1 2013-03-27 Ausgabe: 3

Plattenschieber XV

Die vorliegenden Angaben dienen lediglich zu Informationszwecken. Sämtliche Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2 2013-03-27 Ausgabe: 3

Plattenschieber XVStafsjös Plattenschieber XV gewährleistet - unabhängig von der Druckrichtung - eine sichere und dichte Absperrung. Der Schieber überzeugt durch eine ausgezeichnete Strömungscharakteristik und eignet sich für Anwendungen mit Zellstoff, Wasser und Schlamm. Die Ausführung mit PU-Sitz erweitert das Einsatzspektrum bei abrasiven Medien, wie z.B. Leichtschlamm.

Schiebergehäuse, -platte, Flanschringe und die Stopfbuchse sind aus Edelstahl. Das Schiebergehäuse ist in zwei Ausführungen erhält-lich: voll und halb anflanschbar. Der Schieber verfügt auf beiden Sei-ten der Schieberplatte über ein Flanschringsystem. Dadurch erfolgt der Betrieb unabhängig von der Druckrichtung und die Wartung wird vereinfacht. Trotz des relativ geringen Gewichts und der kompakten Bauform kann der Schieber hohen beidseitigen Drücken widerste-hen. Die Stopfbuchse ist mit drei Schichten der Stafsjö-Stopfbuch-sendichtung TwinPack™ bestückt. Ein Stopfbuchsenbodenschaber aus UHMWPE stellt sicher, dass keine Medien in die Umgebung austreten können.

Das Oberteil besteht aus Aluminiumträgern und Verbindungsstan-gen aus Edelstahl, was für eine hohe Korrosionsbeständigkeit und einen zuverlässigen Betrieb sorgt. Der Schieber ist modular aufge-baut und lässt sich einfach an spezifische Prozessanforderungen an-passen. Unser Standardportfolio bietet verschiedene Antriebstypen und Zubehörkomponenten zur Auswahl.

Das Schiebermodell XV wird gemäß der Europäischen Druck-geräterichtlinie (97/23/EG) Kategorie I und II, Modul A1, konstruiert, hergestellt, geprüft und getestet. Der Schiebertyp besitzt eine CE-Kennzeichnung, sofern diese erforderlich ist.

SelbstreinigungsfunktionDie Schieberplatte und der Umlenk-konus im Gehäuse steigern die Strö-mungsgeschwindigkeit des Mediums beim Schließen. Dabei wird das Medium aus dem Schieber in das Rohr gepresst. Der Schieber reinigt sich bei jedem Schließvorgang selbst.

Doppeltes Flanschringsystem für beidseitige AbsperrungDas Flanschringsystem auf beiden Schieberplattenseiten ermöglicht den von der Druckrichtung unabhängigen Einbau und die einfache Wartung vor Ort.

Erstklassige Dichtungsleistung

Eine Stopfbuchse mit drei Schichten un-serer TwinPackTM-Dichtung, die speziell für Stafsjö-Schieber entwickelt und her-gestellt wurde, gewährleistet, dass kein Medium in die Umgebung gelangt.

3 2013-03-27 Ausgabe: 3

Auslegungsdaten

Nennweite Flanschbohrung Baulänge ATEX Ausführung

DN 80 - DN 800 EN 1092 PN10 ASME/ANSI B16.5 Class 150ASME/ANSI B16.47 Class 150 series AAS 2129 Table DAS 2129 Table E JIS B 2238 10K

Halb angeflanschte Ausführung

< DN 300:

EN 558-1 series 20Andere Größen und Ausführungen:

Stafsjö WerksnormTAPPI TIS 405-8 MSS Sp-81

ATEX 94/9/EG II Kat. 3 G/D für Zone 2 und 22 auf Anfrage

Weitere Größen auf Anfrage

Normdichtigkeit Drucktest

EN 12266-1:2012 Rate A: keine sichtbare Leckage während der Testdauer..

Die Drucktests werden gemäß EN 12266-1:2012 mit Wasser 20ºC ausgeführt.Gehäusetest: 1,5 x max. Arbeitsdruck bei geöffnetem Schieber.Dichtheitsprüfung des Sitzes: 1,1 x max. Differenzdruck bei geschlossenem Schieber.

