Embed Size (px)
Citation preview
Taste ) gedrückt hal-ten.
PIN-Code über die Ziffern-tasten eingeben und mit, oder # bestätigen.
Im Ruhemodus die seitlicheTaste nach oben oder nachunten drücken.
Rufnummer über die Zif-ferntasten eingeben und fürdie Wahl ( drücken.
Wenn das Telefon klingelt,die Taste ( drücken.
Während des Gesprächesdie seitliche Taste nachoben oder unten drücken.
Taste ) drücken.
Im Ruhemodus die Taste, drücken.
Telefon kennenlernen
Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen undbehält sich daher alle Rechte vor, die vorliegende Anlei-tung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zuüberarbeiten oder neu aufzulegen. Philips überwachtdie Richtigkeit der angegebenen Informationen, kannaber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisseoder Abweichungen zwischen der vorliegenden Anlei-tung und dem darin beschriebenen Produkt überneh-men.
m MMS-Taste
TastenfeldMikrofon
b-Taste
Navigations-und ,-Taste
Display
C Kamera-Tastec-Taste
Abheben- und Wap-Taste (
Auflegen- u.) EIN-/AUS-
Seitliche Tasten(Lautstärke)
Wie kann ich...
Das Telefon EIN-/AUS-schalten
Den PIN-Code eingeben
Die Ruftonlautstärke einstellen
Eine Rufnummer wählen
Ein Gespräch annehmen
Die Gesprächslaut-stärke einstellen
Ein Gespräch beenden
Das Hauptmenü aufrufen
1
d ringförmig angeordnete Symboleedes Symbol entspricht einer Funk-
und dient der Bedienung Ihres Tele-
en nicht gleichzeitig im Display an-rücken Sie< oder>, um dieanzuzeigen.
rufen Sie das Hauptkarussell imit< blättern Sie (entgegen dem
tion ,drücken, mit<oder>eine Funktion aus-wählen, dann , drü-cken, um das Untermenüzu öffnen. Wiederholen, bisdie gewünschte Funktionerscheint.
e Taste , gedrückt halten.
Taste ( gedrückt hal-ten.
Telefon kennenlernen
Das Karussell sinauf dem Display. Jtion oder Option fons.
Alle Symbole könngezeigt werden; dweiteren Symbole
Mit der Taste ,Ruhemodus auf. M
Das Telefonbuch aufrufen
Im Ruhemodus die Tas-te-drücken.
Das Telefonbuch einsetzen
In der Listemit+oder-blätternund dann ( für die Ruf-nummernwahl drücken.
BeDJ aufrufen Im Ruhemodus die Tasteb drücken.
Die Anrufliste aufrufen Im Ruhemodus die Tas-te+drücken.
Zum vorherigen Menü Taste c drücken.
Beim Blättern in den Menüs in den Ruhemo-dus zurückkehren
Taste c gedrückt halten.
Die Tasten sperren/entsperren
Im Ruhemodus die Tastec gedrückt halten.
Die zuletzt gewählte Rufnummer anzeigen
Im Ruhemodus die Taste( drücken.
Die Displayspracheändern
Taste 0gedrückt halten,mit + oder - dieSprache auswählen undmit,bestätigen.
Auf eine Menüfunkzugreifen
Eine programmiertSprach-Steuerung aufrufen
WAP aufrufen
Das Karussell
Telefon kennenlernen
en die Ruhemodusanzeige ver- Gespräche, neue Nachrichtenf ,, um das entsprechende halten Sie die Taste c ge-r in den Ruhemodus.
2
Uhrzeigersinn) und mit> (im Uhrzeigersinn);wenn die gewünschte Funktion oder Option ausge-wählt ist, bestätigen Sie mit, oder drücken Sie aufc , um die Funktion abzubrechen. Es erscheintdann ein weiteres Unter-Karussell oder eine Auswahl-liste.
Mit den Tasten+ oder - können Sie zwischenzwei Optionen hin- und herschalten, z.B. Aktivieren/Deaktivieren, Ein/Aus, eine Einstellung erhöhen/ver-mindern, usw.
Blättern Sie in den Karussells und Auswahllisten, bisSie die gewünschte Funktion oder Option erreicht ha-ben. Während des Navigierens in einer Liste, zeigt einRollbalken, rechts auf dem Display, die aktuelle Posi-tion innerhalb der Liste an. Mit den Navigationstastenkönnen Sie dann alle Funktionen Ihres Telefons, wiein den jeweiligen Kapiteln dieser Bedienungsanleitungbeschrieben, auswählen oder einstellen.
Einige Ereignisse könnändern (z.B. verpassteusw.). Drücken Sie auMenü aufzurufen oderdrückt für die Rückkeh
Ereignisse
3
öschen ......................................16tionen während eines ....................................................16tur ................................ 17Zifferneingaben ......... 20gabe ..........................................20as? .........................................20 es benützt? ............................20teingabe ....................................21n .................................. 22
.. ................................................22 ...................................................22tsmodus-Einstellungen ...........22
eren .......................................23: Bilder mit Ton ergänzen .....25chmals anzeigen .....................25ender Ruf ..............................25ummer wählen .....................26
....................................................26us ..........................................26odus .....................................26gen der Töne ........................26
sung ......................................27tät ........................................27öser .......................................27
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis1. In Betrieb nehmen ............................7
SIM-Karte einsetzen .........................................7Telefon einschalten ...........................................8Datum und Uhrzeit einstellen ........................8SIM-Telefonbuch kopieren ..............................8Akku laden ..........................................................9
2. Haupt-Funktionen ...........................11Telefonbuch aufrufen und anzeigen ........... 11Eine Rufnummer wählen .............................. 11Anrufe annehmen und beenden ................. 11Anruf über Freisprechen .............................. 12Rufton ändern ................................................. 12Tastensperre aktivieren/deaktivieren ........ 12Rufton abschalten .......................................... 12Vibrationsfunktion aktivieren ...................... 13Foto Talk: Bilder mit Ton ergänzen .......... 13Fotocall: Sehen und hören wer anruft ...... 14Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen ............ 14Hörerlautstärke einstellen ........................... 14Mikrofon stummschalten .............................. 15Mikrofon wieder einschalten ....................... 15Gespräch mitschneiden ................................ 15Anrufliste löschen .......................................... 15SMS-Liste löschen .......................................... 16
Telefonbuch lWeitere FunkGespräches ..
3. Menü-Struk4. Text- oder
T9 ® TexteinWas ist dWie wird
Standard-Tex5. Fotografiere
Wie kann ich.Fotografieren
VoransichFotografiFoto TalkBilder noAnkommEine Rufn
Einstellungen FarbmodKameramEinstellunBildauflöBildqualiSelbstausl
Inhaltsverzeichnis
...................................... 38nrufen ..............................39r ................................... 40mmern .......................... 40..................................42............................................42...................................... 42...................................... 42...................................... 42on ................................. 42...................................... 43...................................... 43...................................... 43...................................... 43............................................44...................................... 44...................................... 44...................................... 44...................................... 45............................................45............................................47............................................48............................................49...................................... 49men ............................. 49
...................................... 50..................................... 51...................................... 51
4
6. Musik und Mix ................................. 28Wie kann ich... ................................................ 28In Betrieb nehmen ......................................... 29
Spuren aktivieren ................................29Melodien- und Instrumenten-Spur ändern ................................................29Tempo ändern ....................................30
Mix aufnehmen ............................................... 30Aufnahme starten ................................30Aufzeichnungen verwalten ...................31
Eigenen Soundstil und Mix erstellen .......... 31Von bestehenden Dateien .....................31Neuer Stil ...........................................32
Eigenen Musikstil speichern ......................... 32Ein Gespräch annehmen ............................... 32
7. Telefonbuch ..................................... 33Telefonbuch in SIM-Karte ............................ 33Telefonbuch im Telefon ................................ 34Namen im Telefonbuch hinzufügen ........... 34
In die SIM-Karte ................................34Im Telefon ..........................................35Eintrag im integrierten Telefonbuch hinzufügen ..........................................35Eigene Nummern ................................36
Fotocall: Sehen und hören wer anruft ...... 36Namen ändern und verwalten .................... 37
In der SIM-Karte ................................37
Im Telefon ...Eine Rufnummer a
NotrufnummeAndere Rufnu
8. Einstellungen ..Töne ......................
Ruhe ............Ruflautstärke Rufton .........SMS/MMS TEqualiser ......Tastentöne ...Warntöne .....Vibration .....
Anzeige .................Screen Saver .Animationen Beleuchtung .Hintergrund .
Schnelltasten ........Sprachsteuerung .Sprachwahl ...........Sicherheit ..............
Tastensperre .Öffentliche NaAnrufsperre ..Codes ändern PIN-Schutz ..
5
pfangen .................................75erwalten ................................76gen ......................................78........................................ 81 der Geräte ............................81tlung .........................................81wahl .....................................81lte Daten übertragen .............82 .................................................82
ivieren ..................................82ene Daten speichern ................83on als Modem einsetzen .........83a ..................................... 85....................................................85....................................................86 ..................................................86r ................................................87....................................................87....................................................88....................................................88ng und ...................................... 89ner ............................................89....................................................89....................................................89
Inhaltsverzeichnis
Netz .................................................................. 51GPRS-Verbindung ..............................51Neu einbuchen ....................................52Vorzugsnetze .......................................52Zugangseinstellungen ...........................52
Zeit und Datum .............................................. 54Uhr-Anzeige .......................................54Datum einstellen .................................54Datum Format ...................................54Zeitzone .............................................54Sommerzeit .........................................54Zeit einstellen ......................................55
Sprachen ........................................................... 55Profile ............................................................... 55
9. Nachrichten .....................................57SMS .................................................................... 57
SMS senden ........................................57SMS lesen ...........................................58SMS-Einstellungen ..............................60SMS archivieren .................................61
E-Mail ................................................................ 61Einstellungen ......................................61E-mails eingeben und senden ...............64E-Mails empfangen und lesen ...............66
Mobilfunknachrichten .................................... 70Chat .................................................................. 71MMS .................................................................. 71
MMS erstellen ....................................71
MMS emOrdner vEinstellun
10. Infrarot ...PositionierungDatenübermit
DatenausAusgewäh
DatenempfangIrDA aktEmpfangDas Telef
11. MultimediBilder Album Musikalbum ..Demo-ModusStatus SpeicheSprachmemo BeDJ ...............Kamera .........
12. UnterhaltuAnwendungen
Euro-UmrechRechner ........Wecker .........
Inhaltsverzeichnis
......................................... 103
.................................... 103
.................................... 103
.................................... 103
.................................... 103 speichern .................... 104r... ............................. 104.................................... 104 Gespräch .................... 104nste ......................105e ..................................... 105......................................... 105artezeichen .................. 106bfrage Ihres rters ............................ 106mmer wählen ............ 106
äch annehmen ............. 107ch annehmen ............... 108g ..................................... 108rbinden ........................ 109se ..........................110................................115e ............................118ubehör .................119ärung ....................120
6
Organiser ......................................................... 90Einen neuen Termin eintragen .............90Einen Termineintrag ändern ...............91
Brick Game ...................................................... 9313. Telefonfunktionen ........................ 94
Anruf-Einstellungen ........................................ 94Rufumleitung ......................................94Mailboxen ..........................................95Automatische Wahlwiederholung .........95Jede Taste ...........................................95Anklopfen ...........................................95Identifizierung (Rufnummern-übermittlung) .....................................96
Anrufliste .......................................................... 96Anrufliste ............................................96Reset ...................................................96
Anrufzähler ...................................................... 97GSM-Zähler .......................................97GPRS-Zähler ......................................98
14. WAP ............................................... 99Internet -Dienste ............................................ 99
WAP-Session starten ............................99WAP-Session beenden ..........................99Homepage .........................................100Lesezeichen .......................................100Adresse eingeben ................................100Einstellungen ....................................101WAP Eingang ...................................103
Optionen ..............Homepage ....Zurück ........Vor ..............Auffrischen ...Als HomepageSpeichern unteBeenden .......Ankommendes
15. Operator-DieGSM-SteuerbefehlDTMF-Signale ......
Pause- und WBeispiel: FernaAnrufbeantwo
Eine weitere RufnuEin zweites GesprEin drittes GespräKonferenzschaltunGespräch weiterve
SicherheitshinweiFehlerbehebung .Icons und SymbolPhilips Original-ZKonformitätserkl
7
SIM-Karte aus der Trägerkarte her-ben Sie sie bis zum Anschlag in dasnter die Metallhalterung. Beachtenbgeschrägte Ecke richtig ausgerich-
n Akku mit den Akku-Steckverbin-unten zeigend in das Akkufach ein .ihn dann nach unten, bis er hörbar
ann die hintere Telefonabdeckungdafür die Scharniere im oberen
In Betrieb nehmen
1 • In Betrieb nehmen
Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel "Sicher-heitshinweise".
Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zu-nächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ih-rem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäfterhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsnum-mer, Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, indem Sie Rufnummern und Nachrichten speichernkönnen (siehe “Telefonbuch” Seite 33).
1. Drücken Sie, wie nachstehend abgebildet, untenauf die zwei seitlichen Entriegelungstasten, umdie hintere Telefonabdeckung zu lösen und zuentfernen.
2. Lösen Sie dieaus und schieKartenfach uSie, dass die atet ist.
3. Setzen Sie dedungen nach Drücken Sie einrastet.
4. Setzen Sie dwieder ein:
SIM-Karte einsetzen
In Betrieb nehmen
fachgeschäft. Sie können den, siehe Seite 51.
tereinander den falschen PIN-Ihre SIM-Karte gesperrt. Zumie den PUK-Code, den Sie vonhalten.
PIN-Code ein. Wenn Sie sich Sie c. Bestätigen Sie dann.
n des Telefons werden Sie auf-inzustellen. Drücken Sie dafürifferntasten (mit c löschenigen Sie dann mit,. Gehene Uhrzeit einzustellen.
nd Uhrzeit-Einstellungen, siehe
efonbuch nicht beim ersten Ein-hten, können Sie es später mit
enüs kopieren (siehe Seite 33).
eit einstellen
kopieren
8
Bereich des vorderen Telefongehäuses einhängenund die Abdeckung nach unten drücken, bis sieeinrastet.
5. Vor der Benutzung des Telefons die Schutzfolievom Display entfernen.
1. Drücken Sie auf die Taste ), um das Telefoneinzuschalten.
2. Nach dem Einschalten werden Sie eventuell auf-gefordert Ihren PIN-Code einzugeben. Der PIN-Code ist der 4 bis 8-stellige Geheimcode IhrerSIM-Karte für den Schutz gegen unberechtigtenZugriff. Sie erhalten diesen, auf Ihre SIM-Karteabgestimmten, PIN-Code von Ihrem Netzbetrei-
ber oder TelefonPIN-Code ändern
Wenn Sie drei Mal hinCode eingeben, wird Entsperren benötigen SIhrem Netzbetreiber er
3. Geben Sie Ihren vertippen, drückenmit,oder #
Beim ersten Einschaltegefordert das Datum edie entsprechenden ZSie eine Ziffer), bestätSie genauso vor, um di
Für weitere Datum- uSeite 54.
Wenn Sie das SIM-Telschalten kopieren möcHilfe des Telefonbuch-M
Telefon einschalten
Datum und Uhrz
SIM-Telefonbuch
9
für den Umgang mit dem Akku,
Akku in Ihrem Telefon eingesetztSie das Netzteil (Bestandteil des Lie-n der LINKEN Buchse, im unterenTelefons, an und stecken Sie dasdes Kabels in eine gut zugängliche
bol zeigt den Ladezustand des
Ladevorgangs verändern sich die 4Ladezustandsanzeige. Jeder Balken 25% der Ladekapazität und es dau-de und 45 Minuten bis der Akkufgeladen ist.
Balken konstant angezeigt werden,vollständig aufgeladen und Sie kön-teil abziehen. In Abhängigkeit des
In Betrieb nehmen
Wenn Sie zuvor bereits ein Mobiltelefon hatten unddie gleiche SIM-Karte weiterverwenden, kann dieseKarte Ihr aktuelles Telefonbuch oder Teile davon ent-halten. Diese Informationen werden von Ihrem Mo-biltelefon erkannt und Sie werden durch eine Meldunggefragt, ob Sie das SIM-Telefonbuch in das in IhremTelefon integrierte Telefonbuch kopieren möchten.Drücken Sie c , um die Funktion abzubrechen,oder bestätigen Sie mit,.Unabhängig davon, ob Sie das Kopieren des SIM-Te-lefonbuchs ausgeführt, abgebrochen oder nicht zuge-lassen haben, ist grundsätzlich das in Ihrem Telefonintegrierte Telefonbuch als Standardtelefonbuch ein-gestellt. Sie können auf das SIM-Telefonbuch um-schalten, indem Sie auf , drücken und Telefonbuch> Einstellung Telefonbuch > Wahl Telefonbuch > In SIM-Karte auswählen.
Ihr Telefon wird durch einen wiederaufladbaren Akkumit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht vollstän-dig aufgeladen. Ein Alarmton weist Sie rechtzeitig dar-auf hin, dass der Akku geladen werden muss.
Der Hersteller empfiehlt den Akku nicht bei eingeschal-tetem Telefon herauszunehmen, da alle Ihre persönli-chen Einstellungen dadurch verlorengehen können
(siehe Hinweise Seite 113).
1. Nachdem derist, schließen ferumfangs) aBereich des andere Ende Steckdose.
2. Das AkkusymAkkus an:
• Während desBalken der entspricht ca.ert ca. 1 Stunvollständig au
• Wenn alle 4 ist der Akku nen das Netz
Akku laden
In Betrieb nehmen
10Netzes sowie der Nutzungsbedingungen stehtIhnen eine Gesprächszeit von ca. 6 Stunden undeine Bereitschaftsdauer von ca. 300 Stunden zurVerfügung.
Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem Lade-vorgang am Handy angeschlossen bleiben, der Akkuwird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat kei-nen Ausschalter, um es auszuschalten, muss der Netz-stecker gezogen werden. Verwenden Sie daher eine gutzugängliche Steckdose. Das Netzteil kann auch an ei-ner IT-Versorgung angeschlossen werden (nur Belgi-en).
3. Wenn Sie Ihr Telefon einige Tage nicht benutzen,empfiehlt der Hersteller die Akku-Steckverbin-dung zu lösen.
Sie können Ihr Handy während des Ladevorgangs be-nutzen (bitte beachten Sie, dass beim Anschließen desNetzteils die Vibrationsfunktion AUSgeschaltet wird).Wenn der Akku vollständig entladen war, erscheint dasAkkusymbol erst, nachdem der Ladevorgang 2 bis 3Minuten läuft.
11
er Auslandsrufnummer können Siedie "+" Taste verwenden. Halten Sie
gedrückt, bevor Sie die Landes-n. Für Anrufe mit dem Telefonbuch,mmer anrufen” Seite 39.
enden Ruf erscheint, abhängig vonLeistungsmerkmalen, die Rufnum-auf dem Display, wenn der Anrufer seiner Rufnummer gestattet. Fallsausgewählten Telefonbuch (siehe
ert ist, wird sein Name anstelle seinereigt.(, um das Gespräch anzuneh-
räch abzuweisen, drücken Sie ).e “Rufumleitung” (siehe Seite 94),n, wird das Gespräch an eine andereder an die Sprachbox weitergeleitet.
, um das Gespräch zu beenden.
lt nicht, wenn der Rufton abgeschal-2). In der Einstellung Jede Taste (sie-en Sie Gespräche durch Betätigen
men und beenden
Haupt-Funktionen
2 • Haupt-Funktionen
Drücken Sie im Ruhemodus auf-.Je nach eingestelltem Telefonbuch (inSIM-Karte oder im Telefon) erscheinen
unterschiedliche Inhalte auf dem Display: Siehe “Tele-fonbuch” Seite 33 für ausführliche Informationendiesbezüglich.Sie können das Telefonbuch während eines Gesprä-ches aufrufen indem Sie auf ,drücken, dann Na-mensliste zeigen wählen und mit , bestätigen. Siekönnen dann mit-oder +in den Einträgen blät-tern. Drücken Sie anschließend zwei Mal auf c fürdie Rückkehr zum Ruhemodus.
1. Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus überdie Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehlerlöschen Sie mit c.
2. Drücken Sie ( , um die Wahl der Rufnummerzu starten und drücken Sie ), um dasGespräch zu beenden.
Für die Wahl einanstelle der "00" dafür die Taste *kennziffer eingebesiehe “Eine Rufnu
Bei einem ankommden beauftragten mer des Anrufers die Übermittlungder Anrufer im Seite 33) gespeichRufnummer angez1. Drücken Sie
men.2. Um ein Gesp
Wenn Sie diaktiviert habeRufnummer o
3. Drücken Sie )
Das Telefon klingetet ist (siehe Seite 1he Seite 95) könn
Telefonbuch aufrufen und anzeigen
Eine Rufnummer wählen
Anrufe anneh
Haupt-Funktionen
wählen Sie Einstellungen > Töneken Sie nochmals auf ,.
oder-können Sie eineniste auswählen, bestätigen Siel mit ,.
en die Tastatur sperren, um sieeabsichtigtem Tastendruck zu (z.B. wenn Sie Ihr Telefon insentasche mitführen).rren, halten Sie im Ruhemoduskt. Zum Deaktivieren der Tas-ste c gedrückt halten.
e nicht möchten, dass Ihr Han-nem ankommenden Ruf klin-nen Sie den Rufton wie folgtn: wählen Sie Einstellungen > Tönecken Sie -, bis die Ruflaut-
llt ist.
ivieren/deaktivieren
n
12
einer beliebigen Taste (ausgenommen )) anneh-men.
Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenen Sicherheit,sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr nehmen, wennSie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besondersnicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.
1. Wenn Sie das SIM-Karten Telefonbuch aktivierthaben, wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Siezwei Mal auf ,, um das nächste Karussell auf-zurufen, wählen Sie dann Anruf über Freisprechenund drücken Sie ,für die Rufnummernwahl.
2. Wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Tele-fonbuch aktiviert haben, können Sie die gleicheVorgehensweise verwenden, um die ausgewählteRufnummer anzurufen. Sie können auch mit denTasten < oder>eine andere Rufnummer inder Liste auswählen, dann , drücken undAnruf über Freisprechen auswählen.
Sie können auch während eines Gespräches auf Fei-sprechen umschalten: Drücken Sie zwei Mal auf,,um das Freisprechen zu aktivieren oder zu deaktivie-ren.
1. Drücken Sie,,> Rufton und drüc
2. Mit den Tasten+Rufton in der Ldann Ihre Auswah
Sie könnvor unbschützen
einer Mantel- oder HoUm die Tastatur zu spedie Taste c gedrüctensperre erneut die Ta
Wenn Sidy bei eigelt, könabschalte
Drücken Sie , und> Ruflautstärke und drüstärke auf Aus eingeste
Anruf über Freisprechen
Rufton ändern
Tastensperre akt
Rufton abschalte
13
on, die während der Kamerabenut- Bilder Album zur Verfügung steht,
ll eine Nachricht aus Bild und Tonnd senden.im Ruhemodus auf C, um dietivieren.fieren die Taste C drücken; rufen, die Optionen auf und wählenenden.nochmals auf ,, um das Fensteraufzurufen. Die maximale Aufnah-
r Nachricht beträgt 1 Minute.uf ,, wählen Sie den Empfänger
die Nachricht senden möchten, und die Liste. Drücken Sie zwei Mal auf Nachricht zu senden.
ensweise senden Sie eine Nachrichter, ohne Text. Für ausführliche In-diese Funktion, siehe Seite 71.
er mit Ton ergänzen
Haupt-Funktionen
Sie können im Ruhemodus auch die seitliche Taste drü-cken, bis die Ruflautstärke auf Aus eingestellt ist.
Bei einem ankommenden Gespräch kann der Ruftonebenfalls abgeschaltet werden, indem Sie die seitlicheTaste nach unten drücken.
Bei aktivierter Vibrationsfunktion, vib-riert Ihr Telefon, wenn Sie einen Anruferhalten. Sie können die Funktion wiefolgt aktivieren:
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Einstellungen> Töne > Vibration und drücken Sie,.
2. Wählen Sie mit + oder - die EinstellungEin oder Aus und bestätigen Sie mit ,.
Das Aktivieren der Vibrationsfunktion schaltet denRufton nicht ab. Wenn Sie den Rufton abschalten unddie Vibrationsfunktion beibehalten möchten, aktivie-ren Sie die Einstellung Aus wie zuvor beschrieben.Die Vibrationsfunktion wird automatisch deaktiviertsobald das Netzteil angeschlossen wird.
Mit dieser Funktizung und auch imkönnen Sie schnezusammenstellen u1. Drücken Sie
Kamera zu ak2. Zum Fotogra
Sie dann mit Sie Per MMS s
3. Drücken Sie Sprachmemo medauer eine
4. Drücken Sie aaus, dem Sie bestätigen Sie,, um die
Mit dieser Vorgehan einen Empfängformationen über
Vibrationsfunktion aktivieren
Foto Talk: Bild
Haupt-Funktionen
ie auf ,und rufen Sie dieruppe auf, um die Aufnahme
uweisen, die Sie umbenannt
nen Mobiltelefonnummer drü-us auf-, wählen Sie Eigene ,, wählen Sie Anzeigen und
. Ihre Rufnummer wird an-der SIM-Karte gespeichert ist.e Neu und befolgen Sie die An-
ummer bereits im Telefonbuch Sie sie während eines Gesprä-elefonbuch aufrufen und anzei-
eines Gespräches die seitlicheunten, um die Lautstärke zu er-
nummer anzeigen
einstellen
14
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ih-rem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben;funktioniert NICHT mit dem SIM-Telefonbuch.
Mit der Funktion Fotocall können Sie einer oder meh-reren Kontaktrufnummer(n) aus Ihrem Telefonbucheine spezielle Anrufergruppe zuweisen. Wenn ein Ge-sprächspartner aus der entsprechenden Gruppe Sie an-ruft, erscheint sein Name sowie das für dieseAnrufergruppe definierte Bild auf dem Display. Au-ßerdem hören Sie die für diese Anrufergruppe einge-stellte Ruftonmelodie.1. Drücken Sie im Ruhemodus auf C, um die
Kamera zu aktivieren und drücken Sie nochmalsauf C, um ein Bild von Ihrem Freund/IhrerFreundin aufzunehmen.
2. Wählen Sie dann Multimedia > Sprachmemo >Neu. Nehmen Sie das was Ihr Freund/Ihre Freun-din sagt auf und speichern Sie es im Musikalbum.
3. Wählen Sie Telefonbuch > Einstell.Tel.Buch > Kon-fig. Gruppe > Gruppen. Benennen Sie eine Gruppeum und wählen Sie dann die Stimme Ihres Freun-des/Ihrer Freundin, anschließend sein/ihr Bild.
4. Drücken Sie auf -, wählen Sie einen Namenin Ihrem Telefonbuch aus und drücken Sie auf
,. Drücken SFunktion Wähle Gder Gruppe zuzhaben.
Zur Anzeige Ihrer eigecken Sie im RuhemodNummern, drücken Siedrücken Sie erneut auf,gezeigt, wenn sie auf Wenn nicht, wählen Siweisungen.
Wenn Ihre eigene Rufngespeichert ist, könnenches anzeigen. Siehe “Tgen” Seite 11.
Drücken Sie währendTaste nach oben oder höhen/vermindern.
Fotocall: Sehen und hören wer anruft
Eigene Mobil-Ruf
Hörerlautstärke
15
nd des Telefonierens ein Gespräch
ährend eines Gespräches oder eineraltung auf ,, um das imktive Karussell aufzurufen.
Stumm und dann Mitschneiden aus-die Stimme des Anrufers aufgezeich-
Mitschneiden und drücken Sie aufen Sie c , ,oder legen Sieitschneiden zu beenden., auch beim Auflegen, erscheint ein
enster zur Benennung der.,zum Speichern der Aufzeich-können dann über das MenüMusikalbum auf das mitgeschnittenereifen.
Löschen der Anrufliste drücken Sie und wählen Sie Anrufinfo > Anruf-> Reset. Drücken Sie zwei Mal auf, um die Anrufliste zu löschen.
chen
Haupt-Funktionen
Sie können das Mikrofon stummschal-ten damit Ihr Gesprächspartner Sie nichtmehr hört.
Drücken Sie während eines Gespräches auf,, wäh-len Sie Stumm und bestätigen Sie mit ,.
Um das Mikrofon während eines Ge-spräches wieder einzuschalten, drückenSie,, wählen Sie Stumm AUS und be-stätigen Sie mit,. Das Mikrofon istwieder eingeschaltet.
In vielen Ländern unterliegt das Mit-schneiden von Gesprächen gesetzlichenRegelungen. Es ist empfehlenswert den
Anrufer darauf hinzuweisen, dass Sie das Gesprächmitschneiden möchten und seine Einwilligung dafüreinzuholen. Mitgeschnittene Gespräche sind vertrau-lich zu behandeln. Die max. Aufzeichnungsdauer be-trägt 1 Minute (siehe “Sprachmemo” Seite 87).
Sie können währemitschneiden:1. Drücken Sie w
KonferenzschAnrufstatus a
Wenn Sie zuerst wählen, wird nur net.
2. Wählen Sie ,. Drückauf, um das M
3. In allen FällenBearbeitungsfAufzeichnung
4. Drücken Sie nung. Sie Multimedia > Gespräch zug
Zum,liste ,
Mikrofon stummschalten
Mikrofon wieder einschalten
Gespräch mitschneiden
Anrufliste lös
Haupt-Funktionen
r-Einstellung auswählen (siehe
elefonbuch hinzufügen (siehe
hreiben und senden (siehe
(siehe Seite 58),en (siehe Seite 96),fen (siehe Seite 90),
er wählen (siehe Seite 106).
en während eines
16
Zum Löschen der kompletten SMS-Liste, drücken Sie, und wählen Sie Nachrichten > SMS > SMS lesen >Alle SMS löschen. Drücken Sie zwei Mal auf ,, umdie SMS-Liste zu löschen.
Sie können zum Löschen der SMS-Nachrichten auchdas Menü SMS archivieren verwenden. Löschen Sie dieSMS-Liste regelmäßig, um Speicherplatz für neueNachrichten zu schaffen.
Wenn Sie den Inhalt des Telefonbuchs komplett lö-schen möchten, drücken Sie , und wählen Sie Te-lefonbuch > Einstellung Telefonbuch > Alle löschen. Drü-cken Sie auf , , um den Inhalt des Telefonbucheszu löschen.
