Plenar- und · PDF fileSchreiben SenInnSport – ZS C 2 (V) – vom 4.10.13 Kosten für Anschaffung der neuen Windows-Software durch das Land Berlin ... 0159 D Haupt

17. Wahlperiode Plenar- und Ausschussdienst

Beschlussprotokoll

Öffentliche Sitzung

Hauptausschuss

43. Sitzung 16. Oktober 2013

Beginn: 10.04 Uhr Schluss: 17.10.13, 00.08 Uhr Anwesenheit: siehe Anlage Vorsitz: Fréderic Verrycken (SPD) zeitweise: Monika Thamm (CDU) Vor Eintritt in die Tagesordnung

I. Mitteilungen des Vorsitzenden Der Vorsitzende weist auf die vorliegende Tagesordnung mit Konsensliste nebst zwei Mittei-lungen hin. II. Anträge der Fraktionen: Keine Wortmeldung. III. Gemäß Konsensliste wird zustimmend zur Kenntnis genommen: Schreiben SenInnSport – ZS C 2 (V) – vom 4.10.13

Kosten für Anschaffung der neuen Windows-Software durch das Land Berlin (Berichtsauftrag aus der 37. Sitzung am 28.8.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis zum 25.10.13

0814 A Haupt

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0814.A-v.pdf

Abgeordnetenhaus von Berlin 17. Wahlperiode

Seite 2 Beschlussprotokoll Haupt 17/43 16. Oktober 2013

IV. Gemäß Konsensliste wird zur Kenntnis genommen: Bericht SenArbIntFrau – II C 4 – vom 17.9.13

Konzeption der Ombudsstelle für ALG-II-Empfänger/-innen in Friedrichshain-Kreuzberg (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13)

0159 D Haupt

V. Gemäß Konsensliste werden den Unterausschüssen überwiesen: Unterausschuss Bezirke Bericht SenFin – II G – vom 12.9.13

Stand der Kosten- und Mengenentwicklung in den Bezirken in den verschiedenen Leistungsbereichen der Hilfen zur Erziehung (HzE) für das 1. Halbjahr 2013 betr. Auflage Nr. 21 a) zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400) (auch an BildJugFam)

0005 G Haupt zur Erledigung

Bericht BA Spandau – FinL – vom 25.9.13

Konsolidierungskonzept für den Zeitraum 2011 bis 2014 für den Bezirk Spandau Halbjahresbericht 2013 (Berichtsauftrag aus der 101. Sitzung am 16.3.11 – 16. WP)

0034 H Haupt zur Vorberatung

Unterausschuss Haushaltskontrolle Vorlage – zur Kenntnisnahme –

Drucksache 17/1185 Stellungnahme des Senats und der Bezirksämter zum Jahresbericht 2013 des Rechnungshofs über die Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung sowie der Haushaltsrechnung 2011 – Drucksache 17/1014 (Besprechung auf Antrag GRÜNE)

0643 B Haupt zur Erledigung

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0159.D-v.pdf

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0005.G-v.pdf

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0034.H-v.pdf

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0643%20B-v.pdf



Bericht SenBildJugWiss – IV C 1.1 – vom 24.9.13

Grundlegende Mängel bei der Kooperation der Humboldt-Universität zu Berlin mit einem An-Institut betr. Auflage I. Nr. 3 anlässlich der Entlastung für 2010 (Drucksache 17/1061)

1239 Haupt zur Erledigung

Bericht SenGesSoz – II D 11 – vom 9.9.13 Finanzielle Nachteile für den Landeshaushalt bei der Vereinbarung von Vergütungen der stationären Pflege betr. Auflage I. Nr. 4 anlässlich der Entlastung für 2010 (Drucksache 17/1061)


Bericht SenGesSoz – II D 14 – vom 7.10.13 Finanzielle Nachteile für den Landeshaushalt bei den Leistungen der häuslichen Pflege betr. Auflage II. B. anlässlich der Entlastung für 2010 (Drucksache 17/1061)


VI. Den Fachausschüssen wird zur Verfügung gestellt: - entfällt -

Finanzen – 15 Punkt 1 der Tagesordnung

Bericht SenFin – II A – vom 20.9.13 a) Beteiligung Berlins an einer Prozessgemeinschaft mehrerer Länder zum Normenkontrollantrag Bayerns und Hessens vor dem Bundesverfassungsgericht b) Beratung durch Sachverständige Vergabe von Gutachten- und Beratungsdienst-leistungsaufträgen betr. Auflage Nr. 3 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1234 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1234 zur Kenntnis genommen.

Herr StS Feiler (SenFin) sagt zu, dem Hauptausschuss zur übernächsten Sitzung am 23. Oktober 2013 als Tischvorlage eine Übersicht über die beauftragten Beratungs- und Dienstleistungsaufträge der Senatsverwaltung für Finanzen im Jahr 2013 vorzu-legen.

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1239-v.pdf







Herr StS Feiler (SenFin) sagt dem Hauptausschuss zu, vor Weihnachten 2013 einen Sachstandsbericht über die Diskussionen und Ergebnisse in den Arbeitsgruppen zum Normenkontrollantrag vorzulegen.

Punkt 2 der Tagesordnung

a) Vertraulicher Bericht BA Mitte /Kindergärten City, Eigenbetrieb von Berlin - JugSchuSpoFM L – vom 4.7.13 Klage der Kita-Eigenbetriebe City und Nordwest gegen das Land Berlin betr. Artikel 89 VvB

0721 E Haupt Vertrauliche Beratung

b) Bericht BA Charlottenburg-Wilmersdorf – BzStR´in Jugend, Familie, Schule, Sport und Umwelt – vom 30.7.13 Klage der Kita-Eigenbetriebe City und Nordwest gegen das Land Berlin betr. Artikel 89 VvB (Berichtsauftrag aus der 36. Sitzung am 12.6.13)

0721 F Haupt Vertrauliche Beratung

c) Bericht SenFin – II G – vom 13.8.13 Klagen der Geschäftsleitungen der Kindergärten City und NordWest gegen das Land Berlin (Berichtsauftrag aus der 36. Sitzung am 12.6.13)

0721 G Haupt

d) Zwischenbericht SenFin – II G – vom 26.9.13 Klagen der Geschäftsleitungen der Kindergärten City und NordWest gegen das Land Berlin m.d.B. um Fristverlängerung bis zur 2. Lesung des Einzelplans 10 am 6.11.13

0721 I Haupt

Mit der 1. Mitteilung zur Sitzung am 6. November 2013 vertagt.

Bildung, Jugend und Wissenschaft – 10 Punkt 3 der Tagesordnung

a) Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, der Fraktion Die Linke und der Piratenfraktion Drucksache 17/0449 Musikschulen und Volkshochschulen sichern – Arbeitsbedingungen der Honorarkräfte an Musikschulen und Volkshochschulen verbessern

0590 Haupt BildJugFam

b) Beschlussempfehlung des Ausschusses BildJugFam vom 19.9.13 mit Änderungen

0590 A Haupt

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0721.E-v.pdf

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0721.F-v.pdf


http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-0721.I-v.pdf







Antrag der Fraktion Die Linke Drucksache 17/0489 Bessere Bedingungen für Brennpunkt-Schulen!


Es liegt eine Beschlussempfehlung des Ausschusses BildJugFam vom 19. September 2013 vor, den Antrag auch mit geändertem Berichtsdatum „30. November 2013“ ab-zulehnen (mehrheitlich mit SPD und CDU gegen LINKE bei Enthaltung GRÜNE und PIRATEN).

Mit der 2. Mitteilung zur Sitzung am 6. November 2013 vertagt. Punkt 5 der Tagesordnung

Antrag der Fraktion Die Linke Drucksache 17/0863 Berliner Schule – attraktiv für angestellte Lehrerinnen und Lehrer!


Es liegt eine Beschlussempfehlung des Ausschusses BildJugFam vom 19. September 2013 vor, den Antrag auch mit geändertem Berichtsdatum „15.10.2013“ abzulehnen (mehrheitlich mit SPD und CDU gegen LINKE und PIRATEN bei Enthaltung GRÜNE).

Mit der 2. Mitteilung zur Sitzung am 6. November 2013 vertagt. Punkt 6 der Tagesordnung

Antrag der Fraktion Die Linke und der Piratenfraktion Drucksache 17/1050 Maximal sieben Prozent Umsatzsteuer für das Schulessen


Es liegt eine Beschlussempfehlung des Ausschusses BildJugFam vom 19. September 2013 vor, den Antrag abzulehnen (mehrheitlich mit SPD und CDU gegen LINKE und PIRATEN bei Enthaltung GRÜNE).







Stadtentwicklung und Umwelt – 12 Punkt 7 der Tagesordnung

Antrag der Fraktion Die Linke Drucksache 17/1196 Bei Übernahme des Berliner Stromnetzes Rechte der Arbeitnehmer/-innen sichern

1243 Haupt

Nach Aussprache: vertagt zur Sitzung am 13. November 2013.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) Herr Abg. Zillich (LINKE) weist darauf hin, dass er mit diesem Antrag im Zusammenhang stehende Fragen unter Kapitel 1291 formulieren wird. Fortsetzung der Haushaltsberatungen 2014/2015 (1. Lesungen) Punkt 8 der Tagesordnung

Vorlage – zur Beschlussfassung – Drucksache 17/1100 Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplans von Berlin für die Haushaltsjahre 2014 und 2015 (Haushaltsgesetz 2014/2015 – HG 14/15)

1000 Haupt ArbIntFrau BauVerk BildJugFam EuroBundMed GesSoz InnSichO ITDat Kult Recht Sport StadtUm VerfSch WiFoTech Wiss

Mitberaten werden: a) Vorlage – zur Kenntnisnahme –

Drucksache 17/1123 Finanzplanung von Berlin 2013 bis 2017

1000 D Haupt



http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000%20D-v.pdf



b) Bericht SenFin – II B – vom 15.8.13

FM-Titelliste (nur 1x pro Fraktion in Papierfassung) (Hinweis: siehe Aufruf unter A.)

1000 B Haupt

c) Bericht SenStadtUm – Z F A – vom 16.8.13 Baumittelliste 2014/2015 (BML 2014/2015) (Hinweis: siehe Aufruf unter B.)

1000 C Haupt

d) Bericht SenFin – II A – vom 11.6.13 Evaluation der Projekte mit Bruttobeträgen von mehr als 15.000 € (Berichtsauftrag aus der 22. Sitzung vom 12.9.13 und aus der 23. Sitzung vom 26.9.12) (Anlagen 2x pro Fraktion auf CD)

0440 C Haupt

e) Bericht SenFin – II B – vom 8.8.13 Statusbericht über die Haushaltslage per 30.6.13 betr. Auflage Nr. 69 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0927 Haupt

A. Alle Facility-Management-Titel

a) Bericht SenFin – II B – vom 15.8.13 FM-Titelliste (nur 1x pro Fraktion in Papierfassung) (in der 38. Sitzung am 4.9.13 vertagt)

1000 B Haupt

b) Bericht SenFin – I D – vom 3.9.13 FM-Kreislauf Planjahre 2014 und 2015 (Berichtsauftrag aus der 73. Sitzung am 25.9.09 – 16. WP)

0165 A Haupt

c) Bericht SenFin – I D – vom 25.9.13 Facility Management ATZE Musiktheater (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13)

1000 B-2 Haupt

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000.B-v.pdf

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000.C-v.pdf





http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000.B-2-v.pdf



d) Schreiben SenFin – I D – vom 25.9.13

1. Mieten/Betriebs- und Nebenkosten in den Verwaltungsgebäuden des Sondervermögens Immobilien des Landes Berlin (SILB) 2. Schulfarm Insel Scharfenberg sowie Poelchau-Schule (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13) m.d.B. um Fristverlängerung zu 1. bis zum 27.11.13 und zu 2. bis zum 6.11.13

1000 B-1 Haupt

Nach Aussprache wird beschlossen:

Die FM-Titelliste 1000 B läuft weiter mit, der Bericht 0165 A wird zur Sitzung am 27. November 2013 vertagt.

(einvernehmlich; auf Vorschlag des Vorsitzenden)

Der Bericht 1000 B-2 wird zur Kenntnis genommen.