Maximal Arbeitsdruck im Schiebergehäuse bei 20°C Maximaler Differenzdruck bei 20°C

DN bar DN bar

Für Schieber mit PTFE-Sitz

80 - 150 16 80 - 350 10

200 - 600 10 400 - 600 6

700 - 800 6 700 - 800 4

Für Schieber mit Polyurethan-Sitz

80 - 150 16 80 - 300 6

200 - 300 10

Grundausstattung

A. Schiebergehäuse

Material Kürzel Bezeichnung Höchsttemperatur in °C

Edelstahl (E) EN 1.4408 400

B. Schieberplatte

Material Bezeichnung

Edelstahl EN 1.4404/AISI 316L/SS 2348

C. Flanschring

Material Bezeichnung

Edelstahl EN 1.4408

D. Dichtring

Material Kürzel Höchsttemperatur in °C

Polyurethane (U) 90

PTFE mit O-ring Nitril (P) 100

PTFE mit O-ring Viton (PV) 180

E. Stopfbuchspackung

Material Kürzel Höchsttemperatur in °C

TwinPackTM (TY) 260

4 2013-03-27 Ausgabe: 3

Antriebe

Handbetrieben Kürzel Automatisch betrieben Kürzel

Handrad1) (HW) Pneumatikzylinder (EC)

Kettenrad2) (CW) Elektromotor (EM)

Hydraulikzylinder2) (MH)1) Gemäß Tabelle Seite 5, Maß E2) Für empfohlene Größen siehe separate Datenblätter

Doppeltwirkender Pneumatikzylinder Elektromotor (AUMA multi-turn)

DN Schieber EC Typ Maximum Kraft (kN) DN Schieber AUMA Typ Anschluss

80 - 150 EC 100 3,5 80 - 150 SA 07.2 F10/A

200 - 300 EC 200 9,0 200 - 250 SA 07.6 F10/A

350 - 500 EC 200 14,1 300 - 600 SA 10.2 F10/A

600 - 700 EC 250 22,1 700 - 800 SA 14.2 F14A

800 EC 320 36,2

Die Tabelle gibt Werte für Zylindergrößen bei normalen Betriebsbedingung-en (5 bar Druck) an. Sollten andere Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

Elektrische Antriebe werden gemäß ISO 5210 angeschlossen. Die Tabelle gibt Werte für Elektro-Antriebe bei normalen Betriebsbedingungen an. Soll-ten andere Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

Die Antriebe sind in separaten Datenblättern beschrieben. Sollten Sie Fragen bezüglich des Zubehörs oder ATEX klassifiziertem Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder Ihren zuständigen Vertreter.

Pneumatikzylinder

Zubehör Kürzel Bezeichnung Ausführung

Magnetventile (SV) Parker Namur Ventil für EC 100 - EC 160

G1/4”, Monostabil 5/2, Namur series VDI/VDE 3845, 24 V DC/110 V AC/220 V AC, IP 65

Parker Namur Ventilfür EC 200 - EC 320

G1/2”, Monostabil 5/2, Namur series VDI/VDE 3845, 24 V DC/110 V AC/220 V AC, IP 65

Magnetische Endschalter (MagLS) KITA KT-50R für EC 100 - EC 320 2-polig, 5-250 V AC/DC, IP 65

KITA KT-50N für EC 100 - EC 320 3-polig, 10-30 V DC, IP 65

Zubehörkomponenten werden auf separaten Datenblättern beschrieben. Hinweise und Informationen zu weiterem Zubehör oder ATEX-Ausführungen erhalten Sie von Stafsjö oder einem Händler vor Ort.

Optionen und Zubehör

Schieber

Zubehör Kürzel Bezeichnung Ausführung

Mechanischer Endschalter(MLS) Omron D4V 12-250 V AC/12-125 V DC, IP 65

Induktive Endschalter (ILS) ifm electronic IG0006 2-polig, 20-250 V AC/DC, IP 67

ifm electronic IG5401 3-polig, 10-36 V DC PNP, IP 67

Spindelverlängerung (SES) Kurz Rohrlänge < 1,5 m

(SEL) Lang Rohrlänge > 1,5 m

5 2013-03-27 Ausgabe: 3

SchiebertypGehäusematerialNennweiteDichtringStopfbuchspackungAntriebFlanschbohrung und Gehäusetyp3)

XV-E-200-P-TY-HW-PN10FLSchiebertypGehäusematerialNennweiteDichtringStopfbuchspackungAntriebFlanschbohrungEndschalter4)

Magnetventil4)

XV-E-200-P-TY-EC160-PN10SL-ILS-SV

Stafsjö-Schieber spezifizieren

Stafsjö-Schieber sind modular aufgebaut und können je nach Medium und Anforderungen einfach mit Schieberplatte, Sitzen und Stopfbuchsendichtung, sowie außerdem mit Antrieben und Zubehörkomponenten bestückt werden. Die fol-genden Beispiele beschreiben, wie ein Stafsjö-Schieber spezifiziert werden kann. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.stafsjo.com.