Diese Funktion kann nur für das in Ihrem Telefon in-tegrierte Telefonbuch angewendet werden und funkti-oniert NICHT für das SIM-Telefonbuch.
.
- Eine andere EqualizeSeite 43),
- Einen Namen im TSeite 34),
- Eine Nachricht scSeite 57),
- Eine Nachricht lesen- Die Anrufliste anzeig- Den Organiser aufru- Eine zweite Rufnumm
SMS-Liste löschen
Telefonbuch löschen
Weitere FunktionGespräches
17
hl S.48
S.49erre / Öffentliche Namen / An-/ Codes ändern / PIN-Schutz
erbindung / Neu einbuchen / Vor- / Zugangseinstellungen
atum S.54eige / Datum einstellen / Datum Zeitzone / Sommerzeit / Zeit ein-
S.55erfügbaren Sprachen
5
Menü-Struktur
3 • Menü-StrukturIn der nachfolgenden Übersicht sind die gesamtenMenüfunktionen Ihres Mobiltelefons (von der erstenbis zur dritten Menüebene) aufgeführt sowie die ent-sprechende Seitenzahl, unter der Sie ausführliche In-formationen zur jeweiligen Funktion nachschlagenkönnen.
Einstellungen S.42
Töne S.42Ruhe / Ruflautstärke / Rufton / SMS/MMSTon / Equaliser / Tastentöne / Warntöne /Vibration
Anzeige S.44Screen Saver / Animationen / Beleuchtung /Hintergrund
Schnelltasten S.45Liste der verfügbaren Schnelltasten
Sprachsteuerung S.47Liste der verfügbaren Sprachsteuerungen
Sprachwa
SicherheitTastensprufsperre
Netz S.51GPRS-Vzugsnetze
Zeit und DUhr-AnzFormat /stellen
Sprachen Liste der v
Profile S.5
Menü-Struktur
.85gbaren Bilder
6gbaren Musik
S.86
r S.87
.87
und Anwendungen S.89
er S.89
18
Nachrichten S.57
SMS S.57SMS senden / SMS lesen / SMS-Einstellun-gen / SMS archivieren
E-Mail S.61Für jede eingerichtete MailboxEinstellungen / Inbox öffnen / E-Mail senden
Mobilfunknachrichten S.70Empfang / Kanäle / Gebietsnummer Code
Chat S.71
MMS S.71MMS erstellen / MMS empfangen / Ordnerverwalten / Einstellungen
Multimedia S.85
Kamera S.88
Bilder Album SListe der verfü
Musikalbum S.8Liste der verfü
Demo-Modus
Status Speiche
Sprachmemo S
BeDJ S.88
Unterhaltung
Euro-Umrechn
Rechner S.89
19
uch S.33
e zeigen
g Telefonbuchlefonbuch / Wahl Telefonbuch /ieren Gruppe / Alle ins Telefon ko-
r-Dienste S.105
ummernsem Menü verfügbaren Rufnummernängig vom Netzanbieter und vonrtrag; Nähere Informationen erhaltenrem Netzbetreiber.
enü ist abhängig vom Netzanbieterag, informieren Sie sich bitte bei Ih-
anbieter.
Menü-Struktur
Wecker S.89
Organiser S.90
Brick Game S.93
Infrarot S.81Daten / Empfang
Telefonfunktionen S.94
Anruf-Einstellungen S.94Rufumleitung / Mailboxen / AutomatischeWahlwiederholung / Jede Taste / Anklopfen/ Identifizierung (Rufnummernübermitt-lung)
Anrufliste S.96Anrufliste / Reset
Anrufzähler S.97GSM-Zähler / GPRS-Zähler
Telefonb
Namenlist
EinstellunReset TeKonfigurpieren
Operato
Service NDie in diesind abhIhrem VeSie von Ih
WAP S.99
Service +Dieses Mund Vertrrem Netz
Text- oder Zifferneingaben
® läge zu blättern und das ge-chen (siehe nachfolgendes Bei-
zt?lgenden Buchstaben, Symbolen:
es Wortes «Meer»: 3 3 7. Der erste
cheint: Oder., um Meer auszuwählen.
swahl des Wortes Meer entwe- , bestätigen. Mit > wird
Buchstabeneingabe.ücken: Vorwärtsblättern in derr Wortvorschläge. Lange drü-urückblättern. bestätigen.
rücken für zeichenweises lö-nge drücken zum Löschen derten Texteingabe.lten von Standard- auf Klein-ßbuchstaben.lten vom Standardeingabemo-en Ziffern- oder Satzzeichenein-
us.
20
4 • Text- oder Zifferneingaben
Sie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten fürdie Texteingabe: Sie können die vorausschauende T9® Texteingabe oder die Standard-Texteingabe verwen-den. Für die Eingabe von Ziffern und Satzzeichen ste-hen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Symbolezeigen den aktiven Textmodus auf dem Display an.
Was ist das?Die vorausschauende T9 ® Texteingabeist ein intelligentes Texteingabepro-gramm zum Schreiben von Nachrichtenund beinhaltet eine umfassende Wort-Datenbank. Es ermöglicht Ihnen eineschnelle Texteingabe. Sie drücken nur
ein Mal auf die Taste, die den jeweiligen Buchstabenbereitstellt, um das gewünschte Wort zu bilden: DieTastenanschläge werden vom T9 ® geprüft und imBearbeitungsfenster erscheint ein entsprechenderWortvorschlag. Wenn mehrere Wörter auf die einge-gebene Tastenfolge zutreffen, wird das eingegebeneWort markiert angezeigt: Drücken Sie 0, um in der
Liste der T9 -Vorschwünschte Wort auszususpiel).
Wie wird es benütDie Tasten sind mit found Funktionen belegt
Beispiel: Zur Eingabe d1. Drücken Sie 6
Wortvorschlag ers2. Blättern Sie mit 03. Sie können die Au
der mit 1 oder
T9 ® Texteingabe
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2bis9 Für die
0 Kurz drListe decken: Z
1 Eingabe
c Kurz dschen, lakomplet
# Umschaund Gro
* Umschadus in dgabemod
21
Zeichensatztabelle zeigt die Bele-en Tasten (Alphabet, Ziffern und
1 @ _ £ $ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç
Φ 4 g h i 4 Γ ì
6 m n o 6 ñ ò ö
Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù
Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %
Text- oder Zifferneingaben
die Auswahl eines Wortes ebenfalls bestätigt undgleichzeitig ein Leerschritt eingefügt, der Cursorbefindet sich dann schon an der richtigen Posi-tion für die Eingabe des nächsten Wortes.
Sie können jederzeit die Standard-Texteingabe ver-wenden; drücken Sie die Taste *, um die «Abc»Standard-Texteingabe aufzurufen. Bei dieser Eingabe-methode muss die entsprechende Taste mehrmals be-tätigt werden, bis das gewünschte Zeichen erscheint:Z.B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der Taste4, die Taste muss also 2 Mal gedrückt werden, umein "h" einzugeben. In diesem Eingabemodus ist dieentsprechende Taste so oft zu drücken, bis der auf derTaste abgebildete Buchstabe erscheint.Um das Wort "Heim" im Standard-Eingabemoduseinzugeben, sind folgende Tasten zu betätigen: 4,4 (GHI) 3, 3 (DEF), 4, 4, 4(GHI), 6 (MNO). Bestätigen Sie mit ,, um dieTexteingabe zu beenden.
Die nachfolgendegung der einzelnSymbole):
Standard-Texteingabe1 Leerschritt
# = < > ( ) &
3 d e f 3 é è ∆
5 j k l 5 Λ
7 p q r s 7 β
9 w x y z 9 ø
Fotografieren
amera-Menüs durch Gedrückt- die aktuelle Funktion abbre-odus schalten.
-Einstellungen um die Kamera-Voransichtsan-ameralinse ist automatisch fo-le im oberen und unterenichen Ihnen die verschiedenen
Drücken Sie bei aktivierterKamera auf ,.
Drücken Sie bei aktivierterKamera auf C .
Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf C .
Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf c .
Drücken Sie gleich nach demFotografieren auf ,.
Drücken Sie auf 0.
22
5 • FotografierenIhr Mobiltelefon ist mit einer digitalen Kamera ausge-stattet, mit der Sie fotografieren, die Fotos in IhremTelefon speichern und dann als Display-Hintergrundverwenden oder an Ihre Freunde und Bekannten sen-den können.
Sie können in allen Khalten der Taste cchen und in den Ruhem
VoransichtsmodusDrücken Sie auf C,zeige aufzurufen; die Kkussiert. Die SymboDisplaybereich ermögl
Wie kann ich...
Die Kamera aktivie-ren/deaktivieren
Drücken Sie die Taste Czum Aktivieren, und haltenSie c gedrückt zum Deak-tivieren.
Zoomen Drücken Sie die Joystick-Taste + (nach oben)oder -(nach unten).
Den Kamera-Modus ändern
Mit * schalten Sie vomNacht- in den Normal-Mo-dus.
Die Bild-auflösung ändern
Mit #können Sie vonVGA zu QVGA zu SQVGA zu128 x 128 umschalten.
Die Kamera-Ein-stellungen aufrufen
Fotografieren
Das Bild speichern
Das Bild löschen
Die Foto-Optionenaufrufen
Den Selbstauslöseraktivieren/deakti-vieren
Fotografieren
23
i verwendet werden. Sie können inn Navigationstasten + oder -
omfunktion wird das Zoomsymbolarkiert angezeigt. Der Weitwinkel-
einem Telezoom möglich.
können Sie den Selbstauslöser ein-(siehe nachfolgend für weitere De-
bstauslöseroption ausgeschaltet undtiviert ist, können Sie mit der Tasteieren; das Bild wird dann automa- Display angezeigt.
Fotografieren
Modi zu prüfen und auch die Selbstauslöser-Aktivierungeinzustellen.
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Optionen undTastenbetätigungen funktionieren nur, wenn der Ka-meramodus aktiviert ist, d.h. die Voransicht auf demDisplay angezeigt ist. Drücken Sie auf ,für denZugriff auf eine beliebige Funktion.
KameramodusEs stehen zwei Kameramodi zur Verfügung: Der Nor-mal- und der Nachtmodus. Je nach Lichtverhältnissenkönnen Sie mit der Taste * auf den gewünschtenModus umschalten; der Kameramodus wird durchSymbole (Sonne und Mond) im unteren Bereich desDisplays angezeigt.BildauflösungDie Standardbildgröße im Normalformat entspricht128 x 128. Mit # können Sie auf VGA 640 x 480Pixel), Q VGA (320 x 240 Pixel), SQ VGA (160 x 120Pixel) oder auf 128 x 128 umschalten. Die eingestellteBildauflösung erscheint in der unteren, rechten Ecke desDisplays.ZoommodusDiese Option steht in allen Modi zur Verfügung: Dieeinstufige Zoomoption (x2) kann im Modus 128 x 128und die zweistufige Zoomoption (x2 und x4) kann in
allen anderen Modallen Modi mit dezoomen.
Bei aktivierter Zoauf dem Display mzoom ist nur nach
SelbstauslöserMit dieser Optionoder ausschalten tails).
FotografierenMit der Taste C1. Wenn die Sel
die Kamera akC fotograftisch auf dem
Fotografieren
sereingeschaltetem Selbstauslöser
zu aktivieren (oder drücken Siee Option ausgeschaltet ist). beginnt bei -10 Sekunden
kann nicht geändert werden).bevor das Bild aufgenommenin Beepzeichen (Warnton), einhen (Auslöserton) wird nach abgegeben.
e (Beeptöne) können in den Me-stellungen geändert werden. Sierzeit mit der Taste c anhal-sichtsmodus zurückkehren, mitur der Timer angehalten.
ld das Bild aufgenommen ist, ab Punkt 2 des vorherigen
die Sie in Ihrem Telefon spei-ngig von den ausgewählten Ein-r die Bildauflösung, umsoeigröße.
Rückkehr in den Voransichts-.
24
2. Die Nummer im oberen, schwarzen Balken zeigtdie Bildreihenfolge auf dem Display an. Die Bil-der werden im Menü Eigene Bilder wie folgtbenannt «img_1.jpg», usw. bis 9999.
Dies bedeutet nicht, dass Sie max. 9999 Bilder aufneh-men können (siehe nachfolgenden Abschnitt “AnzahlBilder”) sondern, dass alle Bilder, auch die Gelöschten,einfach fortlaufend bis 9999 numeriert werden. Da-nach beginnt die Numerierung wieder mit 1.
Sie haben dann folgende Auswahlmöglichkeiten:
Mit dem Selbstauslö1. Drücken Sie bei
auf C, um ihn auf 0, wenn di
2. Der Count-down(diese EinstellungZwei Sekunden wird, hören Sie eweiteres Beepzeicdem Fotografieren
Die akustischen Signalnüs für die Kameraeinkönnen den Timer jedeten und in den Vorander Taste 0 wird n
3. Befolgen Sie, sobadie AnweisungenAbschnittes.
Anzahl BilderDie Anzahl der Bilder,chern können, ist abhästellungen: Je höheumfangreicher die Dat
Drücken Siec
Um das aufgenommene Bild zuLöschen.
Drücken SieC
Um das Bild zu Speichern.
Drücken Sie,
Um die verfügbaren Optionen aufzu-rufen, diese sind:- Speichern: Zum Speichern des
Bildes im Bilderalbum,- Ändern: Zum Ändern des Bildes,- Senden: Um das Bild per MMS, Infra-
rot oder E–mail zu senden- Neues Bild aufnehmen: Bei Auswahl
dieser Funktion erscheint dieVoransichtanzeige.
Drücken Siec / C
Für diemodus
25
die Liste. Drücken Sie zwei Mal auf Nachricht zu senden.
ensweise senden Sie eine Nachrichter, ohne Text. Für ausführliche In-diese Funktion, siehe page 71.
ls anzeigennen Bilder werden automatisch im Bilder Album > Eigene Bilder gespei-
ein Bild in der Liste aus und rufenrafische Displayanzeige auf. Dann
oder - zum nächsten odersitionieren oder die Taste, drü-
zu Senden oder zu Löschen oder miten ändern das Bild umbenennen.
für die Rückkehr in die Textlis-
angegeben, steht Foto Talk auch im zur Verfügung.
Rufd der Kamerabenutzung angerufen
sannahme beendet automatisch alleionen: Bildvoransicht, Fotografie-slöser, Blättern in den Optionen,
Fotografieren
Ein Warnhinweis informiert Sie, wenn die Speicher-kapazität nicht ausreicht, um das zuletzt aufgenomme-ne Bild zu speichern. Wenn dies eintritt, müssen Daten(Sounds, Bilder usw.) gelöscht werden, damit das neueBild gespeichert werden kann. Sie können die Speicher-belegung Ihres Telefons jederzeit prüfen, wählen Siedafür Multimedia > Status Speicher.
Foto Talk: Bilder mit Ton ergänzenMit dieser Funktion, die während der Kamerabenut-zung und auch im Bilder Album zur Verfügung steht,können Sie schnell eine Nachricht aus Bild undTonzusammenstellen und senden.
Die maximale Größe einer MMS beträgt 50 KB.
1. Drücken Sie im Ruhemodus auf C, um dieKamera zu aktivieren.
2. Zum Fotografieren die Taste C drücken; rufenSie dann mit , die Optionen auf und wählenSie Per MMS senden.
3. Drücken Sie nochmals auf ,, um das FensterSprachmemo aufzurufen. Die maximale Aufnah-medauer einer Nachricht beträgt 1 Minute.
4. Drücken Sie auf ,, wählen Sie den Empfängeraus, dem Sie die Nachricht senden möchten, und
bestätigen Sie,, um die
Mit dieser Vorgehan einen Empfängformationen über
Bilder nochmaDie aufgenommeMenü Multimedia >chert. Wählen SieSie mit >die gkönnen Sie mit+vorherigen Bild pocken, um das Bildder Funktion NamDrücken Sie auf <te.
Wie bereits zuvor Menü Bilder Album
AnkommenderWenn Sie währenwerden:1. Die Gespräch
Kamerafunktren, Selbstau
Fotografieren
amera-Anwendung werden dieenen Einstellungen gespeichert;d automatisch bei der nächstender aktiv, bis Sie sie erneut än-
nnen Sie innerhalb der angebo-keiten die gewünschte Einstel-, Schwarz/Weiß, Sepia und Blau.
instellung erhält das Bild den (z.B., Sepia erzeugt ein Bild inn mit antikem Aussehen). Die Farbe.
ünschten Modus: Normal oderstellung ist Normal.
Töne Menü sowohl den Warnton alseinstellen. Der Warnton wirdildaufnahme ausgegeben, der
h dem Fotografieren.n gilt: Wählen Sie die Option, die Liste der verfügbarenlen Sie den gewünschten Ton/
26
usw. Nach Beenden des Gespräches schaltet IhrTelefon in den Ruhemodus. Wenn das zuvor auf-genommene Bild noch nicht gespeichert war, istes verloren.
2. Das Abweisen eines Gespräches beendet ebenfallsalle Kamerafunktionen, das Telefon zeigtanschließend die Voransichtsanzeige.
Eine Rufnummer wählen1. Wenn Sie jemanden anrufen möchten, halten Sie
zunächst die Taste c gedrückt, um in denRuhemodus zu schalten. Geben Sie dann die Ruf-nummer ein oder wählen Sie einen Namen imTelefonbuch aus, drücken Sie ( für die Wahlund beenden Sie das Gespräch mit ).
Zusätzlich zu den Einstellungen, die, wie zuvor be-schrieben, innerhalb der Voransichtsanzeige zur Verfü-gung stehen, gibt es verschiedene Menüs für dieEinstellung weiterer Optionen. Drücken Sie bei akti-viertem Kameramodus auf die Taste, für den Zu-griff auf die weiteren Optionen.Generell gilt: Wählen Sie eine Option aus und drückenSie auf ,, um das nächste Bild mit dieser Einstel-lung aufzunehmen oder drücken Sie auf c für denAbbruch der Funktion.
Beim Schließen der Kvon Ihnen vorgenommdiese Einstellungen sinKamerabenutzung wiedern.
FarbmodusMit dieser Funktion kötenen Auswahlmöglichlung auswählen: FarbeJe nach ausgewählter Eentsprechenden EffektBraun- und BeigetöneStandardeinstellung ist
KameramodusZur Auswahl des gewNacht. Die Standardein
Einstellungen der Sie können mit diesemauch den Auslöserton 2 Sekunden vor der BAuslöserton gleich nacFür beide EinstellungeEin und rufen Sie mit Töne/Sounds auf. Wäh
Einstellungen
27
FotografierenSound aus oder rufen Sie <Neu> auf, wenn Sie einenneuen Sound erzeugen möchten; Drücken Sie dannauf ,, um den Ton/Sound zu aktivieren.
BildauflösungZur Auswahl der gewünschten Bildauflösung: VGA(640 x 480 Pixel), Q VGA (320 x 240 Pixel), SQ VGA(160 x 120 Pixel) und 128 x 128. Die Standardeinstel-lung ist 128 x 128.
BildqualitätZur Auswahl der gewünschten Bildqualität: Niedrig,Mittel, Hoch. Die Standardeinstellung ist Mittel.
SelbstauslöserSiehe “Selbstauslöser” Seite 23.
Musik und Mix
ng erscheint die aktuell gültigeusgewählte Funktion in oranger
Eine Taste von1bis9drücken.
Das Drücken der Taste cdeaktiviert alle Spuren aufeinmal.
Drücken Sie0.
Drücken Sie#.
Eine der Tasten von 1 bis9gedrückt halten.
Taste*drücken.
Taste,drücken.
28
6 • Musik und MixMit BeDJ können Sie Ihren eigenen Sound erzeugen;Sie können dafür die vorprogrammierten BeDJ Stilele-mente verwenden (wie nachstehend beschrieben) oderalle in Ihrem Telefon vorhandenen SP-MIDI oderMIDI-Ruftöne oder Ruftöne, die Sie über WAP, In-frarot usw. heruntergeladen haben (sehen Sie für aus-führliche Informationen in den entsprechendenKapiteln in der vorliegenden Anleitung nach). Siekönnen Ihre eigenen Mix dann an Freunde und Be-kannte senden, als Ruf- oder Warn-/Alarmton verwen-den usw.
In der BeDJ-AnwenduInformation oder die aFarbe.
Wie kann ich...
BeDJ Ein-/Aus-schalten
Zum Einschalten die b-Taste drücken ODERDrücken Sie ,und wählenSie Multimedia > BeDJ.Zum Ausschalten: Die Tasteb oder c gedrückt hal-ten.
Eine Spur aktivie-ren/deaktivieren
Mix aufnehmen(Start und Stopp)
Das Tempo-Feldaktivieren
Spurenauswahl-liste aufrufen
Hilfe-Fensteraufrufen
Optionen-Listeaufrufen
29
ren möchten.hen 16 Spuren zur Verfügung: Hal-er Tasten 1 bis 9 gedrückt,nauswahlliste aufzurufen. Die Tasteie Sprach-Spur festgelegt. Spur erscheint in oranger Farbe. Inabelle wird der Name der entspre-lodie und des Instrumentes ange-
Instrumenten-Spur änderner Tasten von 1 bis 9 ge- welche Spur Sie ändern möchten. Liste können Sie erst die aktuellewählten Spur ändern und dann dieür die Melodie verwendet werden.
elodie der ausgewählten Spur wirdn erster Stelle und markiert ange- oder - können Sie eine andere
ählen (wird bei der Auswahl auto-spielt), bestätigen Sie Ihre Auswahl
er ausgewählten Melodie erscheintsplaybereich. Drücken Sie auf >iff auf die Instrumentenliste, die ine eingesetzt sind.
Musik und Mix
Spuren aktivieren1. Starten Sie BeDJ mit der Taste b , die sich in
der oberen, rechten Ecke auf Ihrem Mobiltelefonbefindet.
2. Im angezeigten BeDJ-Fenster erscheint die einge-stellte Standardmusikart (z.B. Groovy, Techno,usw.).
3. Im oberen, linken Displaybereich werden in einerkleinen Tabelle die aktuelle Tempo-Einstellung,der Aufnahmestatus (standardmäßig Aus) und derName der Spur angezeigt.
4. Im unteren Displaybereich stehen 9 Spuren zurVerfügung, die den Tasten 1 bis 9 zuge-ordnet und die auch gemischt werden können:Drücken Sie die Taste, die der Spur entspricht,
die Sie aktivieInsgesamt steten Sie eine dum die Spure5 ist für d
5. Die aktivierteder oberen Tchenden Mezeigt.
Melodien- undHalten Sie eine ddrückt, je nachdemIn der angezeigtenMelodie der ausgeInstrumente, die fMelodie1. Die aktuelle M
in der Liste azeigt. Mit +Melodie auswmatisch abgemit ,.
2. Der Name dim oberen Difür den Zugrdieser Melodi
In Betrieb nehmen
Musik und Mix
ufnahme eines Mix bereit sind,Taste0. Der Timer wird
ote Rundfunk-Symbol aktiviert.nahme von einem Mix können
rücken, um die Aufnahme zu
utomatisch beendet, wenn dast (ca. 2 Minuten). Die Kapazi-erfügbaren Speicherplatz in Ih-ie Multimedia > Status Speicher,g abzufragen.
m die entsprechende Spur zutivieren.
m die Lautstärke der aktuellenur zu erhöhen/vermindern.
m die vorherige oder nächsteur zu markieren.
30
Instrumente1. Das aktuelle Instrument, das in der ausgewählten
Melodie eingesetzt ist, erscheint in der Liste anerster Stelle und ist markiert.
2. Mit - oder + können Sie das nächste odervorherige Instrument auswählen, drücken Siedann, für die Auswahl.
Tempo ändern1. Mit # aktivieren Sie das Tempo-Feld.2. Das Tempo (angezeigt in bmp oder «beats per
minute») gilt für alle Spuren. Drücken Sie diehervorgehobenen Tasten < oder >, um dasTempo zu erhöhen oder zu vermindern.Das Tempo braucht nicht gespeichert zu werden,da es automatisch berücksichtigt wird.
3. Drücken Sie c oder ,, um zur vorherigenAnzeige zurückzublättern.
Das Tempo kann während des Abspielens von Spurenoder während der Aufnahme von einem Mix nicht ge-ändert werden.
Aufnahme starten1. Wenn Sie für die A
drücken Sie die gestartet und das r
2. Während der AufSie:
3. Die Taste 0 dbeenden.
Die Aufnahme wird aMix 50 KB erreicht hatät ist abhängig vom vrem Telefon: Wählen Sum die Speicherbelegun
Mix aufnehmen
Eine der Tasten1 bis 9drücken
Uak
+oder -drücken
USp
<oder>drücken
USp
31
r die Ankündigung neuer Ereignisse
n Optionen haben Sie die Möglich-mit eigenem Soundstil zu erzeugen können dafür entweder die verfüg-(z.B. Groove, Techno, Disco uws.)iste verwenden (z.B. Bach, Cool,
thält die MIDI-Dateien, die Sie evtl., IrDA usw. heruntergeladen haben.
en Dateienbei aktiviertem BeDJ-Fenster auf
Liste der Optionen aufzurufen.Gemischter Rufton oder BeDJ-Stile,infach eine der verfügbaren Melo-ste auswählen und mit, bestäti-
ehrt dann automatisch zum BeDJ-k und die Melodie, die dem ausge-on zugeordnet ist, wird in Spuren
dstil und Mix erstellen
Musik und Mix
Aufzeichnungen verwaltenSobald Sie die Aufnahme eines Mix beendet haben, er-scheint automatisch ein Fenster mit nachfolgendenOptionen, die ausgewählt werden können:
Die gespeicherte Aufzeichnung erscheint unter demausgewählten Namen im Menü Einstellungen > Töne >Rufton-Liste und auch im Menü Multimedia > Musikal-bum. Sie können die Melodie als Rufton für ankom-
mende Rufe oder füverwenden.
Mit den erweitertekeit Musikstücke und zu mixen, Siebaren BeDJ-Stile oder die RuftonlDream usw.).
Die Ruftonliste enper E-Mail, WAP
Von bestehend1. Drücken Sie ,, um die
2. Bei Auswahl können Sie edien in der Ligen.
3. Das Telefon kFenster zurücwählten Ruftaufgeteilt.
Remix Sie können auf der gleichen Spur ei-nen neuen Mix aufnehmen.
Wiedergabe Wiedergabe des gerade aufgenom-menen Mix.
Speichern Öffnet das Fenster Speichern zumBenennen und Speichern des Mix.
Per MMS senden
Sie können das aufgenommene Mixals Teil einer Multimedia-Nachricht(MMS) senden.
Per IrDA senden
Aktiviert IrDA; Sie können dann dasaufgenommene Mix an ein anderesIrDA-fähiges Gerät übertragen.
Per E-Mail senden
Öffnet das E-Mail-Menü; Sie kön-nen dann das aufgenommene Mixper E-Mail senden.
Eigenen Soun
Musik und Mix
: Sie können jede der 16 Spurenuftonmelodie auf eine beliebigeIhres Telefons legen! Sie haben
Möglichkeiten Ihr Telefon mitvollständig zu personalisieren.
nen Stil im Menü BeDJ-Stileieder verwenden, um ein ande-gen. Der neue Stil enthält dann
ixt haben, jedoch nicht die zu-
r BeDJ-Funktion ein Gesprächd automatisch von Ihrem Tele-
ahme beendet BeDJ und Ihrach dem Auflegen automatischs.ruf abweisen oder ignorieren,
enster erhalten.
speichern
ehmen
32
4. Wie zuvor beschrieben, können Sie dann Spurenaktivieren und deaktivieren, die gemixte Melodieaufnehmen usw.
Die Anzahl der aktiven Spuren ist von der ausgewähl-ten Melodie abhängig.
Neuer Stil1. Bei Auswahl Erweitert öffnet BeDJ einen kom-
plett neuen Satz von leeren Spuren.2. Halten Sie die Taste 1 gedrückt: Auf dem Dis-
play erscheint die Liste der gesamten auf IhremTelefon vorhandenen MIDI-Dateien. Wählen Sieeine davon aus und drücken Sie auf ,.
3. Es erscheint eine neue Liste mit allen Spuren derausgewählten MIDI-Datei (max. 16). Wählen Siemit + oder - eine von den Spuren aus,drücken Sie dann auf ,, um diese Spur derTaste 1zuzuordnen.
4. Wiederholen Sie diese zwei Bedienschritte, umweitere Spuren Ihrer Wahl auf die Tasten2 bis9Ihres Telefons zu legen.
5. Wenn Sie fertig sind, können Sie Ihr Mix spei-chern (siehe Seite 30).
6. Drücken Sie zwei Mal auf,für die Rückkehrin den normalen Modus .
Spaß haben und mixenvon jeder beliebigen RTaste von1 bis 9dadurch tausende voneigenem Melodienmix
Sie können Ihren eigespeichern und später wres Musikmix zu erzeualle Spuren, die Sie gemgewiesenen Effekte.
Wenn Sie bei aktivierteerhalten, wird der Sounfon stummgeschaltet.1. Die Gesprächsann
Telefon schaltet nin den Ruhemodu
2. Wenn Sie den Anbleibt das BeDJ-F
Eigenen Musikstil
Ein Gespräch ann
33
achtlicher Teil des Speichers bereits
lefonbuch können Sie eines der zweinbücher auswählen: Das SIM-Kar-der das in Ihrem Telefon integrierte
nn Sie neue Namen im Telefonbuch diese in dem Telefonbuch hinzuge-iesem Menü eingestellt haben.
et Telefonbuch kann NICHT für dasverwendet werden. Alle ins Telefon kopieren können SieIM-Karte in das Telefon kopieren.nktion zwei Mal ausführen, werdeniert.
ten Mal eine SIM-Karte verwenden,nweisungen für das korrekte Einset-e, siehe Seite 7, dann sollten Sie denschnitt “Namen im Telefonbuch
.cken Sie , und wählen Sie Tele-uch, Einstellung Telefonbuch, Wahlonbuch. Wählen Sie dann mit + - das SIM-Karten Telefonbuch
n SIM-Karte
Telefonbuch
7 • Telefonbuch
Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Telefonbücher. DasSIM-Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karteund die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Ka-pazität Ihrer SIM-Karte. Das zweite Telefonbuch istim Speicher Ihres Mobiltelefons integriert; dort kön-nen max. 299 Einträge gespeichert werden.
