Photovoltaikanlagen vom Fachbetrieb · ein einziger Brand innerhalb we-niger Minuten eine ganze Exi-stenz zu Grunde richten. Mit Blick auf die Wetterkapriolen der letzten Jahre kann

HARZ

Photovoltaikanlagen vom FachbetriebHarzSolar GmbH – 38899 Hasselfelde – Tel. 039459 76963

www.harzsolar.de

2 BAURATGEBER

Tipps für Mieter und Bauherren Liebe Leserinnen

und Leser,

wer den Sommer in

vollen Zügen genießen

möchte, sollte nicht warten,

bis er da ist, sondern ihn

rechtzeitig planen. Jetzt ist

es an der Zeit, Haus, Woh-

nung, Balkon und Garten

ein sonniges Aussehen zu

verleihen. Mut zur Verän-

derung, neue Ideen und

Farbe realisieren jeden er-

denklichen Trend beim

Hausbau bzw. Sanierung

seiner „vier Wände“. Das

nötige Zubehör bietet Han-

del und Industrie – die Um-

setzung übernimmt dann

der Fachmann.

Jetzt wird es auch höchste

Zeit, den Garten auf Vor-

dermann zu bringen. Es

gibt viele Möglichkeiten,

den Garten sommertaug-

lich zu machen und schon

mit etwas Aufwand in eine

kleine grüne Wohlfühloase

zu verwandeln.

Ein entsprechendes viel-

seitiges Pfl anzenangebot

und zahlreiche Tipps für

die Verschönerung hält der

Gartenfachhandel bereit.

Sommer, Sonne und Son-

nenschein. Wer denkt da

schon ans Heizen? Doch ge-

rade die Sommerzeit bietet

die besten Vorausset-

zungen, um die alte Hei-

zungsanlage vom Fach-

mann checken zu lassen

bzw. über einen Austausch

nachzudenken.

Liebe Leserinnen und

Leser, mit dieser Beilage

möchten wir Ihnen wieder

Tipps und Anregungen ver-

mitteln, um Ihnen bei Ihren

Plänen für den Bau oder

der Umgestaltung Ihres

Traumhauses, der Verschö-

nerung der vier Wände oder

mit Tipps für einen schö-

nen Garten behilfl ich zu

sein. Kompetente Partner

für die Umsetzung fi nden

Sie in dieser Beilage.

Ihre Volksstimme

Folgende Themen lesen Sie in diesem Ratgeber:

FINANZIERUNG/VERSICHERUNG/VERSCHIEDENES ……… ab Seite 2

HÄUSER/IMMOBILIEN ab Seite 3

WOHNEN ……………… ab Seite 5

VERSCHIEDENES ……… ab Seite 6

GARTEN ………………… ab Seite 7

BAD/SANITÄR ………… ab Seite 8

ELEKTRO/HEIZUNG/TAG DER UMWELT … ab Seite 10

KÜCHEN ……………… ab Seite 14DACH/FASSADEN/

FENSTER ……………… ab Seite 16

VERSCHIEDENES …… ab Seite 20

INHALTSVERZEICHNIS

Auf in die eigenen vier Wände! Aber schön der Reihe nach: Vor dem Haus sollte erst einmal die Baufi nanzierung sicher stehen. BHW-Experte Bernd Neuborn hat die besten Spartipps.

1. Eigenkapital mobilisieren. Wie viel Rücklagen habe ich? Kann ich meinen Bausparvertrag nutzen? Bekomme ich eine Schenkung von meinen Eltern? Handwerklich Geschickte kön-nen bis zu zehn Prozent der Fi-nanzierungskosten sparen. 20 bis 25 Prozent Eigenkapital sollten insgesamt zusammenkommen.

2. Finanzierungsvarianten durchrechnen. Wer den Kassen-sturz gemacht hat, geht zum Fi-nanzierungsberater seines Ver-trauens.

Immer mehrere Varianten prü-fen lassen. Passt das Modell zu meinem Vorhaben, gibt es Vor- und Nachteile? Maßgeblich für die Kosten eines Hypothekendar-lehens: die effektiven Zinsen.

3. Fördergelder nutzen. Den

Berater gezielt nach Program-men fragen. Eigene Recherchen anstellen, zum Beispiel zum KfW-Wohneigentumsprogrammoder zu Förderungen für ener-gieeffiziente Niedrigenergiehäu-ser.

4. Das Haus richtig dimensio-nieren. Ein großes Haus ist ein teures Haus. Clevere Bauherren starten lieber klein, preiswert, dafür aber früher. Das spart Miete!

So genannte Starterhäuser sind so konzipiert, dass Eigentü-mer später leicht anbauen kön-nen.

5. Zeit ist bares Geld. Bauge-nehmigung frühzeitig einrei-chen, damit der Bau bei gu-tem Wetter im Frühjahr und Sommer losgehen kann. Verzö-gerungen durch Frost und Schlechtwetter können zu emp-fi ndlichen Kostensteigerungen führen.

Checkliste Baufi nanzierungfür Einsteiger

Magdeburger Verlags-und Druckhaus GmbH

Bahnhofstraße 17 39 104 Magdeburg

Telefon: 03 91/59 99-358

verantwortlich: Tobias Schniggenfittig

Titelfoto: weinor GmbH & CoKG

VerlagsbeilageBauratgeber27. Mai 2011

Tippfür Bauherren

www.volksstimme.de/bauratgeber

K O H L E NUnion (Heizprofi)

Rekord, Kokslose • gebündelt

auf Wunsch mit Abtragen

Heizöl • Diesel

KBH-Kohle- undBrennstoffhandel Blankenburg

Friedensstraße 17a

� 0 39 44/36 41 40

��

Sie suchen eine passendeFinanzierung für Ihr Eigenheim

oder für Ihre Sanierung?Wir vergleichen für Sie unabhängig die vielen Finanzierungsmöglichkeiten. Bei uns bekommen Sie nicht nur eine Bank, sondern alle! Vergleichen Sie mal!

Ihre Vorteile:• top Konditionen ab 3,55% nom. (eff. 3,61% 5J. fest <50 BLW)

• Kfw-Fördermittel bis zu 0,30% günstiger• ohne Eigenkapital bis zu 100%• keine Bearbeitungsgebühren• keine Kontoführungsgebühren• keine Schätzkosten• kostenfreie Sondertilgungen

Terminvereinbarung in Ihrer FilialeWernigerode 0 39 43/63 27 79 Hr. Menger

WAT - Bau GmbH

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Unsere Leistungen:• Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten

• Schlüsselfertiges Bauen• Neu- und UmbauarbeitenFeldstraße 15 a • 38855 Wernigerode

Telefon 0 39 43/5 41 60 • Fax 0 39 43/54 16 [email protected]

Jetzt auch Personalservice!

Kranverleih bis 45 TonnenTel.: 0 39 43-2 23 59 • Fax: 0 39 43-4 48 81

[email protected]

P.T.P.Kfz-MeisterbetriebAbschlepp-ServiceWernigerode GmbH

3BAURATGEBER

Das Thema "altersgerechtes Wohnen" rückt immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Haus- und Wohnungsbesitzer scheuen allerdings oft die Be-schäftigung damit, weil sie teure Umbauten fürchten. Dabei hel-fen schon kleine Maßnahmen, um die Wohnsituation deutlich zu verbessern. Experten des Bau-herren-Schutzbund e.V. (BSB) raten zudem, bei anstehenden Modernisierungsarbeiten gleich mit einzuplanen, dass in einigen Jahren die Kräfte schwinden könnten.

BewegungsfreiheiteinbauenBei einem Badumbau etwa sollten die Türen eine rollstuhl-gerechte Breite von mindestens 80 Zentimetern haben und sich für den Fall eines Sturzes im Bad nach außen öffnen lassen. Wichtig sind auch eine möglichst barrierefreie, fl ache Duschtasse sowie rutschfeste Bodenfl iesen. Haltegriffe für WC und Bade-wanne lassen sich mit geringem Mehraufwand gleich mit einbau-en. Genügend Bewegungsraum für eine Hilfsperson ist sinnvoll, wenn die Räumlichkeiten es zu-lassen. Erstreckt sich die Wohn-fl äche über mehrere Ebenen, können schmale, steile Treppen

entschärft oder ein Treppenlift vorgesehen werden. Oft lassen sich Wohn- und Schlafbereich sowie Küche und Bad auf einer Ebene zusammenziehen, da der Platzbedarf mit den Jahren eher abnimmt. Ein Gäste-WC etwa lässt sich mit Duschkabine zum vollwertigen Badezimmer aus-bauen.

Unfallgefahren vermeidenMit rutschfesten Belägen auf

der Eingangstreppe und einem Handlauf, selbst wenn nur weni-ge Stufen zu überwinden sind, verbessert sich die Sicherheit

beim Nachhausekommen. Rutschfest sollten auch die Stu-fen im Innern sein und idealer-weise je einen Handlauf auf bei-den Seiten besitzen. Eine Terrassentür ohne Schwelle und ein guter Sonnenschutz mit Mar-kise erleichtern den Aufenthalt an der frischen Luft, für die Mar-kise ist außerdem ein Motoran-trieb mit Wettersensor ideal. Um-bau- und Sanierungsmaßnahmen sollte man am besten von einem unabhängigen Bauherrenberater begleiten lassen, das erspart un-angenehme Überraschungen.

Infos unter www.bsb-ev.de

Altersgerecht Wohnen rechtzeitig planen

Rechtzeitig altersgerecht renovieren: Das erleichtert den Ruhestand in vertrauter Umgebung. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

Feuer, Sturm, Hochwasser – das Eigenheim ist vielen Gefahren ausgesetzt. Damit Hausbesitzer im Schadensfall nicht um ihre Existenz bangen müssen, ist eine Gebäudeversicherung unver-zichtbar. Das Immobilienportal Immowelt.de zeigt, worauf bei der Wahl der passenden Police zu achten ist. Wer seine eigenen vier Wände nicht komplett aus Eigen-kapital fi nanzieren kann, kommt laut des Immobilienportals Im-mowelt.de um eine Gebäudever-sicherung ohnehin nicht herum: Banken schreiben die Grundabsi-cherung zwingend vor, um ge-währte Kredite abzusichern. Auch der Hauseigentümer kann mit solch einer Police unter dem Kopfkissen besser schlafen – haf-tet die Versicherung doch bei Schäden durch Feuer, Leitungs-wasser, Sturm oder Hagel. Mutige Wohneigentümer müssen aller-dings nicht das komplette Vorsor-gepaket wählen. Wer zum Beispiel ein kaputtes Dach durch herab-

fallende Äste im herbstlichen Or-kantief für unwahrscheinlich hält, kann die Police entspre-chend abspecken und so bares Geld sparen. Unverzichtbar ist hingegen die Versicherung gegen Feuerschäden. Schließlich kann ein einziger Brand innerhalb we-niger Minuten eine ganze Exi-stenz zu Grunde richten. Mit Blick auf die Wetterkapriolen der letzten Jahre kann außerdem eine Zusatzversicherung gegen Ele-mentarschäden wie Über-schwemmungen, Erdrutsche oder Schneedruck sinnvoll sein. Hier ist der Schutz jedoch meist nur als Komplettangebot erhältlich. Eine Selbstbeteiligung kann die Prämie allerdings deutlich nach unten drücken. Für die Wahl der richtigen Gebäudeversicherung sollte man sich ausreichend Zeit nehmen. Zunächst muss klar sein, welcher Schutzumfang für die Immobilie Sinn macht. Danach empfi ehlt sich ein erster Preisver-gleich

Gebäudeversicherung:Individuelles Paket schnüren

Geteiltes Grundstück muss immer offi ziell vermessen werden

Berlin (dapd). Ein Zaun mittendurch – und schon ist das Grundstück geteilt: So einfach wünscht es sich mancher Eigentümer. Doch eine Grundstücksteilung ist ein amtlicher Vorgang und ist entsprechend mit Kosten verbunden, betont der Ver-band Privater Bauherren (VPB).

So müsse der Besitzer zu-nächst prüfen, ob die Tei-lung baurechtlich möglich ist und ob die beiden vorge-sehenen Grundstücks-hälften überhaupt sinnvoll bebaut werden können.

Ansprechpartner ist da-für die Baubehörde. Wenn diese Voraussetzungen er-füllt sind und geteilt wer-

den darf, messen das Vermessungsamt oder zuge-lassene Ingenieure die bei-den neu entstandenen Grundstücke ab.

Anschließend werden die Ergebnisse vom Notar be-urkundet und im Grund-buch eingetragen.

KURZ UND KNAPP

Verkehrswertgutachten für Immobilien können Ihnen helfen bei:• Kauf oder Verkauf eines Grundstücks• Entscheidungen in Kapitalanlagen,

Scheidung (z. B. Zugewinnausgleich)• Erbschaftssteuergesetz neu seit dem 01. 01. 2009• Vermögensaufstellung• Gegengutachten/Gutachtenüberprüfung

Bauplanung • Baubetreuung • Verkehrswertgutachten • Energieberatung

Energieberatung:• Erstellung von

Energieausweisen

• Untersuchung mit Wärmebildkamera für Schwachstellen-analyse

Dipl.-Ing. Brit Purmann Kreuzstraße 16 • 38889 Blankenburg

Tel.: 0 39 44/6 30 10 • Fax: 0 39 44/6 28 72E-Mail: [email protected]

Internet: www.bku-bauplanung.de

Tel.: 03943 565 172 Fax: 03943 565 175

Vom Bagger bis zur Bohrmaschine.

MietparkVerkauf · Service · Schalplatz

Dornbergsweg 22 38855 [email protected]

NEU-, UM-, AUSBAU- & ALTBAUSANIERUNG• Erdarbeiten • Betonarbeiten• Maurerarbeiten • Putzarbeiten• Trockenbauarbeiten • Pflasterarbeiten• Haustrockenlegung • Abbrucharbeiten• Haus- und Gartenservice • Zimmererarbeiten

BAUGESCHÄFT GmbH

Kai-Ulrich Tautz❊ Bauen aus Tradition seit 1902 ❊

Frankenfeldstraße 12, 38855 WernigerodeTelefon (0 39 43) 63 25 64 Fax 0 39 43/90 56 65

stücks ist. Außerdem ist darin ersichtlich, ob das Grund-stück mit einer Hypothek oder Grundschuld belastet ist und ob weitere Belastungen auf der Immobilie liegen. "Beson-ders die Auswertung der Ab-teilung zwei des Grundbuches, wo Angaben zum Wege- und Leitungsrecht gemacht wer-den, ist für den Verkauf einer Immobilie bedeutsam", sagt Schick. Auch die Bauakte für das Haus, die Baugenehmi-gung und andere Unterlagen, zum Beispiel zu einem eventu-

ell bestehenden Denkmal-schutz am Gebäude, sindwichtige Informationsquellen. Der IVD empfi ehlt außerdem,ein Wertgutachten von einemImmobilienmakler, Gutachter oder Sachverständigen einzu-holen. Das bietet dem Verkäu-fer Sicherheit bei der Preisfi n-dung.

Für den Käufer ist es einewichtige Orientierung zumWert und Zustand einer Im-mobilie. Zudem orientierensich Banken bei einer Finan-zierung an Wertgutachten.

4 BAURATGEBER

Berlin (dapd). Wer ein Haus verkaufen will, sollte alle er-forderlichen Dokumente be-reithalten.

Es sei riskant, davon auszu-gehen, dass sich ein poten-zieller Käufer selbst infor-miert und die gewünschten Unterlagen anfordert, sagt Jürgen Michael Schick vom Immobilienverband IVD. "Wartet der Verkäufer zu-nächst einmal ab, muss er da-mit rechnen, dass sich der Ver-kaufsvorgang in die Länge zieht", so der Experte. Außer-dem bestehe die Gefahr, dass ein Geschäftsabschluss am Ende gar nicht zustande kommt, weil der Käufer in der Zwischenzeit ein anderes Ob-jekt ins Auge gefasst hat.

Das wichtigste Dokument für den Käufer ist der Grund-buchauszug. Darin ist ver-merkt, wer der tatsächliche Eigentümer eines Grund-

Wichtige Dokumente beim Immobilienverkauf

Galt das klassische Eigen-heim vielen lange als spießig und die schicke Stadtwohnung zur Miete als Trend, haben sich spätestens seit der Finanzkrise die Prioritäten wieder in Rich-tung Sicherheit verschoben. Und was für Familien mit Kin-dern schon immer der Traum war - die eigenen vier Wände - wird jetzt auch für viele andere wieder interessant, zur Eigen-nutzung, als Infl ationsschutz, Altersvorsorge oder Geldanla-ge. "Betongold" nennt der Volks-mund Wohneigentum nicht ohne Grund. Denn die Kombi-nation aus Sicherheit, Invest-ment und Wunschtraum ist ein-malig. Die immer noch niedrigen Zinsen machen das eigene Haus oder die eigene Wohnung zu-sätzlich interessant.