3) Der Schiebergehäusetyp muss angegeben werden, z.B. vollständig angeflanscht (FL; fully lugged) oder halb angeflanscht (SL; semi lugged).4) Sämtliche Elektronik muss ausführlich spezifiziert werden.

ILS: IFM IG0006, 2-polig 20-250V AC/DCSV: Parker Namur Ventil G1/2”, 5/2, 220V AC

6

1

2c

2b

2

2b

2a

3

7

12

5b

5a

5

4

4b

4a

21

6

9

13

12a

18

25

28

17

16

10a

14

11

20

8c

8b

8a

8

10

1d

1e

2013-03-27 Ausgabe: 3

Teileliste

Pos. Teil Material (Bezeichnung) Pos. Teil Material (Bezeichnung)

1 Handrad Grauguss epoxidbeschichtet Ø 200 - Ø 315 (EN-JL1040/GG25), > Ø 400 (EN-JL1030/GG20)

8b Unterlegscheibe Edelstahl (A2)

8c Mutter Edelstahl, verzinkt (A2)

2 Traverse Edelstahl (EN 1.4301/SS 2333) 95) Stopfbuchspackung Siehe Grundausstattung E

2a Spindellager Messing (CuZn39Pb3/SS 5170) 10 Schiebergehäuse Siehe Grundausstattung A

2b Lagerungsscheibe POM 12 Flanschring Siehe Grundausstattung C

2c Spindellager Messing (CuZn39Pb3/SS 5170) 12a Feststellschraube Edelstahl (A2)

3 Spindel Edelstahl (EN 1.4016/SS 2320) 135) Dichtring Siehe Grundausstattung D

4 Spindelmutter Messing (CW603N) 16 Schutzvorrichtung,nicht für HW

Edelstahl (EN 1.4301/SS 2333)

4a Unterlegscheibe Edelstahl (A2)

4b Schraube Edelstahl (A2) 17 Plattenbefestigung Edelstahl (1.4305/SS2346)

5 Zugstange Edelstahl (EN 1.4301/SS 2333) 18 Zylinder Siehe Datenblatt für EC

5a Unterlegscheibe Edelstahl (A2) 19 O-ring Siehe Grundausstattung D

5b Mutter Edelstahl (A2) 20 Bolzen Edelstahl (EN 1.4305/SS 2346)

6 Schieberplatte Siehe Grundausstattung B 21 Splintbolzen Edelstahl (EN 1.4436/SS 2343)

7 Balken Aluminium (EN AW-6063-T6) 25 Kolbenstange Edelstahl (EN 1.4305/SS 2346)

8 Stopfbuchsbrille Edelstahl (EN 1.4408) 28 Kontermutter Edelstahl (EN 1.4305/SS 2346)

8a Stiftschraube Edelstahl, verzinkt (A2) 5) Empfohlene Ersatzteile

7

DN A B C D E F G H J K L

80 80 46 138 80 200 69 444 552 140 690 314 8

100 100 52 158 80 200 79 482 590 158 728 352 10

125 125 56 188 80 250 94 523 681 188 769 393 13

150 150 56 212 80 250 106 567 725 212 813 437 15

200 200 60 269 145 315 135 691 912 277 868 546 30

250 250 68 322 145 315 161 785 1111 331 994 640 41

300 300 78 372 145 315 186 879 1205 382 1149 734 57

350 350 78 432 175 400 216 1021 1508 437 1308 841 -

400 400 89 481 175 400 241 1116 1603 488 1453 936 -

500 500 114 586 250 520 302 1342 1939 603 1770 1152 -

600 600 114 686 260 635 343 1546 2230 735 2076 1356 -

700 680 128 800 320 635 450 1650 2571 902 2382 1527 -

800 780 128 901 320 635 500 1866 2888 1002 2697 1742 -

H

STAFSJÖ

K

GF

D

B

C AE

STAFSJÖ

J

L

STAFSJÖ

2013-03-27 Ausgabe: 3

Haubtabmessungen für Schieber mit halb anflanschbarem Schiebergehäuse

Hauptabmessungen (mm)

Gewicht6)

10) Gewicht in kg für Schieber mit Handrad.Wesentliche Abmessungen nur zur Information. Zertifizierte Zeichnungen sind von Stafsjö erhältlich.