Die Kapazität der SIM-Karte hängt von der Karten-art ab. Bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Ihrerörtlichen Verkaufsstelle.Der Speicherbereich Ihres Telefons wird für das inte-grierte Telefonbuch und auch für andere Funktionengenutzt. Demzufolge sind die Funktionen voneinanderabhängig: Je mehr Namen Sie im Telefonbuch eintra-gen, umso weniger Ereignisse können Sie speichern undumgekehrt. Die Gesamtanzahl von Namen- und Orga-nisereinträgen beträgt maximal 299, vorausgesetzt,dass für andere Funktionen (Memos, Sound, Bilder
usw.) nicht ein bebelegt wurde.
Mit dem Menü Teverfügbaren Telefoten Telefonbuch oTelefonbuch. Weeintragen, werdenfügt, das Sie mit d
Die Funktion ResSIM-Telefonbuch Mit der Funktionden Inhalt Ihrer SWenn Sie diese Fualle Namen dupliz
Wenn Sie zum ersbefolgen Sie die Azen der SIM-Kartnachfolgenden Abhinzufügen” lesen
DrüfonbTelefoder
Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funk-tionen müssen Sie das entsprechende Telefon-buch eingestellt haben: Entweder das SIM-Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon inte-grierte Telefonbuch.
Telefonbuch i
Telefonbuch
en gespeichert werden, die mitfonbuch komplett gelöscht wer- von der Kapazität Ihrer SIM-n diesem Telefonbuch hinzuge-IM-Karten Telefonbuch kopie-pieren” Seite 39).
, um einen Namen im SIM-Te-
fonbuch mit - auf, wählenen Sie ,. den Namen und dann dieummer ein und drücken Sie
nlänge beträgt 40 Zeichen, ab-Karte.ndigen Rufnummer, einschließ-fer und Ortsvorwahl, kann dieig vom Aufenthaltsort gewählt
die Art der Rufnummer für die-Telefon, Fax oder Daten und
nbuch hinzufügen
34
aus. Namen, die dort hinzugefügt werden, könnendann in das Telefonbuch Ihres Telefons kopiert wer-den.
Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahme den automa-tischen Kopiervorgang Ihres SIM-Telefonbuchs nichtausgeführt oder abgebrochen haben, können Sie diesnachträglich manuell nachholen: Drücken Sie ,und wählen Sie Telefonbuch, Einstellung Telefonbuch,dann Ins Telefon kopieren.
Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Telefon-buchs in Ihr Telefon kopieren, könnenSie das Telefonbuch Ihrer SIM-Karte
trotzdem verwenden, obwohl es weniger Eintragsfelderbeinhaltet.
Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuch ver-walten und ignoriert die Informationen, die das ande-re Telefonbuch betreffen: Z.B. wenn der Name"Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden ist undSie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIM-Karteunverändert erhalten.
Standardmäßig ist das im Telefon inte-grierte Telefonbuch eingestellt. Dort
können max. 299 Namder Funktion Reset Teleden können. AbhängigKarte, können Sie die ifügten Namen in das Sren (siehe “Auf SIM ko
In die SIM-KarteGehen Sie wie folgt vorlefonbuch einzufügen:1. Rufen Sie das Tele
Sie Neu und drück2. Geben Sie zuerst
gewünschte Rufn,.
Die max. Rufnummerhängig von Ihrer SIM-Bei Eingabe der vollstälich der LandeskennzifRufnummer unabhängwerden.
3. Wählen Sie dann sen Eintrag aus:
Telefonbuch im Telefon
Namen im Telefo
35
grierten Telefonbuch hinzu-
ufügent - das Telefonbuch auf, wählend drücken Sie dann ,.n Nachnamen Ihres Ansprechpart-bestätigen Sie mit ,, geben Siernamen ein und bestätigen Sie mit
Namensfelder kann ohne Eintrag jedoch nicht leer sein. Drücken Sieerige Feld anzusteuern.
feld hinzufügengabe des Namens gelangen Sie inAnruftyp. Sie können jetzt dienumerischen Felder (Mobil, Fax, Privat, Geschäft) oder alphanume-r (Notiz, E-Mail) auswählen. Wäh-wünschten Felder aus und geben Sieenden Nummern oder Textangaben Sie dann ,, um diesen neuenichern.
zt die Möglichkeit der Konfigurationählen Sie die Gruppe aus, die Sie
Telefonbuch
bestätigen Sie mit ,, um den Eintrag in IhremTelefonbuch zu speichern.
Im TelefonDas in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist imGegensatz zum SIM-Telefonbuch mit mehr Eintrags-feldern ausgestattet, im Einzelnen werden verwaltet(lateinischer Zeichensatz):
Sie können max. 299 Einträge vornehmen und vonden max. 7 Feldern pro Eintrag jeweils 5 Nummernfel-der Ihrer Wahl belegen. Sie können z.B. 2 Mobilruf-nummern, 3 Geschäfts-/Arbeitsrufnummern, eine E-Mail-Adresse und eine Textnotiz pro Namenseintragspeichern.
Eintrag im intefügenNamensfeld hinz1. Rufen Sie mi
Sie <Neu> un2. Geben Sie de
ners ein und dann den Vo,.
Eines der beiden sein, beide dürfenc, um das vorh
Nummern-/Text1. Nach der Ein
das Menü gewünschten Daten, Pager,rischen Feldelen Sie die gedie entsprechein. DrückenEintrag zu spe
2. Sie haben jetder Gruppe: W
Vornamen- und Namenfelder
max. 20 Zeichen
Rufnummernfelder(Mobil, Geschäft usw.)
max. 40 Zeichenund 1 «+»
Zusätzliche Felder(E-mail und Notiz)
max. 50 Zeichen
Gruppenkonfiguration 20 Gruppen sindverfügbar
Telefonbuch
verfügbar, wenn Sie das in Ih- Telefonbuch eingestellt haben;it dem SIM-Telefonbuch.
call können Sie die zur Verfü-ergruppen mit eigenen Namen/nen («Freunde», «Büro» usw.),lles Bild (aus dem Bilder Album)der Rufton-Liste) zuordnen.er mehreren Kontaktrufnum-fonbuch eine spezielle Anrufer-n ein Gesprächspartner aus derpe Sie anruft, erscheint seindiese Anrufergruppe definierteußerdem hören Sie die für die-
stellte Ruftonmelodie.
rsonen können Sie eine eigenerwenden Sie die Kamera undoto im Bilder Album. Mit der können Sie deren Stimme als
n diese Personen Sie anrufen, se- hören deren Stimme (für Infor-a, siehe Seite 22 und für diete 86).
nd hören wer anruft
36
diesem Namen zuordnen möchten und bestätigenSie mit ,. Der Eintrag wird dann im inte-grierten Telefonbuch gespeichert.
3. Sie können jeder Gruppe eine Melodie und einspezielles Bild zuordnen und auch die Gruppen-Namen ändern. Wählen Sie Telefonbuch > Einstel-lung Telefonbuch > Konfiguration Gruppe (für aus-führliche Informationen siehe Abschnitt“Fotocall: Sehen und hören wer anruft” Seite 36).Wenn Sie einen Anruf von einem Gesprächspart-ner erhalten, der einer bestimmten Gruppe ange-hört, hören Sie automatisch die spezielleRuftonmelodie, die Sie für diese Gruppe festge-legt haben bzw. das für diese Gruppe definierteBild erscheint auf dem Display.
Eigene NummernDas Feld Eigene Nummern, das im Telefonbuch er-scheint, sollte Ihre eigene(n) Telefonummer(n) enthal-ten. Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen IhreMobilrufnummer sowie andere wichtige Informatio-nen dort einzutragen.
Auch wenn alle Felder leer sind, kann die Komponente"Eigene Nummern" nicht gelöscht werden.
Diese Funktion ist nurrem Telefon integriertefunktioniert NICHT m
Mit der Funktion Fotogung stehenden AnrufBezeichnungen benenjeder Gruppe ein spezieund eine Melodie (aus Sie können einer odmer(n) aus Ihrem Telegruppe zuweisen. Wenentsprechenden GrupName sowie das für Bild auf dem Display. Ase Anrufergruppe einge
Für ganz wichtige PeGruppe einrichten. Vespeichern Sie deren FFunktion SprachmemoRufton speichern. Wenhen Sie deren Bild undmationen zur KamerSprachmemo, siehe Sei
Fotocall: Sehen u
37
e in Ihrem Telefonbuch gespeichert im Ruhemodus mit - das Tele-Sie können einen Namen in der Te-hen, indem Sie die entsprechenderücken (z.B., drücken Sie zwei Malenn Sie nach dem Buchstaben «U» Eintrag, der mit diesem Anfangs-t, wird in der Liste angesteuert. Je Telefonbuch haben Sie dann Zu-
r alle nachfolgenden Funktionen:
rte Namen im SIM-Karten Telefon-cken Sie , für den Zugriff aufnden Funktionen:
n und verwalten
• Reset Telefon-buch
• SMS senden• MMS senden• Als Standard
setzen• Alle ins Tele-
fon kopieren• Anruf über
Freisprechen
• Namen ändern• Einer Gruppe
zuordnen• Sprachwahl
zuordnen• Senden per
IrDA
Telefonbuch
1. Fotocall kann nur in Verbindung mit dem inIhrem Telefon integrierten Telefonbuch benutztwerden; wenn Sie dieses Telefonbuch noch nichtfür den Einsatz vorbereitet haben, siehe “SIM-Telefonbuch kopieren” Seite 8.
2. Wählen Sie dann Konfiguration Gruppe, drückenSie, und wählen Sie die gewünschte Anrufer-gruppe aus.
3. Sie können die Gruppe zur besseren Identifizie-rung umbenennen (z.B. "Freunde", "Kinder",usw.), wählen Sie dann die Melodie und das Bildaus, die/das Sie dieser Gruppe zuordnen möch-ten.
4. Durch Gedrückthalten der Taste c schaltenSie in den Ruhemodus, drücken Sie dann -,um den Inhalt Ihres Telefonbuchs anzuzeigen.Wählen Sie einen Ansprechpartner aus, dem Siedie eingerichtete Anrufergruppe zuweisen möch-ten und drücken Sie ,. Rufen Sie dann dieFunktion Wähle Gruppe auf und wählen Sie diegewünschte Anrufergruppe aus.Wenn dieser Ansprechpartner Sie anruft, hörenSie die dieser Gruppe zugeordnete Melodie unddas entsprechende Bild erscheint auf dem Display.
Sobald Sie Einträghaben, können Siefonbuch aufrufen. lefonbuchliste sucBuchstabentaste ddie Taste 8, wsuchen). Der erstebuchstaben beginnnach ausgewähltemgriff auf einige ode
In der SIM-KaWählen Sie einenbuch aus und drüeine der nachfolge
Namen änder
• Löschen• Anzeigen• Kopie auf
SIM• Schnellwahl• Typ ändern• Anrufen
Telefonbuch
kurz auf c für die Rückkehrenü, oder halten Sie die Taste
en Ruhemodus zu schalten.
Texte werden in der Reihenfolgengezeigt. Die erste, eingegebenemer gilt als Standardnummer Stelle in der Liste. Zur Kenn-en Nummer als Standardruf-tandard setzen” Seite 39. Dieer (Notiz und E-Mail) können
scht werden.
des ändernlt eines bestehenden Eintrages Sie den gewünschten Namen
, wählen Sie Anzeigen undals ,.
n der Liste das Feld aus, das Siend drücken Sie ,.
gezeigten Karussell Ändern und. Führen Sie die gewünschtennd drücken Sie , zum Spei-
Feldart eines bestehenden Ein- ändern, führen Sie die Bedien-
38
- Löschen, um den ausgewählten Namen und die Ruf-nummer zu löschen,
- Ändern, um den ausgewählten Namen und allezugeordneten Informationen zu ändern,
- Ins Telefon kopieren, um den ausgewählten Namenund alle dazugehörenden Informationen in das Tele-fonbuch Ihres Telefons zu kopieren.
Wenn Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Telefonsdas automatische Kopieren Ihres SIM-Telefonbuchsabgebrochen haben, müssen Sie dies manuell nachho-len.
Im TelefonEin Feld hinzufügen1. Um ein zusätzliches Feld in einem vorhandenen
Eintrag einzufügen, wählen Sie den gewünschtenNamen aus, wählen Sie Anzeigen, und drückenSie ,.
2. Wählen Sie <Neu> und drücken Sie ,. Wäh-len Sie die Art des Feldes aus, das hinzugefügtwerden soll, und drücken Sie ,. Geben Sie diegewünschte Rufnummer oder den Text ein unddrücken Sie ,, um die Änderungen zu spei-chern.
3. Durch Wiederholen der Bedienschritte 1 und 2können Sie max. 6 Felder pro Eintrag hinzufü-
gen. Drücken Sie zum vorherigen Mgedrückt, um in d
Die Rufnummern und des Erstellungsdatums aFax- oder Telefonnumund erscheint an ersterzeichnung einer andernummer, siehe “Als Salphanumerischen Feldnur geändert oder gelö
Den Inhalt eines Fel1. Um den Feldinha
zu ändern, wählenaus, drücken Sie ,drücken Sie nochm
2. Wählen Sie dann iändern möchten, u
3. Wählen Sie im andrücken Sie ,Änderungen aus uchern.
Feldart ändernUm die trages zu
39
nruf, Anruf über Freisprechen oderrufen werden. Um die Kennzeich-nummer zu ändern (z.B. anstelle derl die Geschäftsnummer als Standard-ühren Sie die Bedienschritte 1 bis 3en Inhalt eines Feldes ändern” aus. im Karussell-Menü Als Standard
gen Sie mit ,.n bereits zuvor angemerkt, ist es beiigem Telefonwechsel sinnvoll dieen Ihrer Ansprechpartner im SIM-
peichern. Wenn Sie Ihre Rufnum--Karte kopieren, haben Sie immer
onbuch zur Verfügung, falls Sie zwi-büchern hin- und herschalten odern verwenden.
er in das SIM-Karten-Telefonbuchn Sie die Bedienschritte 1 bis 3 vomhalt eines Feldes ändern” aus. Wäh-IM kopieren und drücken Sie ,.
den und zu Ihrer eigenen Sicherheit,fon nicht an Ihr Ohr nehmen, wenn
er anrufen
Telefonbuch
schritte 1 bis 3 vom Abschnitt “Den Inhalt eines Feldesändern” aus. Rufen Sie dann im Karussell-Menü Typändern auf, wählen Sie die neue Rufnummernart ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,.
Wenn Sie Ihr SIM-Telefonbuch in Ihr Telefon kopie-ren, kann es sein, dass manche Nummern "Ohne Feld-zuordnung" erscheinen und keine Symbolkenn-zeichnung haben. Rufnummern "Ohne Feldzuord-nung" können geändert werden: Befolgen Sie die zuvorbeschriebenen Bedienschritte, um die Feldart für dieseRufnummern festzulegen.
Ein Feld löschenWenn Sie ein Feld eines bestehendenEintrages löschen möchten, führen Siedie Bedienschritte 1 bis 3 vom Abschnitt
“Den Inhalt eines Feldes ändern” aus. Wählen Siedann im Karussell-Menü Löschen und bestätigen Siemit ,.Als Standard setzen
Bei der Eingabe neuer Einträge gilt dieerste, eingegebene Nummer als Stan-dardrufnummer: Es ist die erste Num-
mer, die in der Felderliste erscheint, und ist dieRufnummer, die automatisch gewählt wird, wenn dieAbheben-Taste oder die Taste , gedrückt wird und
die Funktionen ASMS senden aufgenung der StandardPrivatnummer solnummer gelten), fvom Abschnitt “DWählen Sie dannsetzen und bestätiAuf SIM kopiere
WiehäufNam
Telefonbuch zu smern auf die SIMein aktuelles Telefschen den Telefonein anderes TelefoUm eine Rufnummzu kopieren, führeAbschnitt “Den Inlen Sie dann Auf S
Für Ihr Wohlbefinsollten Sie das Tele
!
" Eine Rufnumm
#
Telefonbuch
rngebene im Ruhemodus eine Rufnum-indem Sie die entsprechendensten drücken. Drücken Sie (ahl und ), um das Gesprächen.
n Karussell auf und können diemmer nochmals anrufen, spei-nden.
hlen- und wählen Sie denrag aus.
-Karten Telefonbuch aktiviert
usgewählt ist, drücken Sie ein- Wahl oderal auf ,, um das nächste
, wählen Sie dann Anruf oderen und drücken Sie , fürl.
Ihrem Telefon integrierte Tele-haben:ufnummer anzurufen:
40
Sie das Freisprechen aktiviert haben, ganz besondersnicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht haben.
NotrufnummerMit dem Notruf können Sie die Notruf-nummer in Ihrem Heimatland anrufen.Diese Notrufnummer kann meistens
auch bei aktivierter Tastensperre und ohne Eingabe desPIN-Codes gewählt werden.
Abhängig vom Netzbetreiber, kann die Notrufnummerauch gewählt werden, wenn keine SIM-Karte in IhremTelefon eingelegt ist. 112 ist die Standard-Notrufnum-mer in Europa, im Vereinigten Königreich ist es 999.
1. Um die Notrufnummer zu wählen, geben Sie sieim Ruhemodus ein, indem Sie die entsprechen-den Zifferntasten drücken, oder drücken Sie, und wählen Sie Telefonbuch > Namenslistezeigen > Notruf.
2. Drücken Sie ( für die Wahl und ), um dasGespräch zu beenden.
Andere RufnummeEine Rufnummer ein
Geben Simer ein, Zifferntafür die Wzu beend
Mit , rufen Sie eisoeben gewählte Rufnuchern oder eine SMS se
Einen Namen auswä1. Drücken Sie
gewünschten Eint2. Wenn Sie das SIM
haben:- sobald der Eintrag a
fach auf ( für die- drücken Sie zwei M
Karussell aufzurufenAnruf über Freisprechdie Rufnummernwah
3. Wenn Sie das in fonbuch aktiviert
• Um die Standardr
$
41
achbefehl für die Sprachwahl (sieheite 48). Wenn Ihr Telefon dennnt, wird die zugeordnete Rufnum-) beenden Sie das Gespräch.
Telefonbuch
- sobald der Eintrag ausgewählt ist, drücken Sie ein-fach auf ( für die Wahl oder
- rufen Sie mit , das Karussell der Einträge auf,wählen Sie dann Anruf oder Anruf über Freisprechen.
• Wenn Sie eine der anderen Rufnummern anrufenmöchten, rufen Sie, sobald der gewünschte Ein-trag ausgewählt ist, Anzeigen auf und wählen Siedann die Rufnummernart in der Liste aus (Mobil,Privat usw.). Rufen Sie mit , das nächsteKarussell auf und wählen Sie Anruf oder Anrufüber Freisprechen.
4. In allen Fällen beenden Sie das Gespräch mit derTaste ).
Sie können auch während eines Telefonates auf Frei-sprechen umschalten: Drücken Sie ,, wählen SieFreisprechen aktivieren und bestätigen Sie mit ,.
Die Schnellwahl verwendenHalten Sie im Ruhemodus eine der Tas-ten von 2 bis 9 gedrückt, um diezugeordnete Rufnummer zu wählen (sie-
he “Schnelltasten” Seite 45): Die Verbindung wirdaufgebaut. Mit ) beenden Sie das Gespräch.Die Sprachwahl verwenden
Halten Sie im Ruhemodus die Taste,gedrückt, sprechen Sie dann den
gespeicherten Spr“Sprachwahl” SeSprachbefehl erkemer gewählt. Mit
%
%
Einstellungen
er Funktion können Sie inner-verfügbaren Melodien den ge-n Rufton auswählen. Dieuch die Musikmix, die Sie mitsiehe Seite 88), aufgezeichnete, die Sie als Anlagen zu Nach- (mit E-Mails, SMS usw.). e mit den Tasten+oder-ekunden, um die ausgewählterücken Sie,, um die Melo-hlen, mit c brechen Sie dieen auch zur nächsten Melodie
nicht, wenn die Ruftonlautstär-st oder die Einstellung Ruhe ak-2).
er Funktion können Sie denS-Ton ein- oder ausschalten,
Empfang neuer Nachrichtenr Einstellung Ein können Sie mitden gewünschten Warnton inlen.
42
8 • EinstellungenMit dem Menü Einstellungen können Sie Ihr Mobilte-lefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen unddie Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern(Töne, Uhzeit und Datum, Sicherheit usw.). Mit demMenü Voreinstellung können Sie mehrere Einstellun-gen auf einmal ändern (siehe Seite 55).
RuheMit dieser Funktion können Sie denModus Ruhe ein- oder ausschalten. In derEinstellung EIN sind alle Warntönedeaktiviert und die Vibrationsfunktionaktiviert.
Die Funktion Rufton Aus gilt auch für den Tastenton.
Ruflautstärke Im Lieferzustand ist die Ruflautstärkemeistens auf Mittlere eingestellt. Mit denTasten+oder-können Sie denRufton von Aus bis Zunehmend einstel-len.
RuftonMit dieshalb der wünschte
Melodienliste enthält aBeDJ erstellt haben (Sounds und Melodienrichten erhalten habenBlättern Sie in der Listund warten Sie zwei SMelodie anzuhören. Ddie als Rufton auszuwäFunktion ab, Sie könnblättern.
Sie hören die Melodie ke auf Aus eingestellt itiviert ist (siehe Seite 1
SMS/MMS TonMit diesSMS/MMder beim
ausgegeben wird. In dedieser Funktion auch der Ruftonliste auswäh
Töne
#
&
43
Gesprächspartner hört den Beepton
werden nur die akustischen Warntö-iviert, jedoch NICHT die Vorwar-., wenn Sie den Organiseralarm aufr Telefon trotzdem die Alarm Anzei-
ay (falls Sie eine programmiert ha-hende Warnton wird jedoch nicht
dieser Funktion können Sie die Vi-ionsfunktion ein- oder ausschalten.e Funktion kann für die Ge-ng verwendet werden, zur Erinne-rganisertermine, zur Ankündigungr Nachricht und anstelle der Warn-
sfunktion wird automatischn das Netzteil oder der Adapter füründer angeschlossen werden.
Einstellungen
Equaliser Mit dieser Funktion können Sie ver-schiedene Entzerrereinstellungen aus-wählen, der Zugriff kann auch während
eines Telefongespräches erfolgen. In diesem Fall, drü-cken Sie,, wählen Sie Equaliser, blättern Sie in derListe und warten Sie einige Sekunden ab, um den Un-terschied zu hören. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit,.
TastentöneMit dieser Funktion können Sie dieTastentöne ein- oder ausschalten. Auchin der Einstellung Aus können währendeines Gespräches DTMF-Signale über-mittelt werden (siehe Seite 105).
WarntöneMit dieser Funktion können Sie denWarnton ein- oder ausschalten. DerWarnton informiert Sie über:
- fällige Ereignisse, die Sie in Ihrem Organiser pro-grammiert haben,
- einen verpassten Anruf,- den Akku leer Zustand, wenn der Akku aufgeladen
werden muss,- die Gesprächsdauer Ihrer Telefonate, zuerst nach 45
Sekunden, dann im Minutentakt während eines
Gespräches (der nicht).
Mit diesem Menü ne aktiviert/deaktnung an sich. Z.BAus stellen, zeigt Ihge auf dem Displben), der entsprecausgegeben.
VibrationMit bratDies
sprächsankündigurung an fällige Odes Empfangs einetöne.
Die VibrationAusgeschaltet, wenden Zigarettenanz
'(
!
!
Einstellungen
hlen, wird nur dieses eine Bild
eit und stellen Sie mit den Tas-einen Wert ein. Der Screen
Ruhemodus gemäß den vor-stellungen aktiviert.ie Aktualisierung für den Screencken Sie,. Die eingestelltervalle zwischen den einzelnenmierte Show vor.
r Funktion können Sie die Ani-der Karussellmenüs ein- oderen. In der Einstellung Ein kön-n auch Texte gescrollt werden, im Menü SMS lesen ausgewählt
imationen erhöht die Betriebs-
uchtung wird aktiviert, wennräche oder Nachrichten erhal-en Listen und Menüs blättern,
oder- können Sie die
44
Screen SaverMit diesem Menü können Sie denScreen Saver ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein wird im Ruhemodus ein
animiertes Bild angezeigt; dafür wird (werden) die vonIhnen in Ihrem Telefon gespeicherte(n) und ausge-wählte(n) JPEG-Datei(en) verwendet
Wenn Sie den Screen saver Ausschalten, wird automa-tisch der Sparmodus aktiviert, dann erscheint z.B. dieaktuelle Urhzeit auf einem schwarzen Hintergrund.Dieser Modus erhöht die Betriebsdauer Ihres Telefons(schont den Akku).
1. Nachdem Sie den Screen saver eingeschaltethaben, wählen Sie in der angezeigten Liste einBild mit den Tasten<oder> aus (mit die-sen Tasten können Sie Ihre Bildauswahl auch wie-der rückgängig machen), blättern Sie mit derTaste - zum nächsten Bild. Aktivieren Sienach Auswahl der gewünschten Bilder den Screensaver durch Betätigen der Taste ,.
Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), umdie Anzeige zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild für
den Screen saver auswäangezeigt.
2. Wählen Sie Startzten+oder-saver wird dann imgegebenen Zeitein
3. Wählen Sie jetzt dsaver aus und drüZeit gibt die InteBildern für die ani
AnimationenMit diesemation ausschalt
nen mit dieser Funktioz.B. eine Nachricht, diewurde.
Das Abschalten der Andauer Ihres Telefons.
BeleuchtungDie BeleSie Gespten, in d
usw. Mit den Tasten+
Anzeige
Screen Saver
Animationen
Beleuchtung
45
ierung können nur die Tasten 2aste #verwendet werden, da dieuswahl der Sprache) und 1ereits mit Funktionen belegt und ge-
keine Neuprogrammierung erfolgt.m Netzanbieter können weitere Tas-nd für eine Neuprogrammierung ge-
mieren einer Schnelltaste drückenasten von 2 bis 9 und bestä-,. der Liste, um die Funktion auszu-ie dieser Taste zuordnen möchtenlgende Liste). Bestätigen Sie Ihre,.
ählte Schnelltaste bereits belegt ist, programmieren: Wählen Sie Einstel-sten > und eine Schnelltaste in dere zwei Mal auf ,, wählen Sieen Sie ,. Sie gelangen so in dieren Funktionen.
ng der Schnelltasten, halten Sie imeinfach die entsprechende Taste der Sie die gewünschte Funktionmer gelegt haben.
Einstellungen
Dauer der Beleuchtung einstellen, indem Sie einen derangebotenen Werte auswählen und mit , bestäti-gen.
Das Abschalten dieser Funktion erhöht die Betriebs-dauer Ihres Telefons.
HintergrundMit dieser Funktion können Sie denHintergrund ein- oder ausschalten. Beiaktivierter Funktion, wird (werden) das
(die) ausgewählte(n) Bild(er) im Normalmodus oderAblendmodus angezeigt, wenn das Telefon im Ruhe-modus ist, vorausgesetzt Sie haben keine animierteScreen saver Show aktiviert.
Als Hintergrund können nur Bilder im JPEG-Formatverwendet werden.
Sie können, anstatt die verschiedenen Menüs aufzuru-fen und in den Listen zu blättern, einen Direktzugrifffür eine spezielle Funktion auf einer Schnelltaste pro-grammieren. Durch Gedrückthalten der entsprechen-den Schnelltaste wird dann die programmierteFunktion automatisch aktiviert oder die zugeordneteRufnummer gewählt (Schnellwahl).
Für die Programmbis 9und die TTasten 0 (A(Sprachmailbox) bsperrt sind damitAbhängig von Ihreten bereits belegt usperrt sein.
1. Zum ProgramSie eine der Ttigen Sie mit
2. Blättern Sie inwählen, die S(siehe nachfoAuswahl mit
Wenn die ausgewkönnen Sie sie neulungen > SchnelltaListe. Drücken SiÄndern und drückListe der verfügba
3. Für die NutzuRuhemodus gedrückt, aufoder Rufnum
Schnelltasten
) *
Einstellungen
rt die Meeting-Schnelleinstel-ibrationsfunktion ein, Rufton
le Tastentöne abgeschaltet).
rt die Außen-Schnelleinstel-uftonlautstärke hoch).
rt die persönlichen Einstellun-
rt die Autonomie-Schnellein-g, um die Betriebsdauer des zu verlängern (Animation aus,ionsfunktion aus, Beleuchtungftonlautstärke mittel).
er Zugriff auf den Rechner.
iederholung der zuletzt ge-n Rufnummer.
iederholung der Rufnummerzten Anrufers.
er Notrufnummer.
das E-mail Menü für den Zu-f die Mailboxen.
46
Sie können die Schnelltasten 2 bis 9 mit nach-folgenden Funktionen belegen:
Wählt die zugeordnete Nummer ausdem Telefonbuch.
Öffnet das Menü SMS senden.
Öffnet das Menü SMS lesen.
Zum Aktivieren der Chat Funktionfür ein schnelles Antworten auf eineempfangene Nachricht.
Für das sofortige Sperren/Entsperrender Tasten.
Aktiviert die Ruhe-Schnelleinstellung(Vibrationsfunktion ein, Ruftonlaut-stärke aus).Aktiviert die Auto-Schnelleinstellung(Ruftonlautstärke hoch, Gesprächsan-nahme mit jeder Taste).Aktiviert die Kopfhörer-Schnellein-stellung (Ruftonlautstärke mittel, Ge-sprächsannahme mit jeder Taste).
%
+
# ,
# ,
!# ,
Aktivielung (Vund al
Aktivielung (R
Aktiviegen.
AktiviestellunAkkusVibrataus, Ru
Direkt
Wahlwwählte
Wahlwdes let
Wahl d
Öffnetgriff au
*
-# ,
.!# ,
# ,
%
/# %
$
'
47
att in den verschiedenen Menüs undn zu blättern können Sie für denuf einer Funktion auch einenchbefehl einrichten (z.B., um denner aufzurufen).
irekter Zugriff auf das Spiel Brickame.
ahl der Rufnummer Ihrer Mailboxr gesprochene Nachrichten.
ffnet das Menü Spiele.
rtragsabhängig.
irekter Zugriff auf den Euro-Um-chner (Währung in Euro umrech-n).irekter Zugriff auf den Euro-Um-chner (Euro in andere Währung).
er Euro-Umrechner ist nur in denndern verfügbar, in denen diero-Währung eingeführt wurde.
ung
Einstellungen
AnstListeAufrSpraRech
Zum Anzeigen des Restguthabens.
