie können die Einstellung der Standard-Homepageändern, indem Sie den Namen und die URL-Adresseeiner anderen Homepage eingeben, die dann die aktu-elle Homepage ersetzt (siehe “Als Homepage spei-chern” Seite 101).
LesezeichenMit diesem Menü können Sie die Adressen Ihrer be-vorzugten WAP-Seiten speichern und bei Bedarf um-benennen sowie schnell auf die Liste zugreifen.
Dies kann auch während des Navigierens erfolgen: Ru-fen Sie mit @ die Optionen auf, wählen Sie dann Le-sezeichen. Bei dieser Vorgehensweise werdenautomatisch die Angaben für die Namen- und URL-Felder von der Seite übernommen, die Sie gerade besu-chen.
Lesezeichen hinzufügen1. Wählen Sie WAP > Lesezeichen > Lesezeichen hin-
zufügen und drücken Sie ,.
2. Geben Sie deautomatisch e
3. Drücken Sie ,zu speichern.
4. Mit - kögehen Sie dangenauso vor.
Lesezeichen verMit diesem Menüzeichen Löschen odNamen und/oder sind mit , zu bLesezeichen benWenn Sie eine WLesezeichen Sie gesprechende Lesezedrücken Sie ,
Adresse eingebMit diesem MenüSite eingeben, in können. Sie könnauf ,drücken. gang zu WAP-Adspeichern.1. Drücken Sie
Adresse der ge
WAP
rofil zu aktivieren/deaktivieren ,.
riebenen Zugangseinstellungenhlte Profil, zur besseren Unter-s dann umbenennen.
Datenprofile, die Sie im Menüeinstellung definiert haben (füronen siehe Seite 51).gezeigten Liste die gewünschteg und bestätigen Sie mit ,.
etzes für den Verbindungsauf-lten Profil.obiltelefon verwendet für WAP- GSM- oder das GPRS-Netz.ltelefon versucht sich erst in dasen und bucht sich dann in dasdas GPRS-Netz nicht verfügbar
ktion müssen sowohl die GSM-rameter eingestellt sein. Siehe
he Informationen.
98
2. Drücken Sie , für den Verbindungsaufbau zudieser Seite.
Alle Adressen, die Sie in diesem Menü eingegeben undmindestens ein Mal aufgerufen haben, werden in einerListe gespeichert: Wählen Sie eine der Adressen aus unddrücken Sie auf , für den erneuten Aufruf der ent-sprechenden Seite ohne die komplette Adresse nochmalseingeben zu müssen.
EinstellungenHomepage bearbeitenZum Ändern des Namens und der Adresse derHomepage:1. Drücken Sie , und geben Sie den neuen
Namen ein. Es erscheint automatisch ein Bearbei-tungsfenster.
2. Drücken Sie ,, um den eingegebenen Namenzu speichern.
3. Bei Rückkehr in das Menü Homepage bearbeiten,steuern Sie mit - das Adressfeld an und gehenSie genauso vor, um die Adresse zu ändern.
Profil auswählenMit diesem Menü können Sie die verfügbaren Profileauswählen und die Zugangseinstellungen für die ein-zelnen Profile einrichten: Wählen Sie das gewünschteProfil mit + oder - aus, drücken Sie dann <
oder >, um das Pund bestätigen Sie mit
Alle nachstehend beschgelten für das ausgewäscheidung können Sie e
VerbindungVerbindung auswählenZur Auswahl eines derEinstellungen > Zugangsausführliche InformatiWählen Sie in der anVerbindungseinstellun
NetzFür die Auswahl des Nbau mit dem ausgewähGSM oder GPRS: Ihr MVerbindungen nur dasGPRS zuerst: Ihr MobiGPRS-Netz einzuwählGSM-Netz ein, wenn ist.
Bei Auswahl dieser Funals auch die GPRS-PaSeite 51 für ausführlic
99
etailinformationen über die aktuel-Sicherheitsstufe, Klasse, usw. Miteitenweise zurückblättern.
ttuell verwendeten Sicherheitszertifi-können Sie seitenweise zurückblät-
en können Sie das aktuell ausgewählten: Geben Sie den neuen Namen einomatisch ein Bearbeitungsfenster),
, um den neuen Namen zu spei-
n können Sie das Herunterladen dern WAP-Seiten verknüpft sind, akti-. Wählen Sie Nie oder Immer und
Auswahl mit ,.
können Sie den Speicherbereich inchen, in dem die besuchten Seiten
AP-Session gespeichert werden. löschen und bestätigen Sie mit ,.
WAP
Proxy-AdresseZur Eingabe der Proxy Gateway Adresse, die für WAP-Verbindungen mit dem ausgewählten Profil zu ver-wenden ist. Drücken Sie , und geben Sie die ge-wünschte Adresse ein, bestätigen Sie dann mit ,.
Zur Eingabe eines Punktes «.» die Taste0 gedrückthalten.
Proxy-PortZur Eingabe der Proxy Port Nummer, falls für IhrProxy Port eine andere Nummer benötigt wird. Drü-cken Sie , und geben Sie die gewünschte Nummerein, bestätigen Sie dann mit ,.
Die Einstellung Nie beschleunigt das Herunterladenvon besuchten Seiten.
SicherheitZertifikateRufen Sie dieses Menü auf und drücken Sie ,, umdie Liste der installierten Sicherheitszertifikate anzuzei-gen. Wählen Sie in der Liste eine Position aus und drü-cken Sie ,, um die Details anzuzeigen oder zumLöschen.
SitzungsinfoZur Anzeige von Dle WAP-Session: c können Sie s
Aktuelles ZertifikaZur Anzeige des akkates. Mit c tern.Profil umbenennMit diesem MenüProfil umbenenne(es erscheint autdrücken Sie dann ,chern.BrowseroptioneMit diesem MenüBilder, die mit devieren/deaktivierenbestätigen Sie IhreCacheMit diesem MenüIhrem Telefon löswährend einer WWählen Sie Cache
WAP
des Navigierens in Internet-Sei-den Zugriff auf die nachfolgendn.
onen, die sowohl für die Menüs Optionen benötigt werden, sindbschnitt beschrieben.
iff auf die Homepage der WAP- besuchen.
uvor besuchten Seite.
Seiten besucht worden sein da-erfügung steht.
n Seite vorblättern (z.B., wennrufen hatten).
ite nochmals vom Server herun-
100
WAP EingangMit diesem Menü können Sie die Info-Nachrichten,die Ihnen vom Netz und/oder von Ihrem Netzbetrei-ber automatisch zugestellt werden, anzeigen und ver-walten.1. Drücken Sie nach der Ankündigung einer Info-
Nachricht auf ,, um die Nachricht anzuzei-gen.