8

H K

GF

D

B

C A

E

STAFSJÖ

J

L

STAFSJÖ STAFSJÖ

2013-03-27 Ausgabe: 3

Hauptabmessungen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse

Abmessungen (mm)

DN A B C9) C10) C11) D E F G H J K L Gewicht7)

80 80 50 123 123 128 80 200 89 444 582 177 690 314 10

100 100 52 154 154 158 80 200 101 482 620 202 728 352 13

125 - - - - 188 - - - - - - - - -

150 150 56 212 209 212 80 250 128 567 755 255 813 437 16

200 200 608) 268 266 268 145 315 155 691 1006 309 868 546 30

250 250 68 322 322 322 145 315 195 785 1100 389 994 640 48

300 300 78 372 372 372 145 315 229 879 1244 457 1149 734 63

350 350 78 432 432 432 175 400 256 1021 1477 512 1308 841 100

400 400 89 481 481 481 175 400 288 1116 1622 576 1453 936 135

450 450 89 531 531 531 200 520 309 1263 1750 618 1591 1056 170

500 500 114 586 586 586 250 520 340 1342 1988 681 1770 1152 200

600 600 114 686 686 686 260 635 400 1546 2329 799 2076 1356 370

700 680 128 800 800 800 320 635 450 1650 2475 902 2382 1527

800 780 128 901 901 901 320 635 500 1866 2952 1002 2697 1742

Wesentliche Abmessungen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse7) Gewicht in kg für Schieber mit Handrad.8) Die Baulänge (B) beträgt 70 mm für Schieber mit PTFE-Sitzen und Flanschbohrung gemäß ASME/ANSI B16.5 und B16.47 Class 150 Reihe A.9) Abmessungen für Schieber mit Flanschbohrung gemäß EN 1092 PN10 oder AS-Tabelle D. 10) Abmessungen für Schieber mit Flanschbohrung gemäß AS-Tabelle E. 11) Abmessungen für Schieber mit Flanschbohrung gemäß ASME/ANSI B16.5 und B16.47 Class 150 Reihe A.

9

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß

2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß DN 250 - DN 300DN 80 - DN 200 DN 350 - DN 400

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

DN 500 - DN 600

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß DN 700 - DN 800

11,25Ø2220

78

505460

350

Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers

=Throughgoing holes

and the estimated thickness of the gasket.

DN 250-300

2ß

Size (DN)

Size of throughgoing holes in flange. (mm)Bolt size (M)No. of tapped hole/side. ( )No. of throughgoing bolts ( )Face to face dimension (mm)Bolt circle diameter (mm)Outside flange diam. (mm)

Screw lengths

1)

ß° 1)

=Tapped holes

DN 80-200

ß2ß ß

22.5Ø22

240285

22.522.510

Ø18 16 2

12

16Ø18

2646160200

80

526

180220

100

22.514

16Ø18

2

12

202

566

210250

125

566

150

Ø22

350395

250

22.5Ø22

13

202

15 15

204

295340

200

606

688

Ø22

19 15

204

19

8

400445

300

788 8

ß

DN 350-400

2ßß

DN 500-600

2ß

9 27

725

Ø30

6

27 14

114

780

600

11.2521

Ø26248

51589

565

400

8

27

Ø2624

14

9

114620670

500

6

317,5

27Ø30

12

12812

840895

700

317,5Ø333012

12812

9501015

800

DN 700-800

2ßß

DN 500 - DN 600 DN 700 - DN 800DN 350 - DN 400DN 250 - DN 300DN 80 - DN 200

β2β

β2β

β2β

β2β

β2β

2013-03-27 Ausgabe: 3

Flanschbohrung nach EN 1092 PN 10

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 895 1015

Lochkreis 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950

Anzahl der Durchgansbohrungen (○) - - - - - - - - - - - 12 12

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 12 12

Schraubengröße M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M27 M27 M30

β° 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 11.25 11.25 9 9 7.5 7.5

Schraubenlänge12) 13 14 14 14 15 17 21 21 24 32 29 34 3412) Addieren Sie die Werte der Tabelle mit der Rohrflanschstärke, der Stärke der Unterlegscheibe und der jeweiligen Dicke der Dichtung.○ Durchgangsbohrungen ● Gewindesackbohrungen