"Wer bauen will oder sich für eine Eigentumswohnung inte-ressiert, fi ndet noch immer gün-stige Bedingungen vor. Trotz Aufwärtstrend ist das Zinsni-veau nach wie vor niedrig und die Baufi nanzierung auch für

Familien bezahlbar", so Marcus Rex, Sprecher der Aktion pro Eigenheim. So unterschiedlich die Vorstellungen in Bezug auf Lage, Ausstattung und Preis auch sind - die eigenen vier Wände stehen wieder für gute Geldanlage und Schutz vor In-fl ation, sichere Altersvorsorge oder auch Renditeobjekt. Der großen Investition stehen hand-feste Vorteile gegenüber: Kein Vermieter, der die Miete erhöht, Lebensqualität und Unab-hängigkeit über alle Lebens-phasen hinweg rechtfertigen die fi nanzielle Bindung über Jahr-zehnte. Das eigene Haus oder die eigene Wohnung ist Wertan-lage und Absicherung fürs Alter, in den Genuss der Vorzüge kommt der Eigentümer aber schon mit dem Einzug. Und längst sind Hausbau oder -kauf nicht mehr nur der jungen Ge-neration vorbehalten. "Auch für die sogenannte Generation 50plus kann sich die Investition in Wohneigentum noch lohnen. Inzwischen gibt es sogar spezi-

elle Finanzierungsangebote, die auf diese Zielgruppe zuge-schnitten sind", weiß Marcus Rex. Wer in diesem Alter eine Immobilie erwirbt, sollte aber besonderen Wert auf eine gute Infrastruktur und Barrierefrei-heit legen, rät der Experte der Aktion pro Eigenheim.

Wohneigentum als sichere Altersvorsorge

Mehr als 500 Euro sparen Rentner im Monat, wenn sie im eigenen Haus oder in der eige-nen Wohnung wohnen. Das ent-spricht im Durchschnitt rund einem Drittel ihrer gesetzlichen Rente hat das statistische Bun-desamt ermittelt. Der Kredit für das Wohneigentum ist mit Ein-tritt ins Rentenalter lange zu-rückgezahlt. Wenn Bauherren neben der Berücksichtigung ih-rer aktuellen Wünsche beim Bauen dann auch noch auf Bar-rierefreiheit und einen fl exiblen Grundriss achten, können sie ihr Wohneigentum über alle Le-bensphasen und lange selbstbe-

stimmt nutzen oder später zu einem guten Preis verkaufen. Damit sorgt das Wohneigentum im Alter für Unabhängigkeit - auch für fi nanzielle. Umfang-reiche Informationen und viele

Expertentipps rund um Haus-bau und Hauskauf sowie Finan-zierung, Barrierefreiheit und Fördermittel fi nden Interessen-ten auf dem Ratgeberportal www.aktion-pro-eigenheim.de.

WOHNEIGENTUM LIEGT WIEDER IM TREND

Eigene vier Wände bringen Sicherheit und günstiges Wohnen im Alter

Foto: Town & Country / www.aktion-pro-eigenheim.de

Andres-MassivBau.de

Abbruch / Neubau / Sanierung Energiepass / Planung Mietpark / Baustoffe 039452

2285 039452

99106

Seit 1992

Besuchen Sieunsere Homepage!

oderAlles neu macht der Mai...

Brockenblick 8 38871 Ilsenburg / Harz

Bauplanungs- undImmobilienbüro (seit 1990)

Dipl.-Ing. Reinhard BallerstedtSchulweg 9F

38871 Ilsenburg OT Drübeck

Tel. 03 94 52/8 80 79

www.reinhardballerstedt.de

Suche

Einfamilienhäuser

und Mietwohnungen

Maurer-, Putz-, BetonarbeitenUm-, Ausbau, Altbausanierung

Kurze Straße 24, 38871 AbbenrodeTel.: 039452 - 8 60 57 Fax 039452 - 99098

wwww.brandes-bau.de

• Neubau vom Keller bis zum Dach• Altbausanierung aller Art

• Maurer-, Beton-, Putz-, Dachdeckerarbeiten38820 Halberstadt • Am Bullerberg 1a

Fon: 0 39 41/60 00 91 • Fax: 0 39 41/60 00 92Mail: [email protected]

Ihr zuverlässiger Partner für

Neubauten und Bausanierung aller Art

5BAURATGEBER

Qualität: Kompotherm-Haustüren werden aus Alumi-nium gefertigt. Wir verspre-chen: hohe Stabilität, Witterungs- und Farbbestän-digkeit.

Energiesparend: Hier er-reicht eine KOMPOtherm Aluminium-Haustür mit ge-schlossener KOMPOtherm Aluminium-Haustürfüllung einen Wert von Hd=0,6 W/(m2.K). Die WSVO fordert ei-nen K-Wert von 1.8W (m2.K). Damit sorgen Sie über die Norm hinaus für einen sparsa-men Umgang Ihrer Hausin-nenwärme und sparen lang-fristig bares Geld.

Sicherheit: Auf Sicherheit und Stabilität können Sie sich

bei einer KOMPOtherm Haus-tür verlassen. Das bestätigt das Prüfzeugnis des Prüfi nsti-tuts für Türtechnik und Ein-bruchsicherheit in Rosenheim.

Umweltbewusstsein: Der heutige Energiebedarf zur Aluminium-Herstellung wird zu über 60% aus ressourcen-sparender Wasserkraft gewon-nen. Aluminium kann beliebig oft, ohne Qualitätsverluste, mit nur noch 5% der Erstenergie wiederverwertet werden. Aus ökologischen Aspekten wie der Energieeinsparung, Schonung natürlicher Ressourcen sowie weniger Deponiebelastung ist Aluminium heute eines der umweltfreundlichsten Materi-alien überhaupt.

Warum eine KOMPOtherm Haustür?

Laut einer Umfrage des Ver-bands der privaten Bauspar-kassen legen 52 Prozent der Deutschen Geld für die An-schaffung von Wohneigentum auf die Seite. Dennoch ist für die meisten der Traum vom ei-genen Haus eine große fi nan-zielle Belastung. Ein Neubau in Holzbauweise kann in Sa-chen Wirtschaftlichkeit punk-ten: Holzhäuser zeichnen sich durch große Energieeffizienz, kurze Bauzeiten und eine lan-ge Lebensdauer aus. Kompro-misse in Architektur und Ge-

staltung müssen Bauherren indes nicht eingehen. „Die äs-thetischen und konstruktiven Vorzüge von Holz liegen in der großen Bandbreite der archi-tektonischen Möglichkeiten“, sagt Professor Dr.-Ing. Kars-ten Tichelmann, Professor für Tragwerksentwicklung und Baustofftechnologie an der Hochschule Bochum sowie Di-rektor der Versuchsanstalt für Holz- und Trockenbau (VHT).

Ein Holzhaus braucht wenig Energie.

Wenn es um den späteren

Energiebedarf geht, liegen Holzhäuser weit vorn. Nicht umsonst wird ein Großteil der Niedrigenergie- und Passiv-häuser in Holzbauweise reali-siert. Denn Holz ist ein schlechter Wärmeleiter und die Dämmstoffe sind Platz sparend in die Holzbauele-mente integriert. „Damit er-zeugt die Holzbauweise nied-rige Wärmeverluste bei vergleichbar schlanken Bau-teilen“, erklärt Professor Ti-chelmann. „Durch den hohen Dämmstandard sind die Ober-fl ächen der Holzbauteile stets angenehm warm. Das macht Holzgebäude besonders be-haglich.“ Dank der schlanken Bauteile wird ein größeres nutzbares Raumvolumen er-reicht als beim Massivbau. Die geringeren Nebenkosten durch den niedrigen Energie-bedarf entlasten den Bau-herrn schließlich bei der mo-natlichen Finanzierung.

Keine Doppelbelastung dank schnellem Einzug.

Ein großes Plus von Holz-häusern ist die kurze Bauzeit, die die Doppelbelastung durch Miete und Finanzierung erheblich reduziert. „Wegen des geringen Eigengewichts sind Holzbauteile bestens zur Vorfertigung im Betrieb ge-eignet“, sagt Professor Tichel-mann. „Auf der Baustelle müssen sie dann nur noch montiert werden.“ Und weil auch keine Austrocknungszei-ten wie im Massivbau anfal-len, sind Holzhäuser schnell bezugsfertig. Ihre Lebensdau-er beeinträchtigt das nicht. „Die Beständigkeit von Holz-bauten ist bei richtiger Kon-struktion unbegrenzt“, räumt Professor Tichelmann mit ei-nem alten Vorurteil auf.

„Dauerhaftigkeit und Lang-lebigkeit sind keine Baustoff-eigenschaften, sondern das Ergebnis hochwertiger Pla-nung und Ausführung.“

Zinsgünstig bauen mit HolzEnergetisch hochwertige

Neubauten fördert die Kredit-

anstalt für Wiederaufbau (KfW) im Rahmen des Pro-gramms „Energieeffizient Bauen“ durch zinsgünstige Darlehen.

Dies wiederum verringert die monatlichen Finanzie-rungskosten. Holzbauten erreichen hohe Effizienzwerte und qualifi zieren sich daher für die KfW-Förderung. Für das nachhaltige, umwelt- und ressourcenschonende Bauen eignet sich kaum ein Baustoff so gut wie Holz. Es ist nach-wachsend, entlastet die Atmo-sphäre von CO

2, kann prob-

lemlos recycelt und am Ende thermisch genutzt werden. Professor Tichelmann: „Diese positive Energie- und Stoff-strombilanz weist kein ande-rer Baustoff auf.“

Weitere Informationen bei: Vereinigung ZimmerMeister-Haus e.V., Stauffenbergstr. 20, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 07 91/94 94 74-0, Fax: 07 91/94 94 74-22, [email protected], www.zmh.com

GUT KALKULIERT - FÜR GEGENWART UND ZUKUNFT

Die Wirtschaftlichkeit von Holzbauten entlastet Bauherren bei der Finanzierung

MALER GMBH

• Malerarbeiten aller Art• Bodenlegearbeiten• Wärmedämmung

Dornbergsweg 22 • 38855 Wernigerode� 0 39 43/50 03 74 • Fax 500376

www.maler-gmbh-voigt.de

Inhaber Ralf Schumann

Ihr Fachgeschäftfür Sicherheit

MeisterbetriebKarl-Heinz Gessing

Am Mönchenfelde 2238889 BlankenburgTelefon (0 39 44) 98 01 20

BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE• Schließanlagen• Tresore• Vergitterungen• Sicherheitstüren• Schlüsselsofortdienst• Gravuren• Notöffnung Tag und Nacht

Fertigung von:Fensterbänken – Treppenanlagen – Küchenplatten– Waschtischen – Kaminabdeckungen

Sonderanfertigungen aus Marmor, GranitAgglomerat und BetonwerksteinInh. Uwe Bremer39387 Oschersleben/OT Hadmersleben, Heerstraße 77Telefon: 03 94 08/9 31 97 Fax: 03 94 08/9 31 98Internet: www.bremer-naturstein.de E-Mail: [email protected]

Danny PerkampusSiedlungsstraße 4 • D-38820 Halberstadt

Telefon 0 39 41/58 85 38 • Fax 0 39 41/62 35 61Mobil 01 70/2 90 67 93

E-Mail: [email protected]

6 BAURATGEBER

Düsseldorf. Tapeten sind nicht nur eine exklusive De-koration – sie entwickeln sich mittlerweile zu einer regel-rechten Wandkultur aus un-terschiedlichsten Stilrich-tungen, Farbgebungen und Materialien. Neben bereits bewährten Dauerbrennern unter den Tapeten-Trends wie beispielsweise Matt-Glanz-Effekten, Schwarz-Weiß-Grau-Kombinationen oder auch frischen Farben wie Bee-re oder Apfelgrün, hat die diesjährige Messe Heimtextil auch absolute Neuheiten für alle Interior-Fans ausgestellt.

Stone Age: Moderne Stein-optik in Szene gesetzt

Natürliche Strukturen ge-paart mit Dreidimensionalität bestimmen den Look der Ta-

peten in Naturstein-Optik. Ob Schiefer, Marmor oder Back-stein – tapezierte Wände im Steindekor geben ein moder-nes und sehr natürliches Flair. Sie lassen sich in nahezu alle Raumsituationen integrieren. Neben Stein zählt in diesem Jahr auch Holzoptik in ver-schiedenen Variationen zu den Favoriten der Wandgestal-tung.

Color Blocking: Kontrast-programm an der Wand

Bei diesem Trend wird es nie zu bunt: Der neueste Schrei nicht nur in der Mode, sondern auch bei Tapeten sind knallige Farben, die in unifar-benen Blöcken miteinander kombiniert werden. Beim Co-lor Blocking gibt es keine Ta-bus: Jede Farbe kann mit ei-

ner anderen kombiniert werden – je auffälliger, desto besser.

Einfach mal anders: Quer statt längs

Alte Gewohnheiten werden durchbrochen: Wo früher die Tapeten längs an der Wand hingen, werden nun die Strei-fentapeten quer an die Wand angebracht. Die Querstreifen verleihen dem Raum mehr Weite. Auch einzelne Paneele, die als Highlight die anson-sten einheitliche Tapete durchbrechen, sind angesagt und setzen gezielt Akzente.

Edel geht immer: Formen mit Stil

Ob Rauten, Kuben oder fi li-grane Linien – graphische Formen verleihen dem Raum

Modernität und puristische Eleganz. Insbesondere in Kombination mit unifar-benen Wänden in gedeckten Farben wie „Greige“ – der beliebten Mischung aus Grau- und Beige-Tönen oder kräftigen Farben wird der Raum zum Eyecatcher.

Digitales Zeitalter: Eige-ne Fotografi en als Tapete

Der persönlichen Kreativi-tät sind mit Digital-Tapeten keine Grenzen mehr gesetzt. DIY-Fans und Individualisten können sich ihre ganz persön-lichen Erinnerungen als Foto-tapete an die Wand kleben. Neben einer Auswahl an vor-gegebenen Motiven und Fotos können eigene Bilder für den Druck auf Tapete bearbeitet werden. Damit wird das Zu-hause zum Schauplatz der ei-genen Inspiration!

Oberfl ächenstrukturen und Crush-Optik

Tapeten, die natürliche Materialien wie Leder, Pfl an-zenfasern oder Filz nachah-men, bieten nicht nur eine einzigartige Optik – sie über-zeugen auch durch ihre Hap-tik. Die Crush-Optik, in der Mode bereits als bewährtes Stilmittel gesetzt, spielt mit visuellen Effekten und bricht die Sehgewohnheiten auf. Beide Trends verleihen den Wänden einen plastischen, teilweise dreidimensionalen Effekt und eine außerordent-liche Raumwirkung.

TAPETEN-TRENDS 2011

Mutige Kombinationen in Farben und Formen

Trend Stone Age. Deutsche Tapeten-Institut GmbH Digital-Tapeten Quer statt längs.

Berlin (dapd). Hauseigentü-mer, die den Ausbau ihresDachgeschosses planen, solltensich noch in diesem Jahr ent-scheiden. Das rät die Eigentü-merschutz-Gemeinschaft Haus& Grund Deutschland. Dennlaut Energieeinsparverord-nung (EnEV) 2009 müssen be-gehbare oberste Geschossde-cken bis zum 31. Dezember2011 gedämmt werden. Alter-nativ können auch die Dach-schrägen gedämmt werden.

„Das ist aber nur sinnvoll,wenn das Dachgeschoss ausge-baut werden soll. Wer dasDachgeschoss nicht nutzenmöchte, sollte die Geschossde-cke dämmen“, rät Haus &Grund-Sprecher AlexanderWiech. Die Investitionskostenje Quadratmeter unterschiedensich erheblich. Bei Dachschrä-gen sei mit 120 bis 160 Euro zurechnen, bei der Geschossde-cke mit rund 80 Euro. DerStaat fördere die Investitionennur, wenn als Resultat derMaßnahme mehr Energie ein-gespart werde, als in der EnEVgefordert.

Es gibt aber Ausnahmen vonder Dämmpfl icht. So mussnicht nachträglich gedämmtwerden, wenn die oberste Ge-schossdecke oder das Dach be-reits gedämmt ist. Dabei mussdie vorhandene Dämmungnicht die Anforderungen derEnEV 2009 erfüllen.

Für Eigentümer von Ein-und Zweifamilienhäusern be-steht ebenfalls keine Dämm-pfl icht, wenn sie ihre Häuseram 1. Februar 2002 selbst be-wohnt haben. Im Falle einesEigentümerwechsels hat derneue Eigentümer zwei JahreZeit, der Pfl icht nachzukom-men. Die Dämmpfl icht giltauch nicht, wenn die erforder-lichen Aufwendungen nichtdurch die Energieeinsparunginnerhalb einer angemessenenFrist erwirtschaftet werdenkönnen.

Dachdämmung Dachausbau

Meisterbetrieb - TIMS GmbHMarktstraße 29 • 38889 Blankenburg • � 03944/36 50 86

www.holzpatrioten.de www.tims-tischlerei.de

Individuelle und kostenlose Beratung vor Ort!