2. Andernfalls, wählen Sie Operator Dienste > WAP> Internetdienste > WAP Eingang und drücken Sie,, um die Nachrichtenliste aufzurufen.
Nachrichten mit hoher Priorität sind zusätzlich zu denSymbolen gelesen/noch nicht gelesen mit einem Ausru-fezeichen gekennzeichenet.
3. Blättern Sie mit+ oder - in der Liste undwählen Sie die gewünschte Nachricht aus, drü-cken Sie dann ,, um sie anzuzeigen.
4. Wenn in der Nachricht eine WAP-Adresse enthal-ten ist (oder eine URL), drücken Sie ,, umdie entsprechende WAP-Seite aufzurufen.
5. Wählen Sie zum Löschen einer Nachricht WAPEingang > Nachrichten verwalten und drücken Sie,.
6. Wählen Sie die zu löschende Nachricht aus undbestätigen Sie mit ,.
Drücken Sie während ten die Taste @ für beschriebenen Optione
Die identischen FunktiInternetdienste als auchbereit im vorherigen A
HomepageFür den direkten ZugrSite, die Sie regelmäßig
ZurückFür die Rückkehr zur z
Es müssen mindestens 2mit diese Option zur V
VorZur nächsten besuchteSie zuvor Zurück aufge
AuffrischenDie aktuell besuchte Seterladen.
Optionen
101
er WAP-Session: Drücken Sie ,d Beenden von WAP.
Gesprächd einer WAP-Verbindung ein Ge-
sannahme wird die WAP-Anwen-ssen und die aktuelle WAP-Sessionald Sie aufgelegt haben, kehrt dasuletzt besuchten WAP-Seite zurück,och keine Verbindung mehr zum
s Gespräch abweisen, schaltet das Voransicht zurück.
WAP
Als Homepage speichernMit diesem Menü können Sie die aktuell besuchteWAP-Seite als Standard-Homepage speichern. 1. Wählen Sie Als Homepage speichern und drücken
Sie ,. Die URL-Adresse der besuchten Seiteerscheint automatisch im Feld Adresse.
2. Geben Sie einen Namen für diese Homepage einund drücken Sie ,.
3. Bei Rückkehr in das Menü Internetdiensteerscheint der Homepage-Name an erster Stelle inder Liste. Drücken Sie im Ruhemodus auf @für den Verbindungsaufbau zu dieser Seite.
Speichern unter...Sie können beim Besuchen von WAP-Seiten mit dieserMenüoption die in den angezeigten Seiten eingebun-denen Bilder speichern.1. Während des Navigierens können Sie mit +
oder - scrollen, um ein Bild auszuwählen.2. Sobald das Bild markiert ist, rufen Sie mit @
das Menü Optionen auf. Wählen Sie Speichernunter... und drücken Sie ,.
3. Sie können das Bild bei Bedarf umbenennen,drücken Sie dann auf ,, um es im BilderAlbum zu speichern.
BeendenZum Beenden einzum Bestätigen un
AnkommendesWenn Sie währenspräch erhalten:1. Bei Gespräch
dung geschlobeendet. SobTelefon zur zes besteht jedWAP.
2. Wenn Sie daTelefon in die
Operator-Dienste
3 #, dann (, um daslopfen zu aktivieren.
3 1 #, dann (, Mobilrufnummer übermittelt
1 #, dann (, um dasfumleitung, wenn keine Ant-
2 #, dann (, um dasfumleitung bei nicht erreich-
über GSM-Steuerbefehle erhal-betreiber.
en (z.B. Abfragen eines Anruf-ktion) erfordern die Übermitt-F-Signalen (Dual Tone als “Tonwahl” bekannt. Diese
Übermittlung von Passwörtern sowie als Leitsystem usw. benö-
102
14 • Operator-DiensteDie meisten Leistungsmerkmale des Menüs OperatorDienste (z.B. Dienstenummern, Service +) sind ver-trags- und netzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefonunterstützt die Nutzung dieser Leistungsmerkmalenur, wenn sie vertraglich beauftragt wurden. Demzu-folge sind die nachstehend beschriebenen Menüs nichtgenerell verfügbar. Nähere Informationen über dieVerfügbarkeit dieser Funktionen und die entsprechen-den Gebührentarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetrei-ber.
Manche Dienste müssen telefonisch oder per SMS-Mit-teilung angefordert werden. Die Kosten dafür werdenIhnen belastet.
GSM-SteuerbefehleIhr Telefon unterstützt die Nutzung der Standard-GSM-Steuerbefehle, die über die Tastatur eingegebenund an das Netz übermittelt werden. Sie können da-durch auf zusätzliche, im Netz angebotene, Leistungs-merkmale zugreifen.
• Beispiel 1Drücken Sie * 4Leistungsmerkmal Ank• Beispiel 2Drücken Sie * #um zu prüfen, ob Ihrewurde.• Beispiel 3Drücken Sie * 6Leistungsmerkmal "Ruwort" zu aktivieren.• Beispiel 4Drücken Sie * 6Leistungsmerkmal "Rubar" zu aktivieren.
Nähere Informationenten Sie von Ihrem Netz
DTMF-SignaleEinige Telefonfunktionbeantworters, Pagerfunlung von DTMMultiFrequency), auchSignale werden für dieund Rückrufnummerntigt.
Weitere Dienste
103
12345678 und wartet, bis die Ver-t ist. Nach dem Verbindungsaufbaulefon 8421 (das Passwort), eine Pau-en und anschließend die restlichenanchen Fällen eine Wahlpause vont ausreichend lang sein, können Sie
chen hintereinander eingeben, umse zu verlängern.
ufnummer wählenespräches, oder während Ihr Ge-alten wird, können Sie eine weitere
en. Sie können dann zwischen bei-tnern hin- und herschalten (Ma-uf dem Display angezeigtensind von den örtlichen Tarifen ab-
ährend eines Telefonates eine Ruf-und drücken Sie (. Das erste
rd gehalten und die Rufnummer Display angezeigt. Die zweite Ruf-
gewählt. den beiden Gesprächen hin- und, drücken Sie ,, wählen Sie Bei jedem Gesprächswechsel wirdspräch gehalten und das gehalteneviert.