Flanschbohrung nach EN 1092 PN 10

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit halb anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 895 1015

Lochkreis 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950

Anzahl der Durchgansbohrungen (○) 6 6 6 6 6 6 8 8 8 6 6 12 12

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 2 2 2 2 2 4 4 8 8 14 14 12 12

Schraubengröße M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M27 M27 M30

β° 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 11.25 11.25 9 9 7.5 7.5

Schraubenlänge12) 10 12 14 12 13 15 19 19 21 27 27 31 31

10

DN 100 - DN 200 DN 250 - DN 350 DN 500 - DN 600 DN 700 - DN 800DN 400 - DN 450DN 80

DN 700 - DN 800

ß

2ß

DN 500

22

Ø27M2414

89565620

450

Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers

2ß

DN 400

Face to face dimension (mm)

Outside flange diam. (mm)Bolt circle diameter (mm)

No. of throughgoing bolts ( )No. of tapped hole/side. ( )

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

=Throughgoing holes

and the estimated thickness of the gasket.

ß

Screw lengthsß°

Bolt size (M)

1)

1)

Size (DN)

=Tapped holes

DN 350

ß2ß

445 510

Ø2511,2520

M2216

78-

Ø2711,2522

9

M2410

896 6

DN 450

ß2ß

490

350 400

550

ß2ß

620 730

Ø27

249

M2414

1146

Ø337,524

6

M3018

114

DN 600

2ß

500

675 795

600

ß

DN 600DN 500

22

Ø27M2414

89565620

450

Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers

2ß

DN 400

Face to face dimension (mm)

Outside flange diam. (mm)Bolt circle diameter (mm)

No. of throughgoing bolts ( )No. of tapped hole/side. ( )

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

=Throughgoing holes

and the estimated thickness of the gasket.

ß

Screw lengthsß°

Bolt size (M)

1)

1)

Size (DN)

=Tapped holes

DN 350

ß2ß

445 510

Ø2511,2520

M2216

78-

Ø2711,2522

9

M2410

896 6

DN 450

ß2ß

490

350 400

550

ß2ß

620 730

Ø27

249

M2414

1146

Ø337,524

6

M3018

114

DN 600

2ß

500

675 795

600

ß

DN 450 - DN 500DN 400

1)Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washersand the estimated thickness of the gasket.

300250200

44540078

822Ø25

8

40035568

33029060

422Ø25

420Ø23

8 8

150125100 80

28024056

25021056

2 20Ø23

220Ø23

6 6

21017552

18515046

2 16Ø19

2 16Ø19

6 6

=Throughgoing holes

2011,25

16 15

1315

1322.5

1522.5

1222.5

1122.5

=Tapped holes

Size (DN)

Bolt size (M)

1)ß° Screw lengths

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

No. of tapped hole/side. ( )No. of throughgoing bolts ( )

Bolt circle diameter (mm)Outside flange diam. (mm)

Face to face dimension (mm)

DN 80-150 DN 200-250 DN 300

ß2ß

2ßß

ß2ß

DN 500

22

Ø27M2414

89565620

450

Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers

2ß

DN 400

Face to face dimension (mm)

Outside flange diam. (mm)Bolt circle diameter (mm)

No. of throughgoing bolts ( )No. of tapped hole/side. ( )

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

=Throughgoing holes

and the estimated thickness of the gasket.

ß

Screw lengthsß°

Bolt size (M)

1)

1)

Size (DN)

=Tapped holes

DN 350

ß2ß

445 510

Ø2511,2520

M2216

78-

Ø2711,2522

9

M2410

896 6

DN 450

ß2ß

490

350 400

550

ß2ß

620 730

Ø27

249

M2414

1146

Ø337,524

6

M3018

114

DN 600

2ß

500

675 795

600

ß

DN 350DN 300DN 200 - DN 250

DN 80 - DN 150 DN 500

22

Ø27M2414

89565620

450

Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washers

2ß

DN 400

Face to face dimension (mm)

Outside flange diam. (mm)Bolt circle diameter (mm)

No. of throughgoing bolts ( )No. of tapped hole/side. ( )

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

=Throughgoing holes

and the estimated thickness of the gasket.