Vertragsabhängig.
Zum Anzeigen der Gesamtkosten derabgehenden Gespräche.
Vertragsabhängig.
Öffnet das Organiser-Menü Ereignisanlegen.
Zum Anzeigen der Ereignis-Liste imOrganiser-Menü.
Öffnet das Menü Wecker.
Zur Aufnahme von Sound.
WAP-Session einleiten.
Vertragsabhängig.
Öffnet das Menü Screen saver Ein/Aus.
Rufumleitung ALLER Gespräche andie Sprachbox.
*
0 #
'**
'*
#
.
,
12
DG
Wfü
Ö
Ve
DreneDre
DLäEu
Sprachsteuer
3#0
2
4'
'4
Sprach-Steuerung
Einstellungen
Sprachwahl können Sie schnell Telefonbuch gespeicherten Na-die Wahl aufrufen: Richten Sie, indem Sie ein prägnantes Wortrdnete Rufnummer wird dannobald Sie dieses Wort ausspre-
efehl für die Sprachwahl einzu-ie Einstellungen > Sprachwahl >en Sie ,. Liste, um die Rufnummer aus-Sie eine Sprachwahl einrichtenSie dann, abhängig vom einge-buch (siehe “Telefonbuch”t vor:ch: Wählen Sie einen Namen und drücken Sie ,,egriertes Telefonbuch: Wählenen in der Liste aus, dann diefnummer, wenn mehrere Num-sem Namen gespeichert sind,en.hl? erscheint, drücken Sie Sie dann die Anweisungen aufenn Sie aufgefordert werden
48
Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionenverwenden, die von der Schnelltaste unterstützt werden(siehe Seite 45), mit Ausnahme der Funktionen «E-Mail laden» und «Wecker».
1. Um einen Sprachbefehl für die Sprachsteuerungeinzurichten, wählen Sie Einstellungen > Sprach-Steuerung > <Neu> und drücken Sie ,, blät-tern Sie dann in der Liste, um die Funktion aus-zuwählen, die Sie mit einem Sprachbefehleinstellen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahlmit ,.
2. Wenn OK drücken und sprechen erscheint, befol-gen Sie die Anweisungen auf dem Display. WennSie aufgefordert werden den Sprachbefehl aufzu-zeichnen, sollten Sie darauf achten, dass Sie sichan einem ruhigen Ort befinden und ein kurzes,deutlich ausgesprochenes Wort verwenden.
3. Drücken Sie c und wiederholen Sie obigeBedienschritte, um weitere Sprachbefehle einzu-richten.
Um eine Funktion mit der Sprachsteuerung zu aktivie-ren, halten Sie im Ruhemodus die Taste , gedrücktund sprechen Sie den aufgezeichneten Sprachbefehl.Sie können die als Sprachbefehl aufgezeichneten Wor-te jederzeit anhören, ändern oder löschen.
Mit der einen immen für
einen Sprachbefehl einaufzeichnen. Die zugeoautomatisch gewählt, schen.1. Um einen Sprachb
richten, wählen S<Neu> und drück
2. Blättern Sie in derzuwählen für die möchten. Gehen stellten TelefonSeite 33), wie folg- SIM-Telefonbu
in der Liste aus- Im Telefon int
Sie einen Namgewünschte Rumern unter dieund , drück
3. Sobald Sprachwa,und befolgendem Display. W
Sprachwahl
Sprachwahl
49
ine sofortige oder zeitversetzte Tas-llen, indem Sie Einstellungenensperre aufrufen und dann mit den -eine der angebotenen Einstel-. Bei dieser Einstellung ist die Tas-t aktiv. Wenn Sie sie durch Drückenktivieren, ist sie nur temporär deak-uer der Nutzung des Telefons; an-ie Tastensperre je nach eingestelltemisch wieder aktiv.ktivierter Tastensperre die Notruf-
siehe Seite 40).
mendieser Funktion können Sie eine
ielle Namenliste anlegen, die soge-ten Öffentlichen Namen, und mit
Funktion Namen-Zugriff alle Anrufeauf diese Liste beschränken.
erkmal ist vertragsabhängig und er-Code (siehe Seite 51).
Begrenzung der Anrufe auf die ListeÖffentlichen Namen. Bei aktivierterktion können Sie nur noch auf die
Einstellungen
Ihren Sprachbefehl aufzunehmen, achten Sie dar-auf, dass in Ihrer Umgebung keine lauten Geräu-sche sind, verwenden Sie ein kurzes, einfachesWort und sprechen Sie es deutlich aus.
Für die Nutzung der Sprachwahl: Halten Sie im Ruhe-modus die Taste , gedrückt und sprechen Sie denentsprechenden, aufgezeichneten Sprachbefehl, um diegewünschte Rufnummer anzurufen.Zum Anzeigen der Liste, der von Ihnen programmier-ten Sprachwahl, wählen Sie Einstellungen > Sprach-Steuerung oder Sprachwahl und drücken Sie ,. Dieaufgezeichneten Sprachbefehle können jederzeit ange-hört, geändert oder gelöscht werden.
Sie können insgesamt 15 Sprachbefehle einrichten,aufgeteilt in Befehle für die Sprachwahl und Befehlefür Funktionsaufrufe mit der Sprachsteuerung.
TastensperreSie können die Tasten Ihres Telefonssperren/entsperren, indem Sie im Ruhe-modus die Taste c gedrückt halten.
Bei einem ankommenden Ruf wird die Tastensperreautomatisch deaktiviert.
Sie können auch etensperre einste> Sicherheit > TastTasten + oderlungen auswählentensperre dauerhafder Taste c deativiert für die Daschließend wird dZeitlimit automatSie können trotz anummer wählen (
Öffentliche NaMit speznannder nur
Dieses Leistungsmfordert den PIN2-
Namen-ZugriffZur der Fun
Sicherheit
5 $
$1*
Einstellungen
Abgehende Anrufe können Sietellungen Alle Anrufe, Auslander Heimat auswählen (die letzte Sie Ihr Heimatland anrufen,ind). Die Anrufsperre für abge-n auch Deaktiviert werden. InSie dann die verfügbaren Opti-: Alle Anrufe, Sprachanrufe,
rufe.
Eingehende Anrufe können Sietellungen Alle Anrufe oder Imuswählen. Sie haben auch Zu-aktivieren, um die Anrufsperreräche aufzuheben.n Sie dann die verfügbaren Op-n: Alle Anrufe, Sprachanrufe,rufe.
Funktion Status können Sie inntermenü (Alle Anrufe, Im Aus-.) die aktuelle Einstellung der
rre abfragen.
50
Liste der Öffentlichen Namen zugreifen und nicht mehrauf das Telefonbuch im Hauptmenü.
Diese Funktion ist vertragsabhängig und erfordert denPIN2-Code (siehe Seite 51). Bitte beachten Sie, dassdas Aktivieren dieser Funktion auch WAP- und E-Mail-Verbindungen über GPRS beeinflussen kann.
Öffentliche NamenZum Anzeigen und Ändern der Liste derÖffentlichen Namen. Sie können einenneuen Namen eingeben, einen Namen
in der Liste ändern oder löschen, dafür wird der PIN2-Code benötigt. Verwenden Sie die Funktion <Neu>für die Eingabe eines neuen Namens und einer Ruf-nummer, wählen Sie dann die Rufnummernart aus:Telefon, Fax oder Daten. Die in dieser Liste gespeicher-ten Namen können Sie Ändern oder Löschen.
AnrufsperreMit diesem Menü können Sie die Nut-zung Ihres Telefons auf bestimmte Ruf-nummern begrenzen, wobei abgehende
und ankommende Gespräche mit einer separaten An-rufsperre belegt werden können. Dieses Leistungs-merkmal ist abhängig vom Netz. Sie benötigen dafürein spezielles Passwort, das Sie von Ihrem Netzanbietererhalten.
Abgehende AnrufeIm Menüdie Einsund Auß
Option lässt zu, dasswenn Sie im Ausland shende Gespräche kandiesem Menü können onen einzeln sperrenDatenanrufe oder FaxanEingehende Anrufe
Im Menüdie EinsAusland a
griff auf das Menü Defür ankommende GespIn diesem Menü könnetionen einzeln sperreDatenanrufe oder FaxanStatus
Mit der jedem Uland, uswAnrufspe
5 $
*
'*
51
ode deaktiviert ist, können Sie ihn
können Sie die Verbindung zumon einrichten, das Telefon manuell Netze einbuchen und Ihre bevor-alten.
ngMobiltelefon unterstützt die Nut- von GPRS (Global Packet Radioice). Dies ist ein neuer Dienst, dersch mit hohen Geschwindigkeitsra-e Online-Verbindungen ermöglichtte Verbindungen ins Internet oder
ch bei Ihrem Netzanbieter über die GPRS und die Vertragsbedingun-uss das Telefon mit den GPRS-Ein-
entsprechenden Netzanbietersn. Verwenden Sie für diese Einstel-m Abschnitt beschriebenen Menüs.
können Sie festlegen, wann Ihr Mo-as GPRS-Netz einbucht:
Einstellungen
Codes ändernZum Ändern des PIN-, PIN2-Codes unddes Codes für die Anrufsperre.Abhängig von Ihrer SIM-Karte, kann für
manche Funktionen oder Dienste die Eingabe desPIN2-Geheimcodes erforderlich sein. Der PIN2-Codeist ein zweiter 4 bis 8-stelliger Code, den Sie von IhremNetzanbieter erhalten.
Wenn Sie 3 Mal hintereinander einen falschen PIN2-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Um siezu entsperren, benötigen Sie den PUK2-Code, den Sievon Ihrem Netzanbieter oder Telefonfachgeschäft er-halten.Wenn Sie 10 Mal hintereinander einen falschen PUK-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt und istnicht mehr funktionsfähig. Wenden Sie sich in diesemFall an Ihren Netzbetreiber oder Ihr Telefonfachge-schäft.
PIN-SchutzMit dieser Funktion können Sie denPIN-Schutz ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein werden Sie nach Ein-schalten Ihres Telefons aufgefordert Ih-ren PIN-Code einzugeben.
Wenn der PIN-Cnicht ändern.
Mit diesem MenüNetz für Ihr Telefin die verfügbarenzugten Netze verw
GPRS-VerbinduIhr zungServ
einen Datenaustauten und dauerhaft(z.B. für dauerhafWAP).
Informieren Sie siVerfügbarkeit vongen. Im Regelfall mstellungen des konfiguriert werdelungen die in diese
Mit diesem Menübiltelefon sich in d
+
.$ "
Netz
0.*
Einstellungen
r Funktion können Sie eine Lis-bevorzugten Netze erstellen.
rsucht Ihr Telefon sich bei ei-r bevorzugten Netze einzubu-
genm Menü können Sie verschie-tenprofile einrichten: Für die von WAP oder zum Sendenrichten (MMS). Das ausgewähl-r Verbindungen in das GSM-
endet.
riebenen Funktionen sind netz-ragsabhängig. Manche Netzan-ugangsparameter per SMS, dasngen erfolgt dann automatisch. zu diesem Thema erhalten Sier.
Namen des ausgewählten Profi-eben oder zu ändern. Drücken, geben Sie den gewünschtenin, und bestätigen Sie mit ,.
52
Immer anIhr Telefon bucht sich immer in das GPRS-Netz ein.Mit dieser Einstellung ist eine schnellere GPRS-Ver-bindung möglich. Der Energieverbrauch wird jedochgesteigert.Für DatenübertragungenIhr Telefon bucht sich nur bei Bedarf automatisch indas GPRS-Netz ein. Mit dieser Einstellung wird derEnergieverbrauch vermindert, dafür ist die Dauer desVerbindungsaufbaus länger.
Zusätzlich zu diesen Einstellungen müssen Sie in denMenüs der jeweiligen Anwendungen (z.B. WAP,MMS, E-Mail usw.), die Sie benutzen möchten, das ge-wünschte Netz (GSM oder GPRS) einstellen.
Neu einbuchenMit dieser Funktion können Sie in derEinstellung Manuell eine Liste der an Ih-rem Aufenthaltsort verfügbaren Netze
aufrufen. Wählen Sie das Netz aus, in das Sie sich ein-buchen möchten und bestätigen Sie mit ,.
VorzugsnetzeMit diesete Ihrer Dann venem Ihrechen.
ZugangseinstellunMit diesedene DaNutzung
von Multimedia-Nachte Profil wird dann füoder GPRS-Netz verw
Alle nachfolgend beschanbieter- und/oder vertbieter übermitteln die ZSpeichern der EinstelluNähere Informationenvon Ihrem Netzanbiete
Namen ändernUm den les einzugSie ,Namen e
$
"* "
1** *
$
53
n Fällen das Pluszeichen «+» ein undummer, die Sie von Ihrem Netzan-en, drücken Sie dann auf ,.
ch bei Ihrem Netzanbieter, um dieernart einzustellen.
Deaktivierungszeit können Sie dieit eingeben, nach deren Ablauf dasch die Verbindung abbricht (wennbesteht) und in den Ruhemodus
Sie Deaktivierungszeit und drückenie einen Wert (in Sekunden) größer drücken Sie ,.gdieser Funktion können Sie dieS-Einstellungen ändern: Login,
wort und Deaktivierungszeit (gleichehensweise wie für die GSM-Einstel- Sie im vorherigen Abschnitt nach).Sie die Adresse des externen Daten-sich einwählen möchten, eines Texte IP-Adresse, z.B. wap.Providerna-rbindungsaufbau eingeben. Wählenken Sie ,, geben Sie die entspre- und drücken Sie ,.
Einstellungen
Manche der voreingestellten Profil-Einstellungen kön-nen gesperrt sein damit keine Umprogrammierung undUmbennennung erfolgt.
AnzeigenMit dieser Funktion können Sie alle Pa-rameter des ausgewählten Profils anzei-gen (ISP-Nummer, APN usw.) sowohl
für GSM als auch für GPRS.GSM-Einstellung
Zur Eingabe oder zum Ändern derGSM-Einstellungen und für den Zugriffauf nachfolgende Optionen:
Mit Login und Passwort können Sie die benötigte Lo-gin-ID und das Passwort eingeben. Geben Sie in bei-den Fällen die entsprechenden Angaben ein undbestätigen Sie mit ,.Telefonnummer: Zur Eingabe der Telefonnummer fürden Verbindungsaufbau. Wählen Sie Telefonnummerund drücken Sie ,, mit den Tasten + oder- können Sie folgende Auswahl vornehmen:- ISDN Nummer für die Eingabe einer ISDN ISP-
Nummer, ODER - Analoge Nummer für die Eingabe einer analogen
Nummer.
Geben Sie in beidedahinter die Rufnbieter erhalten hab
Erkundigen Sie sirichtige Rufnumm
Mit der FunktionDauer der RuhezeTelefon automatiseine Verbindung schaltet. Wählen Sie ,, geben Sals 30 Sek. ein undGPRS-Einstellun
Mit GPRPass
Felder und Vorgelungen, bitte sehenMit APN können netzes, in das Sie Strings (oder einme.de) für den VeSie APN und drücchende Adresse ein
"*
0' *
0.' *
Einstellungen
er Funktion können Sie einesi verfügbaren Datumformaten, entweder Western oder Thai.n Sie mit ,.
rzeit müssen zuerst eingestelltn Sie das Datum und die Uhr- Einstellungen zuvor vorgenom-ie für Sie gültige Zeitzonen Sie in einem Atlas oder Lexi-
Funktion Zeitzone können Sieie zutreffende Zeitzone gemäßreenwich Meridian Time) ein-
it den Tasten+oder-diert zutreffende Einstellung.
ft nur die Länder, in denen eineinterzeit eingeführt ist (z.B.ime / Britische Sommerzeit).
54
Die meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beru-hen auf falschen Parameter-Einstellungen: ErkundigenSie sich vor der ersten Benutzung bei Ihrem Netzanbie-ter, damit Ihnen die notwendigen Parameter ausge-händigt werden. Bei einigen Netzanbietern können dieZugangsparameter ferneingestellt werden. Bitte setzenSie sich mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung.
Mit diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Da-tum, die Zeitzone und die Sommerzeit einstellen undden Modus der Uhr-Anzeige ändern.
Uhr-AnzeigeZum Einstellen der Uhrzeit-Anzeige, dieim Ruhemodus erscheint. Mit den Tas-ten+oder-können Sie auswählen
Analog, Digital oder im Uhr klein Format. Bestätigen SieIhre Auswahl immer mit ,.
Datum einstellenMit dieser Funktion können Sie das Da-tum einstellen, indem Sie die entspre-chenden Zifferntasten drücken (Sie
können dafür auch die Tasten+oder-verwen-den). Bestätigen Sie mit ,.
Datum FormatMit diesder zweauswähleBestätige
Zeitzone
Zeitzone und Sommewerden. Danach solltezeit prüfen, wenn diesemen wurden. Um dherauszufinden, könnekon nachsehen.
Mit der die für SGMT (G
stellen. Wählen Sie mfür Ihren Aufenthaltso
Sommerzeit
Diese Einstellung betrifoffizielle Sommer-/WGreenwich Meridian T
Zeit und Datum
"*
6
6 7
1 "
55
ne Einstellungen gleichzeitig geän- Beispiel, bei Auswahl der Einstel-ird der Rufton Ihres Telefonsibrationsfunktion aktiviert und die
iviert (alle anderen Einstellungenie eingestellt haben). Wählen Sie ams die Einstellung Persönlich, damitn Einstellungen wieder aktiv sind.
Profileinstellung auch auf eine(wenn Sie dann z.B. die Taste 3ktivieren Sie die Meeting-Einstellun-ltasten” Seite 45), nochmaliges Ge-r Taste deaktiviert die Funktion undönlichen Einstellungen wieder.
genden Tabelle in der Spalte Persön-Einstellungen sind Standardeinstel-tellte Werkseinstellungen). Da alleiduell einstellbar sind, können Ihre den nachstehend aufgelisteten ab-
bezieht sich auf die imgespeicherten Einstellungen (unab-
Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie die Som-merzeit auf Ein (während der Sommer-zeit) oder auf Aus (während der
Winterzeit) einstellen, indem Sie die Tas-ten+oder-betätigen. Da diese Einstellung dasDatum und die Uhrzeit beeinflusst, sollte sie zuerstvorgenommen werden. Wenn Sie in der EinstellungSommerzeit Ein die Uhrzeit auf 12:00 einstellen, wirdsie automatisch auf 13:00 geändert, sobald Sie die Ein-stellung der Sommerzeit auf Aus setzen.
Zeit einstellenZum Einstellen der Uhrzeit, indem Siedie entsprechenden Zifferntasten drü-cken oder die Tasten+oder-betä-
tigen, um die Uhrzeit minutenweise vor- oderzurückzustellen.
Mit diesem Menü können Sie die Displaysprache fürdie Menütexte auswählen. Halten Sie im Ruhemodusdie Taste 0 gedrückt, um dieses Menü aufzurufen.
Mit diesem Menü haben Sie Zugriff auf eine Anzahlvordefinierter Einstellungen und können Ihr Telefonschnell an Ihre individuellen Anforderungen anpassen,
indem verschiededert werden. Zumlung Meeting wabgeschaltet, die VTastentöne deaktbleiben so wie Sie sEnde des Meetingalle Ihre gewohnte
Sie können eineSchnelltaste legen gedrückt halten, agen, siehe “Schneldrückthalten dieseaktiviert Ihre Pers
Die in der nachfollich aufgeführten lungen (voreingesFunktionen indivEinstellungen vonweichen.Jedes TabellenfeldMenü Persönlich
Sprachen
Profile
"
1
Einstellungen
1* "/ &
$ "
Aus Ausere Hohe
EinEin
# ,
56
hängig davon, ob Sie die Einstellungen geändert habenoder nicht).
* persönliche Einstellung
Falls Sie Zubehörkomponenten angeschlossen haben,stehen Ihnen die in nachfolgender Tabelle angegebe-nen Einstellungen zur Verfügung. Beim Entfernen derZubehörkomponente übernimmt Ihr Telefon automa-tisch wieder die Einstellungen aus dem Profil Persön-lich.
Profile *
Vibration Ein* Aus EinRuftonlautstärke Mittlere* Mittlere Hohe RuheTastentöne Ein* AusOrganiser Alarm Ein*Akkuwarnung Ein*Infoton Nachricht Ein*Beleuchtung 10 Sek.* AusJede Taste Aus*Animationen Ein* Aus
.! - *
ZubehörProfile
VibrationRuftonlautstärke MittlTastentöneOrganiser AlarmAkkuwarnungInfoton NachrichtBeleuchtungJede Taste EinAnimationen
!
57
n aus der Listeard-Rufnummer, falls mehrereden sind (Telefonbuch im Telefon)Telefonnummer (SIM-Telefonbuch)-, wählen Sie den gewünschtennd drücken Sie ,.MS senden und drücken Sie ,,ann die Nachrichtart aus und drü-. Geben Sie den Text ein, fügen Siee Grafik oder einen Sound an und
etzt Senden oder Speichern (siehehnitt).
Rufnummer (nur Namensliste im
-, wählen Sie den gewünschtenrücken Sie dann ,, wählen Sie
drücken Sie ,.ie gewünschte Rufnummer aus und
.en Bedienschritt 2 des vorherigen
us.gen Ansprechpartneritteilung an einen Ansprechpartnerdessen Rufnummer nicht im Tele-
Nachrichten
9 • Nachrichten
Mit der Funktion SMS senden aus demMenü Nachrichten können Sie:
• eine Standardtextmitteilung oder eine individu-elle Kurzmitteilung an einen Ansprechpartnersenden,
• die zuletzt gesendete Nachricht ändern und noch-mals senden,
• an Ihre Mitteilung eine iMelodie, einen vorpro-grammierten Sound, eine Animation oder einBild anfügen.
Bei aktivierter Chat-Funktion (siehe Seite 71) könnenobige Funktionen nicht verwendet werden. In diesemFall steht nur die Funktion Antwort zur Verfügung.
Die Standardtextmitteilungen werden in einer Listeangezeigt. Mit den Tasten + oder - können Siein der Liste blättern: Zum Beispiel können Sie fürRückruf erbeten ... eine bereits vorprogrammierte Mit-teilung auswählen einschließlich Ihrer Telefonnum-mer, wenn diese an erster Stelle unter der FunktionEigene Nummer gespeichert ist (siehe Seite 36).
SMS sendenAn einen NameAn die StandNummern vorhanoder zur einzigen 1. Drücken Sie
Namen aus u2. Wählen Sie S
wählen Sie dcken Sie ,bei Bedarf einwählen Sie Jnächster Absc
An die gewünschteTelefon)1. Drücken Sie
Eintrag aus, dAnzeigen und
2. Wählen Sie ddrücken Sie ,
3. Führen Sie dAbschnittes a
An einen beliebiWenn Sie eine Msenden möchten,
SMS
Nachrichten
Untermenüs angezeigt (Eigeneationen usw.). Mit der Option
keine Copyright-geschütztennden.
r Funktion können Sie die zu-egebene Nachricht senden (fürbe von Text und Ziffern, siehe
der Zifferneingaben” Seite 20).n Sie mit ,.
r Funktion können Sie die ak-chricht mit dem evtl. angefüg- oder der Melodie speichern.n Sie mit ,.
Funktion SMS lesen im Menüten können Sie die SMS-Listeie Ihre gespeicherten und emp-enthält, die zuvor auf die SIM-en. Es stehen Ihnen dann ver-r die Verwaltung direkt auf Ih-erfügung.
chten gelesene Nachrichten sind mit. Empfangene, noch nicht gele-
58
fonbuch gespeichert ist, drücken Sie , und wählenSie Nachrichten, SMS dann SMS senden und Neu. GebenSie die Rufnummer des Empfängers ein und drückenSie ,. Befolgen Sie dann die zuvor angegebenenAnweisungen, um die Nachricht zu senden.Zusammen mit einer AnlageMit dieser Option können einen Sound, ein Icon odereine Animation an Ihre Nachricht anfügen und mit, bestätigen. Je nach Art der Datei, die Sie anfügenmöchten, wählen Sie Grafik hinzufügen, um ein Bitmap-Bild oder eine Animation anzufügen, und/oder Soundhinzufügen , um eine Melodie anzufügen. Wählen Siedas gewünschte Untermenü aus, dann in der angezeig-ten Liste eine der angebotenen Funktionen und bestä-tigen Sie die Anlagen mit ,.
Sie können an Ihre SMS max. 2 Anlagen von zwei un-terschiedlichen Arten anfügen. Mit Ausnahme vonAnimationen und Bildern: Wenn Sie zuerst eine Ani-mation auswählen und dann ein Bild, wird nur dasBild angenommen und umgekehrt.
Einige Icons, Animationen und Sounds sind bereits inIhrem Telefon eingespeichert und im Lieferumfangenthalten. Persönliche Bilder und Sounds, die Sie z.B.per SMS oder E-Mail empfangen und in den entspre-chenden Menüs gespeichert haben, werden automa-
tisch in den "Eigenen"Melodien, Eigene Anim"Eigene" können SieDateien per SMS verseJetzt senden
Mit dieseletzt eingdie Einga“Text- oBestätige
SpeichernMit diesetuelle Naten IconBestätige
SMS lesenMit der Nachrichprüfen, d
fangenen Nachrichten Karte gespeichert wurdschiedene Optionen fürem Mobiltelefon zur VEmpfangene Nachri- Empfangene, bereits
gekennzeichnet
8 "
59
einer Mitteilung in die Archivlistetisch aus der Liste der gelesenen SMS
eine Nachricht im Ordner Anzeigenv zu ändern und anschließend anr zu senden (es kann ein Bild oderwerden).
ht, die Sie ändern möchten, Anlagen Sound), müssen Sie zuerst die Anla-um oder als Eigene Melodien in derrn. Fügen Sie die Anlagen dann er-cht bei (siehe Seite 58).
achrichtensendeten Nachrichten werden beimrmal-Modus" mit gekennzeich-atischen Speichermodus mit einemgekennzeichnet (siehe Seite 61).
ewünschte Nachricht aus und drü- sie zu lesen. Wenn die Nachrichten Sie mit , auf die im vorheri-hriebenen Funktionen zugreifen so-mmer speichern.non können Sie alle Nachrichten lö-aus der Liste SMS lesen (Nachrichten
Nachrichten
sene Nachrichten sind mit einem verschlossenenKuvert-Symbol gekennzeichnet. Wählen Sie eineNachricht aus und drücken Sie ,, um sie zulesen. Wenn die Nachricht angezeigt ist, können Siemit der Taste , folgende Funktionen aufrufen:
- Antworten, um dem Absender zu antworten,- Weiterleiten, um die ausgewählte Mitteilung weiter-
zuleiten (wählen Sie den Empfänger im Telefonbuchaus, oder geben Sie die Rufnummer manuell ein),
- Löschen, um die ausgewählte Nachricht zu löschen,- Nummer speichern, um die Rufnummer des Absen-
ders zu speichern, wenn sie der Mitteilung beigefügtist,
- Melodie speichern, um eine der SMS evtl. beigefügteMelodie zu speichern,
- Grafik speichern, wenn eine oder mehrere Grafikenund/oder Animationen zusammen mit der Mittei-lung gesendet wurden,
- Nummer aus SMS extrahieren, wenn diese Nummerin Anführungszeichen steht (es können mehrereNummern angefügt und extrahiert werden),
- Anrufen, um den Absender der Nachricht anzurufen(abhängig vom Netzanbieter),
- Zum Archiv: Mit dieser Funktion können Sie bereitsgelesene Mitteilungen im Speicher Ihres Telefonsaufbewahren. Die gespeicherten Mitteilungen kön-nen dann angezeigt werden, indem Sie , drü-cken und anschließend Nachricht, SMS Archivwählen,
Nach dem Ablegenwird diese automagelöscht.
- SMS ändern, um oder SMS Archieinen EmpfängeSound angefügt
Wenn die Nachricenthält (Bild odergen im Bilder AlbRuftonliste speicheneut Ihrer Nachri
Gespeicherte NDie von Ihnen geSpeichern im "Nonet und im automMailbox-Symbol Wählen Sie die gcken Sie ,, umangezeigt ist, könngen Abschnitt bescwie die AnrufernuAlle SMS löscheMit dieser Funktischen, sowohl die
Nachrichten
stellen der Aufbewahrungsdau-achrichten in der Mitteilungs-bis die Zustellung erfolgen
ng ist von Vorteil, wenn derend nicht erreichbar ist (undricht nicht sofort übermittelt
ort SMSC)
ragsabhängig.
Funktion kann ein- oderltet werden. In der Einstellung
die Nummer Ihrer Mitteilungs- der Nachricht übertragen. Der gebührenfrei über Ihre Mittei-n, d.h. die Kosten für die Rück-belastet.
ragsabhängig.
ierter Funktion werden Sie perachrichtigt, ob Ihre Nachricht
elt oder nicht übermittelt wer-nte. Die Funktion kann ein-eschaltet werden.
60
auf der SIM-Karte) als auch die aus der SMS Archiv(Nachrichten im Telefon) Liste vom HauptmenüNachrichten.
SMS-EinstellungenMit diesem Menü können Sie verschie-dene Einstellungen für Ihre Nachrichtenmit den nachstehend beschriebenenFunktionen vornehmen.
SMS-ZentraleFür die Standardeinstellung Ihrer zu-ständigen Mitteilungszentrale. Wenn dieRufnummer Ihrer Mitteilungszentrale
nicht auf Ihrer SIM-Karte gespeichert ist, müssen Siesie eingeben.Signatur
Um Ihre SMS-Mitteilungen mit einerSignatur zu versehen. Standardmäßig be-steht Ihre Signatur aus Ihrer Telefon-
nummer, die am Ende einer Nachricht hinzugefügtwird (die Länge der Nachricht wird dadurch redu-ziert). Sie können die Signatur Bearbeiten, Ändern undSpeichern.Gültigkeitsdauer
Diese Funktion ist vertragsabhängig.