Operator-Dienste
Während einer Telefonverbindung können Sie jeder-zeit DTMF-Signale übermitteln, indem Sie eine derTasten 0 bis 9, * und #betätigen. Siekönnen eine DTMF-Sequenz auch vor der Wahl einerRufnummer (oder vor dem Speichern einer Rufnum-mer im Telefonbuch) einfügen. Zwischen der DTMF-Sequenz und der Rufnummer muss ein Pausezeicheneingegeben werden.Pause- und WartezeichenEin Pause- oder Wartezeichen erzeugen Sie durch Ge-drückthalten der Taste #. Das Display zeigt w fürein Wartezeichen und p für ein Pausezeichen. Das ersteeingegebene Pausezeichen wird von Ihrem Telefon im-mer als Wartezeichen interpretiert. Beim Wählen einerRufnummer, die ein Wartezeichen enthält, wählt IhrTelefon den ersten Teil (die Rufnummer) und wartet,bis die Verbindung aufgebaut ist, bevor die restlichenZiffern als DTMF-Signale übermittelt werden. Jedesweitere Pausezeichen ist ein reguläres Pausezeichenund bewirkt eine Pause von 2,5 Sekunden.Beispiel: Fernabfrage Ihres AnrufbeantwortersWenn Sie z.B. alle Nachrichten (z.B. Code 3) auf Ih-rem Anrufbeantworter (z.B. Passwort 8421) unter derTelefonnummer z.B. 12345678 anhören möchten,müssen Sie folgende Nummer wählen:12345678w8421p3.
Ihr Telefon wähltbindung aufgebauübermittelt Ihr Tese von 2,5 SekundZiffern. Sollte in m2,5 Sekunden nichmehrere Pausezeidie Dauer der Pau
Eine weitere RWährend eines Gsprächspartner gehRufnummer wählden Gesprächsparkeln). (Die aGesprächskosten hängig.)1. Geben Sie w
nummer ein Gespräch wiunten auf demnummer wird
2. Um zwischenherzuschaltendann Makeln.das aktive GeGespräch akti
Operator-Dienste
lopfen aktiviert haben (siehe
espräch ankommt, drückenann:präch annehmen: Das erstehalten, das zweite Gespräch istwischen beiden Gesprächspart-erschalten (Makeln) möchten,nd wählen Sie dann Makeln. Bei Herschalten wird das aktive und das gehaltene Gespräch zweiten Gesprächspartner in
z einzubinden, drückenn Sie Konferenz.ch abweisen.äch beenden, dann wird dasurch Klingelzeichen angekün-
e Gespräch anzunehmen, drü-bzuweisen, drücken Sie ).ion Rufumleitung "Bei besetzt" “Rufumleitung” Seite 91), er-es Telefonierens keine weiteren
104
3. Drücken Sie ), um das aktive Gespräch zubeenden. Die aktive Verbindung wird beendet,das gehaltene Gespräch wird weiterhin gehalten.
4. Um das gehaltene Gespräch zu beenden, schaltenSie mit Makeln auf dieses Gespräch um und drü-cken Sie dann ).
Hinweise:Sie können die zweite Rufnummer über die Zifferntas-ten oder wie folgt eingeben:- mit dem Telefonbuch, indem Sie -drücken unddann den Namen des Gesprächspartners auswählen,- mit der Anrufliste, indem Sie die Taste+drückenund dann die gewünschte Rufnummer auswählen.
Ein zweites Gespräch annehmenWährend des Telefonierens können Sie ein zweites Ge-spräch annehmen (nur wenn Sie dieses Leistungsmerk-mal beauftragt haben). Wenn ein zweiter Anrufer Siesprechen möchte, gibt Ihr Telefon einen Anklopftonaus und das Display zeigt Anklopfen.
Damit Sie ein zweites Gespräch annehmen könnenmüssen Sie:- dieses Leistungsmerkmal beauftragt haben,- die Funktion "Rufumleitung der Telefongespräche"deaktiviert haben (siehe Seite 91),
- die Funktion AnkSeite 92).
Wenn ein zweites GSie,, Sie können d• Das zweite Ges
Gespräch wird geaktiv. Wenn Sie znern hin- und hdrücken Sie,ujedem Hin- und Gespräch gehaltenaktiviert. Um deneine KonferenSie,und wähle
• Das zweite Gesprä• Das aktive Gespr
zweite Gespräch ddigt.
Hinweise:- Um das ankommendcken Sie (; um es a- Wenn Sie die Funktaktiviert haben (siehehalten Sie während d
105
spräche aufzubauen, rufen Sie zu-Konferenzteilnehmer an. Wenn dasgebaut ist, wählen Sie die Rufnum-onferenzteilnehmers, wie im vorher-nitt “Eine weitere Rufnummer beschrieben. Sobald Sie mit demsteilnehmer verbunden sind, drü-wählen Sie Konferenz. Wiederholenchritte, bis Sie mit den fünf Konfe-erbunden sind.d einer Konferenzschaltung mit we-ehmern angerufen werden, könnene Gespräch mit der Taste
Drücken Sie nochmals , und Konferenz, um diesen neuen Ge- die Konferenzschaltung einzubin-end einer Konferenzschaltung mit ein weiterer Anruf ankommt, kön-spräch annehmen aber nicht in dieen.
rend einer Konferenzschaltung auftion Konferenz Teilnehmer aufzuru-ilnehmer aus der Konferenz zu tren-ilnehmer löschen und bestätigen Sie
hlen Sie Privat, wenn Sie nur mit die-tner ein privates Gespräch führen
Operator-Dienste
Gespräche, da die Rufumleitung bei besetzt wirksamwird.
Ein drittes Gespräch annehmen
Vertragsabhängig
Während Sie telefonieren und ein zweites Gespräch ge-halten wird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten.Sie hören den Anklopfton. Sie können entweder einesder beiden bestehenden Gespräche beenden, um dasdritte Gespräch annehmen zu können oder eine Kon-ferenz mit allen Gesprächspartnern herstellen (siehenächster Abschnitt). Das Makeln ist auf zwei gleichzei-tige Gespräche begrenzt (ein aktives und ein gehaltenesGespräch).
Konferenzschaltung
Vertragsabhängig
Sie können eine Konferenz herstellen,indem Sie nacheinander verschiedeneRufnummern wählen, oder mehrere be-
stehende Gespräche in eine Konferenz einbinden. Eskönnen max. fünf Gesprächspartner an einer Konfe-renz teilnehmen. Mit der Taste ) beenden Sie dieKonferenzschaltung. Alle Verbindungen werden danngleichzeitig beendet.