ß

Screw lengthsß°

Bolt size (M)

1)

1)

Size (DN)

=Tapped holes

DN 350

ß2ß

445 510

Ø2511,2520

M2216

78-

Ø2711,2522

9

M2410

896 6

DN 450

ß2ß

490

350 400

550

ß2ß

620 730

Ø27

249

M2414

1146

Ø337,524

6

M3018

114

DN 600

2ß

500

675 795

600

ß

1)Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washersand the estimated thickness of the gasket.

300250200

44540078

822Ø25

8

40035568

33029060

422Ø25

420Ø23

8 8

150125100 80

28024056

25021056

2 20Ø23

220Ø23

6 6

21017552

18515046

2 16Ø19

2 16Ø19

6 6

=Throughgoing holes

2011,25

16 15

1315

1322.5

1522.5

1222.5

1122.5

=Tapped holes

Size (DN)

Bolt size (M)

1)ß° Screw lengths

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

No. of tapped hole/side. ( )No. of throughgoing bolts ( )

Bolt circle diameter (mm)Outside flange diam. (mm)

Face to face dimension (mm)

DN 80-150 DN 200-250 DN 300

ß2ß

2ßß

ß2ß

1)Add the values in the table with the thickness of the pipe flanges, the washersand the estimated thickness of the gasket.

300250200

44540078

822Ø25

8

40035568

33029060

422Ø25

420Ø23

8 8

150125100 80

28024056

25021056

2 20Ø23

220Ø23

6 6

21017552

18515046

2 16Ø19

2 16Ø19

6 6

=Throughgoing holes

2011,25

16 15

1315

1322.5

1522.5

1222.5

1122.5

=Tapped holes

Size (DN)

Bolt size (M)

1)ß° Screw lengths

Size of throughgoing holes in flange. (mm)

No. of tapped hole/side. ( )No. of throughgoing bolts ( )

Bolt circle diameter (mm)Outside flange diam. (mm)

Face to face dimension (mm)

DN 80-150 DN 200-250 DN 300

ß2ß

2ßß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß

2ß

ß

2ß

β2β

β2β

β2β

β2β

β2β

β2β

2013-03-27 Ausgabe: 3

Flanschbohrung nach ASME/ANSI B16.5 und B16.47 Class 150 series A

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser (mm) 190,5 228,6 254 279,4 342,9 406,4 482,6 533 597 635 699 813 927 1060

Lochkreis (mm) 152,4 190,5 215,9 241,3 298,5 362 431,8 476 540 578 635 749 863 978

Anzahl der Durchgangsbohrungen (○) - - - - - - - - - - - - 14 14

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 14 14

Schraubengröße (UNC) 5/8-11

5/8-11

3/4-10

3/4-10

3/4-10

7/8-9 7/8-9 1-8 1-8 11/8-7

11/8-7

11/4-7

11/4-7

11/2-6

β° 45 22.5 22.5 22.5 22.5 15 15 15 11.25 11.25 9 9 6.5 6.5

Schraubenlänge12) 13 14 14 14 20 17 21 21 24 23 32 29 34 34

Flanschbohrung nach JIS B 2238 10K

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit halb anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser (mm) 185 210 250 280 330 400 445 490 550 620 675 795 895 1015

Lochkreis (mm) 150 175 210 240 290 355 400 445 510 565 620 730 840 950

Anzahl der Durchgangsbohrungen (○) 6 6 6 6 8 8 8 - 6 6 6 6 12 12

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 2 2 2 2 4 4 8 16 10 14 14 18 12 12

Schraubengröße M16 M16 M20 M20 M20 M22 M22 M22 M24 M24 M24 M30 M30 M30

β° 22,5 22,5 22,5 22,5 15 15 11,25 11,25 11,25 9 9 7,5 7,5 7,5

Schraubenlänge12) 11 12 15 13 13 16 20 20 22 22 24 24 31 3112) Addieren Sie die Werte der Tabelle mit der Rohrflanschstärke, der Stärke der Unterlegscheibe und der jeweiligen Dicke der Dichtung.○ Durchgangsbohrungen ● Gewindesackbohrungen

11

DN 700 - DN 800DN 450 - DN 600DN 100 - DN 200DN 80 DN 250 - DN 400

DN 700 - DN 800DN 500 - DN 600DN 300 - DN 450DN 100 - DN 200DN 80

ß

2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

β2β

β2β

β2β

β2β β

2β

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß

2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

ß2ß

β2β

β2β

β2β

β2β β

2β

2013-03-27 Ausgabe: 3

Flanschbohrung nach AS Tabelle E

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser (mm) 185 215 280 335 405 455 525 580 640 705 825 910 1060