Zum Einer Ihrer Nzentrale,
kann. Diese EinstelluEmpfänger vorübergehdemzufolge Ihre Nachwerden kann).Rückantwort (Antw
Diese Funktion ist vert
Diese ausgeschaEin wird
zentrale zusammen mitEmpfänger kann dannlungszentrale antworteantwort werden Ihnen Sendebericht
Diese Funktion ist vert
Bei aktivSMS benübermittden konoder ausg
' *
1
*
0/ *#
/# %
61
ts ist der Netzanbieter gleichzeitigerviceprovider.
bereits voreingestellt sein. In die-eisten Parameter bereits voreinge-
auchen sie nicht mehr zu ändernLogin, Passwort und E- Mail Adresse,erden Ihnen bei Vertragsabschluss
cht).
on Text und Ziffern sowie von Son-oder %, siehe Zeichensatztabelle auf
können Sie Ihr Telefon konfigurie-zzugang entweder über GSM oder, damit anschließend ein Verbin- entsprechenden Internet-Server er-ie E-Mails senden und empfangen
eschriebenen Funktionen sind Netz-r Vertrags-abhängig.
Nachrichten
SMS automatisch speichernZum Ein- oder Ausschalten der automa-tischen Sicherung von gesendeten Nach-richten im Menü SMS Archiv.
SMS archivierenZum Anzeigen der gelesenen und gespei-cherten Nachrichten. Mit der FunktionReset können alle archivierten Nachrich-
ten auf einmal gelöscht werden. Sie können eine Nach-richt speichern, indem Sie die Funktion SMS autom.speichern aufrufen (siehe zuvor) oder eine empfangeneNachricht auswählen, dann zwei Mal auf , drü-cken und Zum Archiv auswählen.
Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in IhremTelefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftragen(entweder telefonisch oder per PC über das Internet).Von Ihrem Netzanbieter und/oder Provider erhaltenSie dann alle notwendigen E-Mail-Parameter, die wienachfolgend beschrieben einzugeben sind.Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail bereits Bestand-teil Ihres Vertrages ist, brauchen Sie nur die Login-Adresse, das Passwort und Ihre E-Mail-Adresse einzu-
geben. Mancherorauch der E-Mail S
Ihr Telefon kannsem Fall sind die mstellt und Sie br(Ausnahme sind: diese Parameter wpersönlich überrei
Für die Eingabe vderzeichen wie @ Seite 21.
EinstellungenNetzzugangMit diesem Menüren und den NetGPRS einrichtendungsaufbau zumfolgt, über den Skönnen.
Alle nachfolgend banbieter- und/ode
9
,
Nachrichten
ungen bei Verbindungen beru-eter-Einstellungen: Erkundigen Benutzung, bei Ihrem Netzan- notwendigen GPRS-Parameter
m Menü können Sie die nach-n GSM-Einstellungen, die Ih-on Ihrem Netzanbietereingeben oder ändern: Telefon-, Login und Passwort. Geben Sieegeben ein.ngabe der Telefonnummer, dieernet-Service-Provider) erhaltenn Verbindungsaufbau benötigt
oder -für die Auswahl:die Eingabe einer ISDN ISP
die Eingabe einer analogene dann ,.SP nach, welche Rufnummern-n.
Auswahl der Dauer der Inakti-che Trennen einer bestehenden oder - können Sie einen
62
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-Mail > E-Mail 1 > Einstellungen und drücken Sie,.
2. Wählen Sie Netzzugang und drücken Sie ,.Netz
Mit diesem Menü können Sie das Netzfür Ihre Verbindungen zum Server aus-wählen.
Bei Auswahl GSM oder GPRS verwendet Ihr Mobiltele-fon für E-Mail-Verbindungen ausschließlich dasGSM- oder das GPRS-Netz.Bei Auswahl GPRS zuerst versucht Ihr Mobiltelefonbeim Einleiten einer E-Mail-Verbindung zuerst sich indas GPRS-Netz einzuwählen und, wenn das GPRS-Netz nicht verfügbar ist, in das GSM-Netz.
Für die Option GPRS zuerst müssen Sie sowohl dieGSM-Einstellungen als auch die GPRS-Einstellungenkonfiguriert haben.
GPRS-ParameterMit diesem Menü können Sie die nach-folgenden GPRS-Parameter, die Ihnenvon Ihrem Provider ausgehändigt wur-
den, eingeben oder ändern: APN, Login und Passwort.Alle Parameter müssen exakt so eingegeben werden,wie Sie sie von Ihrem Netzanbieter erhalten haben.
Die meisten Fehlermeldhen auf falschen ParamSie sich, vor der erstenbieter, damit Ihnen dieausgehändigt werden.
GSM-EinstellungenMit diesefolgendenen v
ausgehändigt wurden, nummer, Auto, trennendie Paramater wie vorgTelefonnummer: Zur EiSie von Ihrem ISP (Inthaben und die für dewird. Drücken Sie +- ISDN Nummer für
Nummer, ODER- Analog Nummer für
Nummer, drücken Si
Fragen Sie bei Ihrem Iart Sie einstellen müsse
Autom. trennen: Für dievität für das automatisVerbindung. Mit +
$ "
0..
0' *
63
: Zur Eingabe der IP- oder DNS-OP3 Servers, der für den Empfangenötigt wird.: Zur Eingabe der IP- oder DNS-MTP Servers, der für das Sendenenötigt wird.
bhängig! Erkundigen Sie sich bei Ihremlich des E-Mail-Zugangs über GPRS,etzbetreiber nicht gleichzeitig Ihr E-
damit Ihnen die korrekte Adresse desittelt wird. Tragen Sie sie die Adresse in
en Ihnen bei Vertragsabschluss diein, Passwort und E-mail Adresse aus- Sie diese Parameter wie vorgegeben
können Sie den angebotenen Provi-chend Ihrem E-Mail Vertrag umbe-
einen E-Mail-Vertrag beinhaltenname bereits voreingestellt sein. Inn umbenennen möglich.
Nachrichten
Wert von 3 bis 10 Minuten einstellen und mit,bestätigen.
Wenn kein Austausch mit dem Netz erfolgt (Verbin-dungsaufbau, E-Mail senden, Verbindung trennen)wird die eingestellte Dauer der Inaktivität wirksamund führt zum automatischen Trennen der Verbin-dung.
Die Login und das Passwort sind Ihre persönlichen Zu-gangsparameter, die Sie bei Vertragsabschluss erhalten.Geben Sie sie wie vorgegeben ein.Zugang zum E- Mail ServerDie in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs sindZugangseinstellungen, die Ihr Mobiltelefon für denVerbindungsaufbau zum E-Mail-Server Ihres InternetService Providers (ISP) benötigt. Die meisten Parame-ter erhalten Sie von Ihrem Provider; geben Sie sie wievorgegeben ein.1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-
Mail > E-Mail 1 > Einstellungen und drücken Sie,.
2. Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie ,.Folgende Felder sind dann auszufüllen: POP3Adresse, SMTP Adresse, Login, Passwort und E-Mail Adresse.
• POP3 AdresseAdresse des Pvon E-mails b
• SMTP AdresseAdresse des Svon E-mails b
ACHTUNG! NetzaNetzanbieter bezügwenn Ihr Telefon-NMail-Provider ist, SMTP-Servers übermdieses Feld ein.
Mancherorts werdParameter für Loggehändigt. Gebenein.Provider NameMit diesem Menüdernamen entsprenennen.
Ihr Telefon kannund der Providerdiesem Fall ist kei
Nachrichten
und senden Menü E-Mail senden können Siean einen oder mehrere Empfän-hzeitig senden und auch einen JPEG Bild. Die empfangenenweitergeleitet und die Anlagen Software angezeigt werden.
ere Empfänger, wählen Sie Nachrichten > E- oder E-Mail 2, je nachdem wel-rwenden möchten. Wählen Siedrücken Sie ,.
die Funktion Neue Adresse?Liste mit , auf.
SIM-Karte» gespeicherte Tele-ben, können Sie keine E-Mail- erscheint aber ein Eingabefens-Mail-Adresse eingeben können.eite 33 für weitere Informatio-chauswahl.
Namen in der Liste aus und, um ihn in der Mail-Liste ein-cken Sie c, um abzubrechenen Untermenü zurückzukehren.
64
1. Drücken Sie ,, wählen Sie Nachrichten > E-mail > E-mail 1 > Einstellungen > Provider Nameund bestätigen Sie mit ,.
2. Geben Sie im angezeigten Eingabefenster denneuen Providernamen ein und drücken Sie,.
ErweitertDie in diesem Abschnitt beschriebenen Menüs bietenerweiterte Einstellungsmöglichkeiten, die meistens be-reits voreingestellt sind, sodass Sie hier keinerlei Ände-rungen mehr vornehmen müssen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem ISP, falls die Felder indiesem Menü ohne Einträge sind oder, wenn Problemebeim E-Mail-Zugang auftreten.
POP3 Port: Zur Eingabe der POP3 Port-Nummer, diefür den Empfang von E-Mails benötigt wird.SMTP Port: Zur Eingabe der SMTP Port-Nummer, diefür das Senden von E-Mails benötigt wird.DNS Adresse: Zur Eingabe der DNS Adresse des ge-wünschten, externen DatennetzesSMTP-Authentifikation: Zum Aktivieren/Deaktivierender Authentizitätsprüfung mit dem SMTP Server.
In den meisten europäischen Ländern muss diese Funk-tion auf Aus eingestellt sein: Sie können in der Einstel-lung Ein KEINE E-Mails senden. NähereInformationen erhalten Sie von Ihrem Provider.
E–mails eingeben Mit demE-Mails ger gleic
Anlage anfügen, z.B. eiNachrichten können mit der entsprechendenAn einen oder mehr1. Drücken Sie ,
Mail, dann E-Mail 1che Mailbox Sie veE-Mail senden und
2. Wählen Sie mit-und rufen Sie die
Wenn Sie das «Auf derfonbuch aufgerufen haAdressen auswählen, ester, in dem Sie eine E-Siehe “Telefonbuch” Snen über die Telefonbu
3. Wählen Sie einendrücken Sie ,zufügen, oder drüund zum vorherig
'
65
rliste zu vervollständigen und die E-n.etzt senden und drücken Sie ,,il zu senden. Ihr Mobiltelefon wählternet-Server ein, sendet Ihre E-MailMail-Liste angegebenen EmpfängerVerbindung wieder ab.
nn durch Gedrückthalten der Taste werden. Ihr Mobiltelefon bricht dieerver ab, verlässt das E-Mail-Menü Ruhemodus. Die Verbindung wird
, wenn Sie das Menü Einstellungen Fall geht Ihre E-Mail verloren.
der Einstellungen für die Telefon- “Anklopfen” Seite 95) können Sie
ail-Verbindung auch Anrufe erhal-en ankommenden Ruf annehmen,n in die Anrufansicht und schließt. Nach dem Auflegen schaltet dashemodus.einem BildSie die zuvor beschriebenen Bedien-7. Wählen Sie Sound hinzufügen odergen und drücken Sie ,.
Nachrichten
4. Bei Rückkehr in die Empfänger Liste, drücken Sie, zum Ändern der E-Mail-Adresse oder, umsie aus der Liste zu Löschen, oder wählen Sie NeueAdresse?, rufen Sie mit , das Telefonbucherneut auf und fügen Sie die neuen Namen in dieMail-Liste ein.
5. Wiederholen Sie die Bedienschritte 2 bis 4, umweitere Empfänger hinzuzufügen.
6. Wählen Sie Adresse sichern und drücken Sie,. Geben Sie dann den Betreff Ihrer E-Mailein (dieses Feld kann auch leer bleiben) und drü-cken Sie ,.
7. Im nächsten Fenster können Sie den Text Ihrer E-Mail eingeben (dieses Feld kann auch leer blei-ben). Wenn Sie die E-Mail senden möchten, drü-cken Sie ,.
Für die Texteingabe siehe “Text- oder Zifferneinga-ben” Seite 20. Wenn Sie das Menü E-Mail senden ver-lassen, bevor Sie die E-Mail gesendet haben, wird dieNachricht ohne vorheriges Speichern gelöscht.
8. Wählen Sie E-Mail bearbeiten und drücken Sie,, wenn Sie den Inhalt Ihrer E-Mail ändernmöchten. Sie gelangen wieder zu Bedienschritt 2:Befolgen Sie die dort beschriebenen Angaben, um
die EmpfängeMail zu sende
9. Wählen Sie Jum die E-Masich beim Intan die in der und baut die
Diese Funktion kac abgebrochenVerbindung zum Sund schaltet in denebenfalls getrenntaufrufen. In diesem
In Abhängigkeit funktionen (siehewährend einer E-Mten. Wenn Sie dschaltet Ihr Telefodas E-Mail-MenüTelefon in den RuMit Sound oder 1. Wiederholen
schritte 1 bis Grafik hinzufü
Nachrichten
nd 2 stehen die gleichen Einstel- Optionen zur Verfügung. Bei
figuration können Sie für Ihriedliche E-Mail-Zugänge ein-
ählt sich automatisch beim E-nd holt die E-Mail-Kopfzeileneine E-Mails erhalten haben,r auf dem Display. Andernfallsail-Kopfzeilen in Listenform
der empfangenen und auf demn Mails erscheint im oberen
ays sowie die Anzahl Seiten füropfzeilen.bernimmt jeweils fünf E-Mail-
mal. Wenn Nächste E-Mail (bzw.am Ende der Liste erscheint, sind weitere E-Mail-Kopfzei-ählen Sie eine der verfügbarennd drücken Sie ,, um sie
ge wird automatisch in der De-
66
2. Es erscheint in beiden Fällen eine Liste mit denverfügbaren JPEG, BMP, GIF oder Midi Dateien.Wählen Sie das gewünschte Bild und/oder denSound aus und drücken Sie ,.
Es kann jeweils nur eine JPEG Datei angefügt werden.Wenn Sie das Menü E-Mail senden, vor dem Senden Ih-rer E-Mail, verlassen, wird die Nachricht (einschließ-lich der Anlage) ohne vorherige Speicherung gelöscht.
3. Wählen Sie E-Mail bearbeiten oder Jetzt sendenund bestätigen Sie mit ,.
E- Mails empfangen und lesenDie E-Mails werden von einem Serverempfangen, bei dem Sie sich mit IhremMobiltelefon einwählen können, um
Ihre E-Mails abzuholen (manche Netzbetreiber infor-mieren per SMS, wenn eine neue E-Mail für Sie vor-liegt). Sie müssen zuerst die Kopfzeilen vom Serverherunterladen, bevor Sie die entsprechenden E-Mailsabholen können.Verbindung zum ServerVerbindungsaufbau1. Drücken Sie , und wählen Sie Nachrichten >
E-Mail, dann E-Mail 1 oder E-Mail 2, je nachgewünschter Mailbox. Wählen Sie Inbox öffnenund drücken Sie ,.
Für die Mailboxen 1 ulungsmöglichkeiten undunterschiedlicher KonTelefon zwei unterschrichten.
2. Ihr Mobiltelefon wMail-Server ein uab. Wenn Sie kerscheint Liste leewerden die E-Mangezeigt.
3. Die GesamtanzahlServer befindlicheBereich des Displdie Ansicht aller K
4. Ihr Mobiltelefon üKopfzeilen auf einVorherige E-Mail) (bzw. am Beginn)len vorhanden: WFunktionen aus uabzuholen.
Eine E-Mail ohne Anlatailansicht angezeigt.
2!
67
laden auswählen. Wenn die E-Mail50 KB) wird sie abgewiesen und derbrochen.
und speichernngenen E-Mails Anlagen enthaltendatei oder eine zusätzliche E-Mail), speziellen Symbol gekennzeichnet:
Details der E-Mail-Kopfzeile (Da-hrzeit, E-Mail-Adresse des Absen-mit , können Sie diese Details
che Text der E-Mail kann als Anlageerden, drücken Sie ,, um denn. In diesem Fall stehen keine er-
unktionen zur Verfügung: Der Textelesen aber nicht gespeichert oderet werden.
l enthält als Anlage eine Textdatei «.txt» Format), drücken Sie ,,
t zu lesen. Es stehen auch in diesemerweiterten Funktionen zur Verfü-
Nachrichten
Kopfzeilen-InformationenWählen Sie eine Kopfzeile aus, drücken Sie ,, wäh-len Sie Details und drücken Sie nochmals ,, um dieAdresse des Absenders, das Datum und die Uhrzeit derÜbermittlung, den Betreff und die Größe der Anlage(falls vorhanden) anzuzeigen. Die nachfolgenden Sta-tus-Symbole können in den einzelnen Kopfzeilen er-scheinen:
E-Mails abholenWählen Sie einfach eine von den herun-tergeladenen Kopfzeilen aus und drü-cken Sie ,. Rufen Sie dann E-Mail
laden auf und drücken Sie ,, um die entsprechendeE-Mail abzuholen. Wiederholen Sie diese Bedien-schritte, um die E-Mails der jeweiligen Kopfzeilen he-runterzuladen.
Sie können auch mit der Taste ,das E-Mail-Kopf-zeilen Karussell aufrufen und aus den verfügbaren
Funktionen E-Mailzu groß ist (über Ladevorgang abge
Anlagen abholenWenn die empfa(JPEG Bild, Textsind sie mit einem
[KeinSymbol]
Sie können die E-Mail herunterladen.
Die E-Mail ist zu groß und kann nichtheruntergeladen werden.
Die E-Mail ist zum Löschen gekennzeich-net (siehe Seite 69).
'
Enthält dietum und Uders usw.), anzeigen.
Der eigentliangezeigt wText zu leseweiterten Fkann nur gweitergeleit
Die E-Mai(nur Text imum den TexFall keine gung.
Nachrichten
t zu große Bilder oder Bilderat nicht an. Um die bestmögli-ielen, gehen Sie wie folgt vor,obiltelefon per E-Mail ein Bild
empfangene Bild im JPEG-,ormat ab.ddatei sollte 50 KB nicht über-
öße beträgt 128 x 128 Pixeldfreie Darstellung gewährleis-len eine standardmäßig erhält-
tungssoftware einzusetzen, umldgröße zu erzeugen. Dateinamen max. 10 Zeichen.och eine Erweiterung hinzufü-
elefonbuch hinzufügen
il-Adresse hinzufügen können,em Telefon integrierte Telefon-; diese Menüfunktion erscheint
-Karten-Telefonbuch aktiviert
en die E-Mail-Adresse des Ab-n Ihrem Telefonbuch einfügen,
68
Das Bild muss erst gespeichert werden bevor Sie es mitdem Menü Bilder Album anzeigen können. Für nähereInformationen siehe “Bilder Album” Seite 85. Wennnicht ausreichend Speicherplatz zum Speichern desneuen Bildes zur Verfügung steht, müssen Sie andereEinträge löschen (Name, Ereignis oder ein Bild) damitPlatz frei wird, um das neue Bild zu speichern.
Ihr Mobiltelefon nimmim falschen Dateiformchen Ergebnisse zu erzwenn Sie auf Ihrem Mempfangen haben: • Speichern Sie das
BMP- oder GIF-F• Die Größe der Bil
schreiten• Die optimale Gr
damit eine einwantet ist. Wir empfehliche Bild-bearbeidie gewünschte Bi
• Verwenden Sie alsSie können dann ngen, z.B. «.jpg».
E-Mail-Adresse im T
Damit Sie eine E-Mamüssen Sie das in Ihrbuch eingestellt habenNICHT, wenn das SIMist.
Sie könnsenders i
Die zum Öffnen der Anlage notwendige An-wendung ist auf Ihrem Telefon nicht verfügbaroder die E-Mail ist zu groß und kann nichtheruntergeladen werden.
Die empfangene E-Mail enthält als Anlage eineweitere E-Mail (es können bis zu fünf E-Mailsaneinander gehängt werden). Für angefügte E-Mails stehen keine erweiterten Funktionen zurVerfügung: Sie können sie lesen aber nichtspeichern oder weiterleiten.
Die E-Mail enthält als Anlage ein Bild imJPEG-, BMP- oder GIF-Format. Wählen Siedas angefügte Bild in der Liste aus und drückenSie zwei Mal auf ,, um es in Ihrem Mo-biltelefon zu speichern (bei Bedarf können Siedas Bild umbennen).
69
ng von der zu löschenden E-Mail zu Sie diese Funktion erneut.
n des E-Mail Menüs, werden Sie auf- Löschen der ausgewählten Posi- E-Mail-Server zu bestätigen. Bestä-, oder brechen Sie den Vorgang(in diesem Fall bleiben die markier- der Liste und sind nicht mehr zum
nnzeichnet).ntwortenie Kopfzeile der E-Mail aus, die Siemöchten, rufen Sie mit , dienen auf, wählen Sie dann AntwortenSie ,.es Absenders, die geändert werden
An einen oder mehrere Empfänger”d automatisch in die Empfänger Listeählen Sie Adresse sichern und drü-.in neues Fenster, das den Betreff der E-Mail enthält mit Re: davor fürken Sie ,.n Text der E-Mail ein, drücken Siem Senden: Wählen Sie Jetzt Senden
Nachrichten
auch wenn Sie die eigentliche E-Mail-Nachricht nochnicht heruntergeladen haben (das Abholen der Kopf-zeile genügt für den Zugriff auf die E-Mail-Adresse).1. Wählen Sie eine E-Mail-Kopfzeile aus, rufen Sie
dann mit , die Karussell-Funktionen auf.2. Wählen Sie Absender speichern und drücken Sie,. Wählen Sie dann:• <neu>, um einen neuen Namen einzutragen,
geben Sie zuerst den Nachnamen ein undfügen Sie dann die zugehörige E-Mail-Adresseein, oder
• einen Namen in der Liste aus und drücken Sie,, um diesen Eintrag mit der E-Mail-Adresse zu ergänzen. Wenn bereits eine E-Mail-Adresse vorhanden ist, werden Sie aufge-fordert das Ersetzen mit der Taste , zubestätigen.
E- Mails löschen1. Wählen Sie die zu löschende E-Mail aus und
rufen Sie mit , die Funktionen auf.2. Wählen Sie Löschen, bestätigen Sie mit , und
markieren Sie die E-Mail, die gelöscht werdensoll. Ein kleines Symbol ermöglicht das Einblen-den der zur (zu den) E-Mail(s) gehörenden Listeder Kopfzeile(n), die Sie löschen möchten.
Um die Markieruentfernen, wählen
3. Beim Verlassegefordert dastion(en) beimtigen Sie mit mit c ab ten E-Mails inLöschen geke
Eine E- Mail bea1. Wählen Sie d
beantworten Menüfunktiound drücken
2. Die Adresse dkann (siehe “Seite 64), wireingefügt. Wcken Sie,
3. Es erscheint eempfangenen«Reply». Drüc
4. Geben Sie dedann , zu
Nachrichten
er Funktion können Sie den von allgemeinen Mobil-richten ein- oder ausschalten.
instellung Ein müssen Sie nochnäle, wie nachstehend beschrie-
er Funktion können Sie die Artrichten einstellen, die Sie emp-öchten. Um eine neue Nach-
, wählen Sie <Neu>, geben Sie von Ihrem Netzanbieter erhal- gewünscht, ordnen Sie dem
. Wenn Sie eine in der Liste be-richtenart auswählen, können
chen. Sie können max. 15 ver-arten in der Liste speichern. Dieenden Nachrichtenarten erhal-
zanbieter.deer Funktion können Sie dietenart einstellen, die Sie im Ru- ständig angezeigt haben möch-iese spezielle Übermittlung die
70
und drücken Sie ,, um die Antwort zu sen-den.
Eine E- Mail weiterleitenDamit Sie eine E-Mail an einen anderen Empfängerweiterleiten können, müssen Sie sie erst herunterladen(siehe “E-Mails abholen” Seite 67). Rufen Sie dann dieFunktion Weiterleiten auf und führen Sie die zuvor be-schriebenen Bedienschritte aus, siehe “Eine E-Mail be-antworten”.
Bei beiden Funktionen (E-Mail beantworten oder wei-terleiten) wird die Verbindung zum Server getrennt,wenn die Dauer der Inaktivität, die mit dem MenüAutom. trennen eingestellt wurde, erreicht ist (siehe“Netz” Seite 62). Beim Senden der E-Mail erfolgt eineerneute Verbindung zu diesem Server.
Die Funktion Mitteildienst ist abhängig vom Netz.
Sie können den Empfang von SMS-Mo-bilfunknachrichten, die über das Netzregelmäßig an alle Vertragspartner über-
mittelt werden, Aktivieren oder Deaktivieren.
EmpfangMit diesEmpfangfunknachIn der E
einen oder mehrere Kaben, festlegen.Kanäle
Mit diesder Nachfangen m
richtenart einzustellenden Code ein, den Sieten haben und, wennCode einen Namen zureits vorhandene NachSie sie ändern oder lösschiedene NachrichtenCodes für die entsprechten Sie von Ihrem NetGebietsnummer Co
Mit diesNachrichhemodus
ten. Sie müssen für d
Mobilfunknachrichten
#
'*
0 9+
71
it BeDJ erzeugt haben oder von Ih-e Memos .Nachricht kann aus einer Seite (ein-ound und Bild) oder aus mehrerenann wird die Nachricht als animier-t unabhängig davon, ob Sie sie anse oder an ein anderes Mobiltelefon
ählenm Ruhemodus auf m .eue MMS und drücken Sie ,.n der Liste einen Namen aus unduf , , um ihn in Ihrer Nachrich-ügen, ODERNeu> und geben Sie die Telefon-
r E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Drücken Sie dann ,.
f die E-Mail-Adresse muss das Tele-on» aktiviert sein. Für weitere Infor-
die Telefonbuchauswahl, siehete 33.
Nachricht nur an diesen Empfängerten, wählen Sie Empfänger bestätigenSie ,.
Nachrichten
Nachrichtenart sowohl im Menü Gebietsnr. Code alsauch im Menü Kanäle definieren.
Die Funktion Chat kann ein- oder ausgeschaltet wer-den. In der Einstellung Ein werden alle empfangenenNachrichten (SMS) automatisch im Ruhemodus ange-zeigt.Scrollen Sie nach unten, um die Nachricht zu lesenund sofort zu beantworten indem, Sie zwei Mal auf, drücken: Das erste Mal, um das Bearbeitungs-fenster zu öffnen und das zweite Mal, um die Nach-richt zu senden. Das Telefon kehrt anschließend in denRuhemodus zurück.
Wenn Sie während des Lesens einer SMS eine weitereSMS erhalten, drücken Sie auf c, um die ersteNachricht zu schliessen oder zu beantworten. Danachzeigt Ihr Mobiltelefon die zweite Nachricht an.
Mit Ihrem Mobiltelefon können SieMMS (multimedia messages) sendenund empfangen. Diese Nachrichten
können Texte, Bilder und Sound enthalten sowie Mu-
sikmix, den Sie mnen aufgezeichnetEine Multimedia-schließlich Text, SSeiten bestehen: Dte Show abgespieleine E-Mail-Adressenden.
MMS erstellenEmpfänger ausw1. Drücken Sie i2. Wählen Sie N3. Wählen Sie i
drücken Sie atenliste einzufWählen Sie <nummer odeder Nachricht
Für den Zugriff aufonbuch «im Telefmationen über “Telefonbuch” Sei
4. Wenn Sie diesenden möchund drücken
Chat
MMS
Nachrichten
e optimale Darstellung auf demeisten.
ellen einer MMS in der5 x (H)55 Pixel verwendetder von einer maximalen GrößePixel versenden; die maximaleenden oder Empfang) beträgt
s Bildformat ist, umso längerg.ilder dürfen nicht gesendetein, wenn Sie keinerlei Bilder
wird dann automatisch ausge-ie ,, um das Texteingabe-, geben Sie den Text Ihrere “Text- oder Zifferneingaben”rliche Angaben).
ound Symbol ausgewählt: Mite Musikalbum Liste auf, wählenus und drücken Sie auf ,,
S einzufügen.
ine der Dateien verwenden, diehert sind, Sie können aber auch, die Sie während des Erstellens
72
Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empfängersenden möchten, wählen Sie Namen hinzufügen,drücken Sie , für den erneuten Zugriff aufdas Telefonbuch und, um weitere Namen in dieNachrichtenliste einzufügen (max. 20 Namen).
5. Sie können so viele Empfänger eingeben wie Siemöchten, wählen Sie dann Empfänger bestätigenund drücken Sie ,.
Sie können einen der vorbereiteten Empfänger aus-wählen und die Taste , drücken, um die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer zu Bearbeiten oderaus der Liste zu Entfernen.
Nachricht gestalten1. Auf der linken Seite des Displays stehen Ihnen 5
Symbole zur Verfügung mit denen Sie ein Bild,Text oder Sound hinzufügen können, die Nach-richt Senden oder auf das Optionen Menü zugrei-fen können. Mit + oder - können Sie dasvorherige oder nächste Symbol ansteuern.
2. Mit ,rufen Sie die Bilder Album Liste auf,wählen Sie ein Bild aus und drücken Sie ,,um es in Ihre MMS einzufügen. Das erste FensterIhrer Nachricht erscheint, es zeigt das ausge-wählte Bild, das bei Bedarf in der Größe ange-
passt wird, um einDisplay zu gewähl
Obwohl beim ErstBildvoransicht (B)10werden, können Sie Bilvon (B)640 x (H)640 Größe einer MMS (S50 KB.Achtung! Je größer dadauert die ÜbertragunCopyright-geschützte Bwerden. Wählen Sie Keinfügen möchten.
3. Das Text Symbol wählt: Drücken Sfenster aufzurufenNachricht ein (siehSeite 20 für ausfüh
4. Dann wird das S, rufen Sie diSie einen Sound aum ihn in Ihre MM
Als Sound können Sie eim Musikalbum gespeiceine Memo verwenden
73
en Sie das Optionen Symbol ansteuern,,. Folgende Optionen stehen zur
m Erstellen einer neuen Seite undm Hinzufügen in Ihre animierteow.
e können auch > drücken, wenne letzte Seite der Nachricht, die Sierade entwerfen, bereits aktiviert ist.
bald Sie bereits mehrere Seiten er-llt haben, können Sie mit <er > in den Seiten blättern.
m Löschen der ausgewählten Seite.
iese Option ist nur verfügbar, wenne Nachricht aus mehr als einer Seitesteht.
m Positionieren zur vorherigener nächsten Seite.
Nachrichten
der MMS aufzeichnen: Wählen Sie dafür <Aufnah-men>, dann <Neu> und befolgen Sie die Anweisungenauf dem Display. Eine bereits vorprogrammierteSprachmemo kann nicht angefügt werden.Die Symbole von den Komponenten, die Sie bereits ein-gefügt haben (Bild oder Sound) verändern Ihre Farbe,Sie können dadurch erkennen, was Sie bereits eingefügthaben.