Um mehrere Genächst den ersten erste Gespräch aufmer des zweiten Kgehenden Abschwählen” Seite 103zweiten Gesprächcken Sie,und Sie obige Bediensrenzteilnehmern vWenn Sie währenniger als fünf TeilnSie dieses neu,annehmen. wählen Sie dannsprächspartner inden. Wenn währfünf Teilnehmernnen Sie dieses GeKonferenz einbindDrücken Sie wäh,, um die Opfen. Um einen Tenen, wählen Sie Temit ,, oder wäsem Gesprächspar
"
Operator-Dienste
106möchten (die anderen Konferenzteilnehmer werdengehalten)
Gespräch weiterverbinden
Vertragsabhängig
Sie können sowohl ein aktives als auch ein gehaltenesGespräch weiterverbinden. Sobald das Weiterverbin-den ausgeführt ist, wird Ihre Verbindung beendet.Drücken Sie während eines Gespräches auf ,, wäh-len Sie Verbinden und bestätigen Sie mit ,.
Diese Funktion unterscheidet sich von der Rufumlei-tung, die automatisch vor der Gesprächsannahme ak-tiv wird (siehe Seite 91).
107
.
r Kamera
ie- Schließen Sie die Kamera,wie nachfolgend gezeigt, ander Buchse Ihres Telefons an.
Wenn die Kamera bereits an-geschlossen ist, aktivieren Siesie durch Gedrückthalten derTaste m .
Drücken Sie die Joystick-Taste + (nach oben)oder -(nach unten).
Mit * schalten Sie vomNacht- in den Normal-Mo-dus.
Mit #können Sie vonVGA zu SQVGA zu 128 x 128umschalten.
Drücken Sie bei aktiviertemKamera-Modus auf m .
n Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf m .
Fotografieren
15 • Fotografieren
Die Kamera ist ein optionales Zubehörteil, dasNICHT standardmäßig mit Ihrem Telefon ausgeliefertwird. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Verkaufstel-le, wenn Sie eine Kamera erwerben möchten.Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen,Funktionen und Optionen stehen NICHT zur Verfü-gung, wenn Sie keine Kamera an Ihrem Telefon ange-schlossen haben.
Ihr Mobiltelefon unterstützt den Anschluss einer digi-talen Kamera. Mit der optional erhältlichen Kamerakönnen Sie fotografieren, die Fotos in Ihrem Telefonspeichern und dann als Display-Hintergrund verwen-den oder an Ihre Freunde und Bekannten senden.
Wie kann ich..
Bedienung de
Die Kamera aktivren/deaktivieren
Zoomen
Den Kamera-Modus ändern
Die Display-Auflösung ändern
Fotografieren
Das Bild speicher
Fotografieren
n und unteren Bereich des Dis-ramodus, die Bildauflösung, die
en Selbstauslöser Status.
nsweise
tt beschriebenen Optionen undnktionieren nur, wenn der Ka-st, d.h. die Voransicht auf dem
108
Sie können in allen Kamera-Menüs durch Gedrückt-halten der Taste c die aktuelle Funktion abbre-chen und in den Ruhemodus schalten.
Kamera anschließenSchließen Sie den Kamerastecker einfach an der Kopf-hörerbuchse (rechte Buchse) Ihres Mobiltelefons, wienachfolgend gezeigt, an. Drücken Sie dann die Tastem , um die Kamera-Voransicht anzuzeigen undzum Schwenken nach rechts oder links für die ge-wünschte Bildeinstellung.
Die Kameralinse ist automatisch fokussiert.
Die Symbole im obereplays zeigen den KameZoomeinstellung und d
Generelle Funktio
Alle in diesem AbschniTastenbetätigungen fumeramodus aktiviert iDisplay angezeigt ist.
Das Bild löschen Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf c .
Die Foto-Optionenaufrufen
Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf ,.
Die Kamera-Ein-stellungen aufrufen
Drücken Sie bei aktiviertemKamera-Modus auf ,.
Den Selbstauslöseraktivieren/deakti-vieren
Drücken Sie auf 0.
Fotografieren
109
lbstauslöseroption ausgeschaltet ist,it der Taste m fotografieren; dasnn automatisch auf dem Display
im oberen, schwarzen Balken zeigtfolge auf dem Display an. Die Bil-
im Menü Eigene Bilder wie folgt_1.jpg», usw. bis 999.
t, dass Sie max. 999 Bilder aufneh-e nachfolgenden Abschnitt “Anzahldass alle Bilder, auch die Gelöschten, bis 999 numeriert werden. Danach
rierung wieder mit 1.
Fotografieren
KameramodusEs stehen zwei Kameramodi zur Verfügung: Der Nor-mal- und der Nachtmodus. Je nach Lichtverhältnissenkönnen Sie mit der Taste * auf den gewünschtenModus umschalten; der Kameramodus wird durchSymbole (Sonne und Mond) im unteren Bereich desDisplays angezeigt.BildauflösungDie Standardbildgröße im Normalformat entsprichtVGA 640 x 480 Pixel. Mit # können Sie auf Q VGA(320 x 240 Pixel), SQ VGA (160 x 120 Pixel) oder auf128 x 128 umschalten. Die eingestellte Bildauflösung er-scheint in der unteren, rechten Ecke des Displays.ZoommodusDie einstufige Zoomoption kann nur im VGA Modus(640 x 480 Pixel) verwendet werden. Wenn Sie dieseAuflösung eingestellt haben, können Sie mit den Navi-gationstasten + oder -zoomen.
Bei aktivierter Zoomfunktion wird das Zoomsymbolauf dem Display markiert angezeigt. Der Weitwinkel-zoom ist nur nach einem Telezoom möglich.
SelbstauslöserMit dieser Option können Sie die Selbstauslöser Opti-on ein- oder ausschalten (siehe nachfolgend für weitereDetails).
FotografierenMit der Taste m1. Wenn die Se
können Sie mBild wird daangezeigt.
2. Die Nummerdie Bildreihender werden benannt «img
Dies bedeutet nichmen können (siehBilder”) sondern, einfach fortlaufendbeginnt die Nume
Fotografieren
ald das Bild aufgenommen ist, ab Punkt 2 des vorherigen
die Sie in Ihrem Telefon spei-ngig von den ausgewählten Ein-r die Bildauflösung, umsoeigröße.
rmiert Sie, wenn die Speicher-ht, um das zuletzt aufgenomme-enn dies eintritt, müssen Datenelöscht werden, damit das neue kann. Sie können die Speicher-s jederzeit prüfen, wählen Sieus Speicher.
nzeigenBilder werden automatisch imer Album > Eigene Bilder gespei-Bild in der Liste aus und rufenche Displayanzeige auf. Dannoder - zum nächsten odernieren oder die Taste, drü-enden oder zu Löschen oder mitändern das Bild umbenennen.