Lochkreis (mm) 146 178 235 292 356 406 470 521 584 641 756 845 984

Anzahl der Durchgangsbohrungen (○) - - - - - - - - - - - 10 10

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 4 8 8 8 12 12 12 12 16 16 16 10 10

Schraubengröße M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M30 M30 M33

β° 45 22.5 22.5 22.5 15 15 15 15 11.25 11.25 11.25 9 9

Schraubenlänge12) 13 14 14 15 17 21 21 24 23 32 29 34 3412) Addieren Sie die Werte der Tabelle mit der Rohrflanschstärke, der Stärke der Unterlegscheibe und der jeweiligen Dicke der Dichtung.○ Durchgangsbohrungen ● Gewindesackbohrungen

Flanschbohrung nach AS Tabelle D

Flanschbohrungsinformationen für Schieber mit voll anflanschbarem Schiebergehäuse (mm)

DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Flanschaußendurchmesser (mm) 185 215 280 335 405 455 525 580 640 705 825 910 1060

Lochkreis (mm) 146 178 235 292 356 406 470 521 584 641 756 845 984

Anzahl der Durchgangsbohrungen (○) - - - - - - - - - - - 10 10

Anzahl der Gewindesackbohrungen (●) 4 4 8 8 8 12 12 12 12 16 16 10 10

Schraubengröße M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M27 M30 M33

β° 45 45 22.5 22.5 22.5 15 15 15 15 11,25 11,25 9 9

Schraubenlänge12) 13 14 14 15 17 21 21 21 23 32 29 34 34

12

Stafsjö Valves AB. SE-618 95 Stavsjö, Sweden. Tel: +46 (0)11-39 31 00. Fax: +46 (0)11-39 30 67. info@stafsjo.se www.stafsjo.comA Bröer Group company

2013-03-27 Ausgabe: 3

Weitere Informationen finden Sie unter www.stafsjo.com

Global aktiv. Lokal präsent. AFRIKA Südafrika: Valve & Automation (Pty) Ltd, ASIEN China: EBRO ARMATUREN(BEIJING)CO.,LTD, Indien: Ebro Armaturen India Pvt. Ltd, Indonesien: Contromatic Prima Mandiri PT, Japan: SKC Co. Ltd, Malaysia: Precision Control SdnBnd, Philippinen: EBRO ARMATUREN (PHILIPPINES) INC., Thailand: EBRO VALVES (Trading) Co. Ltd., Vietnam: EBRO VALVES (Thailand) Co., Ltd, AUSTRALIEN UND OZEANIEN Australien: EBRO ARMATUREN Pacific PTY. LTD, Neuseeland: H.J.Asmuss&Co.Ltd, EUROPA Österreich: EBRO ARMA-TUREN GmbH, Belgien: V.C.T. - Valve & Connector Technology n.v., Dänemark: Valtor Industri A/S, Finnland: Tecalemit Flow Oy, Frankreich: GL&V, Vannes EBRO, Deutschland: EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, Großbritannien: EBRO Valves Ltd, Ungarn: EBRO ARMATU-REN Kft, Irland: Induchem Components Ltd, Island: Hédinn HF, Italien: EBRO VALVOLE SRL, Niederlande: EBRO VALVESL BV, Norwegen: BAGGES AS, Polen: EBRO ARMATUREN GmbH, Portugal: AxFlow Comércio de Aquipamentos LDA, RUSSLAND/WEIßRUSSLAND/UKRAINE: EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, LesBumMash Ltd, Spanien: EBRO ARMATUREN ESPAÑA, S.L., Schweiz: EBRO Armaturen Est. & Co. KG, Schweden: Stafsjö Valves AB and Ahlsell, Türkei: EBRO ARMATUREN Otomasyon Sistemleri San ve Tic Ltd. Sti NORD- & SÜDAMERIKA Argentinien: ESCO ARGENTINA S.A, Brasilien: Ebro Stafsjö Valves do Brasil LTD, Kanada: Armour Valve Ltd, Toronto, Chile: Ebro Stafsjö Valves Chile Ltd, USA: EBRO ARMATUREN USA Inc., Für andere Länder kontaktieren Sie uns bitte direkt