Das Schreiben 1000 B-1 wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD, CDU, GRÜNE, LINKE und PIRATEN)

SenFin wird gebeten, dem Hauptausschuss zur Sitzung am 27. November 2013 zum FM- Kreislauf den Rückfluss aus der BIM näher zu erläutern, die bestehenden Unter-schiede/Differenzen zwischen dem FM-Kreislauf und dem Wirtschaftsplan des SILB aufzuklären und die geplanten erheblichen Investitionsmaßnahmen und Rückstellun-gen in welcher Höhe bei der SILB darzustellen (Warum sind die Rücklagen im FM-Kreislauf dazu so gering? Für welche I-Maßnahmen in welcher Höhe dort? Bitte mit Aussage zum Rathaus Wilmersdorf und zum Landeslabor). Weiter soll die Abgren-zung und Praxis der Veranschlagung von Hochbaumaßnahmen im Einzelplan 12 o-der bei der BIM (z. B. Märkisches Museum, Poelchau-Schule und Insel Schafenberg) im Rahmen des SILB näher zu erläutert sowie die Gründe für das Sinken der Ein-nahmen von 2014 auf 2015 dargelegt werden. Für den Bereich energetische Maßnahmen werden Aussagen zum Standort Fehrbelli-ner Platz, zum Krankenhaus Moabit und zum Standort Friedrichsfelde erbeten.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE und LINKE) B. Baumittelliste 2014/2015 (BML 2014/2015)

a) Bericht SenStadtUm – Z F A – vom 16.8.13 Baumittelliste 2014/2015 (BML 2014/2015)

1000 C Haupt









b) Fragen der Fraktion Die Linke zur Baumittelliste

2014/2015 vom 13. September 2013 1000 C-1 Haupt

c) Fragen der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zur Baumittelliste 2014/2015 vom 16. September 2013

1000 C-2 Haupt

d) Bericht SenStadtUm – ZF A – vom 1.10.13 Baumittelliste 2014/2015 (BML 2014/2015) Ergänzende Angaben zur erwarteten Baupreisindexentwicklung Beantwortung der Fragen der Fraktionen GRÜNE und Die LINKE (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13 und der 39. Sitzung am 11.9.13)

1000 C-3 Haupt

e) Vertraulicher Bericht SenStadtUm – ZF A – vom 1.10.13 Baumittelliste 2014/2015 (BML 2014/2015) Ergänzende Angaben zur erwarteten Baupreisindexentwicklung (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13)

1000 C-4 Haupt Vertrauliche Beratung

in Verbindung mit f) Besprechung gemäß § 21 Abs. 3 GO Abghs

„Planungskostengenauigkeit von Schulbauten für die I-Planungsvorlagen und Zuweisungen an die Bezirke“ (auf Antrag der Fraktion der SPD und der Fraktion der CDU)

0858 Haupt

g) Bericht SenFin – II F – vom 16.8.13 Planungskostengenauigkeit von Schulbauten für die I-Planungsvorlagen und Zuweisungen an die Bezirke Aufstellung über die Anzahl und den Umfang von Baumaßnahmen gemäß § 24 Abs. 3 LHO (Berichtsbitte im Zusammenhang mit der Besprechung roten Nr. 0858)

0858 A Haupt

h) Mitteilung – zur Kenntnisnahme – Drucksache 17/0961 Höhere Genauigkeit bei der Ermittlung des Kostenrahmens bei öffentlichen Baumaßnahmen Drucksachen 17/0268, 17/0615 und 17/0737 – Schlussbericht – (auf Antrag der Fraktion der SPD)

0992 Haupt

http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000.C-1-v.pdf


http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000-C-3-v.pdf







i) Schlussbericht SenStadtUm – VI B 1 – vom 8.8.13

Auswertung der Position „Unvorhergesehenes“ bei in den vergangenen drei Jahren abgeschlossenen Baumaßnahmen betr. Auflage Nr. 66 b) zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0824 B Haupt

j) Bericht SenStadtUm – VI D 2/VI D 27 – vom 31.7.13 Zusammenstellung der Änderung der Brandschutzvorschriften in den letzten 5 Jahren (Berichtsauftrag aus der 36. Sitzung am 12.6.13)

0924 Haupt

Nach Aussprache in öffentlicher Sitzung – s. Inhaltsprotokoll – wird beschlossen (Beschluss erfolgte nach Kapitel 1260):

Die Baumittelliste 2014/2015 1000 C läuft bei den Haushaltsberatungen 2014/2015 weiter mit.


Die Fragen 1000 C-1 und 1000 C-2 sowie die Berichte 1000 C-3 und 1000 C-4 wer-den zur Kenntnis genommen. Die Besprechung 0858 und die Besprechung der Mitteilung 0992 werden abge-schlossen. Die Berichte 0858 A, 0824 B und 0924 werden zur Kenntnis genommen.

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur Sitzung am 13. November 2013 in Folge der roten Nummer 0858 darzulegen, welche der Maßnahmen der Senat in welchen Be-zirken zugelassen hat und wie viele Anmeldungen verschoben bzw. gestrichen wur-den.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU)

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zum 31. März 2014 zusammen gefasst zu berich-ten, wie er in Zukunft die Aufstellung der Investitionsplanung (u.a. im Hinblick auf Erhöhung von Baukosten und sonstige Änderungen) und deren Vollzug gestalten wird.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE und LINKE) Einzelplan 12 – Stadtentwicklung und Umwelt –






http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1000-C-3-v.pdf









Einzelplanübergreifend a) Bericht SenStadtUm – GR B – vom 14.8.13

Übersicht über die konkreten Planungsvorhaben betr. Auflage Nr. 58 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400) (auch an StadtUm)

0731 A Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0731 A zur Kenntnis genommen. b) Sammelvorlage SenStadtUm – ZF B (V) – vom 11.9.13

Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 2: alle Kapitel/Titel 53121 – Bürgerbeteiligung an Planungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 2 aus der Sammelvorlage 1221 zur Kenntnis genommen.

Der Titel 531 21 – Bürgerbeteiligung an Planungen – wird in den Kapiteln 1205, 1210, 1220 und 1270 zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) Kapitel 1200 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Politisch-Administrativer Bereich und Service -

S. 22: Titel 272 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für konsumtive Zwecke (Förder- periode 2007-2013) –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 für die EFRE- und ESF-Mittel des Einzelplans (Förderperiode 2007 - 2013) folgende Übersicht zu liefern:

− Indikatives Soll für den Einzelplan 2007-2013: − Ausgaben im Einzelplan 2007 - 30.09.2013: − geplante Ausgaben 01.10.13-31.12.2013: − geplante Ausgaben 2014: − geplante Ausgaben 2015: − Erstattungen der EU aus dem EFRE und dem ESF für den Einzelplan 2007 -

30.09.2013: − voraussichtliche Erstattungen 01.10.2013 - 31.12.2013: − geplante Erstattungen 2014: − geplante Erstattungen 2015:







Außerdem wird die Senatsverwaltung ersucht darzustellen, für welche Maßnah-men/Projekte wie viele Mittel aus der neuen Förderperiode erwartet werden und wel-che Konsequenzen sich ggf. aus einer Reduzierung der zur Verfügung stehenden Mittel ergeben a) für die Kofinanzierung aus Landesmitteln und/oder b) für Ersatzfinanzierungen zum Erhalt der Projekte.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE)

S. 25: Titel 518 20 – Mietausgaben für die Nettokaltmiete aufgrund vertraglicher Verpflichtungen aus dem Facility Management – Aus dem Fachausschuss:

Sammelvorlage SenStadtUm – ZF A – vom 4.9.13

Bericht 1: Kapitel 1200/Titel 518 20 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen.

S. 27: Titel 533 20 – Beirat für frauenspezifische Belange –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 533 20 ergänzende Erläuterungen zur Arbeit und Aufgabenstel-lung des Beirats für frauenspezifische Belange einschließlich der Schnittstellen zu den Bereichen der Senatsverwaltung vorzulegen.


S. 27: Titel 540 01 – Sächliche Ausgaben für die Verwaltungsreform – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zum 30. Juni 2014 über die organisatorische und strukturelle Neuausrichtung (Umsetzung der geplanten grundlegenden Verände-rungen) der Verwaltung zu berichten.







(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) Kapitel 1205 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Grundsatzangele-genheiten und Recht -

S. 42: Titel 685 41 – Zuschuss an das Deutsche Institut für Bautechnik – Mitberaten wird:

Bericht SenStadtUm – ZF B 1 – vom 7.10.13

Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Deutsches Institut für Bautechnik (1205/68541) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Deutsches Institut für Bautechnik zur Kenntnis genommen. Kapitel 1209 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Personalüberhang Keine Wortmeldung. Kapitel 1210 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Stadt- und Frei-raumplanung -

Mitberaten wird: 2. Zwischenbericht SenStadtUm – II B 18 – vom

14.8.13 Europacity/Heidestraße (Berichtsauftrag aus der 29. Sitzung am 30.1.13) (in der 37. Sitzung am 28.8.13 vertagt)

0882 A Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0882 A zur Kenntnis genommen.

Die Titel 701 16 – Herstellung eines Grün- und Freiraumsystems an der Heidestraße – aus dem Kapitel 1210 (S. 69) und der Titel 722 00 – Maßnahmen des Grün- und Freiraumsystems im Stadtquartier Heidestraße (Brücken, Hafenbecken) – im Kapitel 1255 (S. 286) werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.








SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Europacity/Heidestraße ergänzend zum Stand der Planungsänderungen auf Grund der nur teilweise zur Verfügung stehenden GRW-Mittel sowie der Ände-rungen in den städtebaulichen Verträgen und sonstigen Finanzierungsverträgen mit den Privaten zu berichten. Weiter wird um eine Aufstellung der Teilmaßnahmen mit Kosten, Angaben zur jeweiligen Finanzierung und Etatisierung gebeten.


S. 58: Titel 521 40 – Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege – Aus dem Fachausschuss:

Sammelvorlage SenStadtUm – ZF B (V) – vom 11.9.13

Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 3: Kapitel 1210/Titel 52140 – Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 521 40 – Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 58: Titel 521 90 – Unterhaltung des sonstigen unbeweglichen Vermögens aus zweckgebundenen Einnahmen – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 4: Kapitel 1210/Titel 52190 – Unterhaltung des sonstigen unbeweglichen Vermögens aus zweckgebundenen Einnahmen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


S. 59: Titel 526 09 – Thematische Untersuchungen – Aus dem Fachausschuss:








Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 5: Kapitel 1210/Titel 52609 – Thematische Untersuchungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


S. 61: Titel 540 10 – Dienstleistungen – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 6: Kapitel 1210/Titel 54010 – Dienstleistungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 540 10 – Dienstleistungen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 62: Titel 540 47 – Maßnahmen zur Sicherung und Nachnutzung des Flughafens Tegel – S. 73: Titel 893 65 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Zukunftsstandorts Tegel – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 7: Kapitel 1210/Titel 54047 – Maßnahmen zur Sicherung und Nachnutzung des Flughafens Tegel und Titel 89365 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Zukunftsstandorts Tegel Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Die Titel 540 47 – Maßnahmen zur Sicherung und Nachnutzung des Flughafens Tegel – (S. 62) und Titel 893 65 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Zukunftsstandorts Tegel – (S. 73) werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.









(einvernehmlich; auf Antrag CDU, GRÜNE und LINKE)

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu den Schritten der Projektentwicklung in den kommenden zwei Jahren sowie zu den Planungen – auch Umzugsplanung – zur Unterbringung der Beuth-Hochschule zu berichten (im Benehmen mit SenBildJugWiss). Weiter soll zum investiven Titel 89365 berichtet werden, wofür jeweils die Ansätze von 2 Mio Euro im Jahr verwendet werden.


S. 62: Titel 541 05 – Nachhaltige Entwicklung und Ressourcenschonung –

Der Titel 541 05 – Nachhaltige Entwicklung und Ressourcenschonung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 63: Titel 541 06 – Umsetzung der Strategie Stadtlandschaft –

Mitberaten wird: Bericht SenStadtUm – I C 212 – vom 24.9.13

Stadtbaumkampagne (Kapitel 1210/Titel 54106) (Berichtsauftrag aus der 31. Sitzung am 6.3.13)

0779 A Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0779 A zur Kenntnis genommen.

Aus dem Fachausschuss: Sammelvorlage SenStadtUm – ZF B (V) – vom 11.9.13

Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 8: Kapitel 1210/Titel 54106 – Umsetzung der Strategie Stadtlandschaft Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 541 06 – Umsetzung der Strategie Stadtlandschaft – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE)







S. 64: Titel 671 01 – Ersatz von Ausgaben –

Der Titel 671 01 – Ersatz von Ausgaben – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU und LINKE)

S. 65: Titel 682 03 – Zuschuss an die Grün Berlin GmbH – S. 68: Titel 686 14 – Zuschuss an die Grün Berlin Stiftung – Mitberaten wird:


Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Grün Berlin GmbH (1210/68203) Grün Berlin Stiftung (1210/68614) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Grün Berlin GmbH und Grün Berlin Stiftung zur Kenntnis genommen.


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 9: Kapitel 1210/Titel 68203 – Zuschuss an die Grün Berlin GmbH Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Die Titel 682 03 – Zuschuss an die Grün Berlin GmbH – und 686 14 – Zuschuss an die Grün Berlin Stiftung – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 eine vergleichende Auflistung der Bewirtschaftungskosten anderer Anlagen







(u.a. Gärten der Welt, Britzer Garten) übermitteln. Diese sollen den Umsatzerlösen gegenübergestellt werden. Welche durchschnittlichen Bewirtschaftungskosten wur-den den jeweiligen Flächen zu Grunde gelegt, die durch die Grün Berlin GmbH be-wirtschaftet werden im Vergleich mit der bezirklichen Kostenrechnung? Weiter ist zum ehemaligen Flugfeld der Tempelhofer Freiheit konkret zu den Gesichtspunkten der Zugänglichkeit und Aufenthaltsqualität (Sitzflächen) für Menschen mit Behinde-rungen (mit Einschränkungen) und den hierzu bestehenden Planungen ab 2014 zu be-richten.


Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zum 31. März 2014 vergleichend über die Preis-gestaltung der Betreiber an den verschiedenen Veranstaltungsorten Messe Berlin, Tempelhofer Feld, Olympiastadion für Veranstaltungen zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD und LINKE)

S. 65: Titel 682 14 – Zuschuss zur Deckung des Betriebsverlustes des Berliner Krematoriumsbetriebes – Mitberaten wird:


hier nur: Landesbetrieb Krematorium Berlin (Kapitel 1210, Titel 68214) Haushalts- und Wirtschaftspläne der Zuschuss-empfänger betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1233 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1233 betr. Landesbetrieb Krematorium Berlin zur Kennt-nis genommen.

S. 65: Titel 682 20 – Zuschüsse zur Vorbereitung und Durchführung der Internationalen Gartenausstellung – S. 73: Titel 893 66 – Zuschüsse für Investitionen zur Durchführung der Internationalen Gartenausstellung (IGA) – Mitberaten wird:






Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: IGA Berlin 2017 GmbH (1210/68220) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1248 betr. IGA Berlin 2017 GmbH zur Kenntnis genom-men.


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 10: Kapitel 1210/Titel 68220 – Zuschüsse zur Vorbereitung und Durchführung der Internationalen Gartenausstellung und Titel 89366 Zuschüsse für Investitionen zur Durchführung der Internationalen Gartenausstellung (IGA) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Die Titel 682 20 – Zuschüsse zur Vorbereitung und Durchführung der Internationa-len Gartenausstellung – und Titel 893 66 – Zuschüsse für Investitionen zur Durch-führung der Internationalen Gartenausstellung (IGA) –werden zur 2. Lesung des Ein-zelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Die Titel 682 04 – Zuschüsse für Bewirtschaftung und Nachnutzung des Tempelhof-er Feldes – (S. 151) und Titel 893 64 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Tempelhofer Feldes – aus dem Kapitel 1220 (S. 153) werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zur Internationalen Gartenausstellung zu folgenden Punkten und Fragen zu berichten: Es wird um eine Gesamtdarstellung des Vorhabens einschließlich der Maßnahmen und Kosten gebeten. Das inhaltliche Konzept der IGA (gärtnerisch und landschafts-planerisch) soll erläutert werden. Welche Standorte, Partner und Akteure gibt es?







Wie stellt sich die Senkung der für die IGA beschlossenen Gesamtkosten von 50 Mio Euro auf 40 Mio Euro dar? Wo ist dies im Wirtschaftsplan ersichtlich? Es wird weiter gebeten darzulegen, wie die konkrete Kalkulation der IGA im Hin-blick auf die Erfahrungen in Hamburg vorgenommen wird (Eintrittspreiserwartun-gen). Die Vergütung der zwei Geschäftsführer soll berichtet werden. In dem Bericht soll zudem auf den Gesichtspunkt möglicher Kostensenkungen auch im Hinblick auf die beabsichtigten Maßnahmen und Kosten unter Kapitel 1220 Titel 68204 und 89364 (Tempelhofer Feld) eingegangen werden. (Zu weiteren Details: siehe Inhaltsprotokoll)


S. 66: Titel 683 03 – Zuschüsse für Veranstaltungen –

Der Titel 683 03 – Zuschüsse für Veranstaltungen – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 66: Titel 685 01 – Zuschüsse an die Stiftung Naturschutz – Mitberaten wird:


Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Stiftung Naturschutz Berlin (1210/68501) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Stiftung Naturschutz Berlin zur Kenntnis ge-nommen.

Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenStadtUm – I E 2 – vom 12.9.13

Projektergebnisse „Neuausrichtung Stiftung Naturschutz“ Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm Berichtsauftrag Nr. 64

1221 A Haupt








Der Titel 685 01 – Zuschüsse an die Stiftung Naturschutz – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu berichten, wie der Senat plant, mit dem bekannten Gutachten zur Neu-ausrichtung der Stiftung Naturschutz umzugehen.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU und LINKE)

S. 67: Titel 685 24 – Zuschüsse an städtebauliche Institutionen – Mitberaten wird:

Bericht SenStadtUm – ZF B 1 – vom 7.10.13 Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Institut für Städtebau Berlin (1210/68524) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Institut für Städtebau Berlin zur Kenntnis ge-nommen.

S. 68: Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland – Mitberaten wird:


Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Freilandlabor Britz e.V. (1210/68569) Ökowerk Teufelssee (1210/68569) Landesarbeitsgemeinschaft Naturschutz (1210/68569) Naturschutzstation Malchow (1210/68569) Freilandlabor Marzahn (1210/68569) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt






Ohne Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Freilandlabor Britz e.V., Ökowerk Teufelssee, Landesarbeitsgemeinschaft Naturschutz, Naturschutzstation Malchow und Freilandlabor Marzahn zur Kenntnis genommen.

Der Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Herr Abg. Freiberg (CDU) gibt zu Protokoll, dass er sich hinsichtlich des Freilandla-bors Britz e.V. nicht an der Beratung und der Abstimmung zum Titel 685 69 betei-ligt.

S. 69: Titel 701 15 – Herstellung einer naturnahen Parkanlage im Umfeld des Zentralen Festplatzes am Kurt-Schumacher-Damm –

Der Titel 701 15 – Herstellung einer naturnahen Parkanlage im Umfeld des Zentralen Festplatzes am Kurt-Schumacher-Damm – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 71: Titel 891 45 – Zuschuss an die Grün Berlin GmbH für Investitionen –

SenStadtUm wird gebeten, zu Nr. 1b die beabsichtigten Maßnahmen (auch betraglich) darzustel-len. Ist die GRW-Finanzierung gesichert? Warum wird dieser Finanzierungsweg ge-wählt?


S. 78: Wirtschaftsplan der Grün Berlin GmbH

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 den Hinweis „zuzüglich Drittmittel und THF“ zu erläutern. Muss dieser Be-trag dazu gerechnet werden?

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) Kapitel 1211 – Berliner Forsten

S. 106: Titel 684 58 – Zuschüsse an Organisationen für die Waldschularbeit –





Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 11: Kapitel 1211/Titel 68458 Zuschüsse an Organisationen für die Waldschularbeit Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 684 58 – Zuschüsse an Organisationen für die Waldschularbeit – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Sitzungsunterbrechung 13.11 bis 13.55 Uhr. Kapitel 1212 – Pflanzenschutzamt Keine Wortmeldung. Kapitel 1213 – Landesdenkmalamt

S. 135: Titel 893 60 – Zuschüsse für Maßnahmen des Denkmalschutzes – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 12: Kapitel 1213/Titel 89360 Zuschüsse für Maßnahmen des Denkmalschutzes Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 893 60 – Zuschüsse für Maßnahmen des Denkmalschutzes – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD und LINKE) Kapitel 1214 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Gemeinsame Lan-desplanung -







Keine Wortmeldung. Kapitel 1220 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Städtebau und Projekte -

S. 147: Titel 526 09 – Thematische Untersuchungen – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 13: Kapitel 1220/Titel 52609 Thematische Untersuchungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 526 09 – Thematische Untersuchungen – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD und CDU)

S. 147: Titel 526 11 – Städtebauliche Wettbewerbe – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 14: Kapitel 1220/Titel 52611 Städtebauliche Wettbewerbe Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 526 11 – Städtebauliche Wettbewerbe – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 149: Titel 540 05 – Vorbereitung, Steuerung und Kontrolle von Wohnungsbau- projekten –

Der Titel 540 05 – Vorbereitung, Steuerung und Kontrolle von Wohnungsbauprojek-ten – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.








S. 149: Titel 540 07 – Vorarbeiten im Rahmen von Bauleitplanungsverfahren – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 15: Kapitel 1220/Titel 54007 – Vorarbeiten im Rahmen von Bauleitplanungsverfahren Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt




Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 16: Kapitel 1220/Titel 54010 – Dienstleistungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu berichten, inwieweit die unter der roten Nummer 1221, Bericht 16, dar-gestellte externe Personalunterstützung auf Dauer erforderlich ist (Entwicklung des Dienstleistungstitels im Epl. 12).


S. 150: Titel 540 65 – Vorbereitung von größeren Beschaffungen oder größeren Entwick- lungsvorhaben –

Der Titel 540 65 – Vorbereitung von größeren Beschaffungen oder größeren Ent-wicklungsvorhaben – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.








S. 151: Titel 682 04 – Zuschüsse für Bewirtschaftung und Nachnutzung des Tempelhofer Feldes – (s. Zurückstellung der Titel bei Kapitel 1210/682 20) S. 153: Titel 893 64 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Tempelhofer Feldes – (s. Zurückstellung der Titel bei Kapitel 1210/682 20) Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 17: Kapitel 1220/Titel 68204 – Zuschüsse für Bewirtschaftung und Nachnutzung des Tempelhofer Feldes und Titel 89364 – Zuschüsse für Maßnahmen zur Entwicklung des Tempelhofer Feldes Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zur Instandhaltung und Sanierung des Gebäudes an sich, zu den Zielen der Umgestaltung der Freiflächen, zum Nutzungskonzept mit Kosten- und Finanzie-rungsübersicht bzw. Finanzierungsmöglichkeiten aus EU-Mitteln und zu den Maß-nahmen zur Entwicklung welcher Bauteile im Einzelnen (Altbau) zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU und GRÜNE)

Ein Antrag GRÜNE, den Rechnungshof zu bitten, zu untersuchen, welche Planungs-kosten und Investitionsausgaben auf dem Tempelhofer Feld seit 2009 angefallen sind und gegebenenfalls festzustellen, welche dieser Kosten aus heutiger Sicht nicht er-forderlich gewesen sind, wird abgelehnt.

(mehrheitlich mit SPD und CDU gegen GRÜNE, LINKE und PIRATEN)

S. 154: Titel 894 43 – Entwicklungsmaßnahme Parlaments- und Regierungsviertel –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 über die Höhe der Landeszuführungen an die Entwicklungsträger (Ist-2012: 0) und den Stand der Prognose 2013 sowie der Prognose Landeszuführung 2014/1015 zu berichten.






Kapitel 1230 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Geoinformation -

S. 167: Titel 531 07 – Druck der Landeskartenwerke – S. 168: Titel 540 10 – Dienstleistungen – Aus dem Fachausschuss:


Bericht 3: Kapitel 1230/Titel 531 07 und 540 10 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 3 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. Kapitel 1240 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Wohnungswesen, Stadterneuerung, Soziale Stadt -

Mitberaten werden: a) Bericht SenStadtUm – IV C 1 – vom 11.9.13

Kosten- und Finanzierungsübersichten für die städtischen Sanierungsgebiete Bericht für das Jahr 2012 betr. Auflage Nr. 54 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0074 C Haupt

b) Bericht SenStadtUm – IV Fin 1 – vom 8.8.13 Programmfibel Finanzierung und Folgelasten aller aus den Kapiteln 1240 und 1295 zu finanzierenden Förderprogramme betr. Auflage Nr. 66 a) zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0161 A Haupt

c) Bericht SenStadtUm – IV Fin – vom 31.7.13 Kassenmittelabfluss 2013 der Kapitel 1240 und 1295 betr. Auflage Nr. 65 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0175 A Haupt

d) Bericht SenStadtUm – IV A 4 – vom 31.7.13 Entwicklung der Sozialwohnungsbestände (Bericht für das Jahr 2012) betr. Auflage Nr. 66 a) zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0141 B Haupt









e) 2. Zwischenbericht SenStadtUm – IV A 22 – vom

4.10.13 Wertabschöpfung bei bauplanungsrechtlichen Flächenentwicklungen (Berichtsauftrag aus der 34. Sitzung am 15.5.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13.11.13

0888 A Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0074 C zur Kenntnis genommen.

Die Berichte 0161 A, 0175 A und 0141 B werden nach Aussprache zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 vertagt.


Der Zwischenbericht 0888 A wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD, CDU, GRÜNE; LINKE und PIRATEN) Auf Antrag GRÜNE sollen die Aussagen von Herrn Schulgen (SenStadtUm) zu c) wörtlich in das Inhaltsprotokoll aufgenommen werden.

(einvernehmlich)

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu Maßnahmen und deren Finanzierung bei Stadtumbau West und Ost zu berichten, die Auswirkungen auf den ÖPNV mit welchem Ziel haben.


Kapitelübergreifend Aus dem Fachausschuss:


Bericht 4: Kapitel 1240/diverse Titel Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt


S. 179: Titel 119 13 – Abführungen nach Aufhebung des Entwicklungsrechts –

Der Titel 119 13 – Abführungen nach Aufhebung des Entwicklungsrechts – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.












S. 179: Titel 121 41 – Erträge aus Beteiligungen an öffentlichen Unternehmen der Wohnungswirtschaft –

Der Titel 121 41 – Erträge aus Beteiligungen an öffentlichen Unternehmen der Woh-nungswirtschaft – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 den aktuellen Wirtschaftsplan der HOWOGE vorzulegen.


S. 180: Titel 182 91 – Rückflüsse von Baudarlehen des städtebaulichen Denkmal- schutzes – S. 196: Titel 893 80 – Zuschüsse zur Sicherung und Erhaltung historischer Stadtkerne – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Die Titel 182 91 – Rückflüsse von Baudarlehen des städtebaulichen Denkmal-schutzes – und Titel 893 80 – Zuschüsse zur Sicherung und Erhaltung historischer Stadtkerne – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 180: Titel 231 30 – Anteil des Bundes an den Miet- und Lastenzuschüssen –

Der Titel 231 30 – Anteil des Bundes an den Miet- und Lastenzuschüssen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.