Meisterleistungen aus einer Hand!

TTIIMMSS

ischlereiischlereinnenausbaunnenausbauontagebauontagebauervice und Wartungervice und Wartung

Beratung, Planung & MontageBüchtingenstr. 28 38855 WernigerodeTel.: 03943/4099990 www.kraut-gmbh.de

anerkannteErrichterfirma

Einbruchmeldeanlagen

Brandmeldeanlagen

Videoüberwachung

Schließanlagen

Hausnotruf

Notöffnungen:Haus und Auto

Hoch-/Tiefbau GmbHHauptstraße 23, 38855 Minsleben� (0 39 43) 4 33 77, Fax 50 14 78

IHR BAUPARTNER IN● Maurerarbeiten ● Betonarbeiten● Putzarbeiten ● Trockenbauarbeiten● Pflasterarbeiten ● Natursteinarbeiten● Abbrucharbeiten ● Umbau u. Sanierung

Schlüsselfertiges Bauen für Eigenheime. Beratung und Ausführung

Tschepella

Wir sind Ihr starker zuverlässiger Partner für den Gerüstbau.

• Fassadengerüste • Industrierüstung• Turmgerüste • Montagerüstungen• Sonderkonstruktionen nach statischen Vorgaben

Am Birkenwäldchen 2 • 38875 ElbingerodeTel.: 03 94 54/4 23 08 • Fax: 4 17 66 • www.geruestbau-fi ss.de

7BAURATGEBER

Berlin. Dass der Frühling in den Garten einzieht, lässt sich nicht nur an den ersten grünen Spitzen und Trieben sehen, son-dern auch hören: Amsel, Drossel, Fink und viele mehr stimmen nun wieder ihre Lieder an. Wie Hobbygärtner ihren Garten auch über die Winterfütterung hinaus für Vögel aller Arten attraktiv machen, verrät der Bundesver-band Deutscher Gartenfreunde e.V. (BDG).

Eine naheliegende und be-währte Möglichkeit, Singvögel in den Garten zu locken, ist das An-bringen von Nistkästen. Von Marke Eigenbau bis zum Desig-nermodell lässt sich für jeden Geschmack etwas fi nden. Doch auch die Vögel haben ihre Vorlie-ben – nicht jede Art liebt den klassischen Kasten mit rundem Einfl ugloch. Rotkehlchen und Hausrotschwanz zum Beispiel bevorzugen in der Natur Mauer-nischen zum Brüten, bei Nist-kästen lassen sich diese mit sich mit einer zur Hälfte offenen Vor-derwand imitieren. Wer gern Blaumeisen in seinem Garten begrüßen möchte, sollte wieder-um Kästen mit einem sehr klei-nen Einfl ugloch von nur 26 bis 27 Millimetern Durchmesser wäh-len, da die kräftigere Kohlmeise die zierlichen Tiere sonst wieder vertreibt. Es müssen aber nicht immer künstliche Behausungen sein: Auch die richtige Bepfl an-zung kann einen Garten zum Vo-gelparadies machen. Für den Nestbau sollten die Pfl anzen ei-nen schön verzweigten Wuchs haben und genügend Deckung bieten. „Holunder, Rot- und Weißdorn oder Brombeeren, die

gern auch etwas wilder wachsendürfen, bieten zum Beispiel sehrguten Schutz“, so Jürgen Shel-don, Bundesfachberater beimBDG. Schlehe, Berberitze undwildromantisch wachsendeKletterrosen in einer beschauli-chen Gartenecke sind gleicher-maßen dekorativ und vogel-freundlich. Auch Kletterpfl anzenwie Efeu, Wilder Wein oder Geiß-blatt bieten hervorragende Ver-steck- und Nistmöglichkeiten.Zaunkönige bauen ihre charak-teristischen Kugelnester zumBeispiel besonders gern im Efeu-dickicht.

Vögel im Garten sind übrigensweit mehr als eine hübsche Zier-de – sie sind überaus effektiveNützlinge. „Ein Kohlmeisenpaar,das im Schnitt zweimal im Jahrbrütet, ‚verbraucht‘ für sich unddie Fütterung seiner Jungen etwazwei Zentner Insekten“, erläutertSheldon. Auf chemische Insek-tenbekämpfungsmittel, die meistauch für viele andere Tiereschädlich sind, lässt sich so ver-zichten.

Weitere Informationen gibt esbeim Bundesverband DeutscherGartenfreunde e.V. (BDG) undunter www.kleingarten-bund.de.

Wie Singvögel sich im Garten heimisch fühlen

GARTENGEZWITSCHER

Amsel: vertrauter Gast im Garten, Foto: Thomas Wagner ©, BDG

Grafik: Cicero Fotosatz GmbH

JUNIBoden lockern, Unkraut bekämpfen, Beete mulchen, wässernObst- und Gemüsegarten:Gurken vereinzeln, Rhabarber-Blüten entfernen, Tomaten ausgeizen und anbinden, Spargelernte und Rhabarberernte endet (23.06.), frei werdende Beete neu bepflanzen, in der Erntezeit Erdbeeren gut wässernZiergarten:Rosen düngen und gegen Pilzkrank-heiten spritzen, höhere Stauden an Stäbe binden, Hecken beschneiden,Stauden teilen und neu pflanzen,zweijährige Blumen aussäenAußerdem: Pflanzung im Freiland: z. B. Blumenkohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kopfsalat, Porree, Rosenkohl, Rotkohl-Spätsorten, Rotkohl-Frühsorten, SchnittlauchAussaat im Freiland: z. B. Buschboh-

nen, Chicorée, Grünkohl, Gurken, Kohlrabi, Kopfsalat, Möhren, Rettich, Herbst- und Wintersorten, Radieschen

JULIObst- und Gemüsegarten:Jetzt noch säen: Blumenkohl, Grünkohl, Kohlrabi, Salat, Winteren-divien, Buschbohnen und Chinakohl Düngung für Kohlgemüse, Sellerie und Tomaten, Tomaten weiterhin ausgeizen, bei abgeernteten Obstgehölzen Auslichtungsschnitt durchführen, von gesunden Erdbeerpflanzen Ableger abnehmenZiergarten:Rittersporn gleich nach der Blüte zurück schneiden, Frühblüher können jetzt geteilt und umgepflanzt werden, Rasen regelmäßig mähen und wässern

AUGUSTObst- und Gemüsegarten:Triebspitzen an Tomaten abschneiden,Obstbäumen: steil nach oben oder nach innen wachsende diesjährige Triebe abschneiden, Schnittlauch-stauden teilen, Porree anhäufeln,Pflanzung im Freiland: Kopfsalat, Radicchio, Endivien, EissalatFür die Überwinterung können folgende Gemüsearten ausgesät werden: Frühlingszwiebeln, Petersilie, Löffelkraut, Schwarzwur-zel, Spitzkohl, Winterwirsing, Winterportulak, Kümmel und Winterkresse.Knoblauch pflanzenZiergarten:Ende der Brutzeit der Vögel - Hecken können geschnitten werden, Rasen vertikutieren, Juniblüher, wie Mädchenauge, Kokradenblume, Margarite teilen und umpflanzen.

Neustadt (dapd). Die Glyzinie (Wisteria) ist auch als Blauregen bekannt. Wie dieser Name ver-spricht, blüht das wuchsfreudi-ge Gehölz meist blau oder vio-lett, manchmal aber auch weiß oder rosa. Die Gartenakademie Rheinland-Pfalz empfi ehlt fol-gende Arten und Sorten für den Garten: Wisteria sinensis: Blü-tentrauben blauviolett oder weiß, 15 bis 30 Zentimeter lang, Hauptblütezeit Mai, Nachblüte im August ist möglich. • Wiste-ria fl oribunda „Longissima Alba“: Blütentrauben weiß, bis 40 Zentimeter lang, Blütezeit Mai/Juni. • Wisteria fl oribunda „Macrobotrys“: Blütentrauben

blauviolett, stark duftend, Blü-tezeit Mai/Juni. • Wisteria fl ori-bunda „Rosea“: Blütentrauben hellrosa, bis 40 Zentimeter lang,

Blütezeit Mai/Juni. • Wisteria „Violacea Plena“: Blütentrau-ben violett, reich gefüllt, Blüte-zeit Mai/Juni.

Foto: Evelin Peine

Blauregen: Empfehlenswerte Arten und Sorten

FORSYTHIEN RICH-TIG SCHNEIDEN

Die Blüten von frühblü-henden Ziersträuchern wie dem Goldglöckchen (Forsy-thia) werden schon im Vor-jahr angelegt. Damit sie im Frühjahr ihre volle Blüten-pracht zeigen, dürfen sie erst nach der Blüte, spätestens im Juni, zurückgeschnitten wer-den. Dann haben sie noch ge-nug Zeit, um wieder Blüten-knospen für das nächste Jahr

zu entwickeln. Alle zwei bis

drei Jahre ist ein Auslich-tungs-schnitt empfeh-lenswert,

bei dem einige der

ältesten Triebe direkt an

der Basis der Pfl anze ent-fernt werden.

HolzNentwich

Holz für Haus Holz für Haus und Gartenund Garten

Holzhandel Olaf NentwichForstweg 10 • 38871 DrübeckTel./Fax 03 94 52-81 23

Wir beraten Sie gern!

NEU

AKKU-POWER NICHT NUR FÜR PROFIS.

Die erste STIHL Akku-Motorsäge MSA 160 C-BQ. • Erstklassige Akku-Schnittleistung • Starker 36-V-Lithium-Ionen-Akku • Optimal abgestimmte STIHL Sägekette • Handlich, leicht, mobil und kraftvoll

WolfsholzerMaschinen & Geräte GmbH

Wolfsholz 238855 WernigerodeTel. 0 39 43-55 33 6Fax 0 39 43-46 14-6

DURABauelemente GmbH

IHR SPEZIALIST FÜR

Eine Überdachung schützt nicht nurvor schlechtem Wetter.

Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

Sonderaktion bis 15.06.2011Es lohnt sich!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!Öffnungszeiten:Mo.–Do., 8.00 – 18.00 Uhr • Fr., 8.00 – 16.00 Uhr • Sa. nach Vereinbarung

DURA-Bauelemente GmbHHinter dem Dorfe Tel. 03 94 25 / 65 01-038822 Sargstedt Fax 03 94 25/65 01 99www.dura-bauelemente.de • E-Mail: [email protected]

✓ Wintergärten ✓ Vordächer ✓ Markisen✓ Terrassendächer ✓ Rollläden ✓ Fenster/Türen

Gut überdacht ...Gut überdacht ...

8 BAURATGEBER

Frankfurt am Main / Bonn – (vds) Ob es wohl an dem allge-meinen Wunsch nach einer un-schuldigen, reinen Umwelt liegt? Weiß, schon immer der Deutschen Lieblingsfarbe im Bad, erfährt in diesem Jahr ein weiteres Upgrade und setzt inmitten eher bräunlich changierender Sahara-, Schilf-, Mocca- und Cappucino-Töne glänzende Akzente. Das Weiß, mal in Pianolack auf Schränken zu bewundern, mal auf die Rück-seite von Glasfronten lackiert oder an Waschplätzen in der ge-schmeidigen Nuance „Silk“ ver-treten, fand sich anlässlich der weltgrößten Sanitärshow „ISH 2011“ überall dort, wo es um die Präsentation der Neuheiten ging. Für diejenigen, die die bisweilen unterkühlte Ausstrahlung von Weiß mit gemütlicheren Farben aufl ockern wollen, setzen die deutschen Hersteller gerne edles Echtholz oder täuschend echt wirkende Holzdekore als Kon-trastfarbe und zugleich Sympa-thieträger ein. Das meldet die Vereinigung Deutsche Sanitär-wirtschaft (VDS) in einem ersten Trendbericht.

Ist’s ein Zurück-zur-Natur-Statement oder einfach die Sehn-sucht nach lebendigem Material: Es gibt keinen besseren Werkstoff als Holz, um meisterliches Hand-

werk zu demonstrieren. Das gilt besonders für den leichten, im-mer wieder neu aufgelegten Landhaus- bzw. Country-Stil. Das trifft aber auch auf opulente Badentwürfe zu, denen sich die Hersteller angesichts der Neu-heitenmesse Mitte März in Frank-furt ebenfalls widmeten – in mo-derner Interpretation und mit der zeitgemäßen Devise, dass „es ru-hig wieder ein bisschen mehr sein darf, wenn auch in Maßen“. Zu diesem Trend passen in Anleh-nung an französische Prachtstra-ßen Seriennamen wie Elysée oder Esplanade. Die entsprechenden Linien lassen das klassische Bou-doir wieder auferstehen. Schminktisch-, Kabinettschrank- und Herrenkommode erleben eine goldfarbene Wiedergeburt. Schränke zeigen sich mit Türen, die an klassische Koffer erinnern. Statt Griffen haben sie feine Le-derschlaufen, handgenäht und aus echtem Leder.

Das Bad dringt in den Wohnbereich

Es müssen jedoch nicht immer Pianolack, Gold oder Leder sein, um das Bad einem Wohnzimmer gleich zu präsentieren. Dieser Charakter ist ihm laut VDS-Beo-bachtung längst nicht mehr ab-

DIE TRENDS DER „ISH 2011“ IN FRANKFURT AM MAIN

Kombinationen mit Weiß liegen voll im Trend

zusprechen. Mit Liegen, Sesseln, Kissen und neuem Selbstbe-wusstsein ausgestattet dringt das Bad zunehmend in die Wohnbe-reiche und beansprucht wieder mehr Quadratmeter für sich – nicht zuletzt, weil weiße Möbel, um ihre Wirkung zu entfalten, Platz brauchen. Großzügige Waschplätze, horizontale Schrank- und Regalreihungen oder freistehende Badewannen zeugen davon. Jetzt erobern Ar-maturen ebenfalls die Fläche, in-dem sie sich ganz fl ach machen und dafür in die Breite gehen. Statt gebündelt trifft das Wasser in angenehm schmeichelnden Einzelstrahlen auf die Hände, meldet der Produzent. Ganz in der Fläche aufzugehen, so eine weitere Messenews, scheinen da-gegen Duschen. Ihre Wannen werden immer „bodengleicher“, die Türen lassen sich nach Ge-brauch wegklappen und verwan-deln sich dabei in Wandverklei-dungen, hinter denen sich Brausen oder Duschgels gut ver-stecken. Spiegelglas macht das Badezimmer zudem um ein Viel-faches größer. Wenn auch die Bä-der größer werden, sind die Desi-

gner dennoch weiterhin bestrebt, Einrichtungsgegenstände mit Mehrfachnutzen zu entwerfen. Ein beliebtes Objekt: die Bade-wanne. Mit einer gepolsterten Aufl age gibt sie eine bequeme Liege ab, oder sie verfügt über ein Soundmodul, das Verbin-dung zum MP3-Player auf-nimmt und damit individuelles Musikvergnügen garantiert.

Individualität – so oft hat man das Wort im Bad lange nicht gehört. Vor allem die Mö-belprogramme ähneln einem Design-Puzzle, mit dem sich im-mer wieder neue Kombinati-onen zusammenstellen lassen. Häufi g im Stil moderner Archi-tektur mit geradlinigen Formen, griffloser Optik und innen wie außen mit aus dem Bad nicht wegzudenkender LED-Beleuch-tung ausgestattet. Und noch einem Begriff kann und sollte man sich bei der Anschaffung eines neuen Bades nicht entzie-hen: dem Komfort.

Komfort für alle Zu den konsequentesten Ver-

tretern dieser Strömung zählen Dusch-WCs, die vom vorge-

wärmten Sitz über den reini-genden Duschstrahl für den In-timbereich bis hin zumNachtlicht Funktionalitäten fürgroße und kleine Nutzer bietenund dabei mittlerweile richtigschick aussehen. Für die VDSmüssten sie deshalb zum Objektder Begierde für diejenigen wer-den, die sich noch nicht zur Ge-neration 50plus zählen, sichtrotzdem über das Älterwerdenund die damit verbundenenKonsequenzen Gedanken ma-chen. Dabei spielt nicht nur dieFrage „Was wird aus uns?“, son-dern auch der Gedanke „Was füreine Welt hinterlassen wir denKindern?“ in den Planungenund Überlegungen vieler Elterneine zunehmend wichtige Rolle.Maßnahmen und Techniken, dieWasser sparen, werden themati-siert und bevorzugt. Darüber hi-naus achten die Käufer auf zeit-lose Formensprache, guteAusstattungsqualität und um-weltfreundliche, langlebige Ma-terialien. Damit wäre ein wei-terer wichtiger Trend genannt:Wegwerfartikel haben im Badkeine Chance. Nachhaltige Mar-kenprodukte haben das Sagen.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / Villeroy & Boch

Damit fängt der Tag gut an …… mit einem neu ausgestattetenBadezimmer von uns!