110
3. Sie können dann:- mit der Taste c das aufgenommene BildLöschen,- mit der Taste m das Bild Speichern,- mit der Taste ,die verfügbaren Optionenaufrufen, auch zum Senden des gerade aufgenom-menen Bildes.
4. Drücken Sie dann nochmals c oder m fürdie Rückkehr in den Voransichtsmodus.
Mit dem Selbstauslöser1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Selbstauslöser
auf m , um ihn zu aktivieren (oder drücken Sieauf 0, wenn die Option ausgeschaltet ist).
2. Der Count-down beginnt bei -5 Sekunden (dieseEinstellung kann nicht geändert werden). ZweiSekunden bevor das Bild aufgenommen wird,hören Sie ein Beepzeichen (Warnton), ein weite-res Beepzeichen (Auslöserton) wird nach demFotografieren abgegeben.
Die akustischen Signale (Beeptöne) können in den Me-nüs für die Kameraeinstellungen geändert werden. Siekönnen den Timer jederzeit mit der Taste c anhal-ten und in den Voransichtsmodus zurückkehren, mitder Taste 0 wird nur der Timer angehalten.
3. Befolgen Sie, sobdie AnweisungenAbschnittes.
Anzahl BilderDie Anzahl der Bilder,chern können, ist abhästellungen: Je höheumfangreicher die Dat
Ein Warnhinweis infokapazität nicht ausreicne Bild zu speichern. W(Sounds, Bilder usw.) gBild gespeichert werdenbelegung Ihres Telefondafür Multimedia > Stat
Bilder nochmals aDie aufgenommenen Menü Multimedia > Bildchert. Wählen Sie ein Sie mit >die grafiskönnen Sie mit+ vorherigen Bild positiocken, um das Bild zu Sder Funktion Namen
111
ahme weiterer Bilder: Wenn Sie diet abgezogen haben, halten Sie dieedrückt, um die Voransichtsanzeigeivieren, andernfalls die Kamera wie-n.
Einstellungen, die, wie zuvor be-lb der Voransichtsanzeige zur Verfü-t es verschiedene Menüs für dieer Optionen. Drücken Sie bei akti-odus auf die Taste, für den Zu-en Optionen.len Sie eine Option aus und drückendas nächste Bild mit dieser Einstel- oder drücken Sie auf c für dention.
n können Sie innerhalb der angebo-glichkeiten die gewünschte Einstel-arbe, Schwarz/Weiß, Sepia und Blau.lter Einstellung erhält das Bild denffekt (z.B., Sepia erzeugt ein Bild intönen mit antikem Aussehen). Dieg ist Farbe.
Fotografieren
Drücken Sie auf < für die Rückkehr in die Textlis-te.
Ankommender RufWenn Sie während der Kamerabenutzung angerufenwerden:1. Die Gesprächsannahme beendet automatisch alle
Kamerafunktionen: Bildvoransicht, Fotografie-ren, Selbstauslöser, Blättern in den Optionen,usw. Nach Beenden des Gespräches schaltet IhrTelefon in den Ruhemodus. Wenn das zuvor auf-genommene Bild noch nicht gespeichert war, istes verloren.
2. Das Abweisen eines Gespräches beendet ebenfallsalle Kamerafunktionen, das Telefon zeigtanschließend die Voransichtsanzeige.
Eine Rufnummer wählen1. Wenn Sie jemanden anrufen möchten, halten Sie
zunächst die Taste c gedrückt oder ziehen Siedie Kamera ab, um in den Ruhemodus zu schal-ten.
2. Geben Sie dann die Rufnummer ein oder wählenSie einen Namen im Telefonbuch aus, drückenSie ( für die Wahl und beenden Sie dasGespräch mit ).
3. Für die AufnKamera nichTaste m gerneut zu aktder anschließe
Zusätzlich zu denschrieben, innerhagung stehen, gibEinstellung weiterviertem Kameramgriff auf die weiterGenerell gilt: WähSie auf ,, um lung aufzunehmenAbbruch der Funk
FarbmodusMit dieser Funktiotenen Auswahlmölung auswählen: FJe nach ausgewähentsprechenden EBraun- und BeigeStandardeinstellun
Einstellungen
Fotografieren
von Ihrem Telefon entfernen,enen Einstellungen gespeichert
ten Gebrauch der Kamera wie- sie erneut geändert werden.
112
KameramodusZur Auswahl des gewünschten Modus: Normal oderNacht. Die Standardeinstellung ist Normal.
TöneSie können mit diesem Menü sowohl den Warnton alsauch den Auslöserton einstellen. Der Warnton wird2 Sekunden vor der Bildaufnahme ausgegeben, derAuslöserton gleich nach dem Fotografieren.Für beide Einstellungen gilt: Wählen Sie die OptionEin und rufen Sie mit , die Liste der verfügbarenTöne/Sounds auf. Wählen Sie den gewünschten Ton/Sound aus oder rufen Sie <Neu> auf, wenn Sie einenneuen Sound erzeugen möchten; Drücken Sie dannauf ,, um den Ton/Sound zu aktivieren.
BildauflösungZur Auswahl der gewünschten Bildauflösung: VGA(640 x 480 Pixel), Q VGA (320 x 240 Pixel), SQ VGA(160 x 120 Pixel) und 128 x 128. Die Standardeinstel-lung ist VGA.
BildqualitätZur Auswahl der gewünschten Bildqualität: Niedrig,Mittel, Hoch. Die Standardeinstellung ist Mittel.
SelbstauslöserSiehe “Selbstauslöser” Seite 109.
Wenn Sie die Kamerawerden die vorgenommund stehen beim nächsder zur Verfügung, bis
113
fon-Mitbenutzer davon in Kenntnis Telefon vor unberechtigtem Zugrifften Sie bitte folgendes:
n Sie Ihr Telefon an einem sicherenund halten Sie es von Kleinkindern
n Sie Ihren PIN-Code nicht auf,ie sich diesen Code. tgebrauch des Telefons, schalten Sie
n Sie den Akku heraus. des Telefons sollten Sie mit demden PIN-Code ändern und die
aktivieren.iltelefon erfüllt alle gesetzlichen Vor- und Sicherheitsstandards. Es kön-doch durch die gegenseitigehtigung mit anderen elektronischen
n auftreten. Sie sollten daher bei derobiltelefons, sowohl im häuslichenunterwegs, stets die örtlichen Vor-gelungen beachten. Besonders inlugzeugen gelten für die Nutzung
en strenge Vorschriften. Öffentlichkeit richtete sich neuer-ichen Gesundheitsrisiken für Benut-efonen. Der derzeitige Stand der
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender undEmpfänger mit Niederspannung. Wenn esim Einsatz ist, sendet und empfängt es Funk-wellen. Die Funkwellen transportieren Ihre
Stimme oder Datensignale zu einer im Telefonnetz an-geschlossenen Telefonzentrale. Das Netz überwachtdie Übertragungsleistung Ihres Telefons.• Ihr Telefon überträgt/empfängt Funkwellen im
GSM-Frequenzbereich (900 /1800MHz).• Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung
(0,01 bis 2 Watt).• Ihr Telefon erfüllt alle relevanten Sicherheitsstan-
dards.• Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bescheinigt
die Einhaltung der Europäischen Richtlinien fürelektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie89/336/EG) und für Niederspannung (Richtlinie73/23/EG).
Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verant-wortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Tele-fon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgendenSicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu befolgen
und auch alle Telezu setzen. Um Ihrzu schützen, beach
BewahreOrt auf fern.Schreibe
sondern merken SBei längerem Niches aus und nehmeNach dem ErwerbMenü Sicherheit Schutzfunktionen
Ihr Mobschriftennen jeBeeinträc
Geräten StörungeNutzung Ihres MBereich als auch schriften und ReFahrzeugen und Fvon MobiltelefonDie Besorgnis derdings auf die möglzer von Mobiltel
Funkwellen
Sicherheitshinweise
en, an denen ExplosionsgefahrTankstellen und auch in einer Umgebung, z.B. mit Metall-
it dem entzündbare Produkteselbst, wenn das Fahrzeug ge-em gasbetriebenem Fahrzeug.s Fahrzeug die Sicherheitsvor-
vorgeschrieben ist, funkgesteu-n, z.B. auf Großbaustellen oderSprengungsarbeiten.ie sich bei Ihrem Fahrzeugher- in Ihrem Fahrzeug eingebaute Ausstattung durch Funkstrah-tigt werden kann.
für Träger von Herzschrittma-
Benutzung Ihres Mobiltelefonsbstand von mindestens 15 cmn Herzschrittmacher ein, umen zu vermeiden.
efon nicht in Ihrer Brusttasche.
chrittmachern
114
Forschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnologieund GSM-Technologie wurde daraufhin nochmalsüberprüft und es wurden weitere Sicherheitsstandardsaufgestellt, um den Schutz vor funkelektrischen Emis-sionen zu garantieren. Ihr Mobiltelefon erfüllt alle auf-gestellten Sicherheitsstandards sowie die Richtliniefür funktechnische Ausstattungen und Telekommuni-kationsendgeräte 1999/5/EG.
Nicht ausreichend geschützte oder empfindliche, elek-tronische Geräte können durch Funkwellen beein-trächtigt werden. Diese Störungen können Unfälleversursachen.
Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder be-vor Sie es in Ihr Gepäck legen: Die Benutzungvon Mobiltelefonen in Flugzeugen kann ge-
fährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben,die Funkverbindung unterbrechen und ist grundsätz-lich verboten.
In Krankenhäusern, Kliniken, oder anderenGesundheitszentren und an allen Orten in un-mittelbarer Nähe medizinischer Geräte.
An allen Ortbesteht (z.B. staubhaltigenstaub).
In einem Fahrzeug, mtransportiert werden (parkt ist), oder in einPrüfen Sie erst, ob daschriften erfüllt.An Orten, an denen eserte Geräte abzuschaltean anderen Orten mit
Erkundigen Ssteller, ob dieelektronischelen beeinträch
Vorsichtsmaßnahmen chern:• Halten Sie bei der
einen Sicherheitsazum implantierteeventuelle Störung
• Tragen Sie das Tel
Schalten Sie Ihr Telefon immer aus
Träger von Herzs
115
Sie Ihr Telefon mit Vorsicht. Ausit verursachte Beschädigungen sindationalen Garantie ausgeschlossen.
hr Telefon von Flüssigkeiten fern;fon naß geworden sein, schalten Sieen Sie den Akku heraus. Lassen Sieelefon als auch den Akku für die4 Stunden trocknen, bevor Sie dasbenutzen.ie ein weiches Tuch für die Reini-lefons.erbrauch ist für ankommende undespräche identisch. Sie können denuch vermindern, wenn Sie das Tele-schaftsmodus am gleichen Platz las-e Ihr Telefon im Bereitschaftsmodusbraucht es Energie, um dem Netz Standortposition zu übermitteln.können Sie Energie sparen, indemrze Hintergrundbeleuchtungsdauerd das unnötige Herumblättern in
vermeiden; dadurch kann died Betriebsdauer verlängert werden.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittma-cher entgegengesetztem Ohr, um eventuelleBeeinträchtigungen zu vermeiden.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie irgendwel-che Beeinträchtigung vermuten.
Wenn Sie ein Hörgerät tragen, erkundigen Sie sich beiIhrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätes übereventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen.
Um die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons zu verbes-sern, die Emission funkelektrischer Energie zu vermin-dern, den Akku zu schonen und für den sicherenGebrauch sollten Sie nachstehende Hinweise beach-ten:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die opti-male Funktionalität Ihres Telefons empfeh-len wir Ihnen, das Telefon in normalerBetriebsposition zu halten (außer im Frei-spechmodus oder bei Einsatz einer Frei-
sprecheinrichtung).• Setzen Sie Ihr Telefon nicht extremen Temperatu-
ren aus.
• Handhaben Unachtsamkevon der intern
• Halten Sie Isollte Ihr Telees aus, nehmsowohl das TDauer von 2Gerät wieder
• Verwenden Sgung Ihres Te
• Der Energievabgehende GEnergieverbrafon im Bereitsen. Wenn Sibewegen, verseine aktuelleDesweiteren Sie eine kueinstellen unden Menüs Gesprächs- un
Träger von Hörgeräten
Optimale Funktionalität
Sicherheitshinweise
rminderte Konzentration, kannn kommen. Die nachfolgenden müssen strikt befolgt werden: Sie sich auf das Autofahren.
platz auf, bevor Sie Ihr Telefon
hen Vorschriften, wenn Sie imen Ihr GSM-Telefon benutzen. Autofahrens häufiger telefonie-e in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-uen lassen. Diese Einrichtungwickelt.dass weder Ihr Telefon noch dieie Funktionalität der Airbags Fahrzeug befindlicher Sicher-chtigen.ist der Einsatz eines Alarmsys-rfer oder die Hupe aktiviert, umhe anzukündigen, auf öffentli-.
rend der Fahrt ist nicht
116
• Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt.
• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebeneNetzteil.