Herr StS Feiler sagt dem Hauptausschuss optionale eine schriftliche Beantwortung im Hinblick auf unterschiedliche Abrechnungssystemen mit dem Bund zu.

S. 181: Titel 331 31 – Zuweisungen des Bundes für städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 181: Titel 341 92 – Zweckgebundene Rückführungen von Sanierungsfördermitteln sowie Abführungen von Finanzierungsbeiträgen – S. 187: Titel 883 05 – Infrastrukturmaßnahmen in Stadterneuerungsgebieten – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Die Titel 341 92 – Zweckgebundene Rückführungen von Sanierungsfördermitteln sowie Abführungen von Finanzierungsbeiträgen – und Titel 883 05 – Infrastruktur-maßnahmen in Stadterneuerungsgebieten – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 181: Titel 341 93 – Zweckgebundene Abführungen nach Aufhebung des Entwicklungsrechts – S. 197: Titel 894 74 – Infrastrukturmaßnahmen in den ehemaligen städtebaulichen Entwicklungsbereichen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt










Die Titel 341 93 – Zweckgebundene Abführungen nach Aufhebung des Entwick-lungsrechts – und Titel 894 74 – Infrastrukturmaßnahmen in den ehemaligen städte-baulichen Entwicklungsbereichen – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 183: Titel 519 04 – Sachmittel für Freiwilligenarbeit – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt





1090 Haupt


S. 185: Titel 540 21 – Dienstleistungen für die Förderprogramme der Städtebau- förderung – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 540 21 – Dienstleistungen für die Förderprogramme der Städtebau-förderung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückge-stellt.










S. 186: Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland – Mitberaten wird:


Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Baufachfrau Berlin e.V. (1240/68569) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Baufachfrau Berlin e.V. zur Kenntnis genom-men.

S. 187: Titel 883 05 – Infrastrukturmaßnahmen in Stadterneuerungsgebieten – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 12 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. S. 187: Titel 893 61 – Zuschüsse zur Förderung von Investitionen in nationalen UNESCO-Weltkulturerbestätten – Mitberaten wird:

Zwischenbericht SenStadtUm – X Pl E 1 – vom 4.10.13 Denkmalgerechte Erneuerung und Anpassung der Friedrichsbrücke hier: Schallschutzberechnung am Beispiel Axel-Springer-Straße (Kapitel 1240/Titel 893 61 – alt: Titel 898 01) (Berichtsauftrag aus der 40. Sitzung am 20.9.13) m.d.B. um Fristverlängerung zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13.11.13

1173 A Haupt

Ohne Aussprache wird beschlossen:

Der Bericht 1173 A wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD, CDU, GRÜNE, LINKE und PIRATEN)












1090 Haupt


S. 188: Titel 893 62 – Zuschüsse zur Förderung von Maßnahmen des Rückbaus und der Aufwertung im Rahmen des Programms Stadtumbau Ost – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 893 62 – Zuschüsse zur Förderung von Maßnahmen des Rückbaus und der Aufwertung im Rahmen des Programms Stadtumbau Ost – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 189: Titel 893 63 – Zuschüsse zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms Stadtumbau West – Aus dem Fachausschuss:

a) Sammelvorlage SenStadtUm – ZF A – vom 4.9.13


1090 Haupt

b) Austauschseite Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090-1 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 15 aus der Sammelvorlage 1090/1090-1 zur Kenntnis ge-nommen.

S. 190: Titel 893 67 – Zuschüsse für die Zukunftsinitiative Stadtteil – Aus dem Fachausschuss:






http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1090-1-v.pdf


http://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-1090-1-v.pdf





1090 Haupt

b) Sammelvorlage SenStadtUm – ZF A – vom 4.9.13 Bericht 18: Kapitel 1240/Titel 893 67 und 893 68 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt

Nach Aussprache werden die Berichte 16 und 18 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen.

S. 192: Titel 893 68 – Zuschüsse für die Zukunftsinitiative Stadtteil 2 – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

b) Sammelvorlage SenStadtUm – ZF A – vom 4.9.13 Bericht 18: Kapitel 1240/Titel 893 67 und 893 68 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt

Ohne Aussprache werden die Berichte 17 und 18 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen.

S. 194: Titel 893 72 – Zuschüsse zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms aktive Stadtzentren – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 195: Titel 893 79 – Städtebauliche Einzelmaßnahmen – Aus dem Fachausschuss:













1090 Haupt


S. 196: Titel 893 80 – Zuschüsse zur Sicherung und Erhaltung historischer Stadtkerne – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 197: Titel 893 81 – Zuschüsse für Modernisierung und Instandsetzung von Wohngebäuden – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 197: Titel 894 74 – Infrastrukturmaßnahmen in den ehemaligen städtebaulichen Entwicklungsbereichen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 23 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. Kapitel 1295 – Förderung des Wohnungsbaus

Mitberaten wird:











Zwischenbericht SenStadtUm – IV A 23 – vom 7.10.13

Entscheidungen der Bewilligungsausschüsse 2. Halbjahr 2012 Berechnungen und Modelle (Berichtsauftrag aus der 37. Sitzung am 28.8.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13.11.13

0063 E Haupt


Der Zwischenbericht 0063 E wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD und CDU bei Enthaltung GRÜNE, LINKE und PIRATEN)

Auf Antrag CDU wird das Kapitel 1295 zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich)

S. 430: Titel 161 41 – Erträge aus Wohnungsbauförderdarlehen – S. 430: Titel 181 41 – Rückflüsse von Wohnungsbauförderdarlehen – S. 432: Titel 661 06 – Schuldendiensthilfen für die Eigentumsförderung – S. 434: Titel 663 10 – Aufwendungszuschüsse für den sozialen Wohnungsbau (1. Förderungsweg) in der Förderungsphase I – S. 435: Titel 663 11 – Aufwendungszuschüsse für den sozialen Wohnungsbau (1. Förderungsweg) im Anschluss an die Förderungsphase I –

Mitberaten wird:

Zwischenbericht SenStadtUm – IV A 22 – vom 7.10.13

Rückflüsse von den städtischen Wohnungsbaugesellschaften aus Darlehen der Wohnungsbauförderung (Kapitel 1295/Titel 16141 und 18141) (Berichtsauftrag aus der 37. Sitzung am 28.8.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13.11.13

0778 F Haupt


Der Bericht 0778 F wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD und CDU bei Enthaltung GRÜNE, LINKE und PIRATEN)










1090 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zur Fortführung des Mietenkonzeptes und den haushaltsmäßigen Auswir-kungen zu berichten (vgl. rote Nummer 0733A).


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 die Unterschiede zwischen dem Ansatz 2013, dem Ist per 30.9. 2013 und den geplanten Ansätzen in 2014 und 2015 zu erläutern.


S. 431: Titel 561 01 – Zinsen für Darlehen des Bundes für den Wohnungsbau –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 das Abrechnungsverfahren mit dem Bund zu erläutern.


S. 432: Titel 661 06 – Schuldendiensthilfen für die Eigentumsförderung – S. 436: Titel 663 25 – Aufwendungszuschüsse für die Förderung des Wohnungsbaues außerhalb des 1. Förderungswegs –

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. No-vember 2013 betr. Titel 663 02 (Titelkorrektur), 663 25 und 86335 die in den Erläu-terungen im Haushaltsplanentwurf ausgewiesenen Verpflichtungen aus den Vorjah-ren zu überprüfen und zu Titel 66325 darzulegen, wann die ab 2016 eingegangenen im Entwurf des Haushaltsplan 2014 und 2015 ausgewiesenen Verpflichtungen abge-rechnet sind (Darstellung ggf. als Schaubild).

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE und LINKE)





Kapitel 1250 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Hochbau –

S. 209: Titel 519 00 – Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen –

Der Titel 519 00 – Unterhaltung der Grundstücke und baulichen Anlagen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD)




1090 Haupt


S. 212: Titel 540 40 – Bauvorbereitungsmittel – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 540 40 – Bauvorbereitungsmittel – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 218: Titel 701 07 – Stiftung Stadtmuseum, Sanierung Märkisches Museum, Ausbau Marinehaus – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt









Ein Antrag GRÜNE, den Rechnungshof zu bitten, zu untersuchen, welche Planungs-kosten, Unterhalts – und Investitionsausgaben beim Marinehaus seit 2007 angefallen sind und festzustellen, welche dieser Kosten aus heutiger Sicht nicht erforderlich gewesen sind, wird abgelehnt.

(mehrheitlich mit SPD und CDU gegen GRÜNE, LINKE und PIRATEN)

Der Senat wird gebeten im Rahmen der Berichterstattung zum Facility-Management zur 2. Lesung der FM-Titel am 27. 11. 2013 darzustellen; inwieweit Planungen be-stehen, die Sanierung des Märkischen Museums aufzunehmen, nachdem auf die In-vestitionsmaßnahme verzichtet wurde; weiter sollen dabei auch die zuvor formulier-ten Fragen zum Marinehaus aus dem abgelehnten Antrag der GRÜNEN beantwortet werden.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE und GRÜNE)

S. 221: Titel 701 17 – Neubau für die Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB), Umsetzung des Masterplans – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

b) Bericht SenStadtUm – ZF A 3 – vom 10.9.13 Neubau für die Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin Bedarfsprogramm Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn Kapitel 1250/Titel 701 17 (Vertrauliche Anlage nur für den Datenraum)

1090 B Haupt

Nach Aussprache werden der Bericht 27 aus der Sammelvorlage 1090 und der Bericht 1090 B zur Kenntnis genommen.

Frau StS Lüscher (SenStadtUm) gibt zu Protokoll, dass die Anlage zum Bericht 1090 B nicht vertraulich ist.

Der Titel 701 17 – Neubau für die Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB), Umsetzung des Masterplans – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.











S. 222: Titel 701 21 – Neubau der Akademie der Künste am Pariser Platz – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 225: Titel 701 40 – Sanierung und Grundinstandsetzung des Theaters an der Parkaue, 1. Bauabschnitt – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 29 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. S. 228: Titel 714 41 – Friedrichstadt-Palast, Sanierung der Wasser-, Abwasser- und Regenwasserleitungen einschließlich der Sanitäranlagen –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Friedrichstadt-Palast über den in nächsten Jahren zu erwartenden Sa-nierungsbedarf zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 230: Titel 701 00 – Sanierung und Modernisierung des Olympiaparks – in Verbindung mit S. 205: Titel 342 01 – Zuschüsse für Investitionen – S. 205: Titel 346 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für Investitionen (Förderperiode 2007-2013) – S. 338: Kapitel 1270, Titel 891 02 – Zuschüsse für Investitionen des öffentlichen Personennahverkehrs –

Der Titel 701 00 – Sanierung und Modernisierung des Olympiaparks – und die in den Erläuterungen aufgeführten Titel 342 01 – Zuschüsse für Investitionen –, Titel 346 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für Investitionen (Förderperiode 2007-2013) – und Kapitel 1270, Titel 891 02 – Zuschüsse für Investitionen des öffentli-chen Personennahverkehrs –werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. No-vember 2013 zurückgestellt.







(einvernehmlich; auf Antrag SPD und LINKE)

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Sanierung und Modernisierung des Olympiabades eine Gesamtdarstel-lung mit einer Aufgliederung der Baumaßnahmen im Einzelnen vorzulegen (auch zu Kostensenkungen durch eine Beschränkung auf Sicherung des Denkmals und des derzeitiges Nutzungsniveau gegenüber einer Komplettsanierung)


Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 05 am 20. Novem-ber 2013 darzulegen, wie er sich zum Masterplan zur Sanierung und Modernisierung des Olympiaparks mit Gesamtkosten von ca. 82 Mio Euro (kritisch) verhält.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 234: Titel 714 00 – Sportforum Berlin, Dachsanierung und Standsicherheit Trainingshallenkomplex – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 714 00 – Sportforum Berlin, Dachsanierung und Standsicherheit Trainings-hallenkomplex – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 236: Titel 701 14 – Bauliche Maßnahmen zur Schaffung von Unterbringungs- möglichkeiten für die Sicherungsverwahrung –

Der Titel 701 14 – Bauliche Maßnahmen zur Schaffung von Unterbringungsmög-lichkeiten für die Sicherungsverwahrung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.






S. 236: Titel 701 28 – Neubau einer Anstalt des geschlossenen Männervollzuges –

Der Titel 701 28 – Neubau einer Anstalt des geschlossenen Männervollzuges – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 238: Titel 701 70 – Jugendstrafanstalt Berlin, Pilotprojekt für ein Mobilfunkunter- drückersystems –

Der Titel 701 70 – Jugendstrafanstalt Berlin, Pilotprojekt für ein Mobilfunkunter- drückersystems – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 243: Titel 701 04 – Umsetzung und Neubau sowie Abriss und Entsorgung von mobilen Unterrichtsräumen –

Der Titel 701 04 – Umsetzung und Neubau sowie Abriss und Entsorgung von mobi-len Unterrichtsräumen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 701 04 die Standorte und Projektplanungen der Bezirke für die Errichtung von mobilen Unterrichtsräumen aufzulisten. Was soll 2014 und 2015 rea-lisiert werden? Sind die mobilen Räume umsetzbar? Wie lange ist die Nutzungsdau-er?