ALFRED UNGERvorm. Otto Wasserthal

Meisterbetrieb

KLEMPNEREI – INSTALLATIONSanitär- u. Heizungsanlagen • Klimaanlagen • Wärmepumpen

Dachrinnen-Blechabdeckungen • 3D Badplanung • Komplettbäder

Dorfstraße 103 b, 38835 Zilly, Tel. (03 94 58) 48 29

Ihr Fachmann in Beratung & Ausführung

Gebäudetechnik Wernigerode GmbHZaunwiese 6

38855 WernigerodeTel. (0 39 43) 65 00 • Fax 6 50 50/51


IMO• Sanitärtechnik

• Lüftungsbau

• Heizungsbau

• Isolierungen

sanitärheizung

klima

Hinweis für unsereKundschaft !

Wir führen einen Bereitschaftsdienst für die GewerkeHeizung/Sanitär durch.

Der jeweilige Leiter vom Dienst ist für Sie unter folgenderTel.-Nr. zu erreichen.

Service-Notfall-Nummer:01 71-572 15 65


S A N I T Ä R U N DH E I Z U N G

✷ sanitäre Anlagen✷ Heizungsbau

✷ Reparatur✷ Kundendienst

Rüdiger BorchertSanitär- und Heizungs-

installations GmbHKrugberg 13a

38855 MinslebenTel. 0 39 43/2 28 83 · Fax 5 53 92 49

BORCHERT

9BAURATGEBER

Aktuelle Wohnzeitschriften und die Werbemotive nam-hafter Hersteller aus dem Be-reich Möbeldesign ziert immer häufi ger ein Wohnambiente, in dem Fliesen im angesagten Großformat den passenden Hintergrund für hochwertiges Mobiliar bilden und perfekt ei-nen ansprechenden, repräsen-tativen und individuellen Wohnstil verkörpern. Längst haben die XXL-Fliesen, die vor wenigen Jahren noch geheimer "Architekten-Liebling" im hochwertigen Objektbau wa-ren, ihren Siegeszug in die pri-vaten Wohnräume angetreten.

Bei der Planung darf die ehe-malige Faustformel "kleineRäume, kleine Fliese, großeRäume, größere Formate" übri-gens getrost vergessen werden:Auch in kleinen Räumen wieFluren oder Gäste-Toiletten besticht eine Wand- und Bo-dengestaltung mit großforma-tigen Fliesen – und sorgt für optische Ruhe und Klarheit. Bei der Firma Fliesen Hahn im Halberstädter Gewerbegebiet am Sülzegraben können Siesich zu den aktuellsten Flie-sen-Trends beraten lassen und Ihre Traumfl iese in entspannter Atmosphäre aussuchen.

WOHNEN MIT FORMAT

Fliesen in XXL schaffen Wohnambiente

-txn. In Wohngebäuden entstehen jeden Tag große Mengen Abwässer. Das soge-nannte Grauwasser aus Waschbecken, Badewanne und Dusche ist kaum ver-schmutzt. Es lässt sich mit geringem Aufwand zu Be-triebswasser aufbereiten, das den EU-Vorgaben für Bade-seen entspricht – gut genug für die Toilettenspülung oder

zum Rasensprengen. Um-weltorientierte Hausbesitzer nutzen daher eine Grauwas-sernutzungsanlage. Herz-stück ist ein Sammeltank mit eingebautem Filter, der am besten im Keller steht. Der qualifi zierte SHK-Installa-teur verlegt zwischen Wanne, Dusche, Waschbecken und Anlage ein eigenes Leitungs-system. Die Grauwassernut-

zung bietet nicht nur ökolo-gische Vorzüge, sondern macht sich auch fi nanziell bemerkbar, da deutlich weni-ger Trink- und Abwasserge-bühren fällig werden. Tipp: Bauherren sollten separate Leitungen für eine spätere Nutzung von Grau- oder Re-genwasser einziehen lassen, die Kosten fallen im Rohbau kaum ins Gewicht.

akz-o Bloß in kein bürger-liches Bad mit vier Wänden! Lieber in einer Mischung aus Loft und Glashaus stehen. Das ist sich modernes Sani-tärinterieur allein schon sei-ner teils avantgardistischen, teils lässigen, zeitlosen For-men wegen schuldig.

Nun ja, Lofts sind groß, wer aber eine freistehende Wanne will, der darf in der Tat kein kleines Bad haben. Deswegen

sollten Kleinbadbesitzer jetzt diesen Beitrag nicht gleich beiseitelegen. Das moderne Bad kennt nämlich keine Grenzen. Nicht nach oben, aber auch nicht nach „un-ten“. Denn für kleine Räume ist ebenfalls gesorgt. Modu-lare Lösungen zeigen, wie es geht. Sie sind an sich nicht neu, dafür aber wohlpropor-tionierter denn je. Gerade bei Modulsystemen kommt es auf

die Balance zwischen Ensem-ble und Einzelteilen an; eben-so auf handwerkliche Präzi-sion.

Gefragte Qualität„Immer mehr qualitätsbe-

wusste Bauherren sind mit anonymer Ware unzufrieden, die nicht nur gleich aussieht, sondern auch unsauber gefer-tigt wurde“, erklärt Jens J. Wischmann, Geschäftsführer der Vereinigung Deutsche Sa-nitärwirtschaft (VDS). Au-ßerdem: So vielseitig die Ge-schmäcker, so vielseitig einsetzbar sind die Ausstat-tungen. Rollcontainer, Schminktische, Regale, Kon-solen und selbst Kissen gehö-ren bei Markenanbietern be-reits fi x zum Sortiment. Beim Innenleben sowie der Farb- und Oberfl ächenwahl ist vieles möglich. Nur Mut! Auch zu Größe und freiste-henden Badewannen, die jeg-lichen Dekors entledigt und auf die pure Form abstrahiert sind. Mehr braucht es nicht zum Entspannen und Träu-men.

Modulare Sanitäreinrichtung, mit der sich große wie kleine Räu-me fein proportioniert gestalten lassen. Foto: VDS/burgbad/akz-o

In loftigen Höhen - Das moderne Bad kennt keine Grenzen

djd/pt). Nicht nur mit Desin-fektionsmitteln und scharfen Reinigern kann man gefähr-lichen Keimen in den eigenen vier Wänden zu Leibe rücken. Auch die Auswahl der einge-setzten Materialien im Haus leistet einen Beitrag zur häus-lichen Hygiene und verringert

die Gefahr der Übertragung von Krankheitserregern. So hat Kupfer nachweislich anti-mikrobielle, also keimreduzie-rende Eigenschaften. Das ha-ben mehrere klinische Studien in den vergangenen Jahren nachgewiesen. Der Gefahr durch antibiotikaresistente Keime begegnen auch immer mehr Kliniken dadurch, dass Stellen, die viele Menschen mit der Hand berühren, aus Kupfer oder Kupferlegierungen gefer-tigt sind. Diesen Hygienevor-teil kann jeder für sich zu Hau-se nutzen. Türgriffe, Lichtschalter oder Geländer aus Kupfermaterialien sehen nicht nur wohnlich aus, son-dern dienen auch der Gesund-heit. Bakterien auf Kupfer-so-berfl ächen werden inaktiviert, so dass die Kontaktübertra-gung von gefährlichen Keimen vermindert wird.

www.kupferinstitut.de

Kupfer sorgt für mehr Gesundheit

Grauwassernutzung: Was ist das?

Brockenblick 4 • 38855 Wernigerode / OT ReddeberTel. 0 39 43/2 13 11 • Fax 50 27 [email protected]

Nick Meinecke – MeisterbetriebWir planen, liefern und installieren für Sie:• Heizungsanlagen – Spitzenqualität zum guten Preis• Solaranlagen – der Umwelt zuliebe• Wärmepumpenanlagen – fortschrittliche Technik f. das 21. Jh.• Holzkessel – für den sparsamen Aktiven• Wartung von Gas- und Ölbrennern

Komplettbäder – alles aus einer Hand• 3D-Badplanung• Bad- und Sanitärinstallation• Elektrik• Fliesen

Brockenblick 4 • 38855 Wernigerode/OT ReddeberTel. 0 39 43/2 13 11 • Fax 50 27 44

www.NM-Heizung.de • e-mail: [email protected] Andreas SchlickMeisterbetrieb Andreas Schlick

Dornbergsweg 30 • 38855 WernigerodeDornbergsweg 30 • 38855 WernigerodeTel. 03 94 52/9 91 52Tel. 03 94 52/9 91 52

38820 Halberstadt – Am Bahndamm 10a – Gewerbegebiet „Am Sülzegraben“Telefon: 0 39 41/62 59 62 – Telefax: 0 39 41/62 59 64 – E-Mail: [email protected]

Auch im Internet: www.fliesenhahn.de – www.kaminofen-halberstadt.de

Fliesen Hahn Fliesen Hahn ... besser beraten!... besser beraten!

Verlegebetrieb

seit 1999

FliesenFachhandel & Verlegung

Achtung! Neu eingetroffen! Achtung! Neu eingetroffen! Achtung!

Markenfliesen zu Schnäppchenpreisen!Kaminöfen neue Modelle!

Achtung! Neu eingetroffen! Achtung! Neu eingetroffen! Achtung!

Ausstellungs-Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10.00–17.00 Uhr

Ihr Partner für wohnliche Fliesen und wohlige KaminwärmeOfen- & Kaminstudio

Beratung + Verkauf

5. Juni 2011

„Wälder schützen - für Mensch, Natur und Klima”

10 BAURATGEBER 11

Der Heizölpreis steigt seit Monaten, internationale Kri-sen treiben ihn weiter nach oben. Daher gibt es kaum et-was Klügeres als die Investiti-on in ein Solarheizsystem das Energieeinsparungen bis zu 50 Prozent ermöglicht. „Eigen-heimbesitzer können mehr aus ihrer Heizung herausholen und die Haushaltskasse nachhaltig aufbessern“, sagt Bernd Prie-sterjahn, Energiespar-Experte und Geschäftsführer der W+P Heizung und Bad GmbH aus Heimburg. „Durch den Ener-giemanager SolvisMax mit so-larer Start-Stopp-Automatik wird der bestehende Heizkessel entlastet - wir nennen das ECO-Tuning.“

Und wenn der Heizkessel in Zukunft ersetzt werden muss, braucht kein neuer gekauft zu werden. Dann übernimmt der SolvisMax die Kesselarbeit: Einfach Heizmodul nachrüsten und fl exibel sein für Öl, Gas, Pellets, Holz oder Wärmepum-pe - das kann nur das System von Solvis. Bei älteren Anlagen wird gleich der SolvisMax mit

integriertem Heizmodul einge-baut. Dieser ist zweimaliger Testsieger bei Stiftung Waren-test (4/2003 und 3/2009) und bei ÖKO-TEST (10/2010).

Heizungsmodernisierer pro-fi tieren von erhöhter Förderung

Seit dem 15. März gewährt die Bundesregierung über das Marktanreizprogramm höhere Förderbeträge für Solarwär-meanlagen. Bei kombinierter Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung gibt es einen Zuschuss von 120 Euro pro Quadratmeter Kollektor-fl äche. Für den gleichzeitigen Austausch eines veralteten Heizkessels gegen ein neues Solarheizsystem mit Brenn-werttechnik steht ein zusätz-licher Bonus von 600 Euro zur Verfügung. Eine typische Anla-ge mit 12 m2 Solarfl äche und neuem Brennwertkessel erhält somit über 2.000 Euro Förde-rung - doppelt so viel wie am Anfang des Jahres.

Informieren Sie sich in Heimburg unter 03944-63608 oder direkt beim Hersteller un-ter www.solvis.de.

Als Spezialistin für die Auf-bereitung und Weiterverwer-tung von Abfällen sowie für den Verkauf von Baustoffen hat sich die Recycling-Park Harz GmbH einen Namen in der Region gemacht. Das Un-ternehmen, welches Standorte in Goslar, Heudeber und Quedlinburg betreibt, bietet seinen gewerblichen, öffent-lichen wie auch privaten Kun-den ein breites Leistungs-spektrum. So können an allen

Standorten insbesondere Ab-fälle aus dem Bau und Gar-tenbereich entsorgt werden - hierzu zählen z.B. Grünschnitt, Holz, Betonbruch, Ziegel-schutt, Baumischabfälle und Sperrmüll.

In unserem Musterpark in Heudeber können alle Ver-kaufsprodukte besichtigt und angefasst werden. Optimal, um sich von der Beschaffen-heit der Produkte ein Bild zu machen.

Recycling-Park Harz GmbH

Zur Erinnerung an die Eröffnung der Konferenz der Vereinten Na-tionen zum Schutz der Umwelt am 5. Juni 1972 in Stockholm wurde dieser Tag zum "Tag der Umwelt" erklärt.

Der Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen ist für die Menschheit überlebenswichtig und deshalb auch ein Schwerpunkt-bereich der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Die einzel-nen Arbeitsfelder nachhaltiger deutscher Umweltpolitik sind vielsei-tig. Sie reichen vom Schutz des tropischen Regenwaldes bis zum Einsatz Wasser sparender Techniken, von der Förderung erneuerba-rer Energien bis zur Verbesserung der Bodenqualität. Im Jahr 2011, dem Internationalen Jahr der Wälder, steht er unter dem Motto „Wälder schützen - für Mensch, Natur und Klima“

Die Heizungsmodernisierung mit Solarwärme zur Heizungs-unterstützung und Warmwas-serbereitung wird bis zum 30.12.2011 mit 120 Euro pro in-stallierten Quadratmeter Kol-lektorfl äche gefördert. Wird, so die „Verbraucherinformation ERDGAS“, gleichzeitig der Heizkessel modernisiert, gibt es einen Kesseltauschbonus in Höhe von 600 Euro bis zum 30.12.2011. Voraussetzung ist, dass in einem bestehenden Ge-bäude ein Gerät ohne Brenn-wertnutzung gegen eines mit

dieser energiesparenden Tech-nik ausgetauscht und ein hy-draulischer Ausgleich vorge-nommen wird. Informationen unter www.bafa.de.

Quelle: Verbraucherinforma-tion ERDGAS,

Mehr Geld für Solar und den Kesseltausch

HEIZEN MIT DER KRAFT DER SONNE

Solarertrag hängt vom Gebäudestandard absup.- Licht von Energiespar-

lampen, Küchentechnik mit Ef-fi zienzklasse A, kein nächtlicher Standby-Betrieb von TV und PC: In vielen Haushalten wird heute auf einen sparsamen Umgang mit Elektrogeräten Wert gelegt. Aber so wichtig die Reduzierung des unnötigen Stromverbrauchs auch ist – oft bewirkt dies leider nicht mehr als der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. Genauer gesagt: auf den heißen Heizkessel. Denn Raumwärme und Warmwasserbereitung, also die klassischen Aufgaben einer Zentralheizung, sind die eigent-lichen Energiefresser im Haus-halt.

Das ist längst nicht jedem klar, weil meist nur im Winter die Dauerleistung der Heizung be-wusst wahrgenommen wird. Aber auch der angenehme Kom-fort, jederzeit unverzüglich warmes Wasser zur Verfügung zu haben, erfordert während des gesamten Jahres einen enormen Energieaufwand. Fakt ist: Rund 85 Prozent des Endenergiever-brauchs im Gebäudebereich

werden ausschließlich für die Wärmeerzeugung benötigt. Ent-sprechend liegen hier auch die wirklich ergiebigen Einsparpo-tenziale, wenn es um die Vermin-derung von Energiebedarf, Schadstoffemissionen und Wohnnebenkosten geht. Bau-herren und Modernisierer sollten deshalb bei der Integration zeit-gemäßer Gebäudetechnik da-rauf achten, dass ein möglichst großer Teil der gesamten Wär-meerzeugung mit der Nutzung erneuerbarer Energien abge-deckt wird. Besonders geeignet für diesen Zweck sind abge-stimmte Gesamtlösungen wie die „Sonnen-Heizung“ des Sys-temanbieters Wolf Heiz- und Klimatechnik (Mainburg). Hier bilden beispielsweise ein Brenn-wert-Heizkessel oder ein Pellet-heizkessel sowie eine leistungs-starke Solaranlage eine gemeinsam regelbare Einheit. Mit diesem Wärmekonzept kann die Sonnenenergie sowohl für die Warmwasserbereitung als auch für eine äußerst effiziente Unterstützung der Wohnraum-

beheizung eingesetzt werden (Informationen unter www.wolf-heiztechnik.de). Die Ergie-bigkeit solcher Kombi-Solarsy-steme wächst mit verbessertem Dämmstandard und sinkendem Gebäudewärmebedarf. Nach Angaben des Bundesindustrie-verbandes Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH) liegt der solare De-ckungsbetrag einer Anlage für Heizung und Warmwasser bei Häusern, die der Wärmeschutz-verordnung (WSchVo) von 1984 entsprechen, bei ca. 20 Prozent. Werden in dem typischen Bei-spielhaus mit 15 m2 Kollektor-fl äche und 1.000-Liter-Kombis-peicher die Werte der WSchVo 1995 erreicht, trägt die Sonne schon einen Anteil von rund 30 Prozent bei. Und wer heute ein Wohnhaus nach den bautech-nischen Anforderungen der En-ergieeinsparverordnung (EnEV) 2009 errichtet, der kann bis zu 40 Prozent der gesamten Wär-meerzeugung ohne Energieko-sten-Rechnung von der Sonne erledigen lassen.