• Akkus/Batterien niemals ins Feuer werfen.• Den Akku nicht quetschen und niemals öffnen.• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände
(z.B. Schlüssel in Ihren Taschen) mit den Kontak-ten des Akkus in Berührung kommen.
• Nicht extremer Hitze aussetzen (>60°C oder140°F), nicht in feuchter oder ätzender Umge-bung aufbewahren.
Verwenden Sie ausschließlich Philips Origi-nal-Zubehör, der Einsatz anderer Zubehör-teile kann Ihr Telefon beschädigen.Außerdem erlöschen bei Verwendung frem-
der Zubehörteile Ihre Garantieansprüche für Ihr Phi-lips Telefon.Lassen Sie beschädigte Teile umgehend von einemFachbetrieb ersetzen. Stellen Sie sicher, dass PhilipsOriginal-Ersatzteile für den Austausch verwendet wer-den.
Durch die vees zu UnfälleAnweisungenKonzentrieren
Suchen Sie einen Parkbenützen.Beachten Sie die örtlicAusland beim AutofahrWenn Sie während desren müssen, sollten SiFreisprechanlage einbawurde eigens dafür entVergewissern Sie sich, Kfz-Freisprechanlage doder anderer in Ihremheitsaggregate beeinträIn manchen Ländern tems, das die Scheinweankommende Gespräcchen Straßen verboten
Auf dem Akku aufgedruckte Angaben Telefonieren wäherlaubt
117
ordnungsgemäße Entsorgung zu
durchgestrichene Mülltonne be-tet, dass die Batterien/Akkumula-n nicht in den Hausmüll geworfenen dürfen.
Möbius-Schleifensymbol bedeutet, das gekennzeichnete Verpackungs-erial dem Recycling zugeführt wer- kann. grüne Punkt bedeutet, dass ein fi-zieller Beitrag an die nationalen In-tionen für Wiederaufbereitung und
ycling von Verpackungsmaterialienistet wurde. (z.B. EcoEmballage inkreich).
auf Kunststoffteilen und Plastik-n befindliche Dreieck mit dreilen bedeutet, dass diese Kunststoffeerverwertbar sind und kennzeich-
sie als solche.
Sicherheitshinweise
Bei heißen Außentemperaturen oder nach einer länge-ren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fens-terbrett oder hinter der Windschutzscheibe), kann sichdas Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen, besondersMetallgehäuse. Fassen Sie in solchen Fällen Ihr Tele-fon vorsichtig an und benutzen Sie es nicht bei einerUmgebungstemperatur von mehr als 40° C.
Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vor-schriften für die Entsorgung von Verpa-ckungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Telefonen. Für
alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren be-steht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nichtüber den Hausmüll entsorgt werdenPhilips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Ge-räteverpackungen mit Standardsymbolen gekenn-
zeichnet, um diefördern.
Norm EN 60950
Umweltschutz
Batterie/Akku: Einedeutorewerd
Verpackung: DasdassmatdenDernanstituRecgeleFranDastütePfeiwiednet
Fehlerbehebung
Es besteht keine Verbindungzum Netz. Sie befinden sichentweder in einem Funkloch(in einem Tunnel oder inmit-ten hoher Gebäude) oder au-ßerhalb der Reichweite desFunkbereichs. Wechseln Sieden Standort. Falls das Pro-blem weiterhin besteht, er-kundigen Sie sich bei IhremNetzbetreiber.
Bei sehr niedrigen Tempera-turen arbeitet das Displaylangsamer. Dies ist normalund hat keinen Einfluss aufdie Funktionalität Ihres Tele-fons. Suchen Sie einen wär-meren Standort auf undversuchen Sie es nochmals.Falls das Problem weiterhinbesteht, wenden Sie sich anIhre Telefon-Verkaufsstelle.
118
FehlerbehebungDas Telefon läßt sichnicht einschalten.
Entfernen Sie den Akku undsetzen Sie ihn wieder ein (sie-he Seite 7). Laden Sie dannden Akku, bis das Akkusym-bol nicht mehr blinkt. ZiehenSie das Netzteil ab und schal-ten Sie das Telefon ein.
Beim Einschaltenzeigt das Display„BLOCKIERT“.
Jemand hat versucht Ihr Tele-fon zu benutzen, kannte aberweder den PIN-Code nochden Code zum Entsperren(PUK). Wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber.
Die Symbole
und werden
nicht angezeigt.
Das Display rea-giert nicht (oder nurverzögert) auf Tasteneingaben.
119
nen-
Zu große Bilddateien oderDateien im falschen Dateifor-mat kann Ihr Mobiltelefonnicht empfangen. Ausführli-che Informationen zu diesemThema finden Sie aufSeite 65.
neu-as.
Der Akku darf nur bei Umge-bungstemperaturen geladenwerden, die nicht unter 0°C(32°F) oder über 50°C(113°F) liegen.Sollte dies nicht die Fehlerur-sache sein, wenden Sie sich anIhre Telefon-Verkaufstelle.
igt Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingesetzt ist (sieheSeite 7). Falls das Problemweiterhin besteht kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.
Fehlerbehebung
Das Telefon schaltetnicht in den Ruhe-modus.
Halten Sie die Taste c ge-drückt oder schalten Sie dasTelefon aus. Prüfen Sie, obdie SIM-Karte und der Akkukorrekt eingesetzt sind undschalten Sie das Telefon wie-der ein.
Ihr Telefon zeigt dieRufnummern derAnrufer nicht an.
Dieses Leistungsmerkmal istabhängig vom Netz und mussbeauftragt werden. Wenn dieRufnummer des Anrufersvom Netz nicht übermitteltwird, zeigt das Display statt-dessen Anruf 1. ErkundigenSie sich diesbezüglich bei Ih-rem Netzbetreiber.
Sie können keineTextnachrichtensenden.
In einigen Netzen ist der netz-übergreifende Nachrichten-austausch nicht möglich.Erkundigen Sie sich diesbe-züglich bei Ihrem Netzbetrei-ber.
Das Display zeigtIMSI Fehler.
Dieses Problem ist vertragsbe-dingt. Wenden Sie sich an Ih-ren Netzbetreiber.
Sie können keiJPEG-Bilder empfagen/speichern.
Beim Laden: KeiBalken im Akksymbol und dNetzsymbol blinkt
Das Display zeSIM-Fehler.
Fehlerbehebung
In einem Fahrzeug sind vieleMetallteile, die die elektroma-gnetischen Wellen abfangen.Dadurch kann die Leistungs-fähigkeit Ihres Telefons be-einträchtigt werden. Dieoptional erhältliche Kfz-Frei-sprecheinrichtung ist mit ei-ner Außenantenne ausgestat-tet und ermöglicht das Frei-sprechen, Sie können daherbeim Telefonieren Ihre Hän-de am Lenkrad lassen.Bitte beachten Sie die örtli-chen Vorschriften. In man-chen Ländern ist dasTelefonieren während desLenkens eines Fahrzeugesnicht erlaubt.