S. 243: Titel 701 15 – FU, Grundsanierung des Instituts für Chemie, 1. Bauabschnitt –

Der Titel 701 15 – FU, Grundsanierung des Instituts für Chemie, 1. Bauabschnitt – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, zu berichten, welche Folgen ein Verzicht auf den 2. Bau-abschnitt hätte.


S. 246: Titel 701 47 – Umbau und Sanierung des Hauses des Deutschen Sports im



Olympiapark Berlin für die Poelchau-Oberschule (Eliteschule des Sports) –

Mitberaten wird:

Bericht SenStadtUm – V B 2 – vom 1.10.13 Umbau und Sanierung des Hauses des Deutschen Sports im Olympiapark für die Poelchau-Schule (Eliteschule des Sports) (Kapitel 1250, MG 10, Titel 70147) (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13)

0909 A Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0909 A zur Kenntnis genommen.

Der Titel 701 47 – Umbau und Sanierung des Hauses des Deutschen Sports im Olympiapark Berlin für die Poelchau-Oberschule (Eliteschule des Sports) – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 254: Titel 714 45 – Schulfarm Insel Scharfenberg, Instandsetzung Internat Haus 5 Erneuerung des Entwässerungsnetzes, Erneuerung der Steganlage und Ersatzbau für das Gewächshaus –

Der Titel 714 45 – Schulfarm Insel Scharfenberg, Instandsetzung Internat Haus 5 Erneuerung des Entwässerungsnetzes, Erneuerung der Steganlage und Ersatzbau für das Gewächshaus – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 255: Titel 714 76 – Botanischer Garten, Sanierung des Victoria-Hauses und Sanierung des Wärmenetzes sowie statische Ertüchtigung der Schaugewächshäuser B und C –

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 714 76 einen Fortschrittsbericht zu liefern. Gibt es Planungen und Bedarfe zur Sanierung weiterer Gebäude?


S. 257: Titel 701 81 – Errichtung eines Besucherzentrums "Archäologisches Haus am Petriplatz" – Aus dem Fachausschuss:







1090 Haupt

b) Bericht SenStadtUm – ZF A 3 – vom 10.9.13 Errichtung eines Besucherzentrums „Archäologisches Haus am Petriplatz“ Bedarfsprogramm Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn Kapitel 1250/Titel 701 81 (Vertrauliche Anlage nur für den Datenraum)

1090 A Haupt

Nach Aussprache werden der Bericht 30 aus der Sammelvorlage 1090 und der Bericht 1090 A zur Kenntnis genommen.

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 701 81 zu berichten, ob die GRW-Finanzierung gesichert ist.


S. 258: Titel 701 10 – Sanierung des Internationalen Congress Centrums Berlin (ICC) –

Der Titel 701 10 – Sanierung des Internationalen Congress Centrums Berlin (ICC) – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, zum Stand der Planungen im Hause StadtUm vor zwei Jahren zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 701 10 zum aktuellen Sachstand zu berichten.


Sitzungsunterbrechung 17.31 bis 17.49 Uhr. Kapitel 1255 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Tiefbau -

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 die noch nicht beantwortete Frage zur Brückensanierung der Fraktion GRÜNE (siehe Fragen zur Baumittelliste) zu beantworten.








S. 267: Titel 428 11 – Entgelte der nichtplanmäßigen Tarifbeschäftigten –

Der Titel 428 11 – Entgelte der nichtplanmäßigen Tarifbeschäftigten – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 269: Titel 517 10 – Mobile und sonstige behelfsmäßige Unterkünfte –

Der Titel 517 10 – Mobile und sonstige behelfsmäßige Unterkünfte – wird zur 2. Le-sung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 270: Titel 521 02 – Unterhaltung von Brücken, Tunnel- und Ingenieurbauwerken im Zuge von Straßen und Wegen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu berichten, welche Gründe es für die Fahrbahnmarkierungen im Zuge der Sanierung der Feuerbachbrücke in Steglitz gab? Wie hoch sind die Kosten hierfür?

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) in Verbindung mit S. 331: (Kapitel 1270) Titel 542 23 – Vorbereitungskosten für den Straßenbau –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 koordinierend einen Bericht zu den technischen Standards insbesondere bei Fahrbahnmarkierungen, zur Ausführung der Arbeiten und zur Aufgabenabgrenzung/-wahrnehmung auch nach Baulast für die Straßen aufzuliefern. Wie wird das Fach-controlling bei der Sanierung der Straßen durch SenStadtUm wahrgenommen? Wel-che Regelwerke sind zu beachten? Gibt es einheitliche Leitlinien?






S. 271: Titel 521 03 – Unterhaltung baulicher Anlagen des Wasserstraßenbaus und der Wasserwirtschaft –

Der Titel 521 03 – Unterhaltung baulicher Anlagen des Wasserstraßenbaus und der Wasserwirtschaft – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 521 03 zu berichten, welche Zuständigkeiten bei der Unterhal-tung von Uferbefestigungen bestehen und inwieweit Berlin zur Unterhaltung ver-pflichtet ist. Welche Auswirkungen hat das aktuelle Klageverfahren des Liegen-schaftsfonds gegen den Bund?

(einvernehmlich; auf Antrag CDU, GRÜNE und LINKE) S. 272: Titel 521 05 – Unterhaltung von wasserwirtschaftlichen Anlagen in Gebieten Berlins mit hohen Grundwasserständen –

Der Titel 521 05 – Unterhaltung von wasserwirtschaftlichen Anlagen in Gebieten Berlins mit hohen Grundwasserständen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) S. 272: Titel 521 20 – Graffitibeseitigung an Bauwerken der Hauptverwaltung –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 521 20 zu berichten, inwieweit in den Jahren 2012 und 2013 Graffitibeseitigungen an der Oberbaumbrücke (Denkmal) erfolgten. Wie wird das kontrolliert? Aus welchem Titel wird finanziert, wenn die Brücke auch ein Denkmal ist?

(einvernehmlich; auf Antrag SPD) S. 274: Titel 540 27 – Entwurfs- und Bauleitungskosten – Aus dem Fachausschuss:





1090 Haupt


Der Titel 540 27 – Entwurfs- und Bauleitungskosten –wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD, GRÜNE und LINKE)

S. 275: Titel 540 31 – Beseitigung von Bodenverunreinigungen –

Der Titel 540 31 – Beseitigung von Bodenverunreinigungen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 275: Titel 540 40 – Bauvorbereitungsmittel – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 540 40 – Bauvorbereitungsmittel – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 278: Titel 720 01 – Maßnahmen des Straßenbaus im Zentralen Bereich und im Bereich des Potsdamer Platzes/Leipziger Platzes – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt










Der Titel 720 01 – Maßnahmen des Straßenbaus im Zentralen Bereich und im Be-reich des Potsdamer Platzes/Leipziger Platzes – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 281: Titel 720 02 – Aus- und Neubau von Ortsdurchfahrten im Zuge von Bundesstraßen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 720 02 – Aus- und Neubau von Ortsdurchfahrten im Zuge von Bundesstra-ßen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zum Bericht 36 aus der Sammelvorlage darzulegen, welche Änderungen der Leistungsfähigkeit sich für die einzelnen Nutzergruppen durch die Aus- und Neubaumaßnahmen ergeben.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 284: Titel 720 04 – Umgestaltung von Stadtplätzen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 287: Titel 722 06 – Neubau einer Brücke vom Tempelhofer Feld zur Oberlandstraße – Aus dem Fachausschuss:









1090 Haupt


Der Titel 722 06 – Neubau einer Brücke vom Tempelhofer Feld zur Oberlandstraße – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 288: Titel 722 43 – Neubau der Nordseite der Brücke Am Bahndamm über die Wuhle in Köpenick –

Der Titel 722 43 – Neubau der Nordseite der Brücke Am Bahndamm über die Wuhle in Köpenick – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 289: Titel 723 31 – Ausbau der Panke in Berlin Mitte und Pankow (Phase I) –

Der Titel 723 31 – Ausbau der Panke in Berlin Mitte und Pankow (Phase I) – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 293: Titel 727 76 – Technische Erneuerung der Überbauung Schlangenbader Straße (ÜBS) –

Der Titel 727 76 – Technische Erneuerung der Überbauung Schlangenbader Straße (ÜBS) – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückge-stellt.


S. 294: Titel 727 80 – Neubau der Köpenicker-Allee-Brücke über Bahnanlagen –

Der Titel 727 80 – Neubau der Köpenicker-Allee-Brücke über Bahnanlagen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.






Kapitel 1260 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Ministerielle An-gelegenheiten des Bauwesens - Keine Wortmeldung. Kapitel 1270 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Verkehr -

Mitberaten wird:

Schreiben SenStadtUm – VII C 21 – vom 7.10.13 Verhandlungsstand zur „Trilaterale Einnahmeaufteilung – Gemeinschaftstarif für den öffentlichen Nahverkehr" Fahrscheinerlöse der Unternehmen (Berichtsauftrag aus der 30. Sitzung am 20.2.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis Dezember 2013

0637 G Haupt


Das Schreiben 0637 G wird mit der Konkretisierung des Berichtstermins „4. Dezem-ber 2013“ zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD, CDU, GRÜNE, LINKE und PIRATEN; auf Vorschlag des Vorsitzenden)

S. 323: Titel 231 90 – Zweckgebundene Einnahmen vom Bund für konsumtive Zwecke –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 231 90 eine Liste der in Aussicht genommenen Projekte vorzule-gen.


SenFin wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 das Veranschlagungsverfahren von 1000 Euro bei diesen Titeln (s. S.323 des Einzelplans) zu erläutern.


S. 324: Titel 331 03 – Zuweisungen aus dem Mineralölsteueraufkommen –





Der Titel 331 03 – Zuweisungen aus dem Mineralölsteueraufkommen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 325: Titel 521 08 – Unterhaltung von Radwegen – S. 334: Titel 720 16 – Verbesserung der Infrastruktur für den Radverkehr – Aus dem Fachausschuss:


Bericht 39: Kapitel 1270/Titel 521 08 und 720 16 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss BauWohn

1090 Haupt


Die Titel 521 08 – Unterhaltung von Radwegen – und 720 16 – Verbesserung der Infrastruktur für den Radverkehr – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zum 31. Mai 2014 welche Mittel Berlin ins-gesamt für die Fahrradinfrastruktur verausgabt (Abfluss der Mittel) und wo Optimie-rungsmöglichkeiten bestehen.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 325: Titel 521 21 – Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 521 21 – Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm







wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zum Bericht 40 aus der Sammelvorlage 1090 die dort aufgeführten Maß-nahmen zu begründen.


S. 325: Titel 521 22 – Maßnahmen zur Verbesserung des Fußverkehrs –

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 521 22 die einzelnen Maßnahmen aufzulisten und zu berichten, inwieweit bei der Finanzierung der Projekte die Behindertenverbände mit einbezogen sind.


S. 326: Titel 521 35 – Straßenregenentwässerung – S. 337: Titel 891 01 – Zuschüsse an die Berliner Wasserbetriebe für die Straßenregen- entwässerung – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Die Titel 521 35 – Straßenregenentwässerung – und 891 01 – Zuschüsse an die Ber-liner Wasserbetriebe für die Straßenregenentwässerung – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) S. 326: Titel 540 03 – Leistungen des Regional- und S-Bahnverkehrs – Mitberaten wird:

Vertraulicher Bericht SenStadtUm – VII C 22 – vom 13.9.13 Leistungen des Regional- und S-Bahnverkehrs Berichtsjahr 2012 betr. Auflage Nr. 62 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400) Kapitel 1270/Titel 540 03

0045 B Haupt Vertrauliche Beratung







Ohne Aussprache wird der Bericht 0045 B zur Kenntnis genommen.

Aus dem Fachausschuss: Sammelvorlage SenStadtUm – ZF A – vom 4.9.13


1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 42 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. S. 327: Titel 540 10 – Dienstleistungen – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 540 10 zu berichten, welche Leitlinie den Maßnahmen zu Grunde liegt, konkret: Wie wird bei der Weiterentwicklung der Tempo-30-Konzeption der Verdrängungsef-fekt in Nebenstraßen berücksichtigt? Sind damit Umstellungen bei der „Grünen Welle“ verbunden? Werden bei der Weiterentwicklung der Parkraumbewirtschaftung (Masterplan Par-ken) die Auswirkungen durch Parksuchverkehr berücksichtigt? Inwieweit werden die Belange der Beschleunigung des Busverkehrs bei baulichen Veränderungen an Straßen berücksichtigt (Beispiel: Schloßstraße in Steglitz)?“


S. 327: Titel 540 45 – Leistungen des innerstädtischen ÖPNV – Mitberaten wird:

Vertraulicher Bericht SenStadtUm – VII C 22 – vom

12.9.13 Leistungen des innerstädtischen ÖPNV Erfüllung des Verkehrsvertrages Kapitel 1270 – Titel 54045 betr. Auflage Nr. 63 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

0601 G Haupt Vertrauliche Beratung









Ohne Aussprache wird der Bericht 0601 G zur Kenntnis genommen.



1090 Haupt


Der Titel 540 45 – Leistungen des innerstädtischen ÖPNV – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 540 45 den aktuellen Wirtschaftsplan der BVG vorzulegen.


S. 330: Titel 540 81 – Leistungen des S-Bahnverkehrs – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


Der Titel 540 81 – Leistungen des S-Bahnverkehrs – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zum 30. Juni 2014 über den Fortgang des Aus-schreibungsverfahrens und Vergabe des S-Bahnteilnetzes zu berichten und die Kos-ten darzustellen, die durch die Verzögerungen entstanden sind.