5. Drücken Sie ,, um die Nachricht zu senden,oder betätigen Sie - für den Zugriff auf dieOptionen.
Wenn Sie das MMS Menü verlassen, bevor die Eingabeder Nachricht abgeschlossen ist, wird die Nachricht au-tomatisch im Menü Entwurf gespeichert (siehe nachfol-gend).
Optionen aufrufMit - könnendrücken Sie dann Verfügung:Seite einfügen Zu
zuSh
Sidige
Sosteod
Seite löschen Zu
Ddibe
Nächste SeiteVorherigeSeite
Zuod
Nachrichten
Listen zeigen spezielle Symbolen Nachricht an (gelesene MMS,orlage usw.). Spezielle Informa-(Absender, Empfänger, Betreff)rizontal gescrollt, sobald Sie dieaben.
merkt können Sie entweder:ich nach der Fertigstellung sen-MMS senden und drücken Sie
Entwurf speichern und sie erstigen und senden: Zum Sendenchricht im Menü Entwürfe aus,senden und drücken Sie ,.Senden wird die MMS aus der
rnt.
ransicht der animierten Show,r ersten bis zur letzten Seite ein-lich des Sounds und der Bilder.
earbeiten und Ändern oder zure des Betreffs Ihrer Nachricht.
74
Beim Blättern in den die Art der ausgewählteAuslieferungsbericht, Vtionen zur Nachricht werden automatisch hoNachricht ausgewählt h
Nachricht sendenWie bereits zuvor ange• Die Nachricht gle
den: Wählen Sie ,.
• Die Nachricht alsspäter vervollständwählen Sie die Nawählen Sie MMS Gleich nach dem Entwurfliste entfe
Anzeigedauer Zum Ändern der Einstellung für dieAnzeigedauer, die Sie im Menü Ein-stellungen > Anwendungseinstellungeneingestellt haben (siehe Seite 80), undzum Einstellen des Intervalls zwischenjeder Seite.
Als Entwurfspeichern
Zum Speichern Ihrer Nachricht alsEntwurf, Sie können sie dann späterbearbeiten, vervollständigen und sen-den. MMS-Entwürfe werden imMenü MMS > Entwürfe gespeichert(siehe “Ordner verwalten” Seite 76).
Nachrichten, die als Entwurf gespei-chert werden, müssen einen Betreffhaben.
Als Vorlage speichern
Zum Speichern Ihrer Nachricht alsVorlage; Sie können sie dann als Basisfür andere MMS verwenden (z.B.,«Geburtstagsglückwünsche»). AlsVorlage gespeicherte MMS werden imMenü MMS > Vorlagen aufgelistet (sie-he nachfolgenden Abschnitt “Ordnerverwalten”).
MMSVoransicht
Zur Vovon deschließ
Betreff hin-zufügen
Zum BEingab
75
drücken Sie > für die Wieder-
nuelle Modus aktiviert ist:ie c für die Rückkehr in dens und zum Speichern der Benach-im Eingang, ODERie ,, um die Details der Benach-anzuzeigen, wählen Sie dann MMS und drücken Sie ,, um die
Nachricht abzuholen. Wie beimnnen Sie anhand eines Kontrollbal-Download-Vorgang der Nachrichtn.
ung ist nicht die eigentliche MMSationsfenster, in dem Details über
tum und Uhrzeit des Empfangs, Be-en werden. LÖSCHEN SIE NIE-ACHRICHTIGUNG BEVOR SIET NOCH NICHT ABGEHOLT
n sonst keinen Zugriff mehr auf die
tischen als auch im manuellen Emp-en Sie eine Meldung, wenn die Da-, die Sie downloaden möchten, die inoch verfügbare Speicherkapazitäthen Sie in diesem Fall nicht mehr
Nachrichten
Bei Fehlschlagen des Sendens eines Entwurfs, wird dieNachricht im Menü Ausgang abgelegt und als „Nichtgesendet“ gekennzeichnet.
• Wählen Sie die Nachricht im Menü Ausgang ausund senden Sie sie: Wählen Sie die Nachricht, dieSie senden möchten, in diesem Menü aus, wählenSie MMS senden und drücken Sie ,. Sobaldder Sendevorgang abgeschlossen ist, wird dieMMS als gesendete Nachricht in der Listegekennzeichnet.
Bei den letzten beiden Punkten ist die zu sendendeNachricht im entsprechenden Ordner auszuwählen.Generell ist bei allen Punkten MMS senden auszuwäh-len und die ,zu drücken: Ein Kontrollbalken infor-miert Sie über den Sendeverlauf. Mit c können Sieden Sendevorgang abbrechen.
MMS empfangenDownloaden und Wiedergabe einer MMS Beim Empfang einer MMS erscheint eine Info-Mel-dung auf dem Display.1. Wenn Sie den Automatischen Empfangsmodus
aktiviert haben (siehe Seite 79) wird die Nach-richt automatisch abgeholt und im Eingang abge-legt. Wählen Sie die Nachricht in der Eingangs-
Liste aus undgabe.
2. Wenn der Ma• Drücken S
Ruhemodurichtigung
• Drücken Srichtigung downloadeneigentlicheSenden kökens den mitverfolge
Die Benachrichtigsondern ein Informden Absender, Datreff usw. angegebMALS DIE BENDIE NACHRICHHABEN, Sie habeNachricht.Sowohl im automafangsmodus erhaltteigröße der MMSIhrem Telefon nüberschreitet. Lösc
Nachrichten
Ihnen 4 verschiedene Ordnerer Nachrichten zur Verfügung.tive) Ordner ist der zuletzt vondner. Wenn Sie einen anderenhten, drücken Sie c für die
rn zur nächsten oder vorheri-ite. Sie können beim AnzeigenMS im manuellen Modus auchoder > betätigen.
Funktion ist nicht verfügbar,Sie die letzte (oder erste) Seiteählt haben.
zurückspulen zur ersten Seite.
er aktuellen Seite abtrennen Bilder Album speichern.
der aktuellen Seite abtrennen Musikalbum speichern.
76
benötigte Daten (Bild, Sounds usw.), um Speicherplatzfrei zu machen. Siehe “Status Speicher” Seite 87.
• Wenn der Absender der Nachricht eine Empfangs-bestätigung angefordert hat, werden Sie durch eineMeldung aufgefordert die Taste , zu drücken,um die Bestätigung zu senden; falls Sie den Emp-fang nicht bestätigen möchten, drücken Siec.
3. Sobald die MMS heruntergeladen ist, können Siesie in der der Eingangs-Liste auswählen und >drücken für die Wiedergabe.
Mit < oder > können Sie vom automatischen inden manuellen Abspielmodus umschalten. Drücken Sieim manuellen Modus auf < oder> für die An-zeige der vorherigen oder nächsten Seite.
Anlage abholen und speichernBeim Öffnen einer MMS, wie im vorherigen Abschnittbeschrieben, können Sie die Taste , drücken fürden Zugriff auf folgende Abspieloptionen:
Ordner verwaltenIm MMS-Menü stehenfür die Verwaltung IhrDer standardmäßig (akIhnen ausgewählte OrOrdner einstellen möc
MMS öffnen Umschalten in den automatischenModus: Die MMS wird dann alsfortlaufende, animierte Show abge-spielt.
Nächste (oderVorherige)Seite
Blättegen Seder M<
Diese wenn ausgew
MMSzurückspulen
MMS
Bild speichern? Bild dund im
Soundspeichern?
Soundund im
77
Auflisten der Gesendeten oder er- aber noch Nicht gesendeten MMS
wenn Sie den Sendevorgang mit derc abgebrochen haben).önnen die Details dieser Nachrich-ffnen, Löschen oder Anzeigen.
tzlich kann für eine noch nichtndete MMS die Funktion MMSen verwendet werden und Sie kön-eine bereits gesendete MMS Wei-iten.
uflisten der Nachrichten, die nachrstellung als Vorlagen gespeichert
n.en können Sie Öffnen, Bearbeitenschen.
Auflisten der Nachrichten, die Sietwürfe gespeichert haben oder dieatisch als Entwurf gespeichert wur-eil Sie das MMS-Menü verlassen
ohne die Nachricht zu senden oderichern.rfe können Sie Öffnen, Bearbeiten, und Löschen.
Nachrichten
Rückkehr in das MMS-Hauptmenü und wählen Sieden gewünschten Ordner aus:Eingang Zum Auflisten der Benachrichtigungen,
Auslieferungsberichte und Empfangsbestäti-gungen, Gelesenen und Ungelesenen MMS.- Sie können die Benachrichtigungen
und Berichte Lesen oder Löschen.- Sie können eine MMS Öffnen,
Weiterleiten oder Beantworten, dieDetails anzeigen oder Löschen.
Die Benachrichtigungen werden automa-tisch gelöscht, sobald Sie die vollständigeMMS empfangen haben. Die Benachrich-tigung darf auf KEINEN FALL gelöschtwerden, bevor die MMS abgeholt wurde,sonst können Sie die Nachricht nicht mehrabholen.
Ausgang Zum stellten(z.B., Taste - Sie k
ten Ö- Zusä
gesesendnen terle
Vorlagen Zum Aihrer EwurdeVorlagund Lö
Entwürfe Zum als Enautomden, whabenzu speEntwüSenden
Nachrichten
nen Sie das Netz für den Ver-hlen.
tellung GPRS zuerst müssen so-ch die GPRS-Parameter einge-gangseinstellungen” Seite 52).
Ändern der MMS-Adresse desr Telefon einwählt.
Ändern der IP-Adresse des Ser-
obiltelefon verwendet für Ver-ngen nur das GSM-Netz.
obiltelefon verwendet für Ver-ngen nur das GPRS-Netz.
obiltelefon versucht sich erst inPRS-Netz einzuwählen und
sich dann in das GSM-Netzenn das GPRS-Netz nicht ver- ist.
78
Bereits gespeicherte Nachrichten können nur aus denOrdnern Entwürfe oder Ausgang gesendet werden. Ge-löschte Informationen können NICHT wiederherge-stellt werden (weder eine Nachricht noch eineBenachrichtung oder ein Bericht). Mit c könnenSie den Löschvorgang abbrechen.
Einstellungen
Ihr Telefon kann für die sofortige Nutzung der angebo-tenen Dienste bereits voreingestellt sein. Andernfallsbenötigen Sie von Ihrem Netzanbieter die in diesemAbschnitt angegebenen Zugangsparameter. Geben Siedie Parameter fehlerfrei ein.Bei manchen Netzanbietern können die Zugangspara-meter «über Funk» eingestellt werden. Bitte erkundi-gen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.
Netzbetreiber AccountMit dieser Funktion können Sie eines der von Ihnenvoreingestellten Datenprofile auswählen (für ausführli-che Informationen über die Konfiguration und dasÄndern von Datenprofilen siehe “Zugangseinstellun-gen” Seite 52). Dieses Profil sowie die entsprechendenParametereinstellungen wird dann für die Verbindungeingesetzt.
NetzMit diesem Menü könbindungsaufbau auswä
Bei Auswahl der Einswohl die GSM- als austellt werden (siehe “Zu
MMS CenterZur Eingabe oder zumServers bei dem sich IhGateway AdresseZur Eingabe oder zumver-Gateways.
GSM Ihr Mbindu
GPRS Ihr Mbindu
GPRS zuerst Ihr Mdas Gbuchtein, wfügbar
79
htann ein- oder ausgeschaltet werden.ktion werden Sie (per SMS) infor-S empfangen oder abgewiesen wur-
ngsbericht erscheint der Absender,e Uhrzeit des Empfangs, der Betreff Auslieferungsstatus.
achrichten bleiben auf dem Serverchert, bis Sie manuell eine Verbin-erstellen, um Sie abzuholen:
ufen Sie mit , den Eingang auf.ählen Sie die entsprechende
enachrichtung aus und drücken Sie.
ählen Sie Lesen und drücken Sie.
obald die Details der Nachrichtgezeigt sind, können Sie mit ,
en Verbindungsaufbau für denownload der Nachricht einleiten.achdem Ihr Telefon die Nachrichtbernommen hat, drücken Sie ,,ählen Sie MMS öffnen und drückenie ,.
Nachrichten
Gateway PortZur Eingabe oder zum Ändern der Port-Nummer desServer-Gateways.
Sie benötigen von Ihrem Netzanbieter die exakten An-gaben, die für die Einstellungen der drei zuvor aufge-führten Punkte erforderlich sind. Geben Sie dieseAngaben wie vorgegeben ein.
AnwendungseinstellungenEmpfangsmodus
AuslieferungsbericDiese Funktion kBei aktivierter Funmiert, ob Ihre MMde. Im Auslieferudas Datum und dider MMS und der
Auto-matisch(StandardModus)
Jede empfangene, neue MMS wird auto-matisch beim Server abgeholt und im Ein-gang abgelegt, Sie brauchen dafür keineVerbindung einzuleiten. Wählen Sie dieempfangene Nachricht im Eingang aus unddrücken Sie >.
Beim Roaming (im Ausland) wird dieserModus automatisch deaktiviert.
Manuell Die Ngespeidung h1. R2. W
B,
3. W,
4. SandD
5. NüwS
Nachrichten
80LesebestätigungDiese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.Bei aktivierter Funktion werden Sie (per SMS) infor-miert, wenn sich der Status der gesendeten MMS geän-dert hat, z.B, ob sie gelesen wurde oder ungelesengelöscht wurde.
Automatisch speichernDiese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.Bei aktivierter Funktion werden die über das MenüAusgang gesendeten Nachrichten automatisch gespei-chert. Die gespeicherten Nachrichten erscheinen dannim Ordner Ausgang .GültigkeitsdauerMit dieser Funktion können Sie die Dauer der Aufbe-wahrung Ihrer Nachrichten auf dem Server einstellen.Einstellmöglichkeiten 1 Stunde bis 1 Woche (maximal).Diese Funktion ist von Vorteil, wenn der Empfängernicht mit dem Netz verbunden ist (und somit IhreNachricht nicht sofort empfangen kann).
AnzeigedauerZum Einstellen des Intervalls zwischen den einzelnenSeiten Ihrer MMS. Einstellungsmöglichkeiten von1 Sekunde bis 60 Sekunden.
81
Daten müssen erst ausgewählt wer-rDA über Ihr Mobiltelefon gesendetür jede Kategorie steht dann ein Un-ugriff auf die Funktion Senden zur
en Sie ,, um die ausgewähltenre Gerät zu übermitteln.
ttlung
Infrarot
10 • InfrarotIhr Mobiltelefon ist mit der Infrarot-Technologie aus-gestattet (auch IrDA genannt). Sie haben dadurch dieMöglichkeit des kabellosen Datenaustausches (Sendenund Empfang) mit anderen IrDA-fähigen Geräten(z.B., einem anderen Mobiltelefon, einem PC oderPDA, einem Drucker usw.). Anstatt eine Nachricht zusenden können Sie IrDA verwenden, um schnell einengerade zusammengemixten Sound an das Mobiltelefonvon Freunden zu übermitteln oder für den Empfangvon Bildern aus dem PDA eines Bekannten.
Copyright-geschützte Dateien dürfen nicht gesendetwerden. Stellen Sie bei einer Verbindung zu einem PCsicher, dass Sie dessen Infrarot-Option aktiviert haben.
Vor dem Datenaustausch (Senden oder Empfang) mitanderen Geräten muss die korrekte Positionierung undAusrichtung Ihres Mobiltelefons erfolgen. Achten Siedarauf, dass die entsprechenden IrDA-Ports aufeinan-der ausgerichtet sind und, dass der Abstand zwischenden Geräten nicht mehr als 50 cm beträgt (siehe Abbil-dung). Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die IrDA-Strah-len nicht beeinträchtigt werden können.
DatenauswahlDie zu sendendenden, bevor sie per Iwerden können: Ftermenü für den ZVerfügung; drückDaten an das ande
Positionierung der Geräte
Datenübermi
Infrarot
laufen ist, bevor irgendwelche konnten,fung unterbrochen wird, drücken, um den Vorgang ab-
Sie für den Datenempfang aufhlen Sie Infrarot > Empfang undSie ,. Ihr Mobiltelefon istfang bereit und wartet, dass dasie Daten sendet. Wie beiminen Meldungen auf demrmieren Sie über den
wird abgebrochen, wenn:einem anderen Gerät verknüpftchung abgelaufen ist, bevor dieen konnten,fung unterbrochen wird,eten Datei zu umfangreich ist nicht verwaltet werden kann, den Vorgang abgebrochen ha-
82
Ausgewählte Daten übertragenSobald Ihr Telefon ein anderes IrDA-kompatibles Ge-rät erkannt hat, erfolgt der Sendevorgang automatisch.Meldungen erscheinen auf dem Display und informie-ren Sie über den Übertragungsverlauf.Wenn Ihr Telefon mehrere IrDA-fähige Geräte er-kennt, erscheint eine Liste auf dem Display in der Siedas gewünschte Gerät auswählen können. Drücken Sie, zum Bestätigen und, um die ausgewählten Datenzu senden.
Der Sendevorgang wird abgebrochen, wenn:- das Telefon kein anderes Gerät finden kann und die
Zeitüberwachung abgeDaten gesendet werden- die Infrarot-Verknüp- Sie auf die Taste czubrechen.
IrDA aktivierenDrücken,, wädrücken
jetzt für den Datenempandere IrDA-Gerät dSendevorgang, erscheDisplay und infoÜbertragungsvorgang.
Der Empfangsvorgang - das Telefon nicht mit ist und die ZeitüberwaDaten empfangen werd- die Infrarot-Verknüp- die Größe der gesendund von Ihrem Telefon- Sie mit der Taste cben.
ÜbertragbareDaten
Telefon-Menüs für die Datenauswahl
Bilder (BMP, GIF, JPEG)
Multimedia > Bilder Album
Sounds (MIDI Dateien und Ruftöne)
Multimedia > Musikalbum(oder direkt von BeDJ, wenn Musik ge-mixt wird, (siehe “Musik und Mix”Seite 28).
Namen Telefonbuch > Namensliste zeigen(oder im Ruhemodus auf-drücken).
Ereignisse Unterhaltung und Anwendungen > Or-ganiser > Ereignisse
Datenempfang
83
s Modem einsetzenönnen Ihr Telefon auch in Verbin-
g mit einem PC oder PDA einsetzen, um im Internet zu surfen oder, um senden.len Leistungsumfang von IrDA nut-n und empfangen von SMS, E-mailsterladen von Bildern und MIDI-lefon, Synchronisation des Telefon-ard usw.), sollten Sie auf Ihrem PCnikations-Software installieren. Die-dung steht Ihnen auf der CD-Rom
Anzeige der Details der empfange- Daten: Mit c können Sie imlay zurückblättern.
üssen die Daten speichern bevor siedert werden können.
n Sie ein Bild empfangen haben, es in der Displaygröße angezeigt.n Sie Sound empfangen haben, er ein Mal abgespielt. Drücken Sie oder ,, um das Abspielen zuden, oder betätigen Sie die seitli- Tasten nach oben oder unten, um
Lautstärke zu verändern.
Infrarot
Empfangene Daten speichernBeim Empfang von Daten von einem anderen IrDA-fähigen Gerät stehen verschiedene Optionen zur Ver-fügung:Drücken von cAbbruch des Vorgangs: Wenn Sie Ihre Auswahl mit,bestätigen, schaltet das Telefon in den Ruhemo-dus ohne die empfangenen Daten zu speichern.Drücken von ,Für den Zugriff auf das Optionen-Menü, in dem fol-gende Funktionen zur Verfügung stehen:
Das Telefon alSie kdunz.B.,
Faxnachrichten zuDamit Sie den volzen können (sendeund Fax, HerunSounds in Ihr Tebuchs, GPRS Wizdie Datenkommuse Software-Anwen
Speichern Um die Daten in den enstprechendenMenüs zu speichern (Namen-Einträgeim Telefonbuch, Ereignis-Einträge im Or-ganiser usw.), dann erfolgt die Rückkehrin den Ruhemodus.Bei Namen-Einträgen, wird das Fenster<Neu> geöffnet, in dem Sie den neuenEintrag speichern können.Es werden die Standard-Dateinamenverwendet, Sie können aber jede Dateiim entsprechenden Menü nach Belie-ben umbenennen (z.B. im Menü Multi-media > Töne, wenn Sie einen Ruftongespeichert haben und umbenennenmöchten).
Anzeigen ZurnenDisp
Sie mgeän
WenwirdWenwirdcbeenchendie
6
Infrarot
84zur Verfügung, die mit Ihrem Telefon ausgeliefertwird.
Die auf der CD-Rom mitgelieferte Software ist nichtkompatibel mit Apple® Macintosh® Computer. DieseSoftware unterstützt Windows® 98 SE, ME, 2000 undXP.
Es gibt spezielle Software-Module für Lotus Notes, Lo-tus Organiser und Microsoft Outlook für den AbgleichIhres Philips Mobiltelefons mit diesen Anwendungen:Bezüglich der Installation und Konfiguration, sehenSie in den entsprechenden Bedienungsanleitungennach.
85
Standardbilder vorhandenen Bildercht werden. Neue Bilder werden imr gespeichert. Wenn die Speicherka-
m den Namen zu ändern: Drückene ,, geben Sie den Namen eind drücken Sie nochmals ,.
m Löschen des ausgewähltenldes.
m das ausgewählte Bild per MMS zuden (siehe “MMS” Seite 71 für
sführliche Informationen).
m das ausgewählte Bild per Infrarot ein anderes IrDA-fähiges Gerät zuden (siehe “Infrarot” Seite 81 für
sführliche Informationen).
m das ausgewählte Bild per E-Mail senden (siehe “E-Mail” Seite 61 fürsführliche Informationen).
m das ausgewählte Bild alsntergrund einzustellen (dieseption muss im Menü Einstellungen >zeige auf Ein eingestellt werden,he Seite 45).
Multimedia
11 • Multimedia
Bitte beachten Sie, dass JPEG-Bilder die zulässige Grö-ße und das geeignete Format haben müssen, damit siekorrekt auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert und ange-zeigt werden können. Ausführliche Informationen zudiesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abho-len und speichern” Seite 67 .
Mit diesem Menü können Sie die inIhrem Telefon gespeicherten Bilder ver-walten und anzeigen.
Beim Öffnen eines der verfügbaren Untermenüs wer-den die in Ihrem Telefon gespeicherten Bilder als Text-liste angezeigt. Für den Zugriff auf die grafischeDisplaydarstellung wählen Sie ein Bild in der Liste ausund drücken Sie >. Mit + oder - könnenSie dann das nächste oder vorherige Bild ansteuernoder drücken Sie < für die Rückkehr in die Textlis-te. Drücken Sie auf ,für den Zugriff auf folgendeOptionen: Die im Ordner
können nicht gelösMenü Eigene Bilde
Bilder Album
3
Name ändern USiun
Löschen ZuBi
Per MMSsenden
Usenau
Per Infrarotsenden
Uansenau
Per E-Mailsenden
Uzuau
Als Hinter-grund
UHiOAnsie
Multimedia
ound kann nicht gesendet wer-Standardmelodien vorhandenent gelöscht werden.
Sie ,, um den Demo Film.
inschalten ohne eine SIM-Karteteht dieses Menü in der erstengung.
n ausgewählten Ton per E-Mailen (siehe “E-Mail” Seite 61 fürliche Informationen).n ausgewählten Ton als aktuel-on einzustellen.n ausgewählten Ton Als SMS/n für den Nachrichtenempfang
ellen (diese Option muss iminstellungen > Töne auf Ein ein-
werden, siehe Seite 42).
86
pazität nicht mehr ausreicht, um neue Bilder zu spei-chern, müssen Sie nicht mehr benötigte Bilder löschen.
Mit diesem Menü können Sie den in Ih-rem Mobiltelefon gespeicherten Soundverwalten und anhören. Beim Öffnen ei-
nes der verfügbaren Untermenüs wird der in Ihrem Te-lefon gespeicherte Sound als Textliste angezeigt. Mit+ oder - blättern Sie zum nächsten oder vorhe-rigen Sound, warten Sie einige Sekunden ab, bis derSound abgespielt wird. Wählen Sie einen Sound ausund drücken Sie auf , für den Zugriff auf die fol-genden Optionen:
Copyright-geschützter Sden. Die im Ordner Melodien können nich
Drückenzu starten
Wenn Sie das Telefon eeingesetzt zu haben, sMenü-Ebene zur Verfü
Musikalbum
Name ändern Um den Namen zu ändern: DrückenSie ,, geben Sie den Namen einund drücken Sie nochmals,.
Löschen Zum Löschen des ausgewähltenSounds.
Per MMS senden
Um den ausgewählten Sound perMMS zu senden (siehe “MMS”Seite 71 für ausführliche Informatio-nen).
Per Infrarotsenden
Um den ausgewählten Sound per In-frarot an ein anderes IrDA-fähigesGerät zu senden (siehe “Infrarot”Seite 81 für weitere Informationen).
#
Per E-Mailsenden
Um dezu sendausführ
Als Rufton Um delen Ruft
Als SMS/MMSTon
Um deMMS ToeinzustMenü Egestellt
Demo-Modus
6
87
öschen, damit wieder ausreichend zur Verfügung steht.
diesem Menü können Sie Sound fürDauer von max. 1 Minute aufneh-; Sie können max. 20 verschiedeneds aufnehmen, je nach Speicherbe-
ng Ihres Telefons. und wählen Sie Multimedia > Sprach-n Sie dann erneut auf ,. Wählenen neuen Sound aufzunehmen. Be-eisungen auf dem Display und drü-
ald der Sound aufgezeichnet ist. Siei dann Löschen oder deren Namen
nen dann als Warnton oder RuftonGespräche verwendet werden, usw.e Memos können nicht per MMS ge-
Multimedia
Mit diesem Menü können Sie die nochfreie Speicherkapazität Ihres Telefons inProzenten anzeigen. Der Speicherbe-
reich Ihres Telefons wird zwischen den diversen Funk-tionen aufgeteilt: Bilder- und Musikalbum,aufgenommene Memos und Sprachbefehle für dieSprachsteuerung, in Ihrem Telefon gespeicherte Nach-richten, Telefonbuch- und Organiser-Einträge, Spiele,usw.
Ihr Mobiltelefon wird mit einer größeren Anzahl vonMelodien und Bildern ausgeliefert. Sie können nur diein den Ordnern Eigene Bilder oder Eigene Melodien ge-speicherten Melodien oder Bilder löschen, z.B. um frei-en Speicherplatz zu schaffen für Ihre eigenenMelodien- und Bilddateien.
Mit , können Sie den Speicherstatus prüfen. DasDisplay zeigt die noch freie Speicherkapazität in Prozen-ten und die Gesamtkapazität Ihres Telefons in KB an.Drücken Sie erneut auf ,, um die detaillierte Listeder Speicherbelegung pro Anwendung anzuzeigen.
Wenn beim Speichern von neuen Daten «Liste voll» er-scheint oder, um freien Speicherplatz zu schaffen, müs-
sen Sie Daten lSpeicherkapazität
Mit die menSounlegu
Drücken Sie ,memo und drückeSie <Neu>, um einfolgen Sie die Anwcken Sie ,sobkönnen die Dateändern.
Diese Memos könfür ankommende Bereits gespeichertsendet werden.
Status Speicher
Sprachmemo
Multimedia
88Mit diesem Menü können Sie BeDJ auf-rufen: Drücken Sie auf , (siehe“Musik und Mix” Seite 28 für ausführli-che Informationen).
Mit diesem Menü können Sie die Kame-ra aktivieren: Drücken Sie auf , (sie-he “Fotografieren” Seite 22 fürausführliche Informationen).
BeDJ
Kamera
368
89
fern über die Zifferntasten ein. Bein werden zwei Nachkommastellen bei Bedarf aufgerundet werden. Mitnnen Sie Ziffern löschen. Zur Kom-Sie die Taste 0 gedrückt. Halten gedrückt für die Rückkehr in den
diesem Menü können Sie denkalarm einstellen. Drücken Sie , wählen Sie Unterhaltung undecker, mit + oder - können
ker aktivieren. Geben Sie die Uhrzeitie auf ,, wählen Sie dann:rt den Weckalarm am vorgegebenenllten Uhrzeit,
t den Weckalarm jeden Tag zur ein-it,iviert den Weckalarm nur an Werk-ellten Uhrzeit.
ie Taste * drücken.ie Taste * 2 Mal drücken.ie Taste * 3 Mal drücken.ie Taste * 4 Mal drücken.ie Taste # drücken.
Unterhaltung und Anwendungen
12 • Unterhaltung und Anwendungen
Mit dem Menü -> Euro können Sie einenBetrag in Euro umrechnen. Geben Sieden entsprechenden Betrag ein und drü-cken Sie ,.Mit dem Menü <- Euro können Sie einenEuro-Betrag in eine andere Währungumrechnen. Geben Sie den entsprechen-
den Betrag ein und drücken Sie ,.
Die für das Umrechnen zugrunde liegende Währungist abhängig vom Land, in dem Sie Ihren Vertrag ab-geschlossen haben. Der Euro-Umrechner ist vertrags-mäßig nur in den Ländern verfügbar, in denen dieEuro-Währung eingeführt ist.
Dieses Menü bietet Ihnen folgendeFunktionen:
Geben Sie die Zifden Berechnungeberücksichtigt, dieder Taste c kömaeingabe halten Sie die Taste cRuhemodus.
Mit Wecund
Anwendungen > WSie dann den Wecein und drücken S- Einmalig: Aktivie
Tag, zur eingeste- Täglich: Aktivier
gestellten Uhrze- Wochentags: Akt
tagen zur eingest
Euro-Umrechner
Rechner
4'
'4
Addition DSubstraktion DMultiplikation DDivision DErgebnis D
Wecker
#
rhaltung und Anwendungen
atum und die Uhrzeit für dennde des Termins ein und drü-ben Sie dann den entsprechen-entar ein (z.B. «Meeting mit J.en Sie,.larm werden Sie durch einenorgegebenen Uhrzeiten an IhreStellen Sie mit den Tasten <larm für den Termin ein und
ur für Termine der Kategoriee verwendet werden. Beachten Alarm in Abhängigkeit der ein-ten Uhrzeit ausgelöst wird. Beiel erfolgt daher eine automati-(siehe “Zeit und Datum”
> können Sie die Funktiondiesen Termineintrag einstellen,,.en nach Datum und Uhrzeitbe-r Terminliste können Sie, gedrückt halten, um in den schalten,itte 2 bis 5 wiederholen, ume einzutragen.