Schwanebeck. Am 01.05.2011 feierte der Handwerksbetrieb Herbert Schütze sein 20-jähriges Bestehen in den Räumlichkeiten der Fleischerei Otto Bendler. Zu diesem Empfang konnten zahl-reiche Gäste begrüßt werden, da-runter viele Kunden, Geschäfts-partner, Freunde, Bekannte und Familienangehörige. Bei allen Gratulanten, Helfern, dem Schüt-zenverein Schwanebeck und be-sonders der Fleischerei Otto Bendler, möchte sich der Hand-werksmeister Herbert Schütze nochmals ganz herzlichst bedan-ken. Dieses Jubiläum hatte zu-sätzlich noch einen gemeinnüt-zigen Zweck. Durch den Aufruf: „statt Blumen und Geschenken eine kleine Spende zu leisten“ und einer Tombola, konnten eine Spendensumme von insgesamt 780,00 Euro zusammengetragen werden. Diese kam dem Sport-verein Blau-Weiß Schwanebeck und dem Tierheim in Derenburg zu Gute. Der Schwanebecker Handwerksmeister Herbert Schütze gründete am 01.05.1991 seinen Betrieb für Arbeiten im Sanitär-, Heizungs- und Klemp-nerbereich. Anfangs mit einem Mitarbeiter bei den Kunden un-terwegs und Ehefrau Elke, wel-che für den bürotechnischen Ab-lauf zuständig ist, wuchs die Firma in den letzten 20 Jahren auf nunmehr sieben Angestellte. In den zurückliegenden Jahren wurden auch noch weitere Lehr-lingsausbildungen, Umschu-

lungen, Berufs- und Schulprakti-ka im Betrieb durchgeführt. Durch die sehr gute Auftragslage konnten auch die Investitionen für einen betrieblichen Neubau sowie der Um- und Ausbau des Firmengeländes in den Jahren 1995/96 realisiert werden. Somit wurden alle Rahmenbedingungen für die Zukunft geschaffen. Der solide Handwerksbetrieb führt seine Leistungen hauptsächlich in der regionalen Umgebung aus. Somit hat sich das Unternehmen dadurch seinen Kundenstamm im privaten Bereich, in vielen umliegenden Firmen und im öf-fentlichen Bereich aufgebaut. Mit Stolz kann Herbert Schütze auf eine erfolgreiche 20-jährige Fir-mengeschichte zurückblicken. Dabei vergisst er aber auch nicht, dass es nicht immer nur bergauf ging. Diese sogenannten Tal-fahrten wurden mit Lernfähig-keit, Improvisation und Einsatz-bereitschaft gemeistert. „Dazu braucht man Mitarbeiter, die eine zuverlässige Betriebsverbun-denheit zeigen. So der Firmenin-haber. „Hierfür einen großen Dank an meine jahrelangen Weg-begleiter“, brachte Herbert Schütze bei seiner Festtagsrede dieses zum Ausdruck. Das Team der Firma Sanitär-Heizung-Klempnerei Herbert Schütze möchte sich bei allen Kunden für die Treue ganz herzlichst bedan-ken und auch in Zukunft versu-chen, diese Leistung und Zuver-lässigkeit aufrecht zu erhalten.

Die Erlöse des Jubiläumsfestes gingen an das Tierheim Deren-burg und die Jugendabteilung des SV Blau-Weiß Schwanebeck.

FAMILIENUNTERNEHMEN BEGING FIRMENJUBILÄUM MIT FESTAKT:

Seit 20 Jahren für Sie da: Sanitär - Heizung - Klempnerei Herbert Schütze

Solarheizung bessert Haushaltskasse auf

www.solvis.de

mit dem

Wilhelm-Pieck-Straße 34 I 38889 Heimburg I Tel. 03944 63608 I Fax 63886 www.baederideen.de

Heizkosten halbieren

SolvisMax - Die Öl-Gas-Solar-Pellets-Wärmepumpen-Heizung

Schleinitzstr. 7 · 38889 Blankenburg · Tel. 0 39 44-9 02 00 · www.angerstein24.de

Beratung • Installation • Reparatur

38855 Reddeber Brockenblick 8Guido Kaie

Tel. 0 39 43 - 4 60 56 Fax 0 39 43 - 4 39 66 Funk 01 77 - 7 74 60 56www.elektrobau-kaie.de E-Mail: [email protected]

20 Jahre im Dienst für unsere Kunden




HS – C. HEMPELMANN

Meisterbetrieb der Innung

Herbert SchützeSanitär – Heizung – Klempnerei

Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe

... berät Sie gern! Wir überzeugen durch Leistung, Preis und Erfahrung!

Wir übernehmen für Sie:

• Komplettausbau rund ums Bad • Wärmepumpenanlagen • Wartung und Service für Öl- und Gasbrenner

• Heizungs- und Sanitärinstallation für Umbau und Modernisierung • Beratung und Planung

• Solarinstallation für Brauchwasser- und Heizungsunterstützung • Dachklempnerarbeiten

Wir sind Partner von:

Bahnhofstraße 17 • 39397 Schwanebeck • � 03 94 24/2 89 • Fax: 03 94 24/86 15

Photovoltaik - Solarwärme - Pelletheizung• Beratung – Planung – Realisierung von

Solar-Anlagen

• Photovoltaik-Anlagen – Netzeinspeisung

und Kleinanlagen für Insellösungen

• Solarwärmeanlagen zur Wassererwär-

mung und Heizungsunterstützung

• je nach Wunsch schlüsselfertige Montage

oder Komplettsysteme zur Eigenmontage

• Holzpellet-Heiztechnik (Pelletkessel und

Pelletkaminöfen)

• Fördermittelberatung

• Solarversicherungen

Sonnendach-Invest– Photovoltaik– Solarwärme– Pelletheiztechnik

Ziegelbergsweg 9838855 Wernigerode

Fon: 03943-905440Fax: 03943-905764Mobil: [email protected]://www.sonnendach-invest.de

● Heizungen● Bäder● Solaranlagen● Wärmepumpen● Kundendienst

Heizungs- und Sanitär GmbH

Bexheim 54, 38835 DeersheimTel. 03 94 21-7 25 34

12 BAURATGEBER

Helmstedt. Die E.ON Avacon Vertrieb GmbH erweitert ihr An-gebot an Energielösungen für Ein- und Zweifamilienhäuser. In Zusammenarbeit mit regionalen Handwerkspartnern bietet das Unternehmen seinen Kunden ab sofort unter dem Namen „E.ON Solar” Photovoltaikmodule an. Die regionalen Handwerkspart-ner übernehmen dabei die Bera-tung der Kunden, die individu-elle Planung der Anlagen und die

Montage vor Ort. „Dezentrale Lösungen werden in der Energie-versorgung immer wichtiger. Mit einer eigenen Photovoltaikanla-ge hat der Kunde die Möglich-keit, die Energiezukunft selbst zu gestalten und seinen Strom rege-nerativ aus Sonnenenergie zu er-zeugen“, erklärt Dr. Thomas Menze, Geschäftsführer der E.ON Avacon Vertrieb GmbH. Das Interesse der Kunden an Photovoltaikanlagen sei nach

wie vor ungebrochen. Dies zeige nicht zuletzt die steigende Zahl der Anfragen. „Den Verbrau-chern sind bei der Wahl der Anla-gen neben dem überzeugenden Preis insbesondere die Qualität und eine professionelle Betreu-ung wichtig. Genau diese drei Er-wartungen lösen wir mit unserem Angebot „E.ON Solar“ ein“, er-klärt Menze. Bei dem neuen Pro-dukt setzt E.ON Avacon Vertrieb auf die langjährige Erfahrung in

E.ON Avacon Vertrieb bietet mit regionalem Handwerk Photovoltaik-Anlagen andieser Technologie im Konzern sowie das große Partner-Netzwerk an geschulten Handwerkern in der Region. „Wir bieten den Kun-den ausschließlich Kollektoren an, die auch bei E.ON selbst einge-setzt werden. Das spricht für die hohe Qualität der Anlagen, die uns auch der TÜV zertifi ziert und bestätigt hat“, betont Menze.

Wer sich für die Installation ei-ner Anlage interessiert, kann im Internet unter www.eon.de/solar ausführliche Informationen abru-fen. Ein Online-Rechner ermittelt dort erste Anhaltspunkte zu An-lagengröße und zur Wirtschaft-lichkeit der Anlage. Anschließend stellt E.ON Avacon Vertrieb den Kontakt zu den jeweiligen regio-nalen Handwerks-partnern her. Die erfahrenen Installateure übernehmen daraufhin die kon-krete Planung und Montage der Photovoltaikmodule und sie un-terstützen die Kunden bei Anträ-gen und Formularen.

Nicht nur in Deutschland, son-dern vor allem in vielen südeuro-päischen Ländern betreibt E.ON Photovoltaik-Anlagen unter-schiedlicher Größenordnung. Von den Erfahrungen aus diesen Pro-jekten können jetzt auch die Kun-den von E.ON profi tieren. Im süd-französischen Le Lauzet, rund 250 km nördlich von Marseille, produzieren mehr als zwölftau-send Module auf einem 20 Hektar großen Gebiet Strom aus Sonnen-energie. Weitere Projekte in einem Volumen von über 25 Megawatt will E.ON noch in diesem Jahr vor allem in Italien realisieren.

Mit den Photovoltaik-Anlagenerweitert E.ON Avacon Vertrieb das Angebot an dezentralen Ener-gielösungen. Erst kürzlich hat das Unternehmen gemeinsam mit namhaften Herstellern zwei Pi-lotanlagen für gasbetriebene Hei-zungen in Betrieb genommen. Eine der Anlagen läuft seit kurzem in Helmstedt, in Nie-dersachsen, die andere in Groß Ammensleben, in Sachsen-An-halt, im Probebetrieb. Mit den so-genannten Mikro-KWK-Anlagen steht erstmals eine passende Technologie auf Basis der Kraft-Wärme-Kopplung für Ein- und Zweifamilienhäuser zur Verfü-gung. Hausbesitzer oder Mieter profi tieren dabei nicht allein vom hohen Wirkungsgrad der Geräte von bis zu 90 Prozent. Für Menze liegt der besondere Reiz darin, dass die Anlagen zusätzlich Strom produzieren: „Je nach Betriebs-dauer sinkt die Stromrechnung des Haushaltes mit der Anlage um mehrere Hundert Euro im Jahr.“ Zusätzlich erhält der Kunde für jede in das allgemeine Stromnetz eingespeiste Kilowattstunde eine Vergütung.

Die E.ON Avacon VertriebGmbH beliefert vorwiegend Kun-den in Niedersachsen und Sach-sen-Anhalt mit Strom, Erdgas und Wasser. Zu den Kunden zäh-len Privat- und Gewerbekunden, Industrieunternehmen, kommu-nale Einrichtungen und Ver-triebspartner wie regionale Ver-sorgungsunternehmen undStadt- oder Gemeindewerke. Hauptsitz des Unternehmens ist Helmstedt. Weitere Informationen zu Produkten und Preisen sowie zahlreiche Tipps zum Energiespa-ren können im Internet unter www.eon.de abgerufen werden.

13BAURATGEBER

(djd/pt). Durch eine fachge-rechte Sanierung und eine moderne Gebäudetechnik können im Altbau bis zu 80 Prozent des Energiebedarfs eingespart werden, teilt das Bundesministerium für Ver-kehr, Bau und Stadtentwick-lung in einer aktuellen Mel-dung mit. Da rund 85 Prozent des Energieverbrauchs in pri-vaten Haushalten auf Hei-zung und Warmwasser entfal-len, sind die Sparpotenziale dort enorm - nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Haushaltskasse. Vor dem Spa-ren steht allerdings die Mo-dernisierung, und hier sind viele unsicher, wo sie zuerst ansetzen sollen.

Schwachstellen in der Wärmedämmung

Alte Heizkessel heizen einen Teil der Energie buchstäblich durch den Schornstein, und auch Heizungsrohre in oder nahe an schlecht gedämmten Außenwänden können hohe Wärmeverluste verursachen. Die Ursache für Energiever-luste liegt bei älteren Gebäu-den also häufi g darin, dass die Gebäudehülle in vielen Fällen unzureichend gedämmt ist. Die gemeinnützige Verbraucher-schutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) beo-bachtet, dass sich Schwachstellen in der Keller-decke oder Bodenplatte, an Au-

ßenwänden, Fenstern, Außen-türen und natürlich im Dach befi nden. Um die Wärmever-luste der Gebäudehülle auszu-gleichen, müsste eine neue Heiztechnik entsprechend groß dimensioniert werden und würde auch in Zukunft relativ viel Energie verbrauchen.

Die Heizung richtig dimensionieren

Entscheidend ist also die Rei-henfolge der Maßnahmen: Wird die Dämmung des Gebäudes erst zu einem späteren Zeit-punkt verbessert, steht dann oft ein überdimensionierter Heiz-kessel im Haus. Dipl.-Ing.

Bernd Lehwald, Bauherren-Be-rater beim BSB, rät deshalb, vor der Entscheidung für Energie-sparmaßnahmen einen Fach-mann mit der Untersuchung des baulichen Zustands zu be-auftragen (Berateradressen un-ter www.bsb-ev.de). Dieser wird oft feststellen, dass der hohe Energieverbrauch vor allem durch schlechten Wärme-schutz verursacht wird. Eine bessere Dämmung führt daher zu sinkendem Energiever-brauch, egal bei welchem Heiz-system. Und ein sparsamerer und passend dimensionierter Heizkessel lässt sich dann im-mer noch nachrüsten.

Quelle: Bauherren-Schutz-bund e.V.

Energiesparpotenziale im Altbau

(djd/pt). Aufwendig ge-dämmte und luftdichte Ge-bäude sind Voraussetzung für einen sparsamen Ener-gieverbrauch der Heizung und verbessern zudem das subjektive Wohlbefi nden der Hausbewohner. Die Luft-feuchtigkeit aber, die durch Atmung und Schwitzen, Ko-chen, Duschen und Putzen in Form von Wasserdampf frei-gesetzt wird, bleibt in einer dichten Gebäudehülle "ge-fangen". Rund zehn bis 14 Liter Wasserdampf fallen bereits in einem normalen Vier-Personen-Haushalt je-den Tag an. Ist die Luft mit Feuchtigkeit gesättigt, kon-densiert der Dampf zu Was-ser, das sich beispielsweise an den Wänden nieder-schlägt.

Etwa alle zwei Stunden sollte die verbrauchte, feuch-te Raumluft komplett ausge-tauscht werden. In einem

normalen Haushalt genügt es in der Regel, regelmäßig durch weites Öffnen der Fen-ster stoßzulüften. "Bei Nied-rigenergiehäusern überlässt man den Luftaustausch da-gegen am besten einer Lüf-tungsanlage, bei Passiv- oder Niedrigenergiehäusern ist eine geregelte Lüftung, am besten mit Wärmerückge-winnung, sogar unabding-bar", betont Diplom-Ingeni-eur Jörg Nowitzki, Bauherrenberater des Bau-herren-Schutzbund e.V. Un-ter www.bsb-ev.de stellt die Verbraucherschutzorganisa-tion ein Ratgeberblatt zum Thema "Richtiges Heizen und Lüften" kostenlos zum Download bereit. Dort gibt es auch Adressen unabhän-giger Bauherrenberater, die Hausbesitzer bei der Aus-wahl der richtigen Lüftungs- und Klimatechnik unterstüt-zen.

Ein modernisiertes und hoch-dichtes Gebäude muss gut be-lüftet werden. Foto: djd/Bau-herren-Schutzbund e.V.

EINE MODERNE KLIMATECHNIK MUSS ZUM JEWEILIGEN HAUS PASSEN

Luft zum Atmen

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

sup.- Die Anzahl der Ölhei-zungsanlagen in Deutschland ist in den letzten 20 Jahren relativ konstant geblieben. Trotzdem hat sich der Heizölverbrauch im glei-chen Zeitraum nahezu halbiert. Das Institut für Wärme und Oel-technik e. V. (IWO) sieht dafür in erster Linie zwei wesentliche Gründe. Zum einen die tech-nischen Fortschritte bei der Wir-kungsweise von Ölheizkesseln, besonders bei der Verwertung der eingesetzten Energie: Während der durchschnittliche Jahresnut-zungsgrad einer Ölheizung im Jahr 1990 noch bei rund 68 Pro-zent lag, ergab die jüngste Aus-wertung der Verbrauchsdaten eine neue Rekordmarke von mehr als 87 Prozent. Das ist vor allem darauf zurückzuführen, dass in-zwischen überwiegend Ölhei-zungen mit der besonders effizi-enten Brennwerttechnik installiert werden. Der andere Grund für den Verbrauchsrück-gang liegt in der zunehmend be-liebteren Koppelung von Ölheiz-kesseln mit Wärmeerzeugern für erneuerbare Energien: Bereits 2009 wurden nach Angaben des IWO mehr als die Hälfte der neu installierten Öl-Brennwerthei-zungen mit einer Solaranlage

kombiniert. Damit diese Effizi-enzsteigerungen durch bessereGebäudetechnik sich tatsächlichauch in geringeren Heizkostenniederschlagen, sollten Hausbe-sitzer unbedingt auf eine absolutzuverlässige Mengenerfassungbei der Tankbefüllung achten.Nichts wäre schließlich ärger-licher, als wenn der Verbrauchervom reduzierten Brennstoffbe-darf gar nicht richtig profi tiert –beispielsweise aufgrund fehler-hafter Zähleranlagen amLieferfahrzeug oder wegen even-tueller Manipulationen bei Tank-befüllung und Abrechnung.