S. 332: Titel 683 53 – Maßnahmen zur Förderung eines öffentlichen Leihfahrradsystems








–

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 betr. Titel 683 53 zum Sachstand sowie zur Fortsetzung des Projekts zu be-richten ohne das PKW-Stellplätze wegfallen, sowie weiter zur Nutzung des Systems mit welchen Einnahmeeffekten.


S. 333: Titel 683 65 – Zuschuss zur Deckung des Betriebsverlustes des Verkehrsverbun- des Berlin-Brandenburg GmbH – Mitberaten wird:


Wirtschafts- und Haushaltspläne der Zuschussempfänger 2014 hier nur: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH (1270/683 65) betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1248 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1248 betr. Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH zur Kenntnis genommen.



1090 Haupt


Der Titel 683 65 – Zuschuss zur Deckung des Betriebsverlustes des Verkehrsverbun- des Berlin-Brandenburg GmbH – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. No-vember 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) S. 334: Titel 720 16 – Verbesserung der Infrastruktur für den Radverkehr – (s. Zurückstellung bei Titel 521 08) Aus dem Fachausschuss:









1090 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu berichten, welche Standards für die Fahrbahnmarkierungen gelten. (Hinweis: siehe auch Berichtsauftrag unter Titel 1255 52102)


S. 335: Titel 812 11 – Einführung und Weiterentwicklung eines Qualitäts- und Managementsystems für den Straßenverkehr in Berlin – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 48 aus der Sammelvorlage 1090 zur Kenntnis genommen. S. 335: Titel 812 12 – Aufbau eines gemeinsamen Verkehrsinformations- und -steuerungssystems für die Region Berlin/ Brandenburg – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 338: Titel 891 02 – Zuschüsse für Investitionen des öffentlichen Personennahver- kehrs – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt











Der Titel 891 02 – Zuschüsse für Investitionen des öffentlichen Personennahverkehrs – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Sitzungsunterbrechung 19.35 bis 19.51 Uhr. Kapitel 1271 – Verkehrslenkung Berlin

S. 338: Titel 525 12 – Verkehrserziehung – Aus dem Fachausschuss:



1090 Haupt


S. 354: Titel 521 21 – Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit – SenStadtUm sagt zu, die Liste der Maßnahmen in den Jahren 2012 und 2013 sowie der bereits für 2014 festgelegten Maßnahmen bis zu 2. Lesung des Einzelplans 12 zu übermitteln.

S. 356: Titel 540 22 – Leistungen für Lichtsignalanlagen – Mitberaten wird:

Bericht SenStadtUm – VLBB 1 – vom 23.7.13

Leistungen für Lichtsignalanlagen Monitoring 2012

0111 B Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0111 B zur Kenntnis genommen. Kapitel 1272 – Gemeinsame Obere Luftfahrtbehörde Berlin-Brandenburg Keine Wortmeldung. Kapitel 1280 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Integrativer Um-weltschutz -








Kapitelübergreifend


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 1: Kapitel 1280/diverse Titel: Maßnahmen zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie und Zahlungen an die Berliner Wasserbetriebe Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt

S. 369: Titel 099 01 – Abwasserabgabe – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 18: Kapitel 1280/Titel 09901 – Abwasserabgabe Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 099 01 – Abwasserabgabe – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 369: Titel 111 47 – Grundwasserentnahmeentgelt –

Der Titel 111 47 – Grundwasserentnahmeentgelt – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zum 31. März 2013 über eine mögliche Neurege-lung der Abwasserabgabe unter Berücksichtigung der veränderten Möglichkeiten nach der Rekommunalisierung der Berliner Wasserbetriebe zu berichten.







S. 372: Titel 521 04 – Unterhaltung des Grundwasserbeobachtungsnetzes –

Der Titel 521 04 – Unterhaltung des Grundwasserbeobachtungsnetzes – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 374: Titel 540 10 – Dienstleistungen –



S. 375: Titel 540 16 – Ermittlung von Boden- und Grundwasserverunreinigungen – S. 375: Titel 540 31 – Beseitigung von Bodenverunreinigungen – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 19: Kapitel 1280/Titel 54016 – Ermittlung von Boden- und Grundwasserverunreinigungen und Titel 54031 – Beseitigung von Bodenverun-reinigungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


S. 377: Titel 671 38 – Kostenersatz für Gewässerschutzanlagen – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 20: Kapitel 1280/Titel 67138 – Kostenersatz für Gewässerschutzanlagen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


SenStadtUm







wird gebeten, dem Hauptausschuss zum 31. Oktober 2014 über eine mögliche stärke-re Einbindung der Wasserbetriebe in das Wassermanagement im Land Berlin unter Berücksichtigung der veränderten Möglichkeiten nach der Rekommunalisierung der Berliner Wasserbetriebe zu berichten.


S. 379: Titel 812 79 – Geräte, technische Einrichtungen, Ausstattungen –

Der Titel 812 79 – Geräte, technische Einrichtungen, Ausstattungen – wird zur 2. Le-sung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 380: Titel 891 01 – Zuschüsse an die Berliner Wasserbetriebe für Gewässergütemaß- nahmen im Bestand der Straßenregenentwässerung –

Der Titel 891 01 – Zuschüsse an die Berliner Wasserbetriebe für Gewässergütemaß- nahmen im Bestand der Straßenregenentwässerung – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) Kapitel 1281 – Fischereiamt Keine Wortmeldung. Kapitel 1290 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Umweltpolitik, Abfallwirtschaft und Immissionsschutz –

S. 399: Titel 112 01 – Geldstrafen, Geldbußen, Verwarnungs- und Zwangsgelder – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 21: Kapitel 1290/Titel 11201 – Geldstrafen, Geldbußen, Verwarnungs- und Zwangsgelder Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


S. 401: Titel 272 92 – Zuschüsse der EU aus dem ESF für konsumtive Zwecke





(Förderperiode 2007-2013) – S. 410: Titel 540 18 – Sachmittel für die Durchführung des Freiwilligen Ökologischen Jahres – S. 410: Titel 546 92 – Sonstige Verwaltungsausgaben aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – S. 410: Titel 684 56 – Zuschüsse zur Durchführung des Freiwilligen Ökologischen Jahres – S. 411: Titel 684 92 – Zuschüsse an soziale oder ähnliche Einrichtungen aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) –

Die Titel 272 92 – Zuschüsse der EU aus dem ESF für konsumtive Zwecke (Förder-periode 2007-2013) –, 540 18 – Sachmittel für die Durchführung des Freiwilligen Ökologischen Jahres –, Titel 546 92 – Sonstige Verwaltungsausgaben aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) –, 684 56 – Zuschüsse zur Durchführung des Freiwilligen Ökologischen Jahres – und 684 92 – Zuschüsse an soziale oder ähnliche Einrichtungen aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – werden zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD und GRÜNE)

SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu folgenden Fragen zu berichten: Warum werden die Mittel für das FÖJ gekürzt? Wie kann das Konzept fortgesetzt werden? Warum kann nach Senatsentscheidung nicht an den ESF-Mittel partizipiert werden? Müssen qualitative Verschlechterungen hingenommen werden? Wirkt sich dies auf einzelne Träger (Kleinstträger) aus?


S. 404: Titel 521 12 – Maßnahmen zur Lärmminderung im Straßenland – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 22: Kapitel 1290/Titel 52112 – Maßnahmen zur Lärmminderung im Straßenland Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


Der Titel 521 12 – Maßnahmen zur Lärmminderung im Straßenland – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.






SenStadtUm wird gebeten zusammen mit SenFin bis dahin zu berichten, ob die Ver-anschlagung von 200.000 € im Jahr 2014 dazu führt, dass die für das Jahr 2013 ver-anschlagte Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 300.000 € nicht in voller Höhe in Anspruch genommen werden kann?


S. 405: Titel 531 01 – Veröffentlichungen und Dokumentationen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit –

Der Titel 531 01 – Veröffentlichungen und Dokumentationen im Rahmen der Öffent-lichkeitsarbeit – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 406: Titel 540 10 – Dienstleistungen –


(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 409: Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland –


(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 411: Titel 684 92 – Zuschüsse an soziale oder ähnliche Einrichtungen aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) –

Der Titel 684 92 – Zuschüsse an soziale oder ähnliche Einrichtungen aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) S. 413: MG 03 – Umweltentlastungsprogramm II

Mitberaten wird:



Bericht SenStadtUm – IX A 25 – vom 13.8.13

Umweltentlastungsprogramm II – Bewilligungsstand und Mittelabfluss Jahresbericht 2012 Evaluierung des Programms und Abruf der Mittel zur Regenwasserbewirtschaftung (Berichtsauftrag aus der 27. Sitzung am 12.12.12)

0236 C Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0236 C zur Kenntnis genommen. Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 23: Kapitel 1290 – Umweltentlastungsprogramm II / Titel 42897 – Entgelte der Tarifbeschäftigten aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007 – 2013) Titel 54602 – Technische Hilfe für die Durchführung von Programmen der EU Titel 54697 – Sonstige Verwaltungsausgaben aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007 – 2013) Titel 88304 – Infrastrukturmaßnahmen im Rahmen des Berliner Programms für nachhaltige Entwicklung – BENE − (Förderperiode 2014 − 2020) Titel 88308 – Infrastrukturmaßnahmen im Rahmen des Umweltentlastungsprogramms II Titel 89219 – Zuschüsse an private Unternehmen im Rahmen des Berliner Programms für nachhaltige Entwicklung − BENE − (Förderperiode 2014 − 2020) Titel 89220 – Zuschüsse an private Unternehmen im Rahmen des Umweltentlastungsprogramms II Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


S. 415: Titel 883 08 – Infrastrukturmaßnahmen im Rahmen des Umweltentlastungspro-gramms II SenStadtUm wird gebeten, bis zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13.11. 2013 mit Bezug auf die rote Nr. 1221, Bericht 23. eine Auflistung der noch im Umweltentlastungsprogramm II in Vorbereitung befindlichen 15 Projekte und ihre Zuordnung zu übermitteln.








Kapitel 1291 – Klimaschutz und Energie

Das Kapitel 1291 wird zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 426: Titel 682 01 – Zuschüsse an LHO-Betriebe – Mitberaten wird:

a) Fortschrittsbericht SenStadtUm – GR A 14 – vom

12.8.13 Zulassung des Wirtschaftsplanes des LHO-Betriebes „Berlin Energie“ (Berichtsauftrag aus der 23. Sitzung am 26.9.12)

0603 D Haupt

b) Bericht SenStadtUm – ZF B 1 – vom 18.9.13 hier nur: Landesbetrieb Berlin Energie (Kapitel 1291, Titel 68201) Haushalts- und Wirtschaftspläne der Zuschuss-empfänger betr. Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/2013 (Drucksache 17/0400)

1233 Haupt

Nach Aussprache werden die Berichte 0603 D und 1233 zur Kenntnis genommen.

Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. November 2013 zur Anzahl und Struktur (auch Tarifstruktur) der Mitarbeiter beim derzeitigen Strom-netzbetreiber (Vattenfall) zu berichten (insbesondere was ist direkt bei der Netzge-sellschaft). Liegen Erkenntnisse über Erfahrungen in anderen Städten bei Konzessi-onsvergabe und Arbeitnehmerübergang (Stuttgart) vor. Wie ist die Aufteilung in technisches und nichttechnisches Personal?


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 den Wirtschaftsplan des LHO-Betriebs „Berlin Energie“ vorzulegen bzw. zum aktuellen Sachstand zu berichten.








S. 427: Titel 682 17 – Zuschuss an die Berliner Stadtwerke – Aus dem Fachausschuss:


Berichtsaufträge aus dem Ausschuss StadtUm Bericht 24: Kapitel 1291/Titel 68217 – Zuschuss an die Berliner Stadtwerke Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss StadtUm

1221 Haupt


SenStadtUm wird gebeten, dem Hauptausschuss zur 2. Lesung des Einzelplans 12 am 13. Novem-ber 2013 zu berichten, mit wem die Stadtwerke im Bereich der Energieerzeugung kooperieren sollen. Wie wird die Investitionsfähigkeit der Stadtgüter eingeschätzt? Welche Arten der Energieerzeugung sind geplant? Wie soll das Projekt Stadtwerke mit den veranschlagten Ausgaben von 1,5 Mio. € re-alisiert werden? Wie wird bei der Konzeption des Stadtwerks die Energieeffizienz für den öffentli-chen Sektor berücksichtigt? Ist eine Zusammenarbeit mit der Berliner Energieagentur geplant?

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE, LINKE und PIRATEN) Einzelplan 13 – Wirtschaft, Technologie und Forschung –

Mitberaten wird: a) Besprechung gemäß § 21 Abs. 3 GO Abghs

„EFRE und ESF – strategische Ausrichtung und Umsetzung der EU-Förderrichtlinien für die neue Förderperiode 2014-2020“ (auf Antrag der Fraktion der SPD und der Fraktion der CDU)

0889 Haupt

b) 5. Zwischenbericht SenWiTechForsch – IV C – vom 20.8.13 Vorbereitungen zur neuen Förderperiode 2014-2020 Entwürfe der Operationellen Programme (Berichtsauftrag aus der 33. Sitzung am 17.4.13)

0644 E Haupt

Nach Aussprache – s. Inhaltsprotokoll – wird die Besprechung 0889 abgeschlossen und der Zwischenbericht 0644 E zur Kenntnis genommen.









SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. No-vember für die ESF-Mittel und für die EFRE-Mittel des Einzelplans (Förderperiode 2007 - 2013) folgende Übersicht zu liefern: Indikatives Soll für den Einzelplan 2007-2013: Ausgaben im Einzelplan 2007 - 30.09.2013: geplante Ausgaben 01.10.13-31.12.2013: geplante Ausgaben 2014: geplante Ausgaben 2015: Erstattungen der EU aus dem ESF und dem EFRE für den Einzelplan 2007 - 30.09.2013: voraussichtliche Erstattungen 01.10.2013 - 31.12.2013: geplante Erstattungen 2014: geplante Erstattungen 2015: Außerdem wird die Senatsverwaltung ersucht darzustellen, für welche Maßnahmen / Projekte wie viele Mittel aus der neuen Förderperiode erwartet werden und welche Konsequenzen sich ggf. aus einer Reduzierung der zur Verfügung stehenden Mittel ergeben a) für die Kofinanzierung aus Landesmitteln und/oder b) für Ersatzfinanzierungen zum Erhalt der Projekte.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) c) Mitteilung – zur Kenntnisnahme –

Drucksache 17/1087 Verwaltung von Bundes- und EU-Mitteln Drucksache 17/0400-II.A.04 (Besprechung auf Antrag GRÜNE)

0923 Haupt

Ohne Aussprache wird die Besprechung der Mitteilung 0923 abgeschlossen. d) Bericht SenGesSoz – II B 32 – vom 29.5.13

EFRE-Mittel für Stadtteilzentren (Berichtsauftrag aus der 25. Sitzung am 7.11.12)

0652 A Haupt


Der Senat wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu berichten, welche Maßnahmen ergriffen werden, um den Schaden in der Übergangsphase zwischen alter und neuer Förderperiode so gering wie möglich zu halten.








e) Bericht SenStadtUm – IV B 3 – vom 8.8.13 Quartiersmanagement – Berichtszeitraum 2012 Projekte über 50.000 € und Prioritätensetzung (Berichtsauftrag aus der 36. Sitzung am 12.6.13)

0465 B Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0465 B zur Kenntnis genommen. f) Schlussbericht SenWiTechForsch – III AbtL – vom

18.9.13 Rückstände bei der Verwendungsnachweisprüfung Abarbeitung der Rückstände (Berichtsauftrag aus der 30. Sitzung am 20.2.13)

0726 C Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0726 C zur Kenntnis genommen.

SenWiTechFo wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zum 31.03.2014 über die finanziellen Ergeb-nisse der Verwendungsnachweisprüfungen zu berichten.


Einzelplanübergreifend

Aus dem Fachausschuss: a) Bericht SenWiTechForsch – I B 1 – vom 30.8.13

Arbeitsmarktpolitik Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Einzelplanübergreifend - Berichtsaufträge Nr. 3 und 4

1020 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1020 zur Kenntnis genommen. b) Bericht SenWiTechForsch – I B 2 – vom 2.9.13

Tarifvorsorge Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Einzelplanübergreifend - Berichtsaufträge Nr. 5

1117 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1117 zur Kenntnis genommen.











c) Bericht SenWiTechForsch – I A 22 – vom 2.9.13

Gender Budgeting Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Einzelplanübergreifend - Berichtsaufträge Nr. 6

1076 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1076 zur Kenntnis genommen. d) Bericht SenWiTechForsch – I B 21/I B 2 Sch – vom

2.9.13 Verpflichtungsermächtigungen im Einzelplan 13 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Einzelplanübergreifend Berichtsaufträge Nr. 7

1120 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1120 zur Kenntnis genommen. e) Bericht SenWiTechForsch – IV C – vom 3.9.13

Mittelabfluss laufende Förderperiode und Stand der nächsten Förderperiode EU-Mittel finanzierte Förderprogramme / Sämtliche Einnahme- und Ausgabetitel der EU-Fördermittel (EFRE und ESF) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Einzelplanübergreifend Berichtsaufträge Nr. 1, 2 und 8

1182 Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 1182 zur Kenntnis genommen. Kapitel 1300 – Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung - Politisch-Administrativer Bereich und Service -

S. 17: Titel 272 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für konsumtive Zwecke (Förderperiode 2007-2013) – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – PA L – vom 3.9.13

Einnahmen zu Ausgaben der Prüfbehörde Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1300/Titel 272 97 - Berichtsauftrag Nr. 9

1118 Haupt


S. 19: Titel 428 92 – Entgelte der Tarifbeschäftigten aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – S. 19: Titel 428 97 – Entgelte der Tarifbeschäftigten aus EFRE-Mitteln











(Förderperiode 2007-2013) – – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – I A 21 – vom 3.9.13

Zahl der Beschäftigten, die aus EU-Mitteln finanziert werden Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1300/Titel 428 92 und 428 97, Kapitel 1330/Titel 428 92 und 428 97 - Berichtsauftrag Nr. 10

1122 Haupt


S. 19: Titel 462 01 – Pauschale Minderausgaben für Personalausgaben –

Der Titel 462 01 – Pauschale Minderausgaben für Personalausgaben – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 23: Titel 546 02 – Technische Hilfe für die Durchführung von Programmen der EU – S. 24: Titel 546 92 – Sonstige Verwaltungsausgaben aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – S. 25: Titel 546 97 – Sonstige Verwaltungsaufgaben aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – PA L – vom 3.9.13

Ausgaben der Prüfbehörde / EU-Finanzkontrolle Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1300/Titel 546 02, 546 92 und 546 97 Berichtsaufträge Nr. 14 bis 16

1115 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1115 zur Kenntnis genommen. Kapitel 1309 – Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung - Perso-nalüberhang - Keine Wortmeldung. Kapitel 1320 – Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung – Wirtschaft -







Mitberaten wird: Bericht SenWiTechForsch – II A – vom 12.9.13

Bericht zum Ampelcontrolling der Wirtschaftsförderung für das 1. Halbjahr 2013 (Soll-Ist-Förderportfolio) (Berichtsauftrag aus der 10. Sitzung am 25.4.07 – 16. WP)

0062 D Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0062 D zur Kenntnis genommen.

S. 37: Titel 111 52 – Gebühren nach verschiedenen landesrechtlichen Vorschriften – S. 37: Titel 111 53 – Gebühren nach Bundesrecht – S. 50: Titel 632 01 – Ersatz von Verwaltungsausgaben an Länder – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II G – vom 3.9.13

Gebühren Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 111 52, 11153 und 632 01 Berichtsaufträge Nr. 18, 19 und 28

1116 Haupt


S. 39: Titel 272 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für konsumtive Zwecke (Förderperiode 2007-2013) – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II AbtL 1 St – vom 5.9.13

Zuschüsse der EU aus dem EFRE Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 272 97 Berichtsauftrag Nr. 21 und 22

1198 Haupt


SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 betr. Titel 272 97 zur Nr. 5 (Programm/Maßnahme) zu Schwer-punkten, zu den Akteuren und zur Durchführung für die zurückliegenden und die kommenden zwei Jahre zu berichten.










Der Titel 272 97 – Zuschüsse der EU aus dem EFRE für konsumtive Zwecke (För-derperiode 2007-2013) –wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 43: Titel 531 01 – Veröffentlichungen und Dokumentationen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit –

Der Titel 531 01 – Veröffentlichungen und Dokumentationen im Rahmen der Öffent-lichkeitsarbeit – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag SPD) S. 43: Titel 531 18 – Auswärtige Städteverbindungen – S. 45: Titel 540 53 – Veranstaltungen – S. 51: Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung – S. 52: Titel 683 16 – Förderung des Berlin-Marketing – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II F 12 – vom 3.9.13

Auswärtige Städteverbindungen, Veranstaltungen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 531 18, 540 53, 546 97, 683 07 und 683 16 - Berichtsaufträge Nr. 23 und 26

1180 Haupt



Bericht SenWiTechForsch – II E – vom 3.9.13

Dienstleistungen Erläuterungen Nr. 1, 3 und 6 Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 540 10 Berichtsaufträge Nr. 24 und 25

1121 Haupt


SenWiTechForsch







wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 betr. Titel 540 10 zur Nr. 6 die Anzahl der Beratungen mitzutei-len.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 45: Titel 540 53 – Veranstaltungen – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II A 6 – vom 4.9.13

Veranstaltungen Sonstige Verwaltungsausgaben aus EFRE-Mitteln (FP 2007-2013) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 540 53 - Berichtsauftrag Nr. 27

1197 Haupt


S. 45: Titel 540 53 – Veranstaltungen – S. 51: Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung – Aus dem Fachausschuss:


Veranstaltungen Programm „Netzwerkbildung Mittel- und Osteuropa“ Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 540 53 und 683 07 Berichtsauftrag Nr. 20

1194 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1194 zur Kenntnis genommen. S. 50: Titel 671 01 – Ersatz von Ausgaben – Aus dem Fachausschuss:


Airport Region Team (ART) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 671 01 Berichtsauftrag Nr. 29

1123 Haupt










Der Titel 671 01 – Ersatz von Ausgaben – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 in anonymisierte Form das Ansiedlungsinteresse von Firmen nach Branchen, mit wie viel Arbeitsplätzen und auf welchen Flächen, im Umfeld des Flughafens darzustellen.


S. 51: Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung – Aus dem Fachausschuss:


Wirtschaftsförderung Außenwirtschaftsförderprogramm „Neue Märkte erschließen“ und Netzwerkbildung Mittel-Ost-Europa Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 07 - Berichtsaufträge Nr. 30

1183 Haupt


Der Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) S. 52: Titel 683 16 – Förderung des Berlin-Marketing –

Mitberaten wird:


Gesamtkonzept Berlin Marketing (Berichtsauftrag aus der 37. Sitzung am 28.8.13)

0230 E Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0230 E zur Kenntnis genommen.

SenWiTechForsch







wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013, bzw. wenn dies nicht möglich sein sollte, schnellstmöglich zu berichten, welche Maßnahmen Partner für Berlin im Jahr 2014 plant.


Der Titel 683 16 – Förderung des Berlin-Marketing – wird zur 2. Lesung des Einzel-plans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


Aus dem Fachausschuss: a) Bericht SenWiTechForsch – II D 1 – vom 3.9.13

Förderung des Berlin-Marketings Berlin Tourismus &Kongress GmbH (BTK), einschließlich des Touristischen Sonderprojektes „Kulturmarketing“ Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 16 - Berichtsauftrag Nr. 31

1185 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1185 zur Kenntnis genommen. b) Bericht SenWiTechForsch – II D 1 – vom 3.9.13

Förderung des Berlin-Marketings Berlin Tourismus &Kongress GmbH (BTK), einschließlich des Touristischen Sonderprojektes „Kulturmarketing“ Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 16 - Berichtsauftrag Nr. 33

1186 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1186 zur Kenntnis genommen. c) Bericht SenWiTechForsch – II A 6 – vom 11.9.13

Berlin-Marketing Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 16 - Berichtsauftrag Nr. 32

1214 Haupt


S. 54: Titel 683 17 – Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben – S. 55: Titel 683 97 – Zuschüsse an private Unternehmen aus EFRE-Mitteln









(Förderperiode 2007-2013) – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II AbtL 1 St – vom 5.9.13

Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben/Zuschüsse an private Unternehmen aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007 – 2013) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 17 und 683 97 Berichtsauftrag Nr. 35, 36 und 37

1187 Haupt


S. 54: Titel 683 17 – Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben –

Mitberaten wird: Schlussbericht SenWiTechForsch – II C 3 Pi – vom

2.10.13 Internationales Schaufenster Elektromobilität Berlin-Brandenburg - Folgebericht zum Fortschritt und zur Finanzierung - Verfahrensstand Projekt E 2 Ladeinfrastruktur (Berichtsauftrag aus der 34. Sitzung am 15.5.13)

0447 F Haupt

Nach Aussprache wird der Bericht 0447 F zur Kenntnis genommen.

Der Titel 683 17 – Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU) Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – II C 3 Pi – vom 5.9.13

Schaufenster Elektromobilität Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 683 17 - Berichtsauftrag Nr. 34

1215 Haupt


S. 55: Titel 683 97 – Zuschüsse an private Unternehmen aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) –









S. 57: Titel 685 42 – Zuschüsse an Einrichtungen der internationalen Kooperation – Aus dem Fachausschuss:


Eine Welt-Haus Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 685 42 - Berichtsauftrag Nr. 38

1195 Haupt


S. 62: Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland –



S. 63: Titel 686 27 – Zuschüsse für besondere kulturelle, touristische und sportbezogene Projekte –

Der Titel 686 27 – Zuschüsse für besondere kulturelle, touristische und sportbezoge-ne Projekte – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurück-gestellt.