90 Unte
Wählen Sie dann den gewünschten Weckalarm aus:Den Summer, eine aufgenommene Melodie oder einSound (Sound wird nur ein Mal abgespielt). WählenSie bei Bedarf eine Datei in der Liste aus und bestäti-gen Sie Ihre Auswahl mit ,.
Der Weckalarm ist auch bei ausgeschaltetem Telefonaktiv und selbst, wenn Sie die Ruftonlautstärke aufAus eingestellt haben (siehe Seite 42). Drücken Sie einebeliebige Taste, um den Weckalarm zu beenden.
Einen neuen Termin eintragenMit diesem Menü können Sie Termine/Ereignisse in Ihrem Organiser eintragenund speichern. Die Termine/Ereignisse
können Meetings, Urlaub oder Checklisten sein. Wennder Organiser Alarm aktiviert ist (siehe Seite 43), wer-den Sie durch einen Beepton an einen bevorstehendenTermin erinnert.1. Wählen Sie Organiser > Ereignisse > <Neu> und
drücken Sie ,.2. Wählen Sie die Art des zu erstellenden Termins
aus (Urlaub, Meeting, Checkliste) und drücken Sie,.
3. Geben Sie das DBeginn und das Ecken Sie ,. Geden TerminkommHarry») und drück
4. Mit dem Menü AAlarmton zu den vTermine erinnert. oder >den Adrücken Sie ,.
Dieses Menü kann nMeeting und ChecklistSie, dass der Organisergestellten und angezeigeinem Zeitzonenwechssche Aktualisierung Seite 54).
5. Mit < oder Wiederholung für drücken Sie dann
6. Die Termine werdginn gelistet. In de- die Taste c
Ruhemodus zu- die Bedienschr
weitere Termin
Organiser
:*
91
rmineintrag zu ändern, wählen Siehten Eintrag aus und drücken Sie
elefon die Einzelheiten des ausge-ins anzeigt, drücken Sie ,, wäh- und drücken Sie erneut ,.
iederholten Termin ändern, werden alle wiederholten Sequenzen ent-t: Bestätigen Sie in diesem Fall mit
lle gewünschten Informationen wieeben ändern.trag löschenermineintrag löschenewünschten Termineintrag aus und auf ,. Wählen Sie dann Löschen mit ,.n Termineintrag löschenahl einer abgelaufenen Terminse-en Sie eine abgelaufene Sequenz aus und drücken Sie ,. Wennten erscheinen, drücken Sie ,,nn Löschen und bestätigen Sie mit
rden nur die bereits abgelaufenens ausgewählten Termins gelöscht.
Unterhaltung und Anwendungen
Der Organiser und die anderen Funktionen (Telefon-buch, Bilder Album, Sprachmemo, usw.) belegen dengleichen Speicherbereich. Demzufolge erfolgt eine ge-genseitige Beeinflussung der Funktionen: Je mehr Ter-mineinträge Sie gespeichert haben, umso wenigerEinträge können Sie im Telefonbuch vornehmen oderSprachmemos und Bilder speichern, und umgekehrt.Die maximale Gesamtanzahl von Einträgen für Ereig-nisse und Namen, die Sie speichern können, beträgt299.Wenn "Liste voll" angezeigt wird, löschen Sie einenTermin (oder Namen), um Speicherplatz für einenneuen Eintrag zu schaffen. Zum Prüfen der noch ver-fügbaren Speicherkapazität, drücken Sie , undwählen Sie Multimedia > Status Speicher.
Einen Termineintrag ändernEinen Termin ändern
Bei der Eingabe eines neuen Termins ste-hen nicht alle Eintragsfelder zur Verfü-gung. Dies wurde absichtlich so
konzipiert, um neue Termineingaben zu beschleuni-gen. Beim Ändern von Termineinträgen sind alle zu-sätzlichen Optionen verfügbar.
1. Um einen Teden gewünsc,.
2. Sobald Ihr Twählten Termlen Sie Ändern
Wenn Sie einen wautomatisch auchsprechend geänder,.
3. Sie können azuvor beschri
Einen TermineinEinen einzelnen TWählen Sie den gdrücken Sie 2 Malund bestätigen Sie
Einen wiederholte• Durch Ausw
quenz: Wähleines Terminsdie Termindawählen Sie da,: Es weSequenzen de
;
rhaltung und Anwendungen
re Termine wie folgt in diesen
wünschte Ansicht aus und drü-
schte Ansicht auf dem Display Sie mit < oder > denächsten Tag, die Woche oder
en. Sie die Terminliste mit denreignissen/Terminen anzeigen
Termin eintragen.
ein Zeitzonenwechsel bei häufi-reisen unvermeidbar ist, solltenten, dass dadurch alle Organi-eeinflusst werden: Die Alarm-ermine werden gemäß der aufen Uhrzeit automatisch aktuali-atum” Seite 54).
92 Unte
• Bei Auswahl einer zukünftigen Terminsequenz:Wählen Sie eine zukünftige Sequenz eines Ter-mins aus und drücken Sie ,. Wenn die Ter-mindaten erscheinen, drücken Sie ,, wählenSie dann Löschen und bestätigen Sie mit ,: Eswerden alle Sequenzen des ausgewählten Terminsgelöscht.
Abgelaufene Termineinträge löschenSie können auch mit der ersten Ebenedes Organiser-Menüs abgelaufene Ter-mine löschen, indem Sie Bisheriges
löschen auswählen. Geben Sie dafür das Start-Datumein (abgelaufenes oder zukünftiges), ab dem alle vorhe-rigen Termine gelöscht werden sollen und drücken Sie2 Mal auf ,, um alle vor diesem Datum liegendenTermine zu löschen.
Wenn Sie alle im Organiser gespeicherten Termine lö-schen möchten, geben Sie als Datum ein noch weit ent-ferntes, zukünftiges Jahr ein (z.B. 31/12/2010).Dadurch stellen Sie sicher, dass alle vor diesem Datumliegenden Termine gelöscht werden.
Termine/Ereignisse anzeigenMit den Funktionen Anzeige Tag, Anzeige Woche undAnzeige Monat können Sie alle in Ihrem Organiser ge-speicherten Termine in der gewünschten Ansicht an-
zeigen. Sie können IhAnsichten anzeigen:1. Wählen Sie die ge
cken Sie ,.2. Sobald die gewün
erscheint, könnenvorherigen oder nden Monat anzeig
3. Mit , könnenentsprechenden Eoder einen neuen
ZeitzoneObwohl gen FernSie beach
ser-Alarmfunktionen bfunktionen für Ihre Tdem Display angezeigtsiert (siehe “Zeit und D
3*!
1 "
93
Unterhaltung und AnwendungenDieses Menü kann abhängig vom Vertrag sein. Deswe-gen können sowohl das angezeigte Icon als auch derMenüinhalt von den nachfolgenden Angaben abwei-chen.
Mit diesem Menü haben Sie Zugriff aufein Spiel bei dem eine Ziegelsteinmauermit einem Ball und einem Schläger zer-trümmert werden kann.
Wenn Sie alle Ziegelsteine einer Spielebene zerstört ha-ben, gelangen Sie in die nächste Ebene. Verwenden Siezum Spielen nachfolgende Tasten:
Brick Game
4 und 6 Schläger nach links oder rechts positi-onieren.* und # Für den Ballabschlag nach links oder
rechts. Drücken Sie eine dieser Tasten,um das Spiel zu starten.
0 Um das Spiel anzuhalten; die Pause-dauer ist auf 2 Minuten begrenzt, da-nach schaltet das Display in denRuhemodus und das Spiel ist verloren.
3#0
Telefonfunktionen
Funktion „Alle umleiten“ akti-ie keinerlei Anrufe mehr, bis Sieaktivieren.
ngnnen Sie für die Rufumleitung
e Bedingungen festlegen. DreiVerfügung: Bei Keine Antwortht annehmen), bei Unerreichbar verfügbar ist) oder bei Besetztgt ist und Ihr Vertrag das Leis-en nicht beinhaltet, oder Sie dieicht aktiviert haben). Jede Opti-tellt werden.r die Einstellung Bedingte Ruf-leiten ausgewählt haben, kön-ie ankommende Rufe zu Ihrerzu einer anderen Rufnummerufumleitung wieder beenden
r Funktion können Sie den Sta-ufumleitung prüfen.
94
13 • Telefonfunktionen
Mit diesem Menü können Sie alle An-rufoptionen einstellen (Rufumleitung,Anklopfen usw.).
RufumleitungMit dieser Funktion können Sie ankom-mende Rufe entweder zu Ihrer Mailboxoder zu einer Rufnummer (unabhängig
davon, ob diese Nummer in Ihrem Telefonbuch gespei-chert ist oder nicht) umleiten und folgende Optionenzuweisen: Datenanrufe, Sprachanrufe und Faxanrufe.
Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie dieRufnummern Ihrer Sprach-Mailboxen eingeben (siehe“Mailboxen” Seite 95). Dieses Leistungsmerkmal istvertragsabhängig und unterschiedlich zur FunktionWeitervermitteln, die während einer/mehrerer aktiverVerbindung(en) anzuwenden ist.
Alle umleitenIn der Einstellung „Alle umleiten“ werden alle ankom-menden Rufe umgeleitet.
Achtung! Wenn Sie dieviert haben, erhalten Sdie Funktion wieder de
Bedingte RufumleituMit dieser Funktion köfür ankommende RufOptionen stehen zur (wenn Sie den Ruf nic(wenn das Netz nicht(wenn Ihr Telefon beletungsmerkmal AnklopfFunktion Anklopfen non kann separat eingesNachdem Sie entwedeumleitung oder Alle umnen Sie festlegen, ob SSprach-Mailbox oder umleiten, oder die Rmöchten.Status
Mit diesetus der R
Anruf-Einstellungen
' *
*
95
ktivierter Funktion können Sie An- durch Betätigen einer beliebigene annehmen, mit Ausnahme dere ), mit der Gespräche abgewie-erden.
Leistungsmerkmal Anklopfen wird,ngig vom eingestellten Netz, unter-
edlich verwaltet (GSM oder GPRS).
können das Leistungsmerkmal An-fen Aktivieren oder Deaktivieren undnden Optionen zuordnen: Alle An-
Faxanrufe und Datenanrufe.n Anklopfen aktiviert ist, hören Sie
falls jemand während eines Gesprä-en versucht. Mit der Funktion Status, ob das Leistungsmerkmal Anklop-indungen aktiviert oder deaktiviert
kmal Anklopfen ist vertragsabhän-ie sich bei Ihrem Netzanbieter.
Telefonfunktionen
MailboxenMit diesem Menü können Sie die Num-mern Ihrer Sprach-Mailbox eingeben(wenn diese nicht auf Ihrer SIM-Kartegespeichert sind).
Manchmal müssen zwei Nummern eingegeben werden:Eine zum Anhören der Nachrichten und eine für dieRufumleitung. Informieren Sie sich diesbezüglich beiIhrem Netzanbieter.
Automatische WahlwiederholungZum Ein- oder Ausschalten der automa-tischen Wahlwiederholung. Bei aktivier-ter, automatischer Wahlwiederholung
und belegter Leitung, wählt Ihr Telefon die entspre-chende Rufnummer erneut an, bis eine Verbindunghergestellt oder die maximale Anzahl der Wahlwieder-holungen erreicht ist (max. 10). Bei jedem Wahlwie-derholungsversuch hören Sie einen Beepton. Wenn dieVerbindung erfolgreich aufgebaut werden konnte, gibtIhr Telefon einen speziellen Beepton aus.
Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwieder-holungen wird automatisch nach jedem Wahlversuchverlängert.
Jede TasteBei arufeTastTastsen w
AnklopfenDasabhäschi
Mit GSMSie klopfolge
rufe, Sprachanrufe,Wenn die Funktioein Beepzeichen, ches Sie zu erreichkönnen Sie prüfenfen für GSM-Verbist.
Das Leistungsmergig. Erkundigen S
2
8
#
0
Telefonfunktionen
+ und - können Sie inken Sie erneut auf ,, um dasie Rufnummer und den Statushlten Rufe anzuzeigen und zu einen abgehenden oder ange-lt. Mit , haben Sie Zugriff, mit dem Sie den entsprechen-Anrufen oder die Funktion An-n aktivieren können, ihm eineen ausgewählten Ruf Löschenummer Speichern können.
Sie,, wählen Sie Anrufinfo > und dann Reset. Drücken Siel,für die Ausführung des
ie letzten 30 Rufnummern inzt erfolgte Ruf erscheint am Be-nnen alle eingetragenen Num-n. Rufen Sie im Ruhemodus dief. Wenn eine der aufgeführtenrem Telefonbuch eingetragen ist,ende Name. Mit+oder-mer für die Wahlwiederholung
96
Mit GPRSSie können das Leistungsmerkmal An-klopfen für ankommende Telefonge-spräche während einer bestehenden
GPRS-Verbindung Aktivieren oder Deaktivieren.
Identifizierung (Rufnummernübermittlung)Sie können ID anzeigen oder ID verbergeneinstellen. Die Status Funktion infor-miert Sie, ob die Rufnummernüber-mittlung aktiviert oder deaktiviert ist.
Mit diesem Menü erhalten Sie eine Listealler Gespräche (ankommend und abge-hend) einschließlich der Wahlwiederho-
lungsversuche sowie Zusatzinformationen über dieeinzelnen Gespräche. Die Anrufe (ankommend, abge-hend, verpasst) werden in chronologischer Reihenfolgeangezeigt, der zuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginnder Liste. Wenn in der Anrufliste keine Einträge sind,zeigt das Display Anrufliste leer.
AnruflisteDrücken Sie im Hauptkarussell auf,, wählen Sie dann Anrufinfo > Anruf-liste > Anrufliste, um die Anrufliste anzu-
zeigen. Mit den Pfeilender Liste blättern, drücDatum, die Uhrzeit, dder einzelnen, ausgewäprüfen, ob es sich umkommenen Ruf handeauf ein Karussell-Menüden Ansprechpartner rufen über FreisprecheSMS senden können, doder die zugeordnete N
ResetDrückenAnruflistezwei MaResets.
Ihr Telefon speichert dder Anrufliste, der zuletginn der Liste. Sie kömern direkt zurückrufeAnrufliste mit +auNummern bereits in Iherscheint der entsprechkönnen Sie eine Num
Anrufliste
0.
"*
97
vertragsabhängig.
Aktivieren oder Deaktivieren dermatischen Anzeige der Dauer und/ Kosten der einzelnen Gesprächedem Sie aufgelegt haben.
vertragsabhängig.
Anzeige der Gesamtkosten und für Nullrückstellung des Zählers. Diesektion kann durch den PIN- oderützt sein.eigt nach Vorgabe des Gebühren-tzes die angefallenen Kosten an.ür die Nullrückstellung der aktuel-n Gesamtkosten; PIN2-Code nötig.
ur Prüfung des Restguthabens (Ver-eich mit zuvor eingestelltem Limit).
um Löschen des Kostenlimits. Kannrch den PIN- oder PIN2-Code ge-
hützt sein (vertragsabhängig).
Telefonfunktionen
auswählen, drücken Sie dann (. Mit ) beendenSie das Gespräch.
Mit diesem Menü können Sie die Kostenund Dauer Ihrer Gespräche überwachen.
GSM-ZählerMit diesem Menü können Sie die nach-folgend beschriebenen Funktionen auf-rufen.
Der GSM-Anrufzähler berücksichtigt keine WAP-Ver-bindungen. Die meisten nachfolgenden Leistungsmerk-male sind abhängig vom Vertrag.
GesamtzeitWählen Sie diese Funktion und drückenSie die Taste , zum Anzeigen oder fürden Reset der Gesamtdauer der Abge-
henden und Ankommenden Gespräche.Info letzter Anruf
Diese Funktion ist vertragsabhängig.
Mit diesem Menü können Sie die Dauerund/oder Kosten des zuletzt geführtenGespräches anzeigen.
Info nach Anruf
Diese Funktion ist
Zumsysteodernach
Gesamtkosten
Diese Funktion ist
Zur eineFun
PIN2-Code gesch
Anrufzähler
"
01
0 "
"
ZsaFle
Zgl
Zdusc
0 #
"*
*
Telefonfunktionen
eigten Anrufzählerangaben die-chen Information und sindgsgrundlage für Ihre Gebühren
98
GPRS-Zähler
Diese Funktion ist vertrags- und netzabhängig.
Mit diesem Menü können Sie eine dernachfolgenden Funktionen aufrufen:
Letzte Telefon-SessionZum Anzeigen der letzten Telefon-Ses-sion oder des Datenumfangs der Über-tragung (z.B. nach einer WAP-Verbin-dung über GPRS).
Letzte PC-SessionZum Anzeigen der letzten Session (Ver-bindung) oder des Datenumfangs IhrerPC-Übertragung.
Aus technischen Gründen können die Verbindungsan-gaben auf der Rechnung Ihres Netzbetreibers von denWerten Ihrer Gesprächskostenanzeige abweichen. Die
auf dem Display angeznen der unverbindliNICHT als Berechnunzu verwenden.
Zur Eingabe des Kostenlimits, das imMenü Restguthaben verwendet wird.
Zum Einstellen oder Ändern der Ge-bühren pro Einheit. Zuerst dieWährung eingeben (max. 3 Zeichen),dann die Gebühren pro Einheit.
0/
0.1
.+
99
tartenum Starten einer WAP-Session imie Taste @ gedrückt.
die Funktion Operator-Dienste > aufrufen und ,drücken.
fon baut die Verbindung zum Netzer Zugangseinstellung, die Sie imungen > Netz (siehe Seite 52) vorge-en.wird gestartet, während des Verbin- zur Homepage Ihres Netzbetreibers Animation.er - können Sie in den On-lineren, drücken Sie , für die Aus-ierten Rubrik.c für die Rückkehr zur vorheri-
eendenaste c gedrückt, wenn Sie dienden möchten ODER drücken SieOptionen > Beenden und bestätigen
WAP
14 • WAPIhr Mobiltelefon unterstützt die Nut-zung von WAP (Wireless ApplicationProtocol). Mit dem integrierten WAP-
Browser können Sie auf verschiedene Informations-dienste zugreifen, die von Ihrem Netzanbieter angebo-ten werden, z.B. News, Sport, Wetterdienst,Abflugzeiten usw.
Ihr Mobiltelefon unterstützt die Nutzung der WAP-Funktion nur, wenn Sie sie vertraglich beauftragt ha-ben. Falls Ihr Telefon bereits voreingestellt ist, brau-chen Sie die in diesem Kapitel aufgeführtenEinstellungen nicht zu ändern.Manche Netzanbieter bieten das Ferneinstellen derWAP-Zugangsparameter an. Informieren Sie sich bittebei Ihrem Netzanbieter.
Dies ist das Hauptmenü des WAP-Browsers. Mit die-sem Menü können Sie alle WAP-Zugangsparametereinstellen, auf die Startseite (Homepage) Ihres Netzan-bieters zugreifen, Lesezeichen für den direkten Aufrufund schnellen Zugriff definieren, usw.
WAP-Session s1. Halten Sie z
Ruhemodus d
Sie können auchWAP > Homepage
2. Ihr Mobilteleauf gemäß dMenü Einstellnommen hab
3. Der Browser dungsaufbauserscheint eine
4. Mit + odSeiten navigiewahl der mark
5. Drücken Sie gen Seite.
WAP-Session bHalten Sie die TWAP-Session bee@, wählen Sie Sie mit ,.
Internet -Dienste
.
WAP
euen Namen ein: Es erscheintearbeitungsfenster. , um den eingegebenen Namen
Sie das Adressfeld ansteuern,r die Eingabe der WAP-Adresse
ennen Sie die gespeicherten Lese-earbeiten, d.h. Sie können derenesse ändern. Beide Funktionentigen.n
Seite aufrufen möchten, derenhert haben, wählen Sie das ent-n einfach in der Liste aus unden Verbindungsaufbau.
nen Sie die Adresse einer WAP-ie sich dann direkt einwählen
ann die Adresse auswählen und ermöglicht einen schnellen Zu-n ohne sie als Lesezeichen zu
und geben Sie die URL-schten Homepage ein.
100
HomepageDie Homepage ist die erste Startseite, die angezeigtwird, wenn Sie im Ruhemodus das WAP aufrufen.Meistens ist diese Option im Menü WAP Dienstebereits voreingestellt für den direktenVerbindungsaufbau zur WAP Homepage IhresNetzbetreibers.Sie können die Einstellung der Standard-Homepageändern, indem Sie den Namen und die URL-Adresseeiner anderen Homepage eingeben, die dann die aktu-elle Homepage ersetzt (siehe “Als Homepage spei-chern” Seite 104).
LesezeichenMit diesem Menü können Sie die Adressen Ihrer be-vorzugten WAP-Seiten speichern und bei Bedarf um-benennen sowie schnell auf die Liste zugreifen.
Dies kann auch während des Navigierens erfolgen: Ru-fen Sie mit @ die Optionen auf, wählen Sie dann Le-sezeichen. Bei dieser Vorgehensweise werdenautomatisch die Angaben für die Namen- und URL-Felder von der Seite übernommen, die Sie gerade besu-chen.
Lesezeichen hinzufügen1. Wählen Sie WAP > Lesezeichen > Lesezeichen hin-
zufügen und drücken Sie ,.
2. Geben Sie den nautomatisch ein B
3. Drücken Sie ,zu speichern.
4. Mit - könnengehen Sie dann fügenauso vor.
Lesezeichen verwaltMit diesem Menü könzeichen Löschen oder BNamen und/oder Adrsind mit , zu bestäLesezeichen benutzeWenn Sie eine WAP-Lesezeichen Sie gespeicsprechende Lesezeichedrücken Sie , für d
Adresse eingebenMit diesem Menü könSite eingeben, in die Skönnen. Sie können dauf ,drücken. Diesgang zu WAP-Adressespeichern.1. Drücken Sie ,
Adresse der gewün
101
as Profil zu aktivieren/deaktivieren mit ,.
beschriebenen Zugangseinstellungenewählte Profil, zur besseren Unter-Sie es dann umbenennen.
ählens der Datenprofile, die Sie im Menügangseinstellung definiert haben (fürmationen siehe Seite 52).r angezeigten Liste die gewünschtellung und bestätigen Sie mit ,.
es Netzes für den Verbindungsauf-ewählten Profil.r Mobiltelefon verwendet für WAP-
r das GSM- oder das GPRS-Netz.obiltelefon versucht sich erst in das
wählen und bucht sich dann in dasenn das GPRS-Netz nicht verfügbar
r Funktion müssen sowohl die GSM-S-Parameter eingestellt sein. Siehe
hrliche Informationen.
WAP
2. Drücken Sie , für den Verbindungsaufbau zudieser Seite.
Alle Adressen, die Sie in diesem Menü eingegeben undmindestens ein Mal aufgerufen haben, werden in einerListe gespeichert: Wählen Sie eine der Adressen aus unddrücken Sie auf , für den erneuten Aufruf der ent-sprechenden Seite ohne die komplette Adresse nochmalseingeben zu müssen.
EinstellungenHomepage bearbeitenZum Ändern des Namens und der Adresse derHomepage:1. Drücken Sie , und geben Sie den neuen
Namen ein. Es erscheint automatisch ein Bearbei-tungsfenster.
2. Drücken Sie ,, um den eingegebenen Namenzu speichern.
3. Bei Rückkehr in das Menü Homepage bearbeiten,steuern Sie mit - das Adressfeld an und gehenSie genauso vor, um die Adresse zu ändern.
Profil auswählenMit diesem Menü können Sie die verfügbaren Profileauswählen und die Zugangseinstellungen für die ein-zelnen Profile einrichten: Wählen Sie das gewünschteProfil mit + oder - aus, drücken Sie dann <
oder >, um dund bestätigen Sie
Alle nachstehend gelten für das ausgscheidung können
VerbindungVerbindung auswZur Auswahl eineEinstellungen > Zuausführliche InforWählen Sie in deVerbindungseinste
NetzFür die Auswahl dbau mit dem ausgGSM oder GPRS: IhVerbindungen nuGPRS zuerst: Ihr MGPRS-Netz einzuGSM-Netz ein, wist.
Bei Auswahl dieseals auch die GPRSeite 52 für ausfü
WAP
linformationen über die aktuel-erheitsstufe, Klasse, usw. Mitweise zurückblättern.
l verwendeten Sicherheitszertifi-en Sie seitenweise zurückblät-
nen Sie das aktuell ausgewählteeben Sie den neuen Namen einisch ein Bearbeitungsfenster),, um den neuen Namen zu spei-
nen Sie das Herunterladen derAP-Seiten verknüpft sind, akti-ählen Sie Nie oder Immer undwahl mit ,.
nen Sie den Speicherbereich in, in dem die besuchten Seiten-Session gespeichert werden.en und bestätigen Sie mit ,.
102
Proxy-AdresseZur Eingabe der Proxy Gateway Adresse, die für WAP-Verbindungen mit dem ausgewählten Profil zu ver-wenden ist. Drücken Sie , und geben Sie die ge-wünschte Adresse ein, bestätigen Sie dann mit ,.
Zur Eingabe eines Punktes «.» die Taste0 gedrückthalten.
Proxy-PortZur Eingabe der Proxy Port Nummer, falls für IhrProxy Port eine andere Nummer benötigt wird. Drü-cken Sie , und geben Sie die gewünschte Nummerein, bestätigen Sie dann mit ,.
Die Einstellung Nie beschleunigt das Herunterladenvon besuchten Seiten.
SicherheitZertifikateRufen Sie dieses Menü auf und drücken Sie ,, umdie Liste der installierten Sicherheitszertifikate anzuzei-gen. Wählen Sie in der Liste eine Position aus und drü-cken Sie ,, um die Details anzuzeigen oder zumLöschen.
SitzungsinfoZur Anzeige von Detaile WAP-Session: Sichc können Sie seiten
Aktuelles ZertifikatZur Anzeige des aktuelkates. Mit c könntern.Profil umbenennenMit diesem Menü könProfil umbenennen: G(es erscheint automatdrücken Sie dann ,chern.BrowseroptionenMit diesem Menü könBilder, die mit den Wvieren/deaktivieren. Wbestätigen Sie Ihre AusCacheMit diesem Menü könIhrem Telefon löschenwährend einer WAPWählen Sie Cache lösch
103
end des Navigierens in Internet-Sei- für den Zugriff auf die nachfolgendtionen.
nktionen, die sowohl für die Menüsauch Optionen benötigt werden, sinden Abschnitt beschrieben.
ugriff auf die Homepage der WAP-äßig besuchen.
zur zuvor besuchten Seite.
ens 2 Seiten besucht worden sein da-ur Verfügung steht.
chten Seite vorblättern (z.B., wennufgerufen hatten).
te Seite nochmals vom Server herun-
WAP
WAP EingangMit diesem Menü können Sie die Info-Nachrichten,die Ihnen vom Netz und/oder von Ihrem Netzbetrei-ber automatisch zugestellt werden, anzeigen und ver-walten.1. Drücken Sie nach der Ankündigung einer Info-
Nachricht auf ,, um die Nachricht anzuzei-gen.
2. Andernfalls, wählen Sie Operator Dienste > WAP> Internetdienste > WAP Eingang und drücken Sie,, um die Nachrichtenliste aufzurufen.
Nachrichten mit hoher Priorität sind zusätzlich zu denSymbolen gelesen/noch nicht gelesen mit einem Ausru-fezeichen gekennzeichenet.
3. Blättern Sie mit+ oder - in der Liste undwählen Sie die gewünschte Nachricht aus, drü-cken Sie dann ,, um sie anzuzeigen.
4. Wenn in der Nachricht eine WAP-Adresse enthal-ten ist (oder eine URL), drücken Sie ,, umdie entsprechende WAP-Seite aufzurufen.
5. Wählen Sie zum Löschen einer Nachricht WAPEingang > Nachrichten verwalten und drücken Sie,.
6. Wählen Sie die zu löschende Nachricht aus undbestätigen Sie mit ,.
Drücken Sie währten die Taste @beschriebenen Op
Die identischen FuInternetdienste als bereit im vorherig
HomepageFür den direkten ZSite, die Sie regelm
ZurückFür die Rückkehr
Es müssen mindestmit diese Option z
VorZur nächsten besuSie zuvor Zurück a
AuffrischenDie aktuell besuchterladen.
Optionen
WAP
AP-Session: Drücken Sie ,enden von WAP.
sprächner WAP-Verbindung ein Ge-
ahme wird die WAP-Anwen-und die aktuelle WAP-Sessionie aufgelegt haben, kehrt das
t besuchten WAP-Seite zurück, keine Verbindung mehr zum
espräch abweisen, schaltet dasansicht zurück.
104
Als Homepage speichernMit diesem Menü können Sie die aktuell besuchteWAP-Seite als Standard-Homepage speichern. 1. Wählen Sie Als Homepage speichern und drücken
Sie ,. Die URL-Adresse der besuchten Seiteerscheint automatisch im Feld Adresse.
2. Geben Sie einen Namen für diese Homepage einund drücken Sie ,.
3. Bei Rückkehr in das Menü Internetdiensteerscheint der Homepage-Name an erster Stelle inder Liste. Drücken Sie im Ruhemodus auf @für den Verbindungsaufbau zu dieser Seite.
Speichern unter...Sie können beim Besuchen von WAP-Seiten mit dieserMenüoption die in den angezeigten Seiten eingebun-denen Bilder speichern.1. Während des Navigierens können Sie mit +
oder - scrollen, um ein Bild auszuwählen.2. Sobald das Bild markiert ist, rufen Sie mit @
das Menü Optionen auf. Wählen Sie Speichernunter... und drücken Sie ,.
3. Sie können das Bild bei Bedarf umbenennen,drücken Sie dann auf ,, um es im BilderAlbum zu speichern.
BeendenZum Beenden einer Wzum Bestätigen und Be
Ankommendes GeWenn Sie während eispräch erhalten:1. Bei Gesprächsann
dung geschlossen beendet. Sobald STelefon zur zuletzes besteht jedochWAP.
2. Wenn Sie das GTelefon in die Vor
105
# 3 1 #, dann (, Ihre Mobilrufnummer übermittelt
6 1 #, dann (, um das "Rufumleitung, wenn keine Ant-.