Diese Risiken lassen sich je-doch heute zuverlässig vermei-den: Sowohl ungenaue Messge-räte als auch mögliche schwarzeSchafe unter den Lieferantenwürden den strengen Kontrol-leuren nicht verborgen bleiben,die für die GütegemeinschaftEnergiehandel umfangreicheÜberprüfungen der Handelsun-ternehmen durchführen. Nurdort, wo es keinerlei Beanstan-dungen hinsichtlich der lager-und liefertechnischen Einrich-tungen sowie der gesamtenBetriebsabläufe gibt, bekommtein Anbieter das RAL-Gütezei-chen Energiehandel.

Effi zienzsteigerung bei Ölheizungen

Sonnenenergie bleibt ein rentables GeschäftDie Vergütung wurde gekürzt – doch einePhotovoltaikanlage lohnt sich weiterhin –

erst recht, wenn man den Strom selbst nutzt.Obwohl die Vergütung für den eingespeisten Strom aus Anlagen, die

seit dem 1. Januar 2011 ans Netz gehen, auf 28,74 Cent je kWh gesenkt wurde, bleibt die Investition hochrentabel.

Berechnungen von Finanztest zeigen: Renditen von 5 bis 7 Prozent sind auch für neu installierte Anlagen drin, da sich die Anschaffungspreise

für schlüsselfertige Anlagen deutlich verringert haben.

Gern besuchen wir Sie persönlich, um Sie ausführlich zu beraten und Ihnen ein kostenloses, unverbindliches

Angebot zu erstellen.

Ihr Fachbetrieb:

Tel:. 03 94 21/6 16 60, Fax: 03 94 21/6 16 80www.mannundpartner.de

Ihre Ansprechpartner: Ralf Großhennig Thomas Hage Beratung & Verkauf Technik & Verkauf Tel: 03 94 21/6 16 70 Tel: 03 94 21/6 16 65 Mobil: 01 70/8 57 99 55 Mobil: 01 60/96 99 56 04 [email protected] [email protected]

macht die Küche dem Wohn-zimmer inzwischen starke Kon-kurrenz – und das nicht nur zu Essenszeiten. Familie und Freunde nutzen die Wohnküche als Mittelpunkt des Gesche-hens, als Kommunikationszen-trum mit kulinarischen High-lights. Virtuos kochen, entspannt essen, angeregt dis-kutieren – moderne Küchen bieten ausreichend Platz für di-ese Freuden. Wenn Küche und Wohnraum verschmelzen, sind neue Designs gefragt. Diese reichen vom roman-tischen Landhausstil bis hin zur coolen Edelstahl-Variante. Ton-angebend: der Trend zu hellen Farben und bunten Akzenten. Da ist auch schon mal Pink da-bei. "Die Traum-Küche ist heute kreativer Arbeitsplatz und Wohlfühlraum zugleich, in den auch investiert wird", erläutert Experte Rüdiger Grimmert von der BHW Bausparkasse. Die Küchenhersteller punkten vor allem mit technischen Innovati-onen, die Energie sparen und offene Küchenkonzepte ermög-lichen – geruchsfrei und ge-

räuscharm. Absolutes Muss für die "Livingkitchen" sind moder-ne Lüftungssysteme, funktio-

nale Lichtdesigns fürs Kochen und Genießen, große Tische und bequeme Sitzgelegenheiten.

14 BAURATGEBER

Qualitätsküchen zeichnen sich nicht nur durch hochwer-tige Geräte aus. Ergonomische Faktoren sind mindestens ebenso wichtig. Schließlich soll der Spaß am Kochen ja nicht zu Rückenschmerzen führen.

Bei der Planung einer Küche sollte unbedingt auch an die Ergonomie gedacht werden. Andernfalls können eines Ta-ges Rückenschmerzen auf-grund von Fehlhaltungen beim Kochen und sonstigen Ar-beiten in der Küche auftreten. Denn schon eine Neigung des Oberkörpers um 20 Grad nach vorne kann schmerzhafte Ver-spannungen verursachen und die Bandscheiben belasten, berichtet das Immobilienpor-tal Immowelt.de. Schrank- und Geräteeinbauhöhe, aber vor allem die Höhe der Ar-beitsfl ächen sollten daher an die Körpergröße der haupt-sächlich in der Küche arbei-tenden Person angepasst wer-den.

Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder wer-den Herd, Arbeitsplatte und Spüle in einer durchgehenden Höhe geplant. Dann gilt für die richtige Arbeitshöhe die Faustformel: Ellenbogenhöhe minus 15 Zentimeter. Wer es genauer wissen will, dem hilft ein Blick in die Ergonomie-Studie der TH Darmstadt. Die-se empfi ehlt bei einer Größe von 1,70 bis 1,75 Metern eine Arbeitshöhe von 95 Zentime-

tern zu wählen. Wer zwischen 1,80 und 1,90 groß ist, liegt mit 1,05 Metern richtig. Als zweite Möglichkeit bietet sich unter ergonomischen Gesichtspunk-ten an, jeden Arbeitsbereich einzeln zu optimieren, ergänzt Immowelt.de. Die Höhe für die Arbeitsplatte bleibt wie be-schrieben, während beim Herd die Topfoberkante die Arbeits-höhe bestimmt. Daher sollte der Bereich leicht abgesenkt werden. Gleichzeitig wird die Spüle um 15 Zentimeter ange-hoben, um lästiges Beugen zu vermeiden. Mittlerweile haben einige Hersteller höhenver-stellbare Küchenblöcke im Angebot, die sich auf jeden Koch individuell einstellen lassen. Auch bei der Wahl und dem Einbau der Küchen-schränke sollte an den Rücken gedacht werden. Hier sind ausziehbare Körbe oder Böden eine schonende Variante. Denn wenn die Küchenutensilien gut einsehbar und bequem zu verstauen sind, danken das auch die Bandscheiben. Zu-dem ist es sinnvoll, schwere Gegenstände unterhalb der Schulterhöhe zu verstauen, damit das Gewicht beim Her-ausholen den Rücken nicht zu stark belastet, berichtet Im-mowelt.de. Denn oft müssen ungesunde Neigungen der Wirbelsäule beispielsweise ge-rade beim Herausholen aus hohen Eckschränken in Kauf genommen werden. Und nicht zuletzt ermöglichen in Sicht-

und Greifhöhe eingebaute Backöfen und Mikrowellenge-räte ein angenehmeres und si-chereres Arbeiten. Wer keine Möglichkeit hat, auf die Ge-staltung der Küche Einfl uss zu nehmen, kann zumindest bei der Wahl des Arbeitsortes be-wusst auf ergonomischere

Stellungen achten und vor allem die Positionen variieren. Denn insbesondere monotone Bewegungsabläufe gehen oft zu Lasten der Bandscheiben. Und in der Küche lässt sich ja in der Regel zumindest am Kü-chentisch eine Alternative zur Anrichte fi nden.

Gute Küchen für gesunde Rücken

Ausziehbare Unterschränke schonen den Rücken. Foto: +SEGMENTO / Poggenpohl

Für viele ist sie der wohn-lichste Ort im Haus. Dass die Küche immer größer und schö-ner wird, ist da nur konsequent. Der Ästhetik zuliebe verschwin-den Hausgeräte hinter schickem Design.

Als Zentrum der Wohnung

Die Küche als Erlebnisraum

Genießen und Verteilen: Die Küche mausert sich zum Mittelpunkt des Hauses. Foto: BHW Bausparkasse

Mannheim. Am 10. Septem-ber erwartet Kücheninteressier-te in ganz Deutschland eine bunte Mischung aus Informati-on, Unterhaltung und Genuss. Im Mittelpunkt: Energieeffi zi-ente Hausgeräte und Küchen-möbel mit Komfort. „Das ist wirklich klasse: Wer in eine neue Küche mit energiesparenden Geräten investiert, der kann sich auch sicher sein, in höchsten Komfort investiert zu haben. Denn die Topp-Energiesparer in der Küche sind im Regelfall in jeder Hinsicht auch die Topp-Geräte“, sagt AMK-Geschäfts-führer Frank Hüther. „...wer eine Küche hat, die älter ist als 15 Jahre, der gibt nicht nur viel zu viel Geld für Strom aus. Er kennt die Vorzüge moderner Küchen schlichtweg nicht“, so Hüther. Ob die Anschaffung ei-ner neuen Küche schon fest ein-geplant, oder eher eine Frage der kommenden Jahre ist: Die Besucher am „Tag der Küche“ können sich beim teilneh-menden Handel über alle As-pekte moderner Küchen infor-mieren, die Faszination selbsttätig und geräuschlos öff-nender und schließender Schubkästen und Schränke er-leben, die sparsamen, sty-lischen und leisen Einbaugeräte in Aktion erleben und sich ganz zwanglos den neuesten Trends rund um die Küche sowie tollen Kochvorführungen widmen.

„Tag der Küche“ am 10. September

KM-Design GmbH➛ Einbauküchen ➛ Bad-/Büromöbel➛ Spanndecken ➛ Küchenumzüge➛ Vermietung Ferienwohnungen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr., 8.00–18.00

Sa., 9.00–13.00

38855 Wernigerode • Veckenstedter Weg 8Tel. 0 39 43 /60 40 54 • Tel. + Fax 60 20 50

Umzugsservicefür Ihre vorhandene E-Küche mit

komplett Anschlüssen zum Festpreis

55% Rabatt

auf alle geplanten

KM-Küchen

R.-Breitscheid-Straße 8, 38871 IlsenburgTel. (03 94 52) 96 50 K ü c h e n

ST r f fScarlettVon der Renovierung bis zum Einbau

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen.

Große Küche – kleiner Preis!

ww

w.ku

eche

ntre

ff-sc

arlet

t.de

15BAURATGEBER

Mannheim. "Die Ente klingelt um halb acht"... - der Traum vom programmierbaren Backofen - wie in dem Heinz-Rühmann-Klassiker von 1968 - ist heute Realität. Dank innovativer Tech-nologien arbeiten die Hausgeräte des 21. Jahrhunderts absolut zu-verlässig, auf Wunsch vollauto-matisch, dazu besonders leise und ressourcenschonend. Das zeigt sich beispielsweise an dem starken Küchen-Gespann Herd & Haube.

Gut kochen können - dazu ge-hört die Freude an lustvoller Kre-ativität, vor allem jedoch das richtige Geräte-Equipment. "Zentrales Element und Herz der Küche ist der Herd bzw. Back-ofen", sagt Frank Hüther, Ge-schäftsführer der Arbeitsgemein-schaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) aus Mannheim. "Nicht ir-gendeiner, sondern ein multi-funktionales und energieeffizi-entes Marken-Gerät.

Ausgestattet mit mehreren Be-triebsarten, darunter z.B. Heiß-luft und Dampfunterstützung, bietet es viele Möglichkeiten, die Speisen saftig, kross und beson-ders schonend zuzubereiten. Ge-linggarantie gibt`s bei Herden und Backöfen mit Automatik-programmen - eine Kann-, je-doch keine Muss-Funktion. Sie unterstützen z.B. Kochanfänger und wenig Geübte dabei, dass selbst anspruchsvollste Gerichte perfekt auf den Tisch kommen. So wird die nächste Party garan-tiert ein Erfolg.

Zander im Blätterteig, Filet mignon und ein Quarksoufflé zum Nachtisch... - es hat köstlich geschmeckt und die Gäste waren begeistert. Doch nach dem Ge-nuss ist in vielen Haushalten lei-der immer noch eine größere Putzaktion fällig. Aktuelle Ver-braucherbefragungen zeigen, dass die Reinigung des Back-ofeninnenraums mit zu einer der unangenehmsten Arbeiten im Küchenalltag zählt. Geräte mit pyrolytischer Selbstreinigung

oder oberfl ächenveredelten In-nenwänden und Backblechen mit Antihafteigenschaften und einem zusätzlichen Einweichprogramm nehmen ihren Besitzern diese zeitraubende, jedoch nötige Ar-beit ab.

Trotz multifunktionaler Höchstleistungen und bestem Bedienkomfort arbeiten die neu-en Herde und Backöfen sehr res-sourcenschonend - manche Premium-Modelle liegen sogar bis zu 30 Prozent unter dem Grenzwert zur besten Energie-effizienzklasse A. Eine per-fekte Wärmeisolierung, elektro-nische Temperaturregelung und Schnellaufheizung machen so etwas möglich.

Neben dem Scheuern des Backofens fühlen sich viele Ver-braucher auch durch die laute Geräuschkulisse genervt, die beim Betrieb älterer Hausgeräte entsteht. Obwohl Marken-Geräte heutzutage so vielseitig und lei-stungsstark sind, arbeiten sie gleichzeitig sehr leise, wie bei-spielsweise die neuen Dunstab-zugshauben. Zu den leisesten un-ter ihnen zählen Abluft-Hauben mit externem Motor. Ob für einen Abluft- oder Umluft-Betrieb - auch beim Kauf einer neuen Haube lohnt es sich, auf Qualität zu achten und zu Marken-Mo-dellen zu greifen.

Wenn die Installation einer Abluft-Haube aus baulichen Gründen nicht geht, gilt die Op-tion: Umluft-Haube mit inter-nem Motor oder externer Um-luftbox. Umluftmodelle kommen z.B. auch in Niedrigenergie- und Passivhäusern zum Einsatz - wo eine Abluftlösung nicht möglich ist.

"Bei der Wahl einer Umluft-Haube wäre es wichtig, auch auf einen hohen Fettabscheidegrad des Metallfettfi lters zu achten und dass der Gerüche bindende Aktivkohlefi lter regenerierbar ist - denn das spart Kosten", so Ge-schäftsführer Frank Hüther. (AMK)

Innovative Technologien in der Küche

Hier geht auf Wunsch alles automatisch. Diese Abluft-/Umluft-Hau-be verbraucht dank Multisensortechnologie nur so viel Energie wie nötig. Foto: AMK

Traumküche für das neue Heim oder der Austausch von Alt gegen Neu bei einer Umge-staltung, ein solches Projekt will gut überlegt und vor allem gut beraten sein. Denn jede Küche ist nur so gut wie die Beratung, die vor ihrer An-schaffung stattfi ndet. Das un-terstreicht Silke Kärner, die im Küchenstudio Wyludda die ausführliche und individuelle Beratung der Kunden über-nimmt. Auf die persönlichen Ansprüche an Qualität, Kom-fort, Funktionalität, Design und das fi nanzielle Budget ein-gehend, erläutert sie die viel-fältigen Variationen der Kü-chengestaltung und der Ausstattung mit Elektrogerä-ten. Gibt das großzügige Kü-chenstudio mit seinen aktu-ellen Modellen verschiedener Stilrichtungen und Preisklas-sen eine Orientierung, wird im Beratungsgespräch die opti-male Küche entsprechend den Kundenwünschen und den räumlichen Gegebenheiten in deren Wohnung zusammenge-stellt. Hilfreich ist dabei die Computerplanung, die einen räumlichen Eindruck von der künftigen Küche vermittelt. Von der Beratung über das

Aufmaß vor Ort bis hin zur Montage der Traumküche nach Maß garantiert die Fa. Wylud-da ihren Kunden eine fach-kundige Begleitung in hoher Qualität. Da die Nachfrage nach Küchenzubehör steigt, wird dieser Bereich erweitert. Zu hochwertigem Kochge-schirr und Dampfgarern gesel-

len sich Teller, Tassen und an-dere praktische Helfer. In derKochschule wird die neuesteGeneration von Hausgerätengenutzt, mit denen das Kochenzum Erlebnis wird.

Die nächste zum Thema„Steak & Co.“ fi ndet am 8. Junium 18.30 Uhr statt. Es sindnoch Plätze frei.

Silke Kärner berät Kunden bei der Planung von Küchen inklusivemodernster elektrischer Einbaugeräte sowie beim Kauf hochwer-tigen Kochgeschirrs. Foto: Gerald Eggert

KÜCHENWELT WYLUDDA BIETET ETWAS MEHR

Traumküche nach Maß

Wyludda Elektrohandel UG | Halberstadt | Breiter Weg 13 Tel.: 03941. 60 36 95 | [email protected]

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche!