120
Sie sind unsicher, oballe Anrufe auf IhremMobiltelefon ankom-men.
Damit alle Anrufe ankom-men, müssen die Funktionen"Bedingt umleiten" oder "Al-le umleiten" deaktiviert sein(siehe Seite 91).
Beim Versuch eineMenüfunktion auf-zurufen, wird „Nichterlaubt“ angezeigt.
Einige Funktionen sind ab-hängig vom Netz. Sie sind da-her nur verfügbar, wenn sievom Netz unterstützt werdenund auch Bestandteil IhresVertrages sind. ErkundigenSie sich diesbezüglich bei Ih-rem Netzbetreiber.
Das Display zeigt„SIM einlegen“.
Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingelegt ist (sieheSeite 7). Falls das Problemweiterhin besteht kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.
Ihr Telefon funktio-niert in Ihrem Fahr-zeug nicht.
Icons und Symbole 121
Icons und SymboleIm Ruhemodus können verschiedene Symbole gleich-zeitig angezeigt werden.
Wenn das Netzsymbol nicht angezeigt wird, ist keinNetz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einemFunkloch, wechseln Sie den Standort.
Rufton AUS - Beieinem Anruf klin-gelt Ihr Telefonnicht.
SMS Mitteilung -Sie haben eine neueMitteilung erhalten.
Vibration - Anrufewerden durch dieVibrationsfunktionangekündigt.
Sprachbox - Sie ha-ben eine neue, ge-sprochene Nachrichterhalten.
Tastensperre -Zum Schutz vor un-beabsichtigtem Tas-tendruck.
Akku - Die Balkenzeigen den Ladezu-stand an (4 Balken =voll, 1 Balken =schwach).
GPRS-Verbin-dung - Es bestehteine Verbindungzum GPRS-Netz.
Roaming/Ausland -Erscheint, wenn Sienicht über Ihr Hei-matnetz, sondernüber ein anderesNetz telefonieren(z.B. im Ausland).
SMS voll - DerNachrichtenspei-cher ist voll. Lö-schen Sie alte Nach-richten, um neueempfangen zu kön-nen.
Heimatbereich -Spezieller Bereich in-nerhalb Ihres Hei-matnetzes. Vertrags-abhängig, erkundi-gen Sie sich bei Ih-rem Netzbetreiber.
Alle Gesprächeumleiten zu einerRufnummer - Alleankommenden Ge-spräche an eine Ruf-nummer weiter-leiten, nicht zurSprach-Mailbox.
GSM-Netz: Es be-steht eine Verbin-dung zum GSM-Netz.Feldstärke: Je mehrBalken angezeigtwerden, umso besserdie Feldstärke.
Alle Gesprächezur Sprach-Mail-box umleiten - Alleankommenden Ge-spräche an dieSprachbox weiter-leiten.
Wecker ist aktiviert.
Chat - Die Optionist EINgeschaltet.
122 Philips Original-Zubehör
Philips Original-Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zube-hör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wur-de, um die maximale Leistungsfähigkeit zugewährleisten und die Garantie nicht zu gefährden.Philips Consumer Electronics kann nicht für Schädenaufkommen, die durch den Einsatz von nicht zugelas-senem Zubehör entstanden sind. Das Philips Original-Zubehör erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Philips Telefonerworben haben.
LadegerätDamit kann der Akku an jeder Steckdose geladenwerden. Klein genug, um in einer Akten- oderHandtasche mitgeführt zu werden.
FreisprecheinrichtungenUniversal Kfz-EinbausatzEigens entwickelt für die Nutzung Ihres Philips Mo-biltelefons als Freisprecheinrichtung mit einfacherBedienung; diese kompakte Freisprechanlage garan-tiert eine hervorragende Tonqualität.Schließen Sie die Freisprechanlage einfach an dieKfz-Buchse des Zigarettenanzünders an.
Stereo KopfhörerDer Abheben-Knopf ist eine vereinfachte Alternati-ve zur Telefon-Tastatur: Sie können alle ankom-menden Gespräche nur durch Betätigen diesesKnopfes annehmen. Im Ruhemodus aktivieren Siemit diesem Knopf die Sprachwahl.
In manchen Ländern darf beim Autofahren nicht te-lefoniert werden. Lassen Sie Ihre Kfz-Freisprechanla-ge von einem Fachbetrieb einbauen, dadurch ist einevorschriftsmäßige und störungsfreie Installation ge-währleistet.
DigitalkameraMit dieser um 360° schwenkbaren Kamera könnenSie fotografieren und die aufgenommenen Bilder inIhrem Telefon speichern. Im Lieferumfang ist einspezieller Transportschutz enthalten.
SchutzhülleDie durchsichtige und weiche Schutzhülle ermög-licht eine ungehinderte Tastenbetätigung undschützt Ihr Telefon vor Kratzern und Dellen. Liefe-rung mit Trageriemen.
Konformitätserklärung Der Hersteller und Unterzeichner:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE
bestätigt die Konformität des Produktes:Philips 530CT 5398Mobilfunktelefon GSM 900/GSM 1800TAC: 351698
mit den folgenden Richtlinien:EN 60950, EN 50360 und EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Wir versichern außerdem, dass alle geforderten, funk-technischen Tests vorgenommen wurden und bestäti-gen die Konformität des oben genannten Produktesmit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie1999/5/EG.
Das Konformitäts-Bewertungsverfahren, bezogen aufKlausel 10 und den Ausführungen in Anhang V derRichtlinie 1999/5/EG, wurde gemäß den Abschnitten
3.1 und 3.2 in Zusammenarbeit mit der nachstehen-den Institution eingehalten:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationskennzeichnung: 0168
Die technische Dokumentation für das oben genannteProdukt wird aufbereitet von:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE
Le Mans, 30. Juni 2003Jean-Omer Kifouani
Leiter Qualitätssicherung
Im Falle, dass Ihr Philips Produkt nicht einwandfreifunktionieren oder beschädigt sein sollte, können Siedas Telefon an Ihre Verkaufsstelle oder an das in IhremLand ansäßige Philips Service Zentrum zurückgeben.Falls Sie bei einem Auslandsaufenthalt Service-Unterstützung benötigen, kann Ihnen die PhilipsConsumer Hotline im entsprechenden Land weiter-helfen und Ihnen eine Händleradresse nennen.