6 2 #, dann (, um das "Rufumleitung bei nicht erreich-
nen über GSM-Steuerbefehle erhal- Netzbetreiber.
ktionen (z.B. Abfragen eines Anruf-erfunktion) erfordern die Übermitt-TMF-Signalen (Dual Tone
auch als “Tonwahl” bekannt. Dieser die Übermittlung von Passwörtern
ern sowie als Leitsystem usw. benö-
elefonverbindung können Sie jeder-le übermitteln, indem Sie eine der
Operator-Dienste
15 • Operator-DiensteDie meisten Leistungsmerkmale des Menüs OperatorDienste (z.B. Dienstenummern, Service +) sind ver-trags- und netzbetreiberabhängig: Ihr Mobiltelefonunterstützt die Nutzung dieser Leistungsmerkmalenur, wenn sie vertraglich beauftragt wurden. Demzu-folge sind die nachstehend beschriebenen Menüs nichtgenerell verfügbar. Nähere Informationen über dieVerfügbarkeit dieser Funktionen und die entsprechen-den Gebührentarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetrei-ber.
Manche Dienste müssen telefonisch oder per SMS-Mit-teilung angefordert werden. Die Kosten dafür werdenIhnen belastet.
Ihr Telefon unterstützt die Nutzung der Standard-GSM-Steuerbefehle, die über die Tastatur eingegebenund an das Netz übermittelt werden. Sie können da-durch auf zusätzliche, im Netz angebotene, Leistungs-merkmale zugreifen.• Beispiel 1Drücken Sie * 4 3 #, dann (, um dasLeistungsmerkmal Anklopfen zu aktivieren.
• Beispiel 2Drücken Sie *um zu prüfen, obwurde.• Beispiel 3Drücken Sie *Leistungsmerkmalwort" zu aktivieren• Beispiel 4Drücken Sie *Leistungsmerkmalbar" zu aktivieren.
Nähere Informatioten Sie von Ihrem
Einige Telefonfunbeantworters, Paglung von DMultiFrequency), Signale werden füund Rückrufnummtigt.Während einer Tzeit DTMF-Signa
GSM-SteuerbefehleDTMF-Signale
Operator-Dienste
45678 und wartet, bis die Ver- Nach dem Verbindungsaufbau 8421 (das Passwort), eine Pau-nd anschließend die restlichenhen Fällen eine Wahlpause vonsreichend lang sein, können Sie hintereinander eingeben, um verlängern.
äches, oder während Ihr Ge- wird, können Sie eine weitereie können dann zwischen bei-
n hin- und herschalten (Ma-dem Display angezeigten
von den örtlichen Tarifen ab-
d eines Telefonates eine Ruf- drücken Sie (. Das ersteehalten und die Rufnummersplay angezeigt. Die zweite Ruf-ählt. beiden Gesprächen hin- undücken Sie ,, wählen Sie jedem Gesprächswechsel wird
ummer wählen
106
Tasten 0 bis 9, * und #betätigen. Siekönnen eine DTMF-Sequenz auch vor der Wahl einerRufnummer (oder vor dem Speichern einer Rufnum-mer im Telefonbuch) einfügen. Zwischen der DTMF-Sequenz und der Rufnummer muss ein Pausezeicheneingegeben werden.
Pause- und WartezeichenEin Pause- oder Wartezeichen erzeugen Sie durch Ge-drückthalten der Taste #. Das Display zeigt w fürein Wartezeichen und p für ein Pausezeichen. Das ersteeingegebene Pausezeichen wird von Ihrem Telefon im-mer als Wartezeichen interpretiert. Beim Wählen einerRufnummer, die ein Wartezeichen enthält, wählt IhrTelefon den ersten Teil (die Rufnummer) und wartet,bis die Verbindung aufgebaut ist, bevor die restlichenZiffern als DTMF-Signale übermittelt werden. Jedesweitere Pausezeichen ist ein reguläres Pausezeichenund bewirkt eine Pause von 2,5 Sekunden.
Beispiel: Fernabfrage Ihres Anrufbeant-wortersWenn Sie z.B. alle Nachrichten (z.B. Code 3) auf Ih-rem Anrufbeantworter (z.B. Passwort 8421) unter derTelefonnummer z.B. 12345678 anhören möchten,müssen Sie folgende Nummer wählen:12345678w8421p3.
Ihr Telefon wählt 123bindung aufgebaut ist.übermittelt Ihr Telefonse von 2,5 Sekunden uZiffern. Sollte in manc2,5 Sekunden nicht aumehrere Pausezeichendie Dauer der Pause zu
Während eines Gesprsprächspartner gehaltenRufnummer wählen. Sden Gesprächspartnerkeln). (Die auf Gesprächskosten sind hängig.)1. Geben Sie währen
nummer ein undGespräch wird gunten auf dem Dinummer wird gew
2. Um zwischen denherzuschalten, drdann Makeln. Bei
Eine weitere Rufn
107
ufumleitung der Telefongespräche"(siehe Seite 94),Anklopfen aktiviert haben (siehe
es Gespräch ankommt, drückenen dann:Gespräch annehmen: Das erste
d gehalten, das zweite Gespräch istSie zwischen beiden Gesprächspart-d herschalten (Makeln) möchten,
und wählen Sie dann Makeln. Beiund Herschalten wird das aktivealten und das gehaltene Gespräch den zweiten Gesprächspartner inerenz einzubinden, drückenählen Sie Konferenz.
espräch abweisen.espräch beenden, dann wird dasch durch Klingelzeichen angekün-
ende Gespräch anzunehmen, drü- es abzuweisen, drücken Sie ).
unktion Rufumleitung "Bei besetzt"iehe “Rufumleitung” Seite 94), er-
Operator-Dienste
das aktive Gespräch gehalten und das gehalteneGespräch aktiviert.
3. Drücken Sie ), um das aktive Gespräch zubeenden. Die aktive Verbindung wird beendet,das gehaltene Gespräch wird weiterhin gehalten.
4. Um das gehaltene Gespräch zu beenden, schaltenSie mit Makeln auf dieses Gespräch um und drü-cken Sie dann ).
Hinweise:Sie können die zweite Rufnummer über die Zifferntas-ten oder wie folgt eingeben:- mit dem Telefonbuch, indem Sie -drücken unddann den Namen des Gesprächspartners auswählen,- mit der Anrufliste, indem Sie die Taste+drückenund dann die gewünschte Rufnummer auswählen.
Während des Telefonierens können Sie ein zweites Ge-spräch annehmen (nur wenn Sie dieses Leistungsmerk-mal beauftragt haben). Wenn ein zweiter Anrufer Siesprechen möchte, gibt Ihr Telefon einen Anklopftonaus und das Display zeigt Anklopfen.
Damit Sie ein zweites Gespräch annehmen könnenmüssen Sie:- dieses Leistungsmerkmal beauftragt haben,
- die Funktion "Rdeaktiviert haben - die Funktion Seite 95).
Wenn ein zweitSie,, Sie könn• Das zweite
Gespräch wiraktiv. Wenn nern hin- undrücken Sie,jedem Hin- Gespräch gehaktiviert. Umeine KonfSie,und w
• Das zweite G• Das aktive G
zweite Gesprädigt.
Hinweise:- Um das ankommcken Sie (; um- Wenn Sie die Faktiviert haben (s
Ein zweites Gespräch annehmen
Operator-Dienste
lle Verbindungen werden dann
he aufzubauen, rufen Sie zu-ferenzteilnehmer an. Wenn dasut ist, wählen Sie die Rufnum-renzteilnehmers, wie im vorher-
“Eine weitere Rufnummerchrieben. Sobald Sie mit demehmer verbunden sind, drü-
len Sie Konferenz. Wiederholente, bis Sie mit den fünf Konfe-nden sind.er Konferenzschaltung mit we-ern angerufen werden, könnenGespräch mit der Tasteken Sie nochmals , undferenz, um diesen neuen Ge-Konferenzschaltung einzubin-einer Konferenzschaltung mitweiterer Anruf ankommt, kön-h annehmen aber nicht in die
einer Konferenzschaltung auf Konferenz Teilnehmer aufzuru-mer aus der Konferenz zu tren-mer löschen und bestätigen Sie
108
halten Sie während des Telefonierens keine weiterenGespräche, da die Rufumleitung bei besetzt wirksamwird.
Vertragsabhängig
Während Sie telefonieren und ein zweites Gespräch ge-halten wird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten.Sie hören den Anklopfton. Sie können entweder einesder beiden bestehenden Gespräche beenden, um dasdritte Gespräch annehmen zu können oder eine Kon-ferenz mit allen Gesprächspartnern herstellen (siehenächster Abschnitt). Das Makeln ist auf zwei gleichzei-tige Gespräche begrenzt (ein aktives und ein gehaltenesGespräch).
Vertragsabhängig
Sie können eine Konferenz herstellen,indem Sie nacheinander verschiedeneRufnummern wählen, oder mehrere be-
stehende Gespräche in eine Konferenz einbinden. Eskönnen max. fünf Gesprächspartner an einer Konfe-renz teilnehmen. Mit der Taste ) beenden Sie die
Konferenzschaltung. Agleichzeitig beendet.Um mehrere Gespräcnächst den ersten Konerste Gespräch aufgebamer des zweiten Konfegehenden Abschnitt wählen” Seite 106 beszweiten Gesprächsteilncken Sie,und wähSie obige Bedienschritrenzteilnehmern verbuWenn Sie während einniger als fünf TeilnehmSie dieses neue ,annehmen. Drücwählen Sie dann Konsprächspartner in die den. Wenn während fünf Teilnehmern ein nen Sie dieses GespräcKonferenz einbinden.Drücken Sie während,, um die Option fen. Um einen Teilnehnen, wählen Sie Teilneh
Ein drittes Gespräch annehmen
Konferenzschaltung
"
109
Operator-Dienstemit ,, oder wählen Sie Privat, wenn Sie nur mit die-sem Gesprächspartner ein privates Gespräch führenmöchten (die anderen Konferenzteilnehmer werdengehalten).
Vertragsabhängig
Sie können sowohl ein aktives als auch ein gehaltenesGespräch weiterverbinden. Sobald das Weiterverbin-den ausgeführt ist, wird Ihre Verbindung beendet.Drücken Sie während eines Gespräches auf ,, wäh-len Sie Verbinden und bestätigen Sie mit ,.
Diese Funktion unterscheidet sich von der Rufumlei-tung, die automatisch vor der Gesprächsannahme ak-tiv wird (siehe Seite 94).
Gespräch weiterverbinden
Sicherheitshinweise
Mitbenutzer davon in Kenntnisfon vor unberechtigtem ZugriffSie bitte folgendes: Ihr Telefon an einem sicherenhalten Sie es von Kleinkindern
e Ihren PIN-Code nicht auf,h diesen Code. rauch des Telefons, schalten Sie den Akku heraus.s Telefons sollten Sie mit dem PIN-Code ändern und dieieren.
fon erfüllt alle gesetzlichen Vor- Sicherheitsstandards. Es kön- durch die gegenseitigeung mit anderen elektronischentreten. Sie sollten daher bei derelefons, sowohl im häuslichenrwegs, stets die örtlichen Vor-ngen beachten. Besonders ineugen gelten für die Nutzung
trenge Vorschriften.entlichkeit richtete sich neuer- Gesundheitsrisiken für Benut-
en. Der derzeitige Stand der
110
Sicherheitshinweise
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender undEmpfänger mit Niederspannung. Wenn esim Einsatz ist, sendet und empfängt es Funk-wellen. Die Funkwellen transportieren Ihre
Stimme oder Datensignale zu einer im Telefonnetz an-geschlossenen Telefonzentrale. Das Netz überwachtdie Übertragungsleistung Ihres Telefons.• Ihr Telefon überträgt/empfängt Funkwellen im
GSM-Frequenzbereich (900 /1800MHz).• Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung
(0,01 bis 2 Watt).• Ihr Telefon erfüllt alle relevanten Sicherheitsstan-
dards.• Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bescheinigt
die Einhaltung der Europäischen Richtlinien fürelektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie89/336/EG) und für Niederspannung (Richtlinie73/23/EG).
Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verant-wortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Tele-fon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgendenSicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu befolgen
und auch alle Telefon-zu setzen. Um Ihr Telezu schützen, beachten
Bewahren SieOrt auf und fern.Schreiben Si
sondern merken Sie sicBei längerem Nichtgebes aus und nehmen SieNach dem Erwerb deMenü Sicherheit denSchutzfunktionen aktiv
Ihr Mobilteleschriften undnen jedochBeeinträchtig
Geräten Störungen aufNutzung Ihres MobiltBereich als auch unteschriften und RegeluFahrzeugen und Flugzvon Mobiltelefonen sDie Besorgnis der Öffdings auf die möglichenzer von Mobiltelefon
Funkwellen
111
Orten, an denen Explosionsgefahrz.B. Tankstellen und auch in einerigen Umgebung, z.B. mit Metall-
g, mit dem entzündbare Produkteen (selbst, wenn das Fahrzeug ge-n einem gasbetriebenem Fahrzeug.b das Fahrzeug die Sicherheitsvor-
en es vorgeschrieben ist, funkgesteu-halten, z.B. auf Großbaustellen odermit Sprengungsarbeiten.en Sie sich bei Ihrem Fahrzeugher- die in Ihrem Fahrzeug eingebautesche Ausstattung durch Funkstrah-trächtigt werden kann.
en für Träger von Herzschrittma-
i der Benutzung Ihres Mobiltelefonseitsabstand von mindestens 15 cmierten Herzschrittmacher ein, umrungen zu vermeiden.s Telefon nicht in Ihrer Brusttasche.
erzschrittmachern
Sicherheitshinweise
Forschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnologieund GSM-Technologie wurde daraufhin nochmalsüberprüft und es wurden weitere Sicherheitsstandardsaufgestellt, um den Schutz vor funkelektrischen Emis-sionen zu garantieren. Ihr Mobiltelefon erfüllt alle auf-gestellten Sicherheitsstandards sowie die Richtliniefür funktechnische Ausstattungen und Telekommuni-kationsendgeräte 1999/5/EG.
Nicht ausreichend geschützte oder empfindliche, elek-tronische Geräte können durch Funkwellen beein-trächtigt werden. Diese Störungen können Unfälleversursachen.
Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder be-vor Sie es in Ihr Gepäck legen: Die Benutzungvon Mobiltelefonen in Flugzeugen kann ge-
fährliche Auswirkungen auf die Flugsteuerung haben,die Funkverbindung unterbrechen und ist grundsätz-lich verboten.
In Krankenhäusern, Kliniken, oder anderenGesundheitszentren und an allen Orten in un-mittelbarer Nähe medizinischer Geräte.
An allenbesteht (staubhaltstaub).
In einem Fahrzeutransportiert werdparkt ist), oder iPrüfen Sie erst, oschriften erfüllt.An Orten, an denerte Geräte abzuscan anderen Orten
Erkundigsteller, obelektronilen beein
Vorsichtsmaßnahmchern:• Halten Sie be
einen Sicherhzum implanteventuelle Stö
• Tragen Sie da
Schalten Sie Ihr Telefon immer aus
Träger von H
Sicherheitshinweise
hr Telefon mit Vorsicht. Ausrursachte Beschädigungen sindnalen Garantie ausgeschlossen.elefon von Flüssigkeiten fern;naß geworden sein, schalten Sieie den Akku heraus. Lassen Sien als auch den Akku für dienden trocknen, bevor Sie dastzen.n weiches Tuch für die Reini-s.uch ist für ankommende undche identisch. Sie können denvermindern, wenn Sie das Tele-ftsmodus am gleichen Platz las- Telefon im Bereitschaftsmoduscht es Energie, um dem Netzndortposition zu übermitteln.en Sie Energie sparen, indemHintergrundbeleuchtungsdauers unnötige Herumblättern inmeiden; dadurch kann dieetriebsdauer verlängert werden.
112
• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittma-cher entgegengesetztem Ohr, um eventuelleBeeinträchtigungen zu vermeiden.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie irgendwel-che Beeinträchtigung vermuten.
Wenn Sie ein Hörgerät tragen, erkundigen Sie sich beiIhrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätes übereventuelle Beeinträchtigungen durch Funkwellen.
Um die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons zu verbes-sern, die Emission funkelektrischer Energie zu vermin-dern, den Akku zu schonen und für den sicherenGebrauch sollten Sie nachstehende Hinweise beach-ten:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die opti-male Funktionalität Ihres Telefons empfeh-len wir Ihnen, das Telefon in normalerBetriebsposition zu halten (außer im Frei-spechmodus oder bei Einsatz einer Frei-
sprecheinrichtung).• Setzen Sie Ihr Telefon nicht extremen Temperatu-
ren aus.
• Handhaben Sie IUnachtsamkeit vevon der internatio
• Halten Sie Ihr Tsollte Ihr Telefon es aus, nehmen Ssowohl das TelefoDauer von 24 StuGerät wieder benu
• Verwenden Sie eigung Ihres Telefon
• Der Energieverbraabgehende GespräEnergieverbrauch fon im Bereitschasen. Wenn Sie Ihrbewegen, verbrauseine aktuelle StaDesweiteren könnSie eine kurze einstellen und daden Menüs verGesprächs- und B
Träger von Hörgeräten
Optimale Funktionalität
113
ie verminderte Konzentration, kannfällen kommen. Die nachfolgendenngen müssen strikt befolgt werden:rieren Sie sich auf das Autofahren.Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefon
rtlichen Vorschriften, wenn Sie imofahren Ihr GSM-Telefon benutzen. des Autofahrens häufiger telefonie-n Sie in Ihrem Fahrzeug eine Kfz-inbauen lassen. Diese Einrichtung
r entwickelt.ich, dass weder Ihr Telefon noch diege die Funktionalität der Airbags
hrem Fahrzeug befindlicher Sicher-inträchtigen.ern ist der Einsatz eines Alarmsys-
inwerfer oder die Hupe aktiviert, umpräche anzukündigen, auf öffentli-oten.
ährend der Fahrt ist nicht
Sicherheitshinweise
• Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt.
• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebeneNetzteil.
• Akkus/Batterien niemals ins Feuer werfen.• Den Akku nicht quetschen und niemals öffnen.• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände
(z.B. Schlüssel in Ihren Taschen) mit den Kontak-ten des Akkus in Berührung kommen.
• Nicht extremer Hitze aussetzen (>60°C oder140°F), nicht in feuchter oder ätzender Umge-bung aufbewahren.
Verwenden Sie ausschließlich Philips Origi-nal-Zubehör, der Einsatz anderer Zubehör-teile kann Ihr Telefon beschädigen.Außerdem erlöschen bei Verwendung frem-
der Zubehörteile Ihre Garantieansprüche für Ihr Phi-lips Telefon.Lassen Sie beschädigte Teile umgehend von einemFachbetrieb ersetzen. Stellen Sie sicher, dass PhilipsOriginal-Ersatzteile für den Austausch verwendet wer-den.
Durch des zu UnAnweisuKonzent
Suchen Sie einen benützen.Beachten Sie die öAusland beim AutWenn Sie währendren müssen, sollteFreisprechanlage ewurde eigens dafüVergewissern Sie sKfz-Freisprechanlaoder anderer in Iheitsaggregate beeIn manchen Ländtems, das die Scheankommende Geschen Straßen verb
Auf dem Akku aufgedruckte Angaben Telefonieren werlaubt
Sicherheitshinweise
nungsgemäße Entsorgung zu
rchgestrichene Mülltonne be-dass die Batterien/Akkumula-cht in den Hausmüll geworfenürfen.
bius-Schleifensymbol bedeutet,gekennzeichnete Verpackungs-dem Recycling zugeführt wer-.e Punkt bedeutet, dass ein fi-
r Beitrag an die nationalen In-en für Wiederaufbereitung undg von Verpackungsmaterialienwurde. (z.B. EcoEmballage inch). Kunststoffteilen und Plastik-efindliche Dreieck mit dreiedeutet, dass diese Kunststofferwertbar sind und kennzeich-s solche.
114
Bei heißen Außentemperaturen oder nach einer länge-ren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fens-terbrett oder hinter der Windschutzscheibe), kann sichdas Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen, besondersMetallgehäuse. Fassen Sie in solchen Fällen Ihr Tele-fon vorsichtig an und benutzen Sie es nicht bei einerUmgebungstemperatur von mehr als 40° C.
Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vor-schriften für die Entsorgung von Verpa-ckungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und ausgedienten Telefonen. Für
alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren be-steht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nichtüber den Hausmüll entsorgt werdenPhilips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Ge-räteverpackungen mit Standardsymbolen gekenn-
zeichnet, um die ordfördern.
Norm EN 60950
Umweltschutz
Batterie/Akku: Eine dudeutet, toren niwerden d
Verpackung: Das Mödass das material den kannDer grünnanziellestitutionRecyclingeleistet FrankreiDas auftüten bPfeilen bwiedervenet sie al
115
en
Es besteht keine Verbindungzum Netz. Sie befinden sichentweder in einem Funkloch(in einem Tunnel oder inmit-ten hoher Gebäude) oder au-ßerhalb der Reichweite desFunkbereichs. Wechseln Sieden Standort. Falls das Pro-blem weiterhin besteht, er-kundigen Sie sich bei IhremNetzbetreiber.
urBei sehr niedrigen Tempera-turen arbeitet das Displaylangsamer. Dies ist normalund hat keinen Einfluss aufdie Funktionalität Ihres Tele-fons. Suchen Sie einen wär-meren Standort auf undversuchen Sie es nochmals.Falls das Problem weiterhinbesteht, wenden Sie sich anIhre Telefon-Verkaufsstelle.
Fehlerbehebung
FehlerbehebungDas Telefon läßt sichnicht einschalten.
Entfernen Sie den Akku undsetzen Sie ihn wieder ein (sie-he Seite 7). Laden Sie dannden Akku, bis das Akkusym-bol nicht mehr blinkt. ZiehenSie das Netzteil ab und schal-ten Sie das Telefon ein.
Beim Einschaltenzeigt das Display„BLOCKIERT“.
Jemand hat versucht Ihr Tele-fon zu benutzen, kannte aberweder den PIN-Code nochden Code zum Entsperren(PUK). Wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber.
Die Symbole
und werd
nicht angezeigt.
Das Display rea-giert nicht (oder nverzögert) auf Tasteneingaben.
Fehlerbehebung
Zu große Bilddateien oderDateien im falschen Dateifor-mat kann Ihr Mobiltelefonnicht empfangen. Ausführli-che Informationen zu diesemThema finden Sie aufSeite 67.
Der Akku darf nur bei Umge-bungstemperaturen geladenwerden, die nicht unter 0°C(32°F) oder über 50°C(113°F) liegen.Sollte dies nicht die Fehlerur-sache sein, wenden Sie sich anIhre Telefon-Verkaufstelle.
Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingesetzt ist (sieheSeite 7). Falls das Problemweiterhin besteht kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.
116
Das Telefon schaltetnicht in den Ruhe-modus.
Halten Sie die Taste c ge-drückt oder schalten Sie dasTelefon aus. Prüfen Sie, obdie SIM-Karte und der Akkukorrekt eingesetzt sind undschalten Sie das Telefon wie-der ein.
Ihr Telefon zeigt dieRufnummern derAnrufer nicht an.
Dieses Leistungsmerkmal istabhängig vom Netz und mussbeauftragt werden. Wenn dieRufnummer des Anrufersvom Netz nicht übermitteltwird, zeigt das Display statt-dessen Anruf 1. ErkundigenSie sich diesbezüglich bei Ih-rem Netzbetreiber.
Sie können keineTextnachrichtensenden.
In einigen Netzen ist der netz-übergreifende Nachrichten-austausch nicht möglich.Erkundigen Sie sich diesbe-züglich bei Ihrem Netzbetrei-ber.
Das Display zeigtIMSI Fehler.
Dieses Problem ist vertragsbe-dingt. Wenden Sie sich an Ih-ren Netzbetreiber.
Sie können keineJPEG-Bilder empfan-gen/speichern.
Beim Laden: KeineBalken im Akku-symbol und dasNetzsymbol blinkt.
Das Display zeigtSIM-Fehler.
117
o-r-
In einem Fahrzeug sind vieleMetallteile, die die elektroma-gnetischen Wellen abfangen.Dadurch kann die Leistungs-fähigkeit Ihres Telefons be-einträchtigt werden. Dieoptional erhältliche Kfz-Frei-sprecheinrichtung ist mit ei-ner Außenantenne ausgestat-tet und ermöglicht das Frei-sprechen, Sie können daherbeim Telefonieren Ihre Hän-de am Lenkrad lassen.Bitte beachten Sie die örtli-chen Vorschriften. In man-chen Ländern ist dasTelefonieren während desLenkens eines Fahrzeugesnicht erlaubt.
Fehlerbehebung
Sie sind unsicher, oballe Anrufe auf IhremMobiltelefon ankom-men.
Damit alle Anrufe ankom-men, müssen die Funktionen"Bedingt umleiten" oder "Al-le umleiten" deaktiviert sein(siehe Seite 94).
Beim Versuch eineMenüfunktion auf-zurufen, wird „Nichterlaubt“ angezeigt.
Einige Funktionen sind ab-hängig vom Netz. Sie sind da-her nur verfügbar, wenn sievom Netz unterstützt werdenund auch Bestandteil IhresVertrages sind. ErkundigenSie sich diesbezüglich bei Ih-rem Netzbetreiber.
Das Display zeigt„SIM einlegen“.
Prüfen Sie, ob die SIM-Kartekorrekt eingelegt ist (sieheSeite 7). Falls das Problemweiterhin besteht kann IhreSIM-Karte beschädigt sein.Wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber.
Ihr Telefon funktiniert in Ihrem Fahzeug nicht.
118 Icons und Symbole
Icons und SymboleIm Ruhemodus können verschiedene Symbole gleich-zeitig angezeigt werden.
Wenn das Netzsymbol nicht angezeigt wird, ist keinNetz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einemFunkloch, wechseln Sie den Standort.
Rufton AUS - Bei einem Anruf klingelt IhrTelefon nicht.
Vibration - Anrufe werden durch dieVibrationsfunktion angekündigt.
GPRS-Verbindung - Es besteht eineVerbindung zum GPRS-Netz.
SMS Mitteilung - Sie haben eine neueMitteilung erhalten.
Sprachbox - Sie haben eine neue,gesprochene Nachricht erhalten.
Akku - Die Balken zeigen den Ladezustandan (4 Balken = voll, 1 Balken = schwach).
Wecker ist aktiviert.
Roaming/Ausland - Erscheint, wenn Sienicht über Ihr Heimatnetz, sondern über einanderes Netz telefonieren (z.B. im Ausland).
SMS voll - Der Nachrichtenspei-cher ist voll. Löschen Sie alte Nachrichten,um neue empfangen zu können.
Alle Gespräche umleiten zu einer Ruf-nummer - Alle ankommenden Gespräche aneine Rufnummer weiter-leiten, nicht zurSprach-Mailbox.
Alle Gespräche zur Sprach-Mailbox um-leiten - Alle ankommenden Gespräche andie Sprachbox weiterleiten.
Heimatbereich - Spezieller Bereich inner-halb Ihres Heimatnetzes. Vertrags-abhängig,erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber.
GSM-Netz: Es besteht eine Verbindung zumGSM-Netz.Feldstärke: Je mehr Balken angezeigt wer-den, umso besser die Feldstärke.
Chat - Die Option ist EINgeschaltet.
Speicher voll - Die Speicherkapazität IhresTelefons ist erschöpft. Löschen Sie nicht be-nötigte Daten, um freien Speicherplatz zuschaffen.
MMS Nachricht - Sie haben eine neue Mul-timedia-Nachricht erhalten.
Philips Original-Zubehör 119
Philips Original-Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zube-hör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wur-de, um die maximale Leistungsfähigkeit zugewährleisten und die Garantie nicht zu gefährden.Philips Consumer Electronics kann nicht für Schädenaufkommen, die durch den Einsatz von nicht zugelas-senem Zubehör entstanden sind. Das Philips Original-Zubehör erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Philips Telefonerworben haben.
LadegerätDamit kann der Akku an jeder Steckdose geladenwerden. Klein genug, um in einer Akten- oderHandtasche mitgeführt zu werden.
FreisprecheinrichtungenUniversal Kfz-EinbausatzEigens entwickelt für die Nutzung Ihres Philips Mo-biltelefons als Freisprecheinrichtung mit einfacherBedienung; diese kompakte Freisprechanlage garan-tiert eine hervorragende Tonqualität.Schließen Sie die Freisprechanlage einfach an dieKfz-Buchse des Zigarettenanzünders an.
Stereo KopfhörerDer Abheben-Knopf ist eine vereinfachte Alternati-ve zur Telefon-Tastatur: Sie können alle ankom-menden Gespräche nur durch Betätigen diesesKnopfes annehmen. Im Ruhemodus aktivieren Siemit diesem Knopf die Sprachwahl.
In manchen Ländern darf beim Autofahren nicht te-lefoniert werden. Lassen Sie Ihre Kfz-Freisprechanla-ge von einem Fachbetrieb einbauen, dadurch ist einevorschriftsmäßige und störungsfreie Installation ge-währleistet.
SchutzhülleDie durchsichtige und weiche Schutzhülle ermög-licht eine ungehinderte Tastenbetätigung undschützt Ihr Telefon vor Kratzer und Dellen. Liefe-rung mit Trageriemen.
Konformitätserklärung Der Hersteller und Unterzeichner:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9Frankreich
bestätigt die Konformität des Produktes:Philips 535CT 5358Mobilfunktelefon GSM 900/GSM 1800TAC: 352751
mit den folgenden Richtlinien:EN 60950, EN 50360 und EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Wir versichern außerdem, dass alle geforderten, funk-technischen Tests vorgenommen wurden und bestäti-gen die Konformität des oben genannten Produktesmit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie1999/5/EG.
Das Konformitäts-Bewertungsverfahren, bezogen aufKlausel 10 und den Ausführungen in Anhang V derRichtlinie 1999/5/EG, wurde gemäß den Abschnitten
3.1 und 3.2 in Zusammenarbeit mit der nachstehen-den Institution eingehalten:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationskennzeichnung: 0168
Die technische Dokumentation für das oben genannteProdukt wird aufbereitet von:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9Frankreich
Le Mans, 13. November 2003Jean-Omer Kifouani
Leiter Qualitätssicherung
Im Falle, dass Ihr Philips Produkt nicht einwandfreifunktionieren oder beschädigt sein sollte, können Siedas Telefon an Ihre Verkaufsstelle oder an das in IhremLand ansäßige Philips Service Zentrum zurückgeben.Falls Sie bei einem Auslandsaufenthalt Service-Unterstützung benötigen, kann Ihnen die PhilipsConsumer Hotline im entsprechenden Land weiter-helfen und Ihnen eine Händleradresse nennen.