KOCHSCHULE No 1

Nutzen Sie unser Know-how für ihre persönliche Kochschule.Planen Sie einen Kochschulabend mit mehreren Personen (10-15),vereinbaren wir gern einen Termin.

STEAK & CO. Mittwoch 08. Juni, 18.30 Uhr

NEU in unseremSortiment!Silit Kochgeschirr &

Dampfgarer

Die beste Art schonend zu kochen

.

Unser nächster Termin:

16 BAURATGEBER

Ob Fassade, Fenster oder Dach: Längst ist es kein Geheim-nis mehr, dass beim Altbau über undichte Stellen oftmals kost-bare Heizenergie verloren geht – und das völlig unnötig. Denn schon mit einfachen Mitteln können Wärmebrücken vermie-den und die Energieeffizienz der Gebäudehülle erhöht werden. Eine gute Möglichkeit, die Dach-haut im Nachhinein aufzurü-sten, ist zum Beispiel der Aus-tausch alter Dachfenster gegen Neue: „Mit einem Dachfenster-tausch verbessert man nicht nur den Wärmschutz unter dem Dach, sondern kann auch eine wesentlich höhere Lichtausbeu-te erzielen“, wissen die Experten von dach.de, dem führenden On-lineportal rund ums Thema Dach. Über die eingesparte Heizwärme und den geringeren CO2-Ausstoß freuen sich Mensch und Natur gleichermaßen.

Entscheidend bei der Aus-wahl der neuen Dachfenster ist in erster Linie der so genannte „U-Wert“, der Wärmedurch-gangskoeffizient. Dabei gilt: Je niedriger dieser Wert, desto bes-ser die Wärmedämmung. Dabei unterschreiten moderne Fen-sterlösungen – etwa Holz- oder Kunststoffmodelle mit 3-fach-Isolierverglasung und Edelgas-füllung – die in der EnEV 2009 vorgeschriebenen Mindestan-forderungen bei weitem. Für eine hervorragende Wärmedäm-mung rund um das Dachfenster werden zum Teil auch Kom-plettpakete angeboten, die sich aus Energiesparfenstern, Ein-deckrahmen und dem entspre-chenden Dämmset zusammen-setzen. Damit das neue Fenster optimal an das Dach ange-schlossen werden kann, emp-

fehlen die Experten von dach.de generell, das Dachfensterele-ment samt Innenverkleidung zu ersetzen. So können Wärmebrü-cken effektiv vermieden, die Dichtigkeit verbessert und die energetischen Anforderungen im vollen Umfang erfüllt wer-den. Aufgrund ihrer hohen En-ergieeffizienz lassen sich folg-lich mit neuen Dachfenstern der Heizbetrieb und damit der Ausstoß von umweltschäd-lichem Kohlendioxid erheblich reduzieren.

Der Dachfenstertausch ist, unabhängig vom Hersteller, bei fast allen Fenstertypen pro-blemlos möglich und meist schon innerhalb eines Tages ab-geschlossen. Zudem bietet sich dabei die ideale Gelegenheit, die Fensterfl ächen nachträglich zu vergrößern und eine höhere Lichtausbeute im Dachraum zu erzielen. Für die Größe der Fen-sterfl äche gelten zwei Faustre-geln: Alle Fensterbreiten sollten zusammen genommen 55 Pro-zent der Breite des Wohnraums betragen. Die Fensterlänge ist abhängig von der Neigung des Daches: Je niedriger die Dach-neigung, desto länger sollte das Fenster sein. Damit genügend Tageslicht in den Dachraum fal-len kann, kommt es außerdem auf die Position des Dachfen-sters an. Die Oberkante des Fen-sters sollte dabei mindestens zwei Meter, die Unterkante we-nigstens 90 Zentimeter über dem Boden liegen.

Für eine noch höhere Lichtausbeute und extrava-gantes Flair im Dachgeschoss können die Dachfenster auch mit Zusatzelementen erweitert werden. Bei Dächern mit Knie-stock eignet sich z.B. der Einbau

von Fensterfl ächen senkrecht bis zum Fußboden. Mit einer Überfi rstverglasung, bei der die Fenster auf Höhe des Dachgie-bels aufeinander treffen, lässt sich die Fensterfl äche nach oben hin erweitern und ein atembe-raubender Ausblick gen Him-mel schaffen. Neben einer erhellten, exklusiven Wohnat-mosphäre bringen neue Dach-fenster einen weiteren positiven

Effekt mit sich: Dank des neuen, speziell konstruierten Innenfut-ters kann bei Dächern ohne Ab-seite die von einem Heizkörper aufsteigende warme Luft unge-hindert an der Fensterscheibe zirkulieren und kondensierte Feuchtigkeit aufnehmen. Die Folge: weniger bis gar kein Kon-denswasser an der Scheibe und jeden Tag ein ungetrübter Blick nach draußen.

Fenstertausch: der Umwelt zuliebe

Neue, großfl ächige Dachfenster lassen nicht nur eine Menge Licht in den Dachraum: Dank energetischer Bestwerte helfen sie, Heizenergie einzusparen und damit den CO2-Ausstoß zu reduzieren.

Foto:: dach.de

BUCHTIPPSSusanne Bodensteiner

Veggie GrillenJunges Gemüse frisch vom Feuer S o m m e r -zeit ist G r i l l z e i t . Wer neben F l e i s c h -klassikern g e r n e knackiges G e m ü s e aufs Feuer legt, wird in Veggie Grillen aus der GU Reihe Just cooking garantiert fündig. Autorin Susanne Bodenstei-ner präsentiert jede Menge heiße vegetarische Speziali-täten, alle sommerlich leicht und im Handumdrehen zu-bereitet. Auf einen Blick er-fährt man Wissenswertes über Gas-, Holzkohle und Elektrogrills sowie das pas-sende Zubehör. Dazu gibt's Tipps, wie der Profi Feuer macht und der Grill hinter-her wieder blitzschnell sau-ber wird. Spontane Veggie-Griller bekommen ein paar köstliche Kurzrezepte mit auf den Weg zur Grillparty. Reihe: GU Just cooking, IS-BN: 978 3-8338-1426-6, Gräfe und Unzer GmbH, 81675 München

Gabriele Linke-Grün / Monika Wegler

Typisch Zwergkaninchen Der Schlüssel zur Seele Ihres

Kaninchens

Was ist ty-p i s c h Z we r g ka -n i n c h e n ? Es ist klein, h ü b s c h und still. Es bezau-bert jeden Tierfreund und gilt als pflegeleicht. Doch ein Käfig und genügend Futter reichen nicht aus, um seinen Ansprüchen gerecht zu wer-den. Der Zwerg braucht auch die Gesellschaft von Artgenossen und viel Bewe-gung. Erst dann zeigt er sei-ne arttypischen, interessan-ten Verhaltensweisen. Dieses Buch mit den außergewöhn-lichen Fotos von Europas Top-Heimtier-Fotografin Mo-nika Wegler macht das We-sen der Zwergkaninchen an-schaulich und liefert damit den Schlüssel zur Kanin-chenseele und zu einer har-monischen Beziehung von Mensch und Tier. ISBN: 978-3-8338-1718-2 Gräfe und Unzer GmbH, 81675 Mün-chen

HauTel 03

✳✳

✳

HauTel 03

✳✳

✳

J

Hauptstraße 8 • 38871 LangelnTel.: 03 94 58/56 48 Fax: 039458/65248Internet: www.dachdecker-wernigerode.de

Ausführung sämtlicher DacharbeitenFassadenverkleidung

Flachdach-Abdichtungen – SchornsteinbauDachklempnerei – Gerüstbau

Kran- und Hebebühnenverleih!

Bernd

MeierTischlerei-Innenausbau GmbH

Tel.: 0 39 43/90 53 00Fax: 0 39 43/90 53 01

• Wohnungsausbau• Trockenbau• Reparatur u. Wartung

von Fenstern + Türen• Möbel nach Maß

• Fenster/Türen• Heizkörperverkleidung• Ladeneinrichtungen• Tischlerarbeitenaller Art

eerrhhaaJJ 5522

0102–5891

[email protected]

Martin-Heinrich-Klaproth-Str. 21 • 38855 Wernigerode

Systemlösungen gegen Feuchtigkeit■ Sorgfältige Ursachenanalyse.■ ISOTEC-Außen- u. Innenabdichtung.■ Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.■ Qualitätssicherung TÜV Rheinland.

Tel. 039452 - 99234 • Fax 039452 - 88423www.isotec.de

NASSE WÄNDEFEUCHTE KELLER?

Michaelsteiner Straße 29 b • 38889 BlankenburgTel.: (0 39 44) 6 58 82 • Fax: (0 39 44) 35 15 09 • Funk: 0171/3 68 22 42

[email protected]

• Abkantarbeiten bis 4 m Länge • Alu-Fensterbänke für außen– 3 mm Alu-Blech • Fensterbänke für innen– 1,5 mm Edelstahl • Treppenrenovierungssystem– Zink- und Kupferblech • Zubehör Vollwärmeschutz

• Oberflächenbeschichtung • Holzverbinder• Schweißarbeiten Alu / Stahl / VA • Schrauben und Nägel

Verkauf an

Gewerbe und

Privat.

HARZER ELOXAL& BAUPROFILEGmbH

Dachdeckerei & BauserviceJ. Schröder Meisterbetrieb

Jägerstraße 2338820 HalberstadtTel. 0 39 41/59 77 25 6 Tel. 03 94 22/65 20 98Funk: 01 71/6 11 69 54 Funk: 01 74/1 71 58 87

Dacheindeckungen alle Art • Fassadenbekleidung

Naturschiefereindeckung • Terrassen-/Balkonsanierungen

Schornsteinkopferneuerung • Fliesenlegerarbeiten

17BAURATGEBER

BUCHTIPPSIsolde Bazlen /

Markus Wittenzeller Balkon & Terrasse

Topfgärten zum Nachgestalten

So gelingt die Blü-tenpracht auf klei-nem Raum! In die-sem Praxisbuch fin-den Sie über 15 ver-führerische Pflanz-Ideen für Balkon und Terrasse, die leicht zu reali-sieren und noch dazu pflege-leicht sind: ob üppig-bunter Sommertraum, Mini-Paradies für Feinschmecker oder stilvolle Ru-heoase. Theorie und Praxis bil-den bei diesem Titel eine ge-winnbringende Einheit. Mit Pflanzplan und Einkaufsliste las-sen sich die Projekte im Hand-umdrehen in die Tat umsetzen. Der direkte Weg zur grünen Oa-se auf Balkon und Terrasse! ISBN: 978-3-8338-1666-6 Gräfe und Unzer GmbH, 81675 München

Gerade in den regnerischen Frühjahrsmonaten ist es wichtig, das Haus durch eine gute Dachentwässerung vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen. Worauf es beim Kauf einer neuen Dachrinne ankommt, weiß das Immobi-lienportal immowelt.de.

Damit die Feuchtigkeit die Wände und das Fundament nicht schädigt, braucht ein Haus guten Schutz vor Regen – und dafür sorgt die Dach-rinne. Wer diese erneuern will, sollte bei der Entschei-dung hinsichtlich Material und Qualität einige Aspekte beachten, so der Rat.

Das wichtigste Kriterium für eine Dachrinne ist Lang-lebigkeit, denn schließlich soll das Gebäude viele Jahre

geschützt werden. Daher sollte man beim Kauf darauf achten, dass das Material, aus dem sie gefertigt ist, wit-terungs-, UV-, temperatur- und optimalerweise auch farbbeständig ist. Auch die passgenaue Verarbeitung ist ein wichtiges Qualitätsmerk-mal - insbesondere dann, wenn die Dachrinne in Ei-genregie montiert werden soll, erklärt immowelt.de.

Zink, Titanzink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium und Kunststoff: Das Angebot an Materialien ist groß. Die preisgünstigste Variante ist Zink, Kupfer dagegen ist re-lativ teuer. Für alle, die ihre Dachrinne selbst montieren wollen, eignet sich Kunst-stoff am besten. Dieser ist

ebenfalls relativ günstig im Preis und wird nicht verlötet, sondern gesteckt oder ver-klebt, erläutert immowelt.de. Besonders widerstandsfähig ist Edelstahl, den es in ver-schiedenen Lackierungen gibt, wodurch die Dachrinne entweder an die Farbe der Hauswand angepasst oder ein Farbtupfer gesetzt wer-den kann. Für lange Dächer sind Aluminiumrinnen sehr gut geeignet, da diese beson-ders leicht sind.

Wer sich für eine Dachrin-ne aus Kupfer entscheidet, muss diese regelmäßig pfl e-gen, da Kupfer oxidiert und sich mit der Zeit Patina bil-det. Aber gerade diese Optik ist der Grund, warum viele sich für Kupferdachrinnen begeistern. Auch Zinkrinnen verändern durch die Witte-rung nach und nach ihr Er-scheinungsbild.

Zusätzlich zu einer neuen Dachrinne ist es sinnvoll, sich auch gleich eine Laubab-deckung anzuschaffen. Diese schützt die Rinne vor Blät-tern, Ästen und Fallobst, so dass das lästige regelmäßige Reinigen wegfällt. Auch eine Wasserablaufklappe, über die das Regenwasser direkt in eine Tonne geleitet werden kann, oder ein Regensamm-ler, der die Rinne direkt über einen Schlauch mit der Tonne verbindet, sind empfehlens-wert. Auf diese Weise kann das Regenwasser gesammelt und anstelle von Leitungs-wasser für das Gießen des Gartens oder die Bewässe-rung des Gartenteichs ver-wendet werden.

Dachrinnen: Tipps für dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Bad Honnef. Bei Bodenbelä-gen ist Parkett eine gute Wahl.„Holzböden bieten einen un-schlagbaren Vorteil gegenüber anderen Bodenbelägen: Sie la-den sich weder elektrostatisch auf, noch halten sie den über-all vorhandenen Staub fest“, erklärt der Vorsitzende des Verbandes der Deutschen Par-kettindustrie (vdp), Ralph Plessmann. Auch den Aller-gien auslösenden Hausstaub-milben bieten sie keinerlei Unterschlupfmöglichkeiten. Das macht einen Holzboden zu einem echten Gesundheitsför-derer aus dem Wald. Wollmäu-se lassen sich mit einem Staubsauger mit weicher Bür-ste, einem feinen Tuch oder dem klassischen Staubmopp ohne Kraftaufwand vom Par-kettboden aufnehmen. Dazu kommt die gute Entfernbar-keit der übrigen in einem Haushalt vorkommenden Ver-schmutzungen. Straßendreck, ein umgestoßenes Wasserglas – alles kein Problem: Die Rei-

nigung sollte aber schnell vor-genommen werden, um mög-liche Beschädigungen deswertvollen Holzes zu vermei-den. Ein Wisch genügt – undder Boden sieht aus wie vor-her. Holz besitzt einen wei-teren Vorteil, den es gegenüberanderen Bodenbelagsartenausspielen kann: Es ist immerwohltemperiert und kühltauch bei niedrigen Raumtem-peraturen nur wenig ab. Einguter Test: „Wer unterschied-liche Bodenbeläge in seinerWohnung hat, sollte einmalbarfuss darüber gehen. Erwird feststellen, wie ange-nehm warm und natürlich sichein Parkettboden anfühlt. Eineweitere positive Eigenschaftdes Holzes ist, dass es Wasser-dampf aus der Luft aufnehmenund wieder abgeben kann. Jehöher die Luftfeuchtigkeit imRaum, desto mehr wird davonvom Holzboden aufgenommen.Geht die Luftfeuchtigkeit zu-rück, kehrt sich dieser Effektum.

Parkett: Eine saubere Sache

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• Fassaden – Fenster – Türen • Wintergarten – Sonnenschutz

38855 Wernigerode, Gewerbegebiet Nordwest, Am Auerhahnring 9� 0 39 43/9 03 80 • Fax 0 39 43/90 38 22

IHR FACHMANN FÜR SONNENSCHUTZ – INNEN & AUSSEN

• Lamellenvorhänge• Markisen• Jalousetten• Plisseestores• Rollläden• Verdunkelungen

Dorfstr. 2 • 38871 Darlingerode • Tel. 0 39 43/60 40 50Fax 60 40 60 • [email protected]

… leistungsstark und zuverlässigDACHDECKEREI

Volker GutmannIhr Partner für DACH und WAND

• Dacheindeckungen • Fassaden-aller Art u. Reparatur verkleidungen

• Bauklempnerarbeiten • Zimmererarbeiten

Am Bahnhof 4 • 38899 HasselfeldeTel. 039459 / 7 12 67 + 0170 / 48 62 773

FACHBETRIEB

Siedlungsstraße 5–638820 Halberstadt

Tel. (0 39 41) 44 74 74 Fax (0 39 41) 44 74 75

Kleinreparatur-Schnelldienst, Schornsteinkopf-Sanierung, Gerüstbau, Asbestsanierungen, Materiallieferung und Verkauf

Kostenlose Komplettangebote nach Ihren Wünschen.Finanzierungsangebote

Qualität ist unser Erfolg!