S. 64: Titel 698 06 – Zuführung an den Innovationsfonds – Aus dem Fachausschuss:

a) Bericht SenWiTechForsch – II C 2 – vom 3.9.13

Coaching BONUS Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 698 06 - Berichtsauftrag Nr. 41

1124 Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 1124 zur Kenntnis genommen. b) Bericht SenWiTechForsch – II C 2 – vom 4.9.13

Zuführung an den Innovationsfonds Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1320/Titel 698 06 - Berichtsauftrag Nr. 40

1196 Haupt










Kapitel 1330 – Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung - Landes-unternehmen und Strukturpolitik -

Mitberaten werden: a) Bericht SenWiTechForsch – IV D 11/IV D 26 – vom

1.10.13 Statusbericht über die Haushaltslage per 30.6.13 Kapitel 1330/Titel 69897: Zuführung an Fonds aus EFRE Kapitel 1330/Titel 88306: Ausschöpfung GRW-Mittel (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13)

0927 D Haupt

Ohne Aussprache wird der Bericht 0927 D zur Kenntnis genommen. b) Zwischenbericht SenWiTechForsch – IV C – vom

4.10.13 Konzeption „Berliner Zentraleinrichtung Fördermanagement“ im Zuge der Vorbereitung des ESF-Programms des Landes Berlin in der Förderperiode 2014-2020 (Berichtsauftrag aus der 38. Sitzung am 4.9.13) m.d.B. um Fristverlängerung bis zum 31.12.13

0913 A Haupt


Der Zwischenbericht 0913 A wird zustimmend zur Kenntnis genommen.

(einstimmig mit SPD und CDU bei Enthaltung GRÜNE; LINKE und PIRATEN) S. 91: Titel 111 05 – Gebühren nach der Verwaltungsgebührenordnung –

Der Titel 111 05 – Gebühren nach der Verwaltungsgebührenordnung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 91: Titel 119 21 – Rückzahlungen von Zuwendungen –

SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu berichten, in wieweit Rückzahlungen von gewährten Zuwen-







dungen an den Axel Springer Verlag (Bild-Zeitung) wegen des bekannten Arbeits-platzabbaus in Betracht kommen.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 92: Titel 271 02 – Ersatz von Ausgaben durch die EU –

Der Titel 271 02 – Ersatz von Ausgaben durch die EU – wird zur 2. Lesung des Ein-zelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) S. 92: Titel 272 91 – Zuschüsse der EU für die Förderperiode 2014-2020 –

Der Titel 272 91 – Zuschüsse der EU für die Förderperiode 2014-2020 – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zur Ansatzbildung für diesen Einnahme- und den entsprechen-den Ausgabetitel, insbesondere zur Höhe des geplanten „Vorschusses“ zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) S. 99: Titel 331 91 – Zuweisungen des Bundes zur Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – IV D 11 – vom 8.9.13

GRW-Mittel – Ausschöpfung und Maßnahmen, insbesondere Tangentiale Verbindung Ost (TVO) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1330/Titel 331 91 Berichtsaufträge Nr. 45 und 46

1213 Haupt


S. 101: Titel 121 26 – Gewinnablieferungen der Anstalten des öffentlichen Rechts –





SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu folgenden Fragen zu berichten:

− Wie erklärt der Senat die Höhe der Veranschlagungen in den Jahren 2014 und 2015? Welche Planungen bezogen auf die Entwicklung der Wasserpreise bzw. das Fortgelten der Wasserpreisgutschrift liegen den Ansatzbildungen zugrunde?

− Auf welche Art und Weise wird der Senat die Kartellamtsverfügung dauer-haft in Preissenkungen umsetzen?

− Plant der Senat – unabhängig vom Streit über die Zuständigkeit des Kartell-amts – Preissenkungen in Höhe der Kartellamtsverfügung?

− Plant der Senat auch Gebührensenkungen auch für Abwasser? Weiter wird ein differenzierter Bericht zu den Unterschieden in der Gewinnerwar-tung für 2013 und 2014 erwartet. Warum wird, trotz eines vorhandenen großen Ge-winns, für ein Projekt im integrativen Umweltschutz unter Kapitel 1280, Titel 891 01 (Verbesserung der Qualität der Berliner Gewässer) zur Umsetzung eines Großprojek-tes ein Zuschuss an die BWB von jährlich 7 Mio gewährt?

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE und GRÜNE)

S. 102: Titel 428 92 – Entgelte der Tarifbeschäftigten aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – S. 102: Titel 428 97 – Entgelte der Tarifbeschäftigten aus EFRE-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – I A 21 – vom 3.9.13

Zahl der Beschäftigten, die aus EU-Mitteln finanziert werden Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1300/Titel 428 92 und 428 97, Kapitel 1330/Titel 428 92 und 428 97 - Berichtsauftrag Nr. 10

1122 Haupt


S. 107: Titel 546 02 – Technische Hilfe für die Durchführung von Programmen der EU – S. 108: Titel 546 92 – Sonstige Verwaltungsausgaben aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) –

S. 111: Titel 671 40 – Ausgleich von Ausfällen der IBB aus dem Liquiditätsfonds Berlin –





Der Titel 671 40 – Ausgleich von Ausfällen der IBB aus dem Liquiditätsfonds Berlin – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 112: Titel 671 79 – Sonderkosten der Industrieansiedlung –

Der Titel 671 79 – Sonderkosten der Industrieansiedlung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 darzulegen, auf welcher Rechtsgrundlage die Mittel in 2013 ge-währt wurden, die Planung für 2014 aufzuzeigen und insbesondere auf die Zeppelin-straße/Zeppelin-Park und den genauen Umfang der gewährten Beträge einzugehen.


S. 114: Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung –

Der Titel 683 07 – Wirtschaftsförderung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 darzulegen, seit wann und in welcher Höhe jeweils genau Visit Berlin für die Drehkreuzförderung des Flughafensystems in Berlin Gelder bekommt?


S. 120: Titel 671 25 – Ersatz von Ausgaben der Messe Berlin – Mitberaten wird:



Vertraulicher Bericht SenWiTechForsch – IV B 22 –

vom 30.9.13 Grundlagenvereinbarung mit der Messe Berlin GmbH Kreditverträge der Messe Berlin (Kapitel 1330/Titel 671 25) (vertrauliche Anlage nur für den Datenraum) (Berichtsauftrag aus der 37. Sitzung am 28.8.13)

0495 B Haupt Vertrauliche Beratung

Ohne Aussprache wird der Bericht 0495 B zur Kenntnis genommen.

Auf Antrag GRÜNE wird einvernehmlich von der Aussprache zu Titel 671 25 ein Wortprotokoll erstellt. SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 mitzuteilen, wie die genauen zeitlichen Planungen zur Fertigstel-lung des City Cube waren, ob die Inbetriebnahme im März 2014 sichergestellt ist, welche Risiken bestehen und wie sich der Sachverhalt und die Verhandlungen der Messe zum Chirurgenkongress im Frühjahr 2014 in Berlin im Einzelnen verhalten.


S. 121: Titel 883 06 – Infrastrukturmaßnahmen der Bezirke im Rahmen der GRW mit EU- und Bundesbeteiligung – S. 122: Titel 883 07 – Infrastrukturmaßnahmen der Hauptverwaltung im Rahmen der GRW mit EU- und Bundesbeteiligung – S. 123: Titel 892 32 – Zuschüsse an private Träger im Rahmen der GRW – Infrastrukturmaßnahmen- –

SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 einen Katalog der beabsichtigten Maßnahmen vorzulegen sowie zum FU-Gründerzentrum in der Fabeckstrasse eine fachliche Bewertung auch im Hinblick auf finanzielle Fördermöglichkeiten abzugeben.


S. 122: Titel 892 31 – Zuschüsse im Rahmen der GRW - Gewerbliche Wirtschaft - –

SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu berichten: − zur Analyse der Ausgabeentwicklung in den vergangenen beiden Jahren, − zu den Ursachen der Nichtausschöpfung der GRW-Mittel,





− zu den eingeleiteten Maßnahmen (und bitte nicht nur: wir haben ein Controlling aufgebaut, denn das gab es schon lange!),

− zum voraussichtlichen Ist per 31.12.2013 und − zur Untersetzung der Ansätze der Jahre 2014 und 2015 (und bitte nicht nur: alle

Mittel sind gebunden, denn das waren sie immer…).


S. 123: Titel 892 32 – Zuschüsse an private Träger im Rahmen der GRW -Infrastrukturmaßnahmen- – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – IV D 11 – vom 9.9.13

Erschließung von Industrie- und Gewerbeflächen, insbesondere Zukunftsorte Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1330/Titel 892 32 Berichtsaufträge Nr. 50, 51 und 52

1200 Haupt


S. 126: Titel 682 13 – Zuschuss an die BVG für sonstige betriebsfremde Lasten –

Der Titel 682 13 – Zuschuss an die BVG für sonstige betriebsfremde Lasten – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag LINKE) Kapitel 1340 – Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung - Techno-logie und Forschung -

S. 148: Titel 119 21 – Rückzahlungen von Zuwendungen –

SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss bis zum 31.3. 2014 zu den finanziellen Ergebnis-sen der Verwendungsnachweisprüfung zu berichten (s. auch Anforderung oben unter Epl. 13 f), rote Nummer 0726 C)


S. 148: Titel 182 10 – Tilgungen –

Der Titel 182 10 – Tilgungen – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. No-vember 2013 zurückgestellt.






S. 151: Titel 231 31 – Anteil des Bundes an den Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – III D 3 – vom 3.9.13

Anteil der Länder an Einzelmaßnahmen Maßnahmengruppe 02 – Blaue Liste Einrichtungen (WGL) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1340/Titel 231 31 - Berichtsaufträge Nr. 53

1181 Haupt


S. 154: Titel 683 17 – Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – III A 13 – vom 3.9.13

Zuschüsse an Unternehmen für besondere Aufgaben/ Transfer-Allianz Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1340/Titel 683 17 - Berichtsauftrag Nr. 55

1119 Haupt


S. 156: Titel 683 92 – Zuschüsse an private Unternehmen aus ESF-Mitteln (Förderperiode 2007-2013) – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – III A 2 – vom 2.9.13

ESF-Förderperiode ab 2014 / Kofinanzierung hochschulbezogener Maßnahmen Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1340/Titel 683 92 Berichtsaufträge Nr. 56 und 57

1125 Haupt


S. 157: Titel 685 16 – Zuschuss zur gezielten Forschungsförderung –










Bericht SenWiTechForsch – III D 1/3 – vom 5.9.13

Gezielte Forschungsförderung Anschub- und Kofinanzierung von innovativen Forschungsschwerpunkten Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1340/Titel 685 16 Berichtsaufträge Nr. 58, 59, 60 und 61

1199 Haupt


Der Titel 685 16 – Zuschuss zur gezielten Forschungsförderung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.


S. 159: Titel 685 65 – Zuschuss an das Berlin-Brandenburgische Centrum für Regenerative Therapien –

Der Titel 685 65 – Zuschuss an das Berlin-Brandenburgische Centrum für Regenera-tive Therapien – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zu-rückgestellt.


S. 159: Titel 685 69 – Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland – Aus dem Fachausschuss:

Bericht SenWiTechForsch – III B – vom 5.9.13

Sonstige Zuschüsse für konsumtive Zwecke im Inland Institut für angewandte Forschung (IFAF) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1340/Titel 685 69 - Berichtsaufträge Nr. 63

1184 Haupt




S. 177: Titel 685 76 – Zuschuss an das Max-Delbrück-Centrum –







SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 betr. Titel 685 76 zu den Ereignissen um das MDC (aktueller Stand des Defizit, Ursachen, Perspektiven für das nächste Jahr) zu berichten.


S. 181: Titel 685 46 – Zuschüsse an fächerübergreifende Organisationen in Wissenschaft und Forschung –

Der Titel 685 46 – Zuschüsse an fächerübergreifende Organisationen in Wissen-schaft und Forschung – wird zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 zurückgestellt.

(einvernehmlich; auf Antrag CDU und SPD)

S. 186: Wirtschaftsplan der Zentralstelle für radioaktive Abfälle (ZRA)

SenWiTechForsch wird gebeten, dem Hauptausschuss rechtzeitig zur 2. Lesung des Einzelplans 13 am 13. November 2013 betr. Zentralstelle für radioaktive Abfälle überblicksmäßig zu den Investitionen zu berichten.

(einvernehmlich; auf Antrag GRÜNE) Kapitel 1250 – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - Hochbau – hier: Maßnahmegruppe 13

S. 258: Titel 701 10 – Sanierung des Internationalen Congress Centrums Berlin (ICC) –

Aus dem Fachausschuss: Bericht SenWiTechForsch – IV B 22 – vom 3.9.13

Sanierung des Internationalen Congress Centrums (ICC) Haushaltsberatung 2014/2015 – Ausschuss WiFoTech Kapitel 1250/Titel 701 10 Berichtsaufträge Nr. 67, 68 und 69

1216 Haupt







Verschiedenes Herr Abg. Zillich (LINKE) bittet zum Vermögensgeschäft 17/2013 bereits vor der nächsten Sitzung des Unterausschusses um eine rechtliche Aussage zum Beschlusstenor im Hinblick auf LHO und Geschäftsordnung des Hauses. Auf Grund der fortgeschrittenen Zeit soll die Frage in der nächsten Sitzung des Hauptausschusses am 18. Oktober 2013 unter Verschiede-nes kurz erörtert werden. Der Vorsitzende Fréderic Verrycken

Die Schriftführerin Monika Thamm

Documents

Plenar- und · PDF fileSchreiben SenInnSport – ZS C 2 (V) – vom 4.10.13 Kosten für Anschaffung der neuen Windows-Software durch das Land Berlin ... 0159 D Haupt