18 BAURATGEBER

Gegen ungebetene Gäste wie Mücken und Spinnen in den Wohnräumen hilft am besten ein Insektenschutzgitter. Mit Transpatec aus dem Hause Ne-her beginnt nun eine neue Ära im Insektenschutz. Denn dank eines speziellen Gewebeauf-baus wird sowohl die Durch-sicht als auch der Luftdurch-lass verbessert. Möglich wird dies durch ein neu entwi-ckeltes Hochleistungsgarn, das trotz seiner geringen Stärke sehr reißfest, robust und witte-rungsbeständig ist. Die spezi-elle Webtechnik sorgt außer-dem für mehr Transparenz und Lichtdurchlässigkeit. So ist Transpatec sowohl von innen als auch von außen betrachtet so gut wie unsichtbar und schützt effektiv wie nie zuvor vor Insekten. Mehr unter www.neher.de.

Insektenfrei den Som-mer genießen

Weit geöffnete Fenster holen im Sommer Luft und Licht in die Wohnung - und allzu oft ungebetene Gäste. Mit den er-sten warmen Tagen des Jahres

sind auch Stechmücken, Flie-gen und andere Insekten wie-der da. Schutzgitter halten zwar die Eindringlinge zu-rück, schränken aber zugleich den Durchblick ein. Nicht so bei Transpatec, einem neuen, besonders feinen Gewebe. Dank seiner patentierten Web-technik ist der Faden so dünn, dass er fast unsichtbar ist.

Haarfeines GewebeBisher schon schätzen Ver-

braucher Insektenschutzgitter als bestmöglichen Kompro-miss. Zwar halten sie etwas Licht zurück, doch ist dieser Schutz vor Krabbeltieren alle-mal umweltfreundlicher und wirkungsvoller als die che-mische Keule. In jahrelanger Forschungsarbeit ist es nun gelungen, die Fäden so dünn zu weben, dass sie den Blick und den Luftdurchlass fast nicht mehr behindern: Die Transpatec-Fäden von Neher beispielsweise messen im Durchmesser lediglich 0,13 Millimeter - nicht viel mehr als das Haar eines Erwachse-nen.

Hohe LuftzirkulationIm Vergleich zu konventio-

nellen Fiberglasgeweben ver-bessert die Innovation denLuftdurchlass um rund 140Prozent - ein Gewinn für dasRaumklima. Trotz der ultra-feinen Fäden ist das Gewebebesonders reißfest sowie wit-terungsbeständig. Das liegtnicht zuletzt am sogenanntenFX6-Faktor. Dabei handelt essich um ein spezielles Addi-tiv, das bei der Herstellungdes Garns hinzugefügt wird;es macht den Hightechfadenextrem robust und wider-standsfähig.

Wichtig ist es, jeden Insek-tenschutz für das jeweiligeFenster oder die Tür maßzu-schneidern. Fachbetriebenehmen dazu vor Ort dieMaße für eine passgenaueFertigung. Im Gespräch mitdem Fachmann ergibt sichdann auch die ideale Lösungfür besondere bauliche Situ-ationen. Für oft benutzteTüren bietet sich beispiels-weise der Insektenschutzals beidseitig zu öffnendePendeltür an.

EINE NEUE ÄRA IM INSEKTENSCHUTZ

Revolutionäres Gewebe hält ungebetene Gäste fern

Tief und ungestört schlafen das ganze Jahr über. Transpatec lässt frische Luft rein und ungebetene Gäste zuverlässig draußen.

Foto: Neher Systeme.

Frankfurt. Der zunehmende Lärm macht vielen Menschen in städtischen Ballungsgebieten das Leben schwer. Abhilfe in den eigenen vier Wänden schaffen moderne Schallschutzfenster: „Die Lärmreduzierung wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus. Wer sein Haus mit entspre-chenden Fenstern ausstattet, sorgt für Ruhe zu jeder Tages-zeit“, erklärt der Geschäftsfüh-rer des Verbandes Fenster + Fas-sade (VFF), Ulrich Tschorn. Ein weiterer Vorteil: Schallschutz-fenster besitzen eine gute Wär-medämmung. Sie halten die Kälte draußen und sorgen so für noch mehr Wohnkom-fort. Schallschutzfenster stel-len eine Kombination aus ver-besserten Konstruktionen der Gläser, der Fensterfl ügelrahmen, der Fensterblendrahmen und der Fugen zwischen Rahmen und Flügel dar. Die verwendete Verglasung besitzt im Vergleich zu normalem Wärmedämmglas zusätzlich einen asymme-trischen Scheibenaufbau mit höherem Glasanteil. Für höhere Schalldämmwerte wird bei der Herstellung des Fensters häufi g Verbundglas verwendet, bei dem sich zwischen zwei oder mehr Scheiben eine Schallschutzfolie befi ndet. „Mehrere Dichtungs-ebenen verbessern die Dichtig-keit und damit den Schall-schutz“, so Ulrich Tschorn. Zusätzlich muss beim Einbau

auf die Fuge zwischen Fenster und Außenwand geachtet wer-den, um hier keine Schallbrücke zu erzeugen und damit die Schalldämmung aufzuheben.

Lärm ist nicht gleich Lärm. Das – hoffentlich wohlklingende – Klavierspiel des Nachbarn wird als weniger störend emp-funden als das Geräusch vorbei-fahrender Autos. Moderne Schallschutzfenster sind in der Lage, diese Geräuschkulisse auf ein angenehmes Maß zu reduzie-ren. Unterschiedliche Räume er-fordern eine unterschiedliche Schalldämmung. So wird im Schlafzimmer mehr Ruhe benö-tigt als im Wohnzimmer und im Arbeitszimmer ist es aufgrund

von Anrufen oder laufenderElektrogeräte naturgemäß etwaslauter. „Für jede dieser Wohnsi-tuationen gibt es das individuellpassende Schallschutzfenster“,so Ulrich Tschorn. „Beachtetwerden sollte dabei auch derSchalldämmwert der Wand,denn diese kann erheblich zueinem unangenehmen Lärmpe-gel beitragen.“ Positiver Neben-effekt dieses Fenstertyps: Er istgenauso lichtdurchlässig undWärme dämmend wie normaleWärmedämmfenster mit Zwei-fach- oder Dreifach-Wärme-dämmglas und entsprechendguter Dämmung im Fensterrah-men. Außerdem kann auch mitSchallschutzfenstern kostenlose,passive Solarenergie genutztwerden, was in der kalten Jah-reszeit effektiv zur Reduzierungder Heizkosten beiträgt. DerExpertentipp: „Wichtig ist einehohe Qualität und die richtigeMontage der Schallschutz-fenster. Nur wenn alle Kompo-nenten gut zusammenwirken,können sie ihre volle Leistungentwickeln. Stimmen müssen:Das Glas, die Fensterfl ügel, derBlendrahmen, die Abdichtungzwischen Flügel und Blendrah-men sowie der Anschluss zumMauerwerk hin. Ich empfehledeshalb, Schallschutzfenster imqualifi zierten Fachbetrieb zukaufen und nur vom geschultenFachmann installieren zu las-sen.“

Schallschutzfenster sorgen für Ruhe in jeder Lebenslage

Schallschut z fenster fördern Wohnkomfort und Gesundheit.

Foto: VFF

Fenster ... so individuell wie ihre

Fenstergucker

Dornbergsweg 41a, 38855 WernigerodeTel. 0 39 43-54 44-0, Fax 0 39 43-54 44-34www.fentech.de • [email protected]

• Fenster• Türen

• Haustüren

• Rollläden

Fenster aus eigener Herstellung

NEU: der fast unsichtbare Insektenschutz - Transpatec

FACHBETRIEBRolladen-

und Jalousiebauer-Handwerk

RolladenMarkisenRolltoreFliegengitter

Inhaber: Thomas BomeierHauptstraße 2038871 Langeln/HarzTel. (03 94 58) 45 83 • Fax 9 03 21Funk (01 71) 8 10 09 02www.rolladenbau-beyer.de

OLLADENBAU BEYER

19BAURATGEBER

Mit Krombacher Radler die Grill-Saison genießen

Krombacher Radler und Landmann verlosen exklu-sive Grillpakete im Wert von 300 Euro!Auf den Rost, fertig, los! Die Grillsaison ist in vollem Gange: Sobald Würstchen, Steaks und Co. über dem Feuer rösten und kühle Getränke zur Erfrischung bereitstehen, werden die Abende wieder länger und leckerer. Zusammen mit dem Grillprofi Landmann sorgt Krombacher Radler dafür, dass im Sommer aus-giebig Grillpartys steigen können, denn: Mit etwas Glück können Hobby- und Profi brutzler ein hochwer-tiges Grillpaket im Wert von 300 Euro gewinnen!

Und das ist drin:2 Kästen Krombacher

Radler mit 24 Longneck-fl aschen à 0,33 l

1 Kasten Krombacher Radler Alkoholfrei

mit 11 x 0,5-l-Flaschen1 x 5-l-Fässchen Krombacher Pils

1 Krombacher Grillschürze 1 Krombacher Sonnen-

schirm1 Krombacher

Grillbesteck-Set1 edler Holzkohle-Kugel-grillwagen „Black Pearl“

von Landmanno 1 x 2,5 kg Holzkohle

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Feder-sprung-brett

kaufm.:Zwi-schen-summe

weib-licheFabel-wesen

Buchüber Um-gangs-formen

Vorläuferder EU

Rank-gewächs

Süd-deut-scher

Futter-pflanze

männl.Ver-wandte

Biene

toll, ge-waltig(ugs.)

Schar-nier

Ton, Ge-räusch

be-stimmterArtikel

himm-lischerBote

heftigerRegen-schauer

Wasser-strahlnachoben

RomanvonEmileZola

Acker-gerät

Ort amIjssel-Meer

franz.Adels-prädikat

Vornamevon US-FilmstarGibson

Männer-name

Abk.:Gleis

med.:Haut

Frauen-name

Gerücht,Tratsch

kosme-tischerArtikel

span.Doppel-konso-nant

ch-s-01409-4-11

KREUZWORTRÄTSEL – GEWINNSPIEL

Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und senden Sie diese bitte bis zum 3. Juni 2011 (Datum Poststempel) an folgende Adresse:

Media Marketing Magdeburg GmbH, Kennwort: Bauratgeber,Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg. Oder Sie faxen diesen an: (03 91) 59 99 208.

Kennwort: Bauratgeber

Bei richtiger Lösung können Sie folgende Preise gewinnen:

Bei richtiger Lösung können Sie folgende Preise gewinnen:

■ 3 x ein Krombacher Set ■ 3 x ein Buch Balkon & Terrasse*■ 3 x ein Buch Veggie Grillen*■ 3 x ein Buch Typisch Zwergkaninchen**Gräfe und Unzer GmbH, 81675 München

Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Magdeburg dürfen nicht teilnehmen.

❑ Ja, ich möchte über interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH (MVD) per E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben. (180)

Grün umrankt und gut ge-schützt - bewachsene Fassaden werden immer beliebter. Sie verleihen Gebäuden nicht nur romantischen Charme, sondern wirken sich auch positiv auf En-ergiebilanz und Wohnklima aus. Efeu und Co. an Hauswänden sind im Trend! Efeu, wilder Wein, Rankrosen, Hopfen oder Geißblatt - Fassadengewächse schützen das Haus vor Wind und Wetter und helfen den Bewoh-nern Energie zu sparen. Sie hal-ten die Fassade im Sommer kühl und isolieren sie im Winter. Zu-dem eignen sich die Pfl anzen als natürlicher Schall- und Lärm-schutz, verbessern das Hauskli-ma und fi ltern die Luft. Ein echtes Plus für die Umwelt: 40 qm Wandgrün produzieren die gleiche Menge Sauerstoff wie ein 36 qm großer Garten. Beson-ders im Trend sind laut Bundes-verband für Garten- und Land-schaftsbau Weinreben und Spalierobst - für ein mediter-ranes Ambiente. Bei der Aus-wahl der Pfl anzenart ist die Himmelsrichtung der Haus-wand entscheidend. An be-schatteten Nordseiten fühlt sich Efeu besonders wohl. Für nach Süden gerichtete Gemäuer eig-nen sich sonnenliebende Pfl an-zen, wie Blauregen, Kletterrosen oder wilder Wein. "Schadhafte

Wände sollten vor einer Begrü-nung instand gesetzt werden, da Haftorgane und Licht fl iehende Triebe in offene Fugen und Risse hineinwachsen und Bauschäden verursachen können", rät Iris Laduch von der BHW Bauspar-kasse. Während sich Pfl anzen mit Haftwurzeln wie Efeu an einem rauen Untergrund fest-halten können, benötigen ande-re Lattenroste oder Spanndräh-te zum Ranken. Die Gitter sollten mit einer Weite von 20 bis 30 cm und einem ausreichenden Wandabstand angelegt werden. (wwp)

Schutz und Blickfang: Fassa-dengewächse.

wwp/Foto: BHW

Herrliche Wände aus Blüten und Grün

Quedlinburg/Ditfurt • L66 Abzw. Ditfurt • ✆ 03946 96260www.luttmann.com • Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-11 Uhr


Tel.: 0 39 44/36 73 81 & Fax: 0 39 44/36 76 41• Außenfensterbänke• Innenfensterbänke• Blechbearbeitung• Abkantarbeiten• Schweißarbeiten: Alu/V2A

Harzer MetallprofileGmbH

Roloff Bauelemente• Fenster• Rollläden• Türen• Rolltore• Markisen

Landweg 3339397 Schwanebeck

Telefon 03 94 24/70 45Fax 03 94 24/6 24 29

20 BAURATGEBER

Der Tag beginnt und endet im Badezimmer. Grund genug, um ein Bad zu besitzen, worin man sich wohlfühlt.Falls Sie zu den Men-schen gehören, die beim Betreten ihres Badezim-mers keine Freude und kein Wohlgefühl verspü-ren, ist es an der Zeit über ein Bad nachzudenken, was Ihre Ansprüche er-füllt.Nun ist nicht jeder ein Insider, der sich mit den Möglichkeiten der Ge-staltung sowie mit den erforderlichen Arbeiten auskennt.Sie brauchen einen Profi, der sie vom ersten Kon-takt bis zur Übergabe des neuen Bades und auch da-nach begleitet.Die Werder Haustechnik

GmbH in Ilsenburg ist einFachbetrieb, der seit über15 Jahren professionellBadezimmer saniert, neuerrichtet oder durch Ver-änderungen aufwertet. Eininnovatives Bäderstudiosowie individuelle Be-ratung und fachgerechteAusführung aller erfor-derlichen Gewerke rundum Ihr Traumbad sind derGarant für zufriedeneneKunden.Eine Termin- und Fest-preisgarantie ist bei uns,der Werder HaustechnikGmbH, Selbstverständ-lichkeit.Also worauf warten Sienoch? Ab nach Ilsenburgins Bäder- und Küchenstu-dio. Öffnungszeiten Mo.–Fr., 9.00 bis 17.30 Uhroder nach Vereinbarung.

Twin

lin

e-B

aden

un

d D

usc

hen

die

All

incl

usi

ve-L

ösu

ng

fü

r Ih

r B

ad

Der Weg zum Traumbad ist so einfach

��ADAC Test-Ergebnis

„Hervoragend“

Werkstatttest2010 CCH Müller & Werian KG

SCHMATZFELDER STR. 90 • 38855 WERNIGERODE • TEL. 0 39 43/50 01 32LERCHENBREITE 28 • 38889 BLANKENBURG • TEL. 0 39 44/98 01 01Für viele die Nr. in Sachen Renault!

�MÜLLER & WERIAN KG

• HERVORRAGENDER SERVICE• HERVORRAGENDE ANGEBOTE• HERVORRAGENDE AUTOS

��TÜVRheinland®

Genau. Richtig.

Ausgezeichnete Qualitätim Werkstatt-Serviceim Rahmen der Renault Qualitäts-Offensive„Werkstatt-Tests 2009“

www.yahoo.com

BEI MÜLLER & WERIAN

INKL. KLIMAANLAGE !

AB 7.990,– €*

RENAULT TWINGO YAHOO!

7.990,–

RENAULT CLIO YAHOO!

9.990,–

RENAULT MODUS YAHOO!

9.990,–Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,9 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 138 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

*Jeweils Angebotspreise: Renault Twingo Yahoo! 1.2 LEV 16V 75 eco², Renault Clio 3-Türer Yahoo! 1.2 16V 75, Renault Modus Yahoo! 1.2 16V 75. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Zzgl. 650,-€ Überführungskosten.

Documents

Photovoltaikanlagen vom Fachbetrieb · ein einziger Brand innerhalb we-niger Minuten eine ganze Exi-stenz zu Grunde richten. Mit Blick auf die Wetterkapriolen der letzten Jahre